@glissandoo/lib 1.114.1 → 1.115.0

package/lang/nl.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "group.delete.title": "Groep verwijderd",
     "group.onboarding.attendance.text": "Wie is beschikbaar voor de repetitie? 😍 Ontdek het via eenvoudige aanwezigheidslijsten 🙋‍♀️",
     "group.onboarding.attendance.title": "📅 {string:group.0.displayName}",
-    "group.onboarding.dashboard.text": "Op https://app.glissandoo.com kun je je groep eenvoudig organiseren: repetities, concerten, repertoire en nog veel meer. 🎶",
+    "group.onboarding.dashboard.text": "Op Glissandoo kun je je groep eenvoudig organiseren: repetities, concerten, repertoire en nog veel meer. 🎶",
     "group.onboarding.dashboard.title": "Heb je ons webdashboard al bezocht? 💻",
     "group.onboarding.engagement.text": "De sleutel tot effectieve communicatie is een duidelijke agenda. Je doet het tot nu toe geweldig – blijf je repetities en concerten toevoegen! 👏",
     "group.onboarding.engagement.title": "Stimuleer betrokkenheid van muzikanten 📅",
@@ -63,157 +63,178 @@
     "group.questions.default2.confirmed.title": "Zal je iets onverwachts hebben?",
     "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.text": "Een beheerder heeft je toegewezen instrumenten bijgewerkt",
     "groupPlayer.switchInstruments.byAdmin.title": "🔧 Instrument gewijzigd",
-    "instruments.accordion": "Accordeon",
-    "instruments.agogo": "Agogô",
-    "instruments.altoClarinet": "Altklarinet",
-    "instruments.altoSaxophone": "Altsaxofoon",
+    "instruments.accordion": "{count, plural, one {Accordeon} other {Accordeons}}",
+    "instruments.agogo": "{count, plural, one {Agogô} other {Agogô''s}}",
+    "instruments.altoClarinet": "{count, plural, one {Altklarinet} other {Altklarinetten}}",
+    "instruments.altoSaxophone": "{count, plural, one {Altsaxofoon} other {Altsaxofoons}}",
     "instruments.altoSaxophone-1": "Altsaxofoon 1",
     "instruments.altoSaxophone-2": "Altsaxofoon 2",
-    "instruments.auxiliar": "Hulp",
-    "instruments.bagpipes": "Doedelzak",
-    "instruments.bandurria": "Bandurria",
-    "instruments.banjo": "Banjo",
-    "instruments.baritone": "Bariton",
-    "instruments.baritoneSax": "Baritonsaxofoon",
-    "instruments.bass-choir": "Bas",
-    "instruments.bass-drum": "Basdrum",
-    "instruments.bass": "Elektrische bas",
-    "instruments.bassClarinet": "Basklarinet",
-    "instruments.bassoon": "Fagot",
+    "instruments.auxiliar": "{count, plural, one {Hulpinstrument} other {Hulpinstrumenten}}",
+    "instruments.bagpipes": "{count, plural, one {Doedelzak} other {Doedelzakken}}",
+    "instruments.bandurria": "{count, plural, one {Bandurria} other {Bandurria''s}}",
+    "instruments.banjo": "{count, plural, one {Banjo} other {Banjo''s}}",
+    "instruments.baritone": "{count, plural, one {Bariton} other {Baritons}}",
+    "instruments.baritoneSax": "{count, plural, one {Baritonsaxofoon} other {Baritonsaxofoons}}",
+    "instruments.bass-choir": "{count, plural, one {Bas} other {Bassen}}",
+    "instruments.bass-drum": "{count, plural, one {Basdrum} other {Basdrums}}",
+    "instruments.bass": "{count, plural, one {Elektrische bas} other {Elektrische bassen}}",
+    "instruments.bassClarinet": "{count, plural, one {Basklarinet} other {Basklarinetten}}",
+    "instruments.bassoon": "{count, plural, one {Fagot} other {Fagotten}}",
     "instruments.bassoon-1": "Fagot 1",
     "instruments.bassoon-2": "Fagot 2",
-    "instruments.cajon": "Cajón",
-    "instruments.castanets": "Castagnetten",
-    "instruments.cello": "Cello",
+    "instruments.cajon": "{count, plural, one {Cajón} other {Cajóns}}",
+    "instruments.castanets": "{count, plural, one {Castagnet} other {Castagnetten}}",
+    "instruments.cello": "{count, plural, one {Cello} other {Cello''s}}",
     "instruments.cello-1": "Cello 1",
     "instruments.cello-2": "Cello 2",
-    "instruments.chocalho": "Chocalho",
-    "instruments.choir": "Koor",
-    "instruments.clarinet": "Klarinet",
+    "instruments.chocalho": "{count, plural, one {Chocalho} other {Chocalho''s}}",
+    "instruments.choir": "{count, plural, one {Koor} other {Koren}}",
