@gooddata/sdk-ui-dashboard 10.3.0-alpha.0 → 10.3.0-alpha.10

package/esm/presentation/localization/bundles/fr-FR.json

@@ -10,8 +10,8 @@
     "options.menu.save.as.tooltip": "Un tableau de bord vide ne peut pas être enregistré.",
     "messages.dashboardSaveFailed": "Échec d'enregistrement du tableau de bord, réessayez.",
     "messages.dashboard.invalidDrills.title": "<b>Certaines interactions ont été supprimées.</b>",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._measure": "Un ou plusieurs tableaux de bord/perceptions/mesures/attributs ont été modifiés ou supprimés. Par conséquent, certaines interactions ont été retirées des widgets suivants : <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
-    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._metric": "Un ou plusieurs tableaux de bord/perceptions/métriques/attributs ont été modifiés ou supprimés. Par conséquent, certaines interactions ont été retirées des widgets suivants : <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._measure": "Un ou plusieurs tableaux de bord/visualisations/mesures/attributs ont été modifiés ou supprimés, ce qui a entraîné la suppression de certaines interactions dans les widgets suivants : <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
+    "messages.dashboard.invalidDrills.body.modern._metric": "Un ou plusieurs tableaux de bord/visualisations/métriques/attributs ont été modifiés ou supprimés, ce qui a entraîné la suppression de certaines interactions dans les widgets suivants : <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.title": "<b>Certaines interactions d'URL d'exploration ne fonctionnent pas</b>",
     "messages.dashboard.invalidCustomUrlDrills.body.modern": "Certains paramètres d'URL non valides dans vos URL personnalisées entraînent une erreur dans les interactions des URL d'exploration sur les widgets suivants : <b>{listOfWidgetTitles}</b>",
     "messages.dashboard.expandable.showMore": "Montrer plus",
@@ -24,9 +24,9 @@
     "options.menu.schedule.email": "Programmer l'envoi d'e-mails",
     "options.menu.delete": "Supprimer",
     "dialogs.export.cells": "CELLULES",
-    "dialogs.export.filters": "CONTEXTE DE LA PERCEPTION",
+    "dialogs.export.filters": "CONTEXTE DE VISUALISATION",
     "dialogs.export.includeFilters": "Inclure les filtres appliqués",
-    "dialogs.export.headline": "Exporter vers XLSX",
+    "dialogs.export.headline": "Exporter au format XLSX",
     "dialogs.export.mergeHeaders": "Garder les cellules d'attributs fusionnées",
     "dialogs.export.submit": "Exporter",
     "dialogs.schedule.email.delete.success": "Votre e-mail programmé a bien été supprimé.",
@@ -84,9 +84,9 @@
     "dialogs.schedule.email.attachment.label": "Pièce jointe :",
     "dialogs.schedule.email.attachments.label": "Pièces jointes :",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select": "Sélectionner les pièces jointes",
-    "dialogs.schedule.email.attachment.select.disabled.message": "Ce tableau de bord ne contient aucune perception.",
+    "dialogs.schedule.email.attachment.select.disabled.message": "Ce tableau de bord ne contient aucune visualisation.",
     "dialogs.schedule.email.attachment.select.dashboard.header": "Tableau de bord (PDF)",
-    "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Perception (CSV, XLSX)",
+    "dialogs.schedule.email.attachment.select.widgets.header": "Visualisations (CSV, XLSX)",
     "dialogs.schedule.email.headline": "Programmer un envoi par e-mail",
     "dialogs.schedule.email.heading": "Programmer l'exportation",
     "dialogs.schedule.email.message.label": "Message:",
@@ -104,12 +104,12 @@
     "dialogs.schedule.email.repeats.types.weekly": "Hebdomadairement le {day}",
     "dialogs.schedule.email.subject.label": "Objet:",
     "dialogs.schedule.email.time.label": "Première occurrence :",
-    "dialogs.schedule.email.to.label": "À:",
+    "dialogs.schedule.email.to.label": "À :",
     "dialogs.schedule.email.message.placeholder": "Bonjour,\n\nvotre e-mail programmé est prêt. Vous pouvez télécharger le tableau de bord dans les pièces jointes.",
     "dialogs.schedule.email.submit": "Planifier",
     "dialogs.schedule.email.save": "Enregistrer",
     "dialogs.schedule.email.format.options": "Options de format",
-    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Format de perception:",
