@fraku/video 0.1.63 → 0.1.65

package/dist/i18n/locales/fr.json.d.ts

@@ -2,8 +2,6 @@ declare const _default: {
   "accept": "Accepter",
   "alert": "Alerte",
   "close": "Fermer",
-  "initialization-failed": "Échec de l'initialisation",
-  "initialization-failed-message": "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de la session vidéo. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
   "config-dialog.audio": "Audio",
   "config-dialog.audio-input-description": "Sélectionnez une méthode d'entrée audio",
   "config-dialog.audio-input-placeholder": "Sélectionnez un microphone",
@@ -22,10 +20,9 @@ declare const _default: {
   "config-dialog.background-upload-too-large": "Le fichier est trop volumineux. La taille maximale est de 5 Mo.",
   "config-dialog.camera": "Caméra",
   "config-dialog.camera-default": "Caméra {{index}}",
+  "config-dialog.camera-description": "Sélectionnez une caméra",
   "config-dialog.camera-placeholder": "Sélectionnez une caméra",
   "config-dialog.header": "Paramètres",
-  "config-dialog.noise-suppression": "Suppression du bruit de fond",
-  "config-dialog.noise-suppression-description": "Supprime les bruits de fond tels que les ventilateurs, les voix ou les frappes, pour offrir une qualité audio optimale.",
   "config-dialog.microphone": "Microphone",
   "config-dialog.microphone-default": "Microphone {{index}}",
   "config-dialog.microphone-test": "Test du microphone",
@@ -35,22 +32,55 @@ declare const _default: {
   "config-dialog.microphone-test-start": "Tester le microphone",
   "config-dialog.microphone-test-stop-playing": "Arrêter la lecture",
   "config-dialog.microphone-test-stop-recording": "Arrêter l'enregistrement",
+  "config-dialog.noise-suppression": "Suppression du bruit de fond",
+  "config-dialog.noise-suppression-description": "Supprime les bruits de fond tels que les ventilateurs, les voix ou les frappes, pour offrir une qualité audio optimale.",
+  "config-dialog.pip-auto-leave": "Retour à l'onglet quitte l'image dans l'image",
+  "config-dialog.pip-auto-leave-description": "Quitte automatiquement le mode PiP lorsque vous revenez à cet onglet.",
   "config-dialog.speaker": "Haut-parleur",
   "config-dialog.speaker-default": "Haut-parleur {{index}}",
   "config-dialog.speaker-test-start": "Tester le haut-parleur",
   "config-dialog.speaker-test-stop": "Arrêter le test du haut-parleur",
-  "config-dialog.pip-auto-leave": "Retour à l'onglet quitte l'image dans l'image",
-  "config-dialog.pip-auto-leave-description": "Quitte automatiquement le mode PiP lorsque vous revenez à cet onglet.",
   "config-dialog.video": "Vidéo",
   "confirm-dialog-header": "Veuillez confirmer",
+  "error": "Erreur",
+  "action-error": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
+  "initialization-failed": "Échec de l'initialisation",
+  "initialization-failed-message": "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de la session vidéo. Veuillez actualiser la page et réessayer.",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-error-header": "Impossible de démarrer le média",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-error-message": "Un problème est survenu lors de l'activation de votre microphone ou caméra. Veuillez réessayer depuis les commandes.",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-later": "Rester en sourdine",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-no-camera-warning": "Aucune caméra détectée. Vous rejoindrez avec le microphone uniquement.",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-start-now": "Participer",
   "main-session-page.accordion-chat": "Chat",
   "main-session-page.accordion-participants": "Participants",
   "main-session-page.accordion-turn": "File d'attente",
   "main-session-page.activate-chat": "Activer",
+  "main-session-page.active-media-failed-audio-connection": "La connexion audio a échoué. Veuillez recharger la page pour vous reconnecter.",
+  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream": "Une erreur audio critique s'est produite. Veuillez fermer toutes les fenêtres du navigateur et rejoindre la session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream-ended": "Le flux audio a été interrompu, peut-être en raison d'un problème de périphérique ou d'une autre application. Veuillez recharger la page.",
+  "main-session-page.active-media-failed-camera-permission": "L'autorisation de la caméra a été réinitialisée. Veuillez accorder l'accès à la caméra dans les paramètres de votre navigateur ou système.",
+  "main-session-page.active-media-failed-click-audio": "Votre microphone a été temporairement occupé par une autre application. Cliquez n'importe où sur la page pour restaurer le son.",
+  "main-session-page.active-media-failed-click-playback": "La lecture audio a été interrompue. Cliquez n'importe où sur la page pour la reprendre.",