+    "instruments.clarinet": "{count, plural, one {Klarinet} other {Klarinetten}}",
     "instruments.clarinet-1": "Klarinet 1",
     "instruments.clarinet-2": "Klarinet 2",
     "instruments.clarinet-3": "Klarinet 3",
     "instruments.principalClarinet": "Soloklarinet",
-    "instruments.contraAlto": "Contra-alt",
+    "instruments.contraAlto": "{count, plural, one {Contra-alt} other {Contra-alten}}",
     "instruments.concertino": "Concertmeester",
     "instruments.contrabass-bugle": "Contrabasbugel",
-    "instruments.contraBass": "Contrafagot",
-    "instruments.contrabassClarinet": "Contrabasklarinet",
-    "instruments.cornet": "Cornet",
+    "instruments.contraBass": "{count, plural, one {Contrafagot} other {Contrafagotten}}",
+    "instruments.contrabassClarinet": "{count, plural, one {Contrabasklarinet} other {Contrabasklarinetten}}",
+    "instruments.cornet": "{count, plural, one {Cornet} other {Cornetten}}",
     "instruments.highCornet": "Hoge cornet",
     "instruments.lowCornet": "Lage cornet",
-    "instruments.counterTenor": "Contratenor",
-    "instruments.cymbals": "Bekken",
-    "instruments.dj": "DJ",
-    "instruments.doubleBass": "Contrabas",
+    "instruments.counterTenor": "{count, plural, one {Contratenor} other {Contratenoren}}",
+    "instruments.cymbals": "{count, plural, one {Bekken} other {Bekkens}}",
+    "instruments.dj": "{count, plural, one {DJ} other {DJ''s}}",
+    "instruments.electronics": "{count, plural, one {Elektronica} other {Elektronica}}",
+    "instruments.doubleBass": "{count, plural, one {Contrabas} other {Contrabassen}}",
     "instruments.doubleBass-1": "Contrabas 1",
     "instruments.doubleBass-2": "Contrabas 2",
-    "instruments.drumSet": "Drumstel",
-    "instruments.dulzaina-fa": "Dulzaina in fa",
-    "instruments.dulzaina": "Dulzaina",
-    "instruments.electricGuitar": "Elektrische gitaar",
-    "instruments.englishHorn": "Engelse hoorn",
+    "instruments.drumSet": "{count, plural, one {Drumstel} other {Drumstellen}}",
+    "instruments.dulzaina-fa": "{count, plural, one {Dulzaina in fa} other {Dulzaina''s in fa}}",
+    "instruments.dulzaina": "{count, plural, one {Dulzaina} other {Dulzaina''s}}",
+    "instruments.electricGuitar": "{count, plural, one {Elektrische gitaar} other {Elektrische gitaren}}",
+    "instruments.englishHorn": "{count, plural, one {Engelse hoorn} other {Engelse hoorns}}",
     "instruments.escort": "Escorte",
-    "instruments.euphonium": "Eufonium",
+    "instruments.euphonium": "{count, plural, one {Eufonium} other {Eufoniums}}",
     "instruments.euphonium-1": "Eufonium 1",
     "instruments.euphonium-2": "Eufonium 2",
-    "instruments.flabiol": "Flabiol",
-    "instruments.flagBearer": "Vaandeldrager",
-    "instruments.flugelhorn": "Bugel",
-    "instruments.flute": "Fluit",
+    "instruments.flabiol": "{count, plural, one {Flabiol} other {Flabiols}}",
+    "instruments.flagBearer": "{count, plural, one {Vaandeldrager} other {Vaandeldragers}}",
+    "instruments.flugelhorn": "{count, plural, one {Bugel} other {Bugels}}",
+    "instruments.flute": "{count, plural, one {Fluit} other {Fluiten}}",
     "instruments.flute-1": "Fluit 1",
     "instruments.flute-2": "Fluit 2",
-    "instruments.frenchHorn": "Hoorn",
+    "instruments.frenchHorn": "{count, plural, one {Hoorn} other {Hoorns}}",
     "instruments.frenchHorn-1": "Hoorn 1",
     "instruments.frenchHorn-2": "Hoorn 2",
     "instruments.frenchHorn-3": "Hoorn 3",
     "instruments.frenchHorn-4": "Hoorn 4",
     "instruments.glockenspiel": "Klokkenspel",
-    "instruments.guitar": "Gitaar",
-    "instruments.harmonica": "Mondharmonica",
-    "instruments.harp": "Harp",
-    "instruments.harpsichord": "Klavecimbel",
-    "instruments.highTrombone": "Hoog trombone",
-    "instruments.keyboard": "Toetsen",
-    "instruments.littleClarinet": "Kleine klarinet",
-    "instruments.low-flute": "Lage fluit",
-    "instruments.lowSaxophone": "Lage saxofoon",
-    "instruments.lowTrombone": "Lage trombone",
-    "instruments.lowTrumpet": "Lage trompet",
-    "instruments.lute": "Luit",
-    "instruments.mallets": "Slagwerk",