+    "dialogs.schedule.email.insight.format": "Format de visualisation :",
     "dialogs.schedule.email.attribute.merged": "Garder les cellules d'attributs fusionnées",
     "dialogs.schedule.email.show.filters": "Montrer les filtres appliqués",
     "dialogs.schedule.management.title": "Exportations programmées",
@@ -122,8 +122,8 @@
     "dialogs.schedule.management.recipients": "{n, plural, one {# destinataire} other {# destinataires}}",
     "dialogs.schedule.management.recipients.onlyYou": "Vous uniquement",
     "dialogs.schedule.management.attachments.dashboard": "Tableau de bord",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.widgets": "{n, plural, one {# perception} other {# perceptions}}",
-    "dialogs.schedule.management.attachments.mixed": "Tableau de bord et {n, plural, one {# perception} other {# perceptions}}",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.widgets": "{n, plural, one {# visualisation} other {# visualisations}}",
+    "dialogs.schedule.management.attachments.mixed": "Tableau de bord et {n, plural, one {# visualisation} other {# visualisations}}",
     "dialogs.schedule.management.load.error": "Le chargement a échoué. Veuillez réessayer plus tard.",
     "dialogs.schedule.management.delete.error": "La suppression de la planification a échoué. Veuillez réessayer plus tard.",
     "dialogs.schedule.management.tab.all": "tout",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "kpiAlertDialog.threshold.below": "au-dessous de",
     "kpiAlertDialog.withAttributeFilters": "{numFilters} plus {numFilters, select, 1 {filtre} other {filtres}} appliqués",
     "messages.exportResultError": "Échec de l'exportation des données. Réessayez plus tard.",
-    "messages.exportResultRestrictedError": "Vous ne pouvez pas exporter cette perception car elle contient des données à accès restreint.",
+    "messages.exportResultRestrictedError": "Vous ne pouvez pas exporter cette visualisation car elle contient des données restreintes.",
     "messages.exportResultStart": "Exportation en cours",
     "messages.exportResultSuccess": "Exportation effectuée",
     "messages.sharingChangedSuccess": "Partage mis à jour.",
@@ -181,22 +181,22 @@
     "visualization.execute_protected_report.text": "Contactez votre administrateur.",
     "visualization.alert_not_supported": "Les alertes ne sont pas prises en charge sur la période de dates statique",
     "visualization.empty.headline": "Aucune donnée pour votre sélection de filtre",
-    "visualization.error.headline": "Désolé, nous ne pouvons pas afficher cette perception",
+    "visualization.error.headline": "Désolé, nous ne pouvons pas afficher cette visualisation.",
     "visualization.error.text": "Contactez votre administrateur.",
-    "options.button.bubble": "Exporter les données de perception",
+    "options.button.bubble": "Exporter les données de la visualisation",
     "options.menu.export.CSV": "CSV",
     "options.menu.export.XLSX": "XLSX",
-    "options.menu.unsupported.error._measure": "La perception ne peut pas être exportée à l'heure actuelle. Essayez d'appliquer d'autres filtres ou d'utiliser d'autres mesures ou attributs.",
-    "options.menu.unsupported.error._metric": "La perception ne peut pas être exportée à l'heure actuelle. Essayez d'appliquer d'autres filtres ou d'utiliser d'autres métriques ou attributs.",
-    "options.menu.unsupported.loading": "La perception ne peut pas être exportée à l'heure actuelle.",
-    "export.defaultTitle": "Perception sans titre",
+    "options.menu.unsupported.error._measure": "La visualisation ne peut pas être exportée pour le moment. Essayez d'appliquer d'autres filtres ou d'utiliser d'autres mesures ou attributs.",
+    "options.menu.unsupported.error._metric": "La visualisation ne peut pas être exportée pour le moment. Essayez d'appliquer d'autres filtres ou d'utiliser d'autres mesures ou attributs.",
+    "options.menu.unsupported.loading": "La visualisation ne peut pas être exportée pour le moment.",
+    "export.defaultTitle": "Visualisation sans titre",
     "export_unsupported.disabled": "L'exportation n'est pas prise en charge.",
     "widget.options.menu.exportToCSV": "Exporter au format CSV",
-    "widget.options.menu.exportToXLSX": "Exporter vers XLSX",
+    "widget.options.menu.exportToXLSX": "Exporter au format XLSX",