+  "main-session-page.active-media-failed-click-video": "Votre caméra a été temporairement occupée par une autre application. Cliquez n'importe où sur la page pour restaurer la vidéo.",
+  "main-session-page.active-media-failed-device-error": "Impossible d'accéder à l'appareil. Veuillez vérifier qu'il est connecté et qu'il n'est pas utilisé par une autre application, puis réessayez.",
+  "main-session-page.active-media-failed-memory": "Le navigateur a manqué de mémoire pour le traitement vidéo. Veuillez fermer toutes les fenêtres du navigateur et rejoindre la session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-mic-permission": "L'autorisation du microphone a été réinitialisée. Veuillez accorder l'accès au microphone dans les paramètres de votre navigateur ou système.",
+  "main-session-page.active-media-failed-mic-system-muted": "Votre microphone est mis en sourdine par le système ou le navigateur. Veuillez le réactiver dans vos paramètres.",
+  "main-session-page.active-media-failed-permission-denied": "Accès refusé. Pour accorder l'accès, cliquez sur l'icône de cadenas dans la barre d'adresse du navigateur, puis réessayez.",
+  "main-session-page.active-media-failed-permission-header": "Accorder l'accès à l'appareil",
+  "main-session-page.active-media-failed-refresh": "Recharger la page",
+  "main-session-page.active-media-failed-refresh-message": "Une erreur de flux multimédia s'est produite et n'a pas pu être récupérée automatiquement. Veuillez recharger la page ou rejoindre la session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-sharing-stream": "Le flux de partage d'écran a échoué. Veuillez fermer toutes les fenêtres du navigateur et rejoindre la session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-video-connection": "La connexion vidéo a échoué. Veuillez recharger la page.",
+  "main-session-page.active-media-failed-video-stream": "Une erreur vidéo critique s'est produite. Veuillez fermer toutes les fenêtres du navigateur et rejoindre la session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-video-stream-ended": "Le flux de la caméra s'est terminé ou a été bloqué. Veuillez recharger la page.",
+  "main-session-page.active-media-failed-webgl": "Un problème de rendu vidéo s'est produit. Veuillez vérifier que votre navigateur prend en charge WebGL ou essayez un autre navigateur.",
   "main-session-page.admin": "Admin",
   "main-session-page.ask-to-unmute": "Demander à {{name}} d'allumer son microphone",
   "main-session-page.attendee_one": "{{count}} participant",
   "main-session-page.attendee_other": "{{count}} participants",
+  "main-session-page.attendee-has-camera-permission": "Ce participant a la permission d'activer sa caméra pendant la session",
+  "main-session-page.attendee-has-mic-permission": "Ce participant a la permission d'activer son microphone pendant la session",
   "main-session-page.attendees": "Participants",
   "main-session-page.audio-settings": "Paramètres audio",
   "main-session-page.camera-permission-denied-tooltip": "L'accès à la caméra est bloqué. Cliquez sur l'icône du cadenas dans la barre d'adresse du navigateur pour accorder l'autorisation.",
@@ -60,9 +90,10 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.chat-disabled": "Le chat est désactivé par l'hôte",
   "main-session-page.chat-disabled-time": "Chat désactivé par l'administrateur à {{time}}",
   "main-session-page.chat-input-area-label": "Écrivez votre message ici",
+  "main-session-page.close": "Fermer",
+  "main-session-page.config": "Configuration",
   "main-session-page.confirm-activate-chat": "Voulez-vous activer le chat ? Les participants pourront envoyer des messages.",
   "main-session-page.confirm-deactivate-chat": "Voulez-vous désactiver le chat ? Les participants ne pourront plus envoyer de messages.",
-  "main-session-page.config": "Configuration",
   "main-session-page.confirm-make-admin": "Vous êtes sur le point de transférer le rôle d'hôte à un autre utilisateur. Cette action est irréversible. Êtes-vous sûr ?",
   "main-session-page.converted-to-attendee": "A été converti en participant",
   "main-session-page.converted-to-panelist": "A été converti en panéliste",
@@ -83,10 +114,14 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.error-host-role-request-header": "Erreur de demande de rôle d'hôte",
   "main-session-page.error-host-role-request-message": "Une erreur s'est produite lors de la demande de rôle d'hôte. Veuillez réessayer.",
   "main-session-page.hand-raise": "File d'attente",
+  "main-session-page.invite-to-participate-mic": "Inviter à participer avec le microphone",
+  "main-session-page.invite-to-participate-mic-camera": "Inviter à participer avec le microphone et la caméra",
   "main-session-page.lower-all-hands": "Baisser toutes les mains",