-    "instruments.mandoline": "Mandoline",
-    "instruments.maracas": "Maracas",
-    "instruments.marchingToms": "Marcherende toms",
-    "instruments.melodica": "Melodica",
+    "instruments.guitar": "{count, plural, one {Gitaar} other {Gitaren}}",
+    "instruments.harmonica": "{count, plural, one {Mondharmonica} other {Mondharmonica''s}}",
+    "instruments.harp": "{count, plural, one {Harp} other {Harpen}}",
+    "instruments.harpsichord": "{count, plural, one {Klavecimbel} other {Klavecimbels}}",
+    "instruments.highTrombone": "{count, plural, one {Hoge trombone} other {Hoge trombones}}",
+    "instruments.keyboard": "{count, plural, one {Keyboard} other {Keyboards}}",
+    "instruments.littleClarinet": "{count, plural, one {Kleine klarinet} other {Kleine klarinetten}}",
+    "instruments.low-flute": "{count, plural, one {Lage fluit} other {Lage fluiten}}",
+    "instruments.lowSaxophone": "{count, plural, one {Lage saxofoon} other {Lage saxofoons}}",
+    "instruments.lowTrombone": "{count, plural, one {Lage trombone} other {Lage trombones}}",
+    "instruments.lowTrumpet": "{count, plural, one {Lage trompet} other {Lage trompetten}}",
+    "instruments.lute": "{count, plural, one {Luit} other {Luiten}}",
+    "instruments.mallets": "{count, plural, one {Malletinstrument} other {Malletinstrumenten}}",
+    "instruments.mandoline": "{count, plural, one {Mandoline} other {Mandolines}}",
+    "instruments.maracas": "{count, plural, one {Maraca} other {Maraca''s}}",
+    "instruments.marchingToms": "{count, plural, one {Marcherende tom} other {Marcherende toms}}",
+    "instruments.melodica": "{count, plural, one {Melodica} other {Melodica''s}}",
     "instruments.marching-baritone": "Marsbariton",
     "instruments.marimba": "Marimba",
     "instruments.mellophone": "Mellofoon",
     "instruments.mellophone-1": "Mellofoon 1",
     "instruments.mellophone-2": "Mellofoon 2",
-    "instruments.mezzosoprano": "Mezzosopraan",
-    "instruments.musicConductor": "Muzikale leiding",
-    "instruments.oboe": "Hobo",
+    "instruments.mezzosoproano": "{count, plural, one {Mezzosopraan} other {Mezzosopranen}}",
+    "instruments.musicConductor": "{count, plural, one {Dirigent} other {Dirigenten}}",
+    "instruments.narrator": "{count, plural, one {Verteller} other {Vertellers}}",
+    "instruments.oboe": "{count, plural, one {Hobo} other {Hobo''s}}",
     "instruments.oboe-1": "Hobo 1",
     "instruments.oboe-2": "Hobo 2",
-    "instruments.peak-flute": "Blokfluit",
-    "instruments.percussion": "Percussie",
+    "instruments.peak-flute": "{count, plural, one {Blokfluit} other {Blokfluiten}}",
+    "instruments.percussion": "{count, plural, one {Percussie-instrument} other {Percussie-instrumenten}}",
     "instruments.multipercussion": "Multipercussie",
-    "instruments.piano": "Piano",
-    "instruments.piccolo": "Piccolo",
-    "instruments.piccoloTrumpet": "Piccolo trompet",
-    "instruments.repique": "Repique",
-    "instruments.silbote": "Silbote",
-    "instruments.singer": "Zanger",
-    "instruments.snareDrum": "Snare drum",
-    "instruments.soprano": "Sopraan",
+    "instruments.piano": "{count, plural, one {Piano} other {Piano''s}}",
+    "instruments.piccolo": "{count, plural, one {Piccolo} other {Piccolo''s}}",
+    "instruments.piccoloTrumpet": "{count, plural, one {Piccolotrompet} other {Piccolotrompetten}}",
+    "instruments.repique": "{count, plural, one {Repique} other {Repiques}}",
+    "instruments.silbote": "{count, plural, one {Silbote} other {Silbotes}}",
+    "instruments.singer": "{count, plural, one {Zanger} other {Zangers}}",
+    "instruments.snareDrum": "{count, plural, one {Kleine trom} other {Kleine trommen}}",
+    "instruments.soprano": "{count, plural, one {Sopraan} other {Sopranen}}",
     "instruments.sousaphone": "Sousafoon",
-    "instruments.sopranoSaxophone": "Sopraansaxofoon",
-    "instruments.surdo": "Surdo",
-    "instruments.tabal": "Trommel",
-    "instruments.tambourine": "Tamboerijn",
-    "instruments.tambourineBrazilian": "Tamborim",
-    "instruments.tarota": "Tarota",
-    "instruments.tenor": "Tenor",
-    "instruments.tenorSax": "Tenorsaxofoon",