     "widget.options.menu.scheduleExport": "Programmer l'exportation",
     "share.button.text": "Partage",
     "dashboard.error.empty.heading": "Ce tableau de bord est vide",
-    "dashboard.error.empty.text": "Toutes les perceptions ont été retirées.",
+    "dashboard.error.empty.text": "Toutes les visualisations ont été supprimées.",
     "dashboard.shareDialog.underLenientControl.label": "D'autres utilisateurs peuvent accéder à ce tableau de bord s'ils l'explorent",
     "dashboard.shareDialog.lock.label": "Seuls les administrateurs peuvent modifier ce tableau de bord",
     "header.lockStatus.tooltip": "<b>Ce tableau de bord est verrouillé.</b> Seuls les administrateurs peuvent modifier ce tableau de bord.",
@@ -239,11 +239,11 @@
     "controlButtons.saving.value": "Enregistrement en cours…",
     "gs.visualizationsList.tabs.all": "tout",
     "gs.visualizationsList.tabs.my": "créées par moi",
-    "visualizationsList.noInsights": "Cet espace de travail ne contient aucune perception.",
-    "visualizationsList.create": "Créer une perception",
-    "visualizationsList.noUserInsights": "Aucune perception créée.",
-    "visualizationsList.noVisualizationsFound": "Aucune perception correspondante.",
-    "search_insights": "Rechercher tout…",
+    "visualizationsList.noInsights": "Cet espace de travail ne contient aucune visualisation.",
+    "visualizationsList.create": "Créer une visualisation",
+    "visualizationsList.noUserInsights": "Aucune visualisation n'a été créée.",
+    "visualizationsList.noVisualizationsFound": "Aucune visualisation trouvée.",
+    "search_insights": "Rechercher toutes les visualisations...",
     "save.as.new": "Enregistrer sous un nouveau nom",
     "addPanel.deleteItem": "Déposer pour supprimer",
     "addPanel.newItem": "Nouvel élément",
@@ -258,7 +258,7 @@
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures._metric": "L'indicateur clé de performance nécessite une métrique.",
     "addPanel.kpi.tooltip.no_measures.link": "En savoir plus",
     "visualizationsList.dragToAdd": "Faire glisser pour ajouter",
-    "visualizationsList.savedVisualizations": "Perceptions enregistrées",
+    "visualizationsList.savedVisualizations": "Visualisations enregistrées",
     "configurationPanel.drillConfig.selectDashboard": "Choisir un tableau de bord…",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.searchPlaceholder": "Rechercher dans tous les tableaux de bord…",
     "configurationPanel.drillConfig.forbiddenDashboard": "(Non partagé avec vous)",
@@ -291,11 +291,11 @@
     "configurationPanel.filterBy": "Filtrer par",
     "configurationPanel.date": "Date",
     "configurationPanel.dateAs": "comme",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "La perception ne peut pas être filtrée par {attributeName}. Décochez la case.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByAttribute": "La visualisation ne peut pas être filtrée par {attributeName}. Désélectionnez la case à cocher.",
     "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByAttribute": "Le KPI ne peut pas être filtré par {attributeName}. Décochez la case.",
-    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "La perception ne peut pas être filtrée par Date. Décochez la case.",
+    "configurationPanel.vizCantBeFilteredByDate": "La visualisation ne peut pas être filtrée par date. Désélectionnez la case à cocher.",
     "configurationPanel.kpiCantBeFilteredByDate": "Le KPI ne peut pas être filtré par Date. Décochez la case.",
-    "configurationPanel.unrelatedVizDateInfo": "\"{dateDataSet}\" ne peut plus être appliqué à la perception. Sélectionnez une dimension différente ou éditez la perception.",
+    "configurationPanel.unrelatedVizDateInfo": "\"{dateDataSet}\" ne peut plus être appliqué à la visualisation. Sélectionnez une dimension différente ou modifiez la visualisation.",
     "configurationPanel.unrelatedKpiDateInfo": "\"{dateDataSet}\" ne peut plus être appliqué au KPI. Sélectionnez une dimension différente ou modifiez le KPI.",
     "configurationPanel.breakAlertWarning": "\n            Les utilisateurs ont défini {numAlerts} {numAlerts, select, 1 {alerte} other {alertes}}\n            pour ce KPI. Le fait de modifier le KPI affectera {numAlerts, select, 1 {cette alerte} other {ces alertes}}.\n",