   "main-session-page.lower-all-hands-confirmation": "Voulez-vous baisser toutes les mains levées ? Cette action ne peut pas être annulée.",
   "main-session-page.lower-hand": "Baisser la main",
   "main-session-page.lower-hand-action": "Baisser la main",
+  "main-session-page.lower-hand-and-remove-access": "Baisser la main et retirer l'accès",
+  "main-session-page.lower-hand-with-access-dialog-message": "{{name}} a un accès de participation. Baisser la main conservera cet accès sauf si vous choisissez de le supprimer.",
   "main-session-page.make-admin": "Transférer l'administration",
   "main-session-page.make-manager": "Devenir panéliste",
   "main-session-page.make-manager-confirmation": "Voulez-vous convertir cette personne en panéliste ?",
@@ -101,15 +136,36 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.mic-settings": "Paramètres microphone",
   "main-session-page.more-actions": "Plus d'actions",
   "main-session-page.mute-user": "Couper le microphone de {{name}}",
+  "main-session-page.network-quality-downlink": "Descendant",
+  "main-session-page.network-quality-level-0": "Pas de signal",
+  "main-session-page.network-quality-level-1": "Mauvaise",
+  "main-session-page.network-quality-level-2": "Normale",
+  "main-session-page.network-quality-level-3": "Bonne",
+  "main-session-page.network-quality-level-4": "Très bonne",
+  "main-session-page.network-quality-level-5": "Excellente",
+  "main-session-page.network-quality-poor": "Connexion lente",
+  "main-session-page.network-quality-poor-message": "Votre connexion réseau est instable. La qualité audio/vidéo peut être affectée.",
+  "main-session-page.network-quality-title": "Qualité réseau",
+  "main-session-page.network-quality-uplink": "Montant",
   "main-session-page.no-actions": "Aucune action disponible",
   "main-session-page.no-hands": "Aucune main levée",
   "main-session-page.not-requested-turn": "Vous n'avez pas demandé la parole",
   "main-session-page.open-user-menu": "Ouvrir le menu utilisateur",
   "main-session-page.panelist_one": "{{count}} panéliste",
   "main-session-page.panelist_other": "{{count}} panélistes",
-  "main-session-page.panelists": "Panélistes",
   "main-session-page.panelist-warning": "Vous êtes dans une <b>conférence de test</b>, ouvrez la session pour inviter tous les participants.",
+  "main-session-page.panelists": "Panélistes",
   "main-session-page.participants": "Participants",
+  "main-session-page.participation-grant-confirm-header": "Demande de participation",
+  "main-session-page.participation-grant-confirm-mic-camera-message": "Envoyer une demande de participation à {{name}} ? Ils recevront une invitation à activer leur microphone et leur caméra.",
+  "main-session-page.participation-grant-confirm-mic-message": "Envoyer une demande de participation à {{name}} ? Ils recevront une invitation à activer leur microphone.",
+  "main-session-page.participation-revoke-confirm-header": "Révoquer la participation",
+  "main-session-page.participation-revoke-confirm-message": "Révoquer toute la participation de {{name}} ? Leur microphone et leur caméra seront immédiatement coupés et ils perdront la possibilité de les activer.",
+  "main-session-page.participation-revoked-error-header": "Erreur lors de la révocation de la participation",
+  "main-session-page.participation-revoked-error-message": "Un problème est survenu lors de la désactivation de votre microphone ou de votre caméra. Veuillez le faire manuellement depuis les contrôles.",
+  "main-session-page.participation-revoked-header": "Permissions de participation révoquées",
+  "main-session-page.participation-revoked-message": "L'administrateur a révoqué vos permissions de participation.",
+  "main-session-page.participation-upgrade-confirm-message": "Envoyer une demande de participation par caméra à {{name}} ? Cette personne a déjà accès au microphone et recevra une invitation à activer également sa caméra.",
   "main-session-page.people-raised-hand": "{{count}} personnes ont levé la main",
   "main-session-page.pip-enter": "Image dans l'image",
   "main-session-page.pip-exit": "Quitter image dans l'image",
@@ -121,55 +177,56 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.promoted-to-host-notification-message": "Vous avez promu cet utilisateur en tant qu'hôte.",
   "main-session-page.raise-hand": "Lever la main",
   "main-session-page.raise-hand-to-request": "Levez votre main pour demander l'accès à la vidéoconférence.",
+  "main-session-page.recording-error-pause": "Impossible de mettre en pause l'enregistrement",
+  "main-session-page.recording-error-resume": "Impossible de reprendre l'enregistrement",
+  "main-session-page.recording-error-start": "Impossible de démarrer l'enregistrement",