+    "instruments.sopranoSaxophone": "{count, plural, one {Sopraansaxofoon} other {Sopraansaxofoons}}",
+    "instruments.surdo": "{count, plural, one {Surdo} other {Surdo''s}}",
+    "instruments.tabal": "{count, plural, one {Tabal} other {Tabals}}",
+    "instruments.tambourine": "{count, plural, one {Tamboerijn} other {Tamboerijnen}}",
+    "instruments.tambourineBrazilian": "{count, plural, one {Tamborim} other {Tamborims}}",
+    "instruments.tarota": "{count, plural, one {Tarota} other {Tarota''s}}",
+    "instruments.tenor": "{count, plural, one {Tenor} other {Tenoren}}",
+    "instruments.tenorSax": "{count, plural, one {Tenorsaxofoon} other {Tenorsaxofoons}}",
     "instruments.tenorSax-1": "Tenorsaxofoon 1",
     "instruments.tenorSax-2": "Tenorsaxofoon 2",
-    "instruments.timbalBrazilian": "Timbal",
-    "instruments.timpani": "Timpani",
-    "instruments.trombone": "Trombone",
+    "instruments.timbalBrazilian": "{count, plural, one {Timbal} other {Timbals}}",
+    "instruments.timpani": "{count, plural, one {Pauk} other {Pauken}}",
+    "instruments.trombone": "{count, plural, one {Trombone} other {Trombones}}",
     "instruments.trombone-1": "Trombone 1",
     "instruments.trombone-2": "Trombone 2",
     "instruments.trombone-3": "Trombone 3",
-    "instruments.trumpet": "Trompet",
+    "instruments.trumpet": "{count, plural, one {Trompet} other {Trompetten}}",
     "instruments.trumpet-1": "Trompet 1",
     "instruments.trumpet-2": "Trompet 2",
     "instruments.trumpet-3": "Trompet 3",
-    "instruments.tuba-wagnerian": "Wagner-tuba",
-    "instruments.tuba": "Tuba",
+    "instruments.tuba-wagnerian": "{count, plural, one {Wagnertuba} other {Wagnertuba''s}}",
+    "instruments.tuba": "{count, plural, one {Tuba} other {Tuba''s}}",
     "instruments.tuba-1": "Tuba 1",
     "instruments.tuba-2": "Tuba 2",
-    "instruments.txistu": "Txistu",
-    "instruments.ukelele": "Ukelele",
-    "instruments.unknown": "Onbekend instrument",
-    "instruments.viola": "Altviool",
+    "instruments.txistu": "{count, plural, one {Txistu} other {Txistu''s}}",
+    "instruments.ukelele": "{count, plural, one {Ukelele} other {Ukeleles}}",
+    "instruments.unknown": "{count, plural, one {Onbekend instrument} other {Onbekende instrumenten}}",
+    "instruments.viola": "{count, plural, one {Altviool} other {Altviolen}}",
     "instruments.viola-1": "Altviool 1",
     "instruments.viola-2": "Altviool 2",
     "instruments.vibraphone": "Vibrafoon",
-    "instruments.violin": "Viool",
+    "instruments.violin": "{count, plural, one {Viool} other {Violen}}",
     "instruments.violin-1": "Viool 1",
     "instruments.violin-2": "Viool 2",
     "instruments.xylophone": "Xylofoon",
     "musicStyles.agrupacion-musical": "Muzikale groep",
     "musicStyles.banda-cornetas-y-tambores": "Cornet- en trommelband",
+    "musicStyles.banda-de-gaitas": "Doedelzakband",
     "musicStyles.banda-de-musica": "Muziekband",
     "musicStyles.batucada": "Batucada",
     "musicStyles.big-band": "Bigband",
+    "musicStyles.brass-band": "Brassband",
     "musicStyles.charanga": "Charanga",
+    "musicStyles.cobla": "Cobla",
     "musicStyles.colla": "Colla",
     "musicStyles.coro": "Koor",
+    "musicStyles.cuarteto-clarinetes": "Klarinettenwartet",
+    "musicStyles.cuarteto-cuerda": "Strijkkwartet",
+    "musicStyles.cuarteto-saxofones": "Saxofoonkwartet",
+    "musicStyles.ensemble-cuerda": "Strijkersensemble",
+    "musicStyles.ensemble-madera": "Houtblazersensemble",
+    "musicStyles.ensemble-metales": "Koperensemble",
+    "musicStyles.ensemble-percusion": "Slagwerkensemble",
+    "musicStyles.flex-band": "Flexband",
+    "musicStyles.solista": "Solist/en",
+    "musicStyles.grupo-de-camara": "Kamerorkest",
+    "musicStyles.grupo-rock-pop": "Rock/popgroep",
     "musicStyles.jazz-band": "Jazzband",
+    "musicStyles.jazz-combo": "Jazzcombo",
     "musicStyles.marching-band": "Marchingband",
     "musicStyles.orquesta-sinfonica": "Symfonieorkest",
+    "musicStyles.quinteto-cuerda": "Strijkkwintet",
+    "musicStyles.quinteto-metales": "Koperkwintet",
+    "musicStyles.quinteto-viento": "Houtblazerskwintet",