     "configurationPanel.drillIntoDashboard": "Explorer le tableau de bord",
@@ -311,29 +311,29 @@
     "configurationPanel.drillConfig.selectTarget": "Je veux",
     "configurationPanel.drillConfig.clickHintItem": "Lorsque je clique sur <addon>(valeur de)</addon>",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard": "Explorer le tableau de bord",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Explorer la perception",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoInsight": "Explorer plus en détail la visualisation",
     "configurationPanel.drillConfig.drillDown": "Exploration descendante",
-    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "L'exploration descendante est désactivée dans la configuration de cette perception.",
+    "configurationPanel.drillConfig.disableDrillDownTooltip": "L'exploration descendante est désactivée dans la configuration de cette visualisation.",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl": "Explorer l'URL",
     "configurationPanel.drillConfig.drillIntoUrl.invalidCustomUrl": "Paramètres URL non valides",
     "configurationPanel.drillConfig.select": "Choisir une action…",
-    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "La valeur de l'attribut date de la perception ne sera pas transférée pour filtrer le tableau de bord cible.",
+    "configurationPanel.drillConfig.drillIntoDashboard.dateFilterWarning": "La valeur de l'attribut date de la visualisation ne sera pas transférée pour filtrer le tableau de bord cible.",
     "configurationPanel.unlistedDashboardTab": "Tableau de bord non répertorié",
     "configurationPanel.visualprops.sectionTitle": "Titre",
     "configurationPanel.visualprops.hideTitle": "Masquer le titre",
     "configurationPanel.visualprops.sectionDescription": "Description",
     "configurationPanel.visualprops.inheritDescription": "Hériter",
-    "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Hériter de la description de la perception.",
+    "configurationPanel.visualprops.inheritDescriptionHelp": "Hériter de la description de la visualisation.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._metric": "Hériter de la description de la métrique.",
     "configurationPanel.visualprops.inheritKpiDescriptionHelp._measure": "Hériter de la description de la mesure.",
     "configurationPanel.visualprops.customDescription": "Personnalisé",
-    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Ajouter une description personnalisée pour cette instance de la perception.",
+    "configurationPanel.visualprops.customDescriptionHelp": "Ajouter une description personnalisée pour cette instance de la visualisation.",
     "configurationPanel.visualprops.customKpiDescriptionHelp": "Ajouter une description personnalisée.",
     "configurationPanel.visualprops.noneDescription": "Aucun(e)",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._measure": "Inclure les descriptions des mesures",
     "configurationPanel.visualprops.includeMetrics._metric": "Inclure les descriptions des métriques",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Afficher une liste des mesures de la perception et leur description.",
-    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._metric": "Afficher une liste des métriques de la perception et leur description.",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._measure": "Afficher la section listant les mesures de la visualisation et leur description.",
+    "configurationPanel.visualprops.includeMetricsHelp._metric": "Afficher la section listant les métriques de la visualisation et leur description.",
     "configurationPanel.visualprops.descriptionPlaceholder": "Ajouter une description…",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.defaultButtonValue": "Sélectionner une URL",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.attributeUrlSectionTitle": "Hyperlien dans le libellé de l'attribut",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailLabel": "Libellé",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailValues": "{numberOfValues, plural, one {Valeur} other {Valeurs}}",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.parameterDetailMoreValues": "...et {count} de plus",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "ID de la perception",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightIdParameterLabel": "ID de la visualisation",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.clientIdParameterLabel": "ID du client",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dataProductIdParameterLabel": "ID du produit de données",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.projectIdParameterLabel": "ID du projet",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.widgetIdParameterLabel": "ID du widget",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardIdParameterLabel": "ID du tableau de bord",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.identifierTypeLabel": "Identificateur",