+  "main-session-page.recording-error-stop": "Impossible d'arrêter l'enregistrement",
+  "main-session-page.recording-notice": "Cette session est en cours d'enregistrement",
+  "main-session-page.recording-options": "Options d'enregistrement",
+  "main-session-page.recording-pause": "Mettre en pause l'enregistrement",
+  "main-session-page.recording-paused-notice": "Enregistrement en pause",
+  "main-session-page.recording-resume": "Reprendre l'enregistrement",
+  "main-session-page.recording-start": "Démarrer l'enregistrement",
+  "main-session-page.recording-status-paused": "EN PAUSE",
+  "main-session-page.recording-status-recording": "ENR.",
+  "main-session-page.recording-stop": "Arrêter l'enregistrement",
   "main-session-page.rejected-host-role-request": "L'hôte a rejeté votre demande de devenir hôte.",
+  "main-session-page.request-camera-participation": "Demander la participation avec caméra",
   "main-session-page.request-host": "Demander le rôle d'hôte",
   "main-session-page.request-host-confirmation": "Voulez-vous demander à l'hôte de vous transférer le rôle d'hôte ?",
+  "main-session-page.request-host-error-header": "Erreur de demande de rôle d'hôte",
+  "main-session-page.request-host-error-message": "Une erreur s'est produite lors de la demande du rôle d'hôte. Veuillez réessayer.",
   "main-session-page.request-host-notification-header": "Demande de rôle d'hôte envoyée",
   "main-session-page.request-host-notification-message": "Vous avez demandé à l'hôte de vous transférer le rôle d'hôte.",
+  "main-session-page.request-mic-camera-participation": "Demander la participation avec microphone et caméra",
   "main-session-page.request-mic-off": "Voulez vous demander à {{name}} d'éteindre son microphone ?",
   "main-session-page.request-mic-off-header": "Microphone éteint",
   "main-session-page.request-mic-off-message": "Vous avez éteint le microphone de {{name}}.",
   "main-session-page.request-mic-on": "Voulez-vous demander à {{name}} d'allumer son microphone ?",
   "main-session-page.request-mic-on-header": "Demande d'allumage du microphone",
   "main-session-page.request-mic-on-message": "Vous avez demandé à {{name}} d'allumer son microphone.",
+  "main-session-page.request-mic-participation": "Demander la participation avec microphone",
   "main-session-page.requested-turn": "Vous avez demandé la parole.",
   "main-session-page.revoke-manager": "Convertir en participant",
   "main-session-page.revoke-manager-confirmation": "Voulez-vous convertir cette personne en participant ?",
   "main-session-page.revoke-manager-notification-header": "Changé en participant",
   "main-session-page.revoke-manager-notification-message": "Vous avez changé ce panéliste en participant.",
+  "main-session-page.revoke-participation": "Révoquer la participation",
   "main-session-page.screen-share-start": "Partager l'écran",
   "main-session-page.screen-share-stop": "Arrêter le partage d'écran",
   "main-session-page.search-participants": "Rechercher des participants",
   "main-session-page.select-chat-recipient": "Sélectionner le destinataire du message",
   "main-session-page.send-message": "Envoyer le message",
   "main-session-page.send-to": "Envoyer à...",
+  "main-session-page.shared-info-banner-current-user": "Vous partagez votre écran",
+  "main-session-page.shared-info-banner-other-user": "{{name}} partage son écran",
   "main-session-page.sidebar-chat": "Chat",
   "main-session-page.sidebar-close": "Fermer la barre latérale",
   "main-session-page.sidebar-participants": "Participants",
   "main-session-page.sidebar-turn": "File d'attente",
-  "main-session-page.active-media-failed-audio-connection": "La connexion audio a échoué. Veuillez recharger la page pour vous reconnecter.",
-  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream-ended": "Le flux audio a été interrompu, peut-être en raison d'un problème de périphérique ou d'une autre application. Veuillez recharger la page.",
-  "main-session-page.active-media-failed-mic-permission": "L'autorisation du microphone a été réinitialisée. Veuillez accorder l'accès au microphone dans les paramètres de votre navigateur ou système.",
-  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream": "Une erreur audio critique s'est produite. Veuillez fermer toutes les fenêtres du navigateur et rejoindre la session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-mic-system-muted": "Votre microphone est mis en sourdine par le système ou le navigateur. Veuillez le réactiver dans vos paramètres.",
-  "main-session-page.active-media-failed-click-audio": "Votre microphone a été temporairement occupé par une autre application. Cliquez n'importe où sur la page pour restaurer le son.",
-  "main-session-page.active-media-failed-click-playback": "La lecture audio a été interrompue. Cliquez n'importe où sur la page pour la