+    "musicStyles.rondalla": "Rondalla",
     "musicStyles.txistularis": "Txistularisband",
     "offer.alarm.text": "Er is een nieuwe vacature voor {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} bij {string:group.0.displayName}. Kijk er eens naar!",
     "offer.alarm.title": "🔔 Nieuwe vacature",
@@ -457,5 +478,218 @@
     "theme.claim.new.text": "{string:user.0.displayName} heeft bladmuziek aangevraagd voor {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} in het stuk \"{string:extra.title}\".",
     "theme.claim.new.title": "📒 Bladmuziek aangevraagd",
     "theme.claim.update.text": "De bladmuziek voor {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]} in het stuk \"{string:extra.title}\" is nu beschikbaar.",
-    "theme.claim.update.title": "📥 Nieuwe bladmuziek voor {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}"
+    "theme.claim.update.title": "📥 Nieuwe bladmuziek voor {instrument:extra.[instrumentId,customInstrumentName]}",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts": "Solisten en offstage-partijen",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.include": "Werken met een van de volgende solisten opnemen:",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.includeShort": "In",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.exclude": "Werken met een van de volgende solisten uitsluiten:",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.excludeShort": "Uit",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.placeholder": "Selecteer solisten of offstage-partijen",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.includeTag": "Bevat {label}",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.excludeTag": "Sluit {label} uit",
+    "composition.soloistOffstageParts.label": "Solisten en offstage-partijen",
+    "composition.soloistOffstageParts.help": "Voeg alleen solisten of offstage-partijen toe. De volledige bezetting hoort bij instrumentatie en partijen.",
+    "composition.soloistOffstageParts.part": "Partij",
+    "composition.soloistOffstageParts.partPlaceholder": "Selecteer een partij",
+    "composition.soloistOffstageParts.quantity": "Aantal",
+    "composition.soloistOffstageParts.soloist": "Solist",
+    "composition.soloistOffstageParts.offstage": "Offstage",
+    "composition.soloistOffstageParts.add": "Partij toevoegen",
+    "composition.soloistOffstageParts.update": "Partij bijwerken",
+    "composition.soloistOffstageParts.duplicate": "Deze partij bestaat al. Bewerk in plaats daarvan de bestaande tag.",
+    "composition.soloistOffstageParts.oppositeDuplicate": "Deze partij staat al in het tegenovergestelde filter. Verwijder die daar eerst.",
+    "composition.soloistOffstageParts.quantityError": "Het aantal moet tussen 1 en 99 liggen.",
+    "composition.soloistOffstageParts.label.soloist": "{count, plural, =0 {Geen {part} solist} one {{part} solist} other {# {part} solisten}}",
+    "composition.soloistOffstageParts.label.offstage": "{count, plural, =0 {Geen {part} offstage} one {{part} offstage} other {# {part} offstage}}",
+    "composition.instrumentationGroup.soloistOffstageParts.label": "Solisten en offstage-partijen",
+    "composition.soloistOffstageParts.type.soloist": "Solist/en",
+    "composition.soloistOffstageParts.type.offstage": "Offstage",
+    "composition.soloistOffstageParts.edit": "Partij bewerken",
+    "composition.soloistOffstageParts.delete": "Partij verwijderen",
+    "composition.list.filter.soloistOffstageParts.toggleMode": "Insluiten/uitsluiten wisselen",
+    "composition.soloistOffstageParts.remove": "Partij verwijderen",
+    "compositionGenres.festive": "Feest- en volksmuziek",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble": "Pasodobles",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.concert": "Concert pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.fallero": "Fallero pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.foguerer": "Foguerer pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.taurino": "Stierenvecht pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.regional": "Regionale pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.festero": "Feest pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.dianero": "Dianero pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.contrabandista": "Smokkelaar pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.march": "Mars-pasodoble",