-    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightParametersSectionLabel": "Perception",
+    "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.insightParametersSectionLabel": "Visualisation",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.identifierParametersSectionLabel": "Identificateurs",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.dashboardParametersSectionLabel": "Tableau de bord",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.applyButtonLabel": "Appliquer",
@@ -370,10 +370,10 @@
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.geoDisplayFormTypeLabel": "Valeur géographique de l'attribut",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.urlDisplayFormTypeLabel": "Valeur de l'URL de l'attribut",
     "configurationPanel.drillIntoUrl.editor.imageDisplayFormTypeLabel": "Valeur de l'image de l'attribut",
-    "configurationPanel.zoomInsight": "Zoom sur la perception",
-    "configurationPanel.zoomInsight.help": "Zoomez sur une perception pour l'afficher en détail. Maintenez la touche Maj enfoncée pour parcourir la zone agrandie.",
+    "configurationPanel.zoomInsight": "Visualisation zoomable",
+    "configurationPanel.zoomInsight.help": "Activez pour zoomer sur la visualisation afin de présenter une vue détaillée. Maintenez la touche majuscule pour déplacer la zone zoomée.",
     "configurationPanel.zoomInsight.notice": "Le zoom n'est pas appliqué aux tableaux de bord exportés",
-    "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Choisir une perception…",
+    "configurationPanel.drillConfig.selectInsight": "Choisir une visualisation...",
     "gs.date.date-dataset.recommended": "Recommandé",
     "gs.date.date-dataset.other": "Autre",
     "gs.date.date-dataset.related": "Associé",
@@ -395,8 +395,8 @@
     "deleteKpiConfirmationDialog.headline": "Supprimer le KPI",
     "deleteKpiConfirmationDialog.message": "Toutes les alertes configurées pour ce KPI vont être supprimées.",
     "deleteKpiConfirmationDialog.submitButtonText": "Supprimer",
-    "newDashboard.title": "Faire glisser une perception ici",
-    "newDashboard.dropInsight": "Déposer une perception",
+    "newDashboard.title": "Glissez ici la visualisation",
+    "newDashboard.dropInsight": "Déposer la visualisation",
     "attributesDropdown.filterConfiguredMessage": "<strong>{parentTitle}</strong> est déjà filtré par le filtre <strong>{childTitle}</strong>, directement ou via d'autres filtres.",
     "attributesDropdown.attributeNameWithData": "avec les données de",
     "filter.visibilityMode.tooltip.hidden": "Ce filtre est masqué. Il n'est accessible qu'en mode Édition.",
@@ -437,5 +437,10 @@
     "attributesDropdown.valuesLimiting.commonDateFilterTitle": "{dateFilterTitle} en tant que {dataSetTitle}",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.addDateTitle": "Choix de la date",
     "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDateFilter": "Filtre non disponible : le filtre <strong>{dateFilterTitle}</strong> utilise déjà cet ensemble de données Date.",
-    "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDataSet": "Ensemble de données Date indisponible : le filtre <strong>{dateFilterTitle}</strong> utilise déjà cet ensemble de données Date."
+    "attributesDropdown.valuesLimiting.disableDataSet": "Ensemble de données Date indisponible : le filtre <strong>{dateFilterTitle}</strong> utilise déjà cet ensemble de données Date.",
+    "widget.options.description": "Description",
+    "widget.options.menu": "Options",
+    "share.button.tooltip": "Partager le tableau de bord",
+    "controlButtons.options.tooltip": "Plus d'options",
+    "controlButtons.edit.tooltip": "Éditer le tableau de bord"
 }