+    "compositionGenres.festive.pasodoble.other": "Andere pasodobles",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians": "Moren en christenen",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.moor_march": "Moorse mars",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_marches": "Christelijke marsen",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_march": "Christelijke mars",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.paso_masero": "Paso Masero",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.christian_other": "Andere christelijke marsen",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.boato": "Praalmu ziek",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.ballet": "Feestballet",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.fanfare": "Feestfanfare",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.incidental": "Incidentele/ambientmuziek",
+    "compositionGenres.festive.moors_christians.boato_other": "Andere praalmuziek",
+    "compositionGenres.festive.anthems": "Hymnes",
+    "compositionGenres.festive.anthems.regional": "Regionaal/lokaal volkslied",
+    "compositionGenres.festive.anthems.festero": "Feest/groepshymne",
+    "compositionGenres.festive.anthems.national": "Nationaal volkslied",
+    "compositionGenres.festive.processional": "Processie marsen",
+    "compositionGenres.festive.processional.march": "Processionele mars",
+    "compositionGenres.festive.processional.funeral": "Rouwmars (Goede Week)",
+    "compositionGenres.festive.processional.other": "Andere processionele marsen",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades": "Marsen en parades",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.military": "Militaire mars",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.parade": "Parademars (Amerikaans/show)",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.symphonic": "Symfonische mars (Italiaans)",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.circus": "Circusmars (screamer)",
+    "compositionGenres.festive.marches_parades.concert": "Concertmars (Duits/Brits)",
+    "compositionGenres.festive.folklore": "Folklore en wortels",
+    "compositionGenres.festive.folklore.celtic": "Keltische muziek",
+    "compositionGenres.festive.folklore.klezmer": "Klezmer/Jiddisch",
+    "compositionGenres.festive.folklore.american": "Noord-Amerikaanse folk",
+    "compositionGenres.festive.folklore.native": "Inheemse/native muziek",
+    "compositionGenres.festive.folklore.african": "Afrikaanse folk",
+    "compositionGenres.festive.folklore.oceania": "Oceanische/Australische folk",
+    "compositionGenres.festive.folklore.slavic": "Slavische/Balkan folk",
+    "compositionGenres.festive.folklore.latin": "Latijns-Amerikaanse folk",
+    "compositionGenres.festive.folklore.asian": "Aziatisch traditioneel",
+    "compositionGenres.festive.folklore.sardana": "Sardana",
+    "compositionGenres.festive.folklore.jota": "Jota",
+    "compositionGenres.festive.folklore.muineira": "Muñeira",
+    "compositionGenres.festive.folklore.txistu": "Txistu repertoire",
+    "compositionGenres.festive.folklore.cercavila": "Cercavila/reuzen",
+    "compositionGenres.festive.folklore.dances": "Volksdansen",
+    "compositionGenres.festive.folklore.charanga": "Charanga repertoire",
+    "compositionGenres.festive.folklore.other": "Andere volksmuziek",
+    "compositionGenres.festive.other": "Andere feest-/volksmuziek",
+    "compositionGenres.symphonic": "Symfonische/instrumentale muziek",
+    "compositionGenres.symphonic.symphony": "Symfonie",
+    "compositionGenres.symphonic.overture": "Ouverture/openingsfanfare",
+    "compositionGenres.symphonic.poem": "Symfonisch gedicht",
+    "compositionGenres.symphonic.suite": "Suite/Serenade/Divertimento",
+    "compositionGenres.symphonic.concerto": "Concert (solist)",
+    "compositionGenres.symphonic.chamber": "Kamermuziek",
+    "compositionGenres.symphonic.sonata": "Sonate",
+    "compositionGenres.symphonic.variations": "Variaties",
+    "compositionGenres.symphonic.free_form": "Vrij werk/fantasie/rapsodie",
+    "compositionGenres.symphonic.miniature": "Miniatuur/intermezzo",
+    "compositionGenres.symphonic.dance": "Concert- en salondansen",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.waltz": "Wals",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.polka": "Polka",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.mazurka": "Mazurka",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.landler": "Ländler",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.tarantella": "Tarantella",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.ragtime": "Ragtime",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.habanera": "Habanera (instrumentaal)",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.tango": "Tango",
+    "compositionGenres.symphonic.dance.ancient": "Oude dansen",
+    "compositionGenres.symphonic.other": "Andere symfonische/instrumentale muziek",
+    "compositionGenres.stage": "Theatermuziek",
+    "compositionGenres.stage.opera": "Opera",
+    "compositionGenres.stage.opera.complete": "Opera (compleet)",
+    "compositionGenres.stage.opera.selection": "Opera selectie/fantasie",
+    "compositionGenres.stage.opera.fragment": "Opera aria/duet/koor",
+    "compositionGenres.stage.opera.other": "Andere opera",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela": "Zarzuela",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.complete": "Zarzuela (compleet)",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.selection": "Zarzuela selectie",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.prelude": "Zarzuela prelude/interlude",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.romanza": "Zarzuela romance/duet",
+    "compositionGenres.stage.zarzuela.other": "Andere zarzuela",
+    "compositionGenres.stage.operetta": "Operette",
+    "compositionGenres.stage.operetta.complete": "Operette (compleet)",
+    "compositionGenres.stage.operetta.selection": "Operette selectie",
+    "compositionGenres.stage.operetta.other": "Andere operette",
+    "compositionGenres.stage.musical": "Muziektheater",
+    "compositionGenres.stage.musical.complete": "Musical (compleet)",
+    "compositionGenres.stage.musical.selection": "Musical selectie",
+    "compositionGenres.stage.musical.song": "Musical lied/nummer",
+    "compositionGenres.stage.musical.other": "Andere muziektheater",
+    "compositionGenres.stage.ballet": "Klassiek ballet",
+    "compositionGenres.stage.ballet.complete": "Ballet (compleet)",
+    "compositionGenres.stage.ballet.suite": "Ballet suite",
+    "compositionGenres.stage.ballet.other": "Ander ballet",
+    "compositionGenres.stage.other": "Andere theatermuziek",
+    "compositionGenres.modern": "Moderne muziek",
+    "compositionGenres.modern.soundtrack": "Film- en TV-soundtracks",
+    "compositionGenres.modern.jazz": "Jazz en afgeleiden",
+    "compositionGenres.modern.jazz.swing": "Jazz/swing/big band",
+    "compositionGenres.modern.jazz.dixieland": "Dixieland/New Orleans",
+    "compositionGenres.modern.jazz.blues": "Blues/soul",
+    "compositionGenres.modern.jazz.latin": "Latin jazz",
+    "compositionGenres.modern.pop_rock": "Pop/rock",
+    "compositionGenres.modern.latin": "Latino/salsa/merengue",
+    "compositionGenres.modern.funk": "Funk/R&B",
+    "compositionGenres.modern.videogames": "Videogamemuziek",
+    "compositionGenres.modern.other": "Andere moderne muziek",
+    "compositionGenres.percussion": "Percussie",
+    "compositionGenres.percussion.ethnic": "Etnische ritmes",
+    "compositionGenres.percussion.contemporary": "Hedendaagse percussie",
+    "compositionGenres.percussion.other": "Andere percussie",
+    "compositionGenres.vocal": "Koor en vocaal",
+    "compositionGenres.vocal.sacred": "Sacrale muziek",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass": "Mis en delen",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.complete": "Mis/Missa Brevis",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.kyrie": "Kyrie",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.gloria": "Gloria",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.credo": "Credo",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.sanctus": "Sanctus/Benedictus",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.mass.agnus": "Agnus Dei",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.requiem": "Requiem",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.oratorio": "Oratorium/Passie",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.cantata": "Sacrale cantate",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.motet": "Motet/antifoon/psalm",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.chorale": "Koraal/religieus hymne",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.tedeum": "Te Deum/Magnificat/Stabat Mater",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.gospel": "Gospel/spiritual",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.procession": "Vocale processionele mars",
+    "compositionGenres.vocal.sacred.other": "Andere sacrale muziek",
+    "compositionGenres.vocal.secular": "Seculiere/burgerlijke muziek",
+    "compositionGenres.vocal.secular.cantata": "Seculiere cantate",
+    "compositionGenres.vocal.secular.madrigal": "Madrigaal/chanson",
+    "compositionGenres.vocal.secular.concert_work": "Concert koorwerk",
+    "compositionGenres.vocal.secular.pop_arrangement": "Populair koor arrangement",
+    "compositionGenres.vocal.secular.anthem": "Niet-religieus hymne",
+    "compositionGenres.vocal.secular.other": "Andere seculiere muziek",
+    "compositionGenres.vocal.solo": "Solo stem repertoire",
+    "compositionGenres.vocal.solo.lied": "Lied/melodie/kunstlied",
+    "compositionGenres.vocal.solo.aria": "Concert aria",
+    "compositionGenres.vocal.carols": "Kerstmis/kerstliederen",
+    "compositionGenres.vocal.habanera": "Habanera (vocaal/koor)",
+    "compositionGenres.educational": "Educatief",
+    "compositionGenres.educational.method": "Methoden/techniek",
+    "compositionGenres.educational.didactic": "Didactische werken",
+    "compositionGenres.educational.flex_band": "Flex-band",
+    "compositionStyles.group.historical": "Historische periodes",
+    "compositionStyles.group.jazz_blues": "Jazz en blues stijlen",
+    "compositionStyles.group.world_pop": "Populair en wereld",
+    "compositionStyles.group.character": "Karakter en functie",
+    "compositionStyles.historical.renaissance": "Renaissance",
+    "compositionStyles.historical.baroque": "Barok",
+    "compositionStyles.historical.classicism": "Classicisme",
+    "compositionStyles.historical.romanticism": "Romantiek",
+    "compositionStyles.historical.post_romanticism": "Post-romantiek/nationalisme",
+    "compositionStyles.historical.20th_century": "20e eeuw",
+    "compositionStyles.historical.contemporary": "Hedendaags/avant-garde",
+    "compositionStyles.historical.minimalism": "Minimalisme",
+    "compositionStyles.jazz.swing": "Swing/big band (klassiek jaren '30-'40)",
+    "compositionStyles.jazz.dixieland": "Dixieland/traditioneel/ragtime",
+    "compositionStyles.jazz.bebop": "Bebop/moderne jazz",
+    "compositionStyles.jazz.fusion": "Jazz fusion/elektrisch",
+    "compositionStyles.jazz.blues": "Blues/slow",
+    "compositionStyles.jazz.bossa": "Bossa nova/samba",
+    "compositionStyles.world.pop": "Pop/ballade",
+    "compositionStyles.world.rock": "Rock/heavy",
+    "compositionStyles.world.funk": "Funk/disco",
+    "compositionStyles.world.flamenco": "Flamenco/Andalusisch",
+    "compositionStyles.world.celtic": "Keltisch/folk",
+    "compositionStyles.world.latin": "Latijns/Caribisch",
+    "compositionStyles.world.african": "Afrikaans/tribaal",
+    "compositionStyles.world.oriental": "Oosters/Aziatisch",
+    "compositionStyles.character.epic": "Episch/filmisch",
+    "compositionStyles.character.sacred": "Religieus/sacraal karakter",
+    "compositionStyles.character.humorous": "Humoristisch/beschrijvend karakter",
+    "compositionStyles.character.solemn": "Plechtig/martiaal karakter"
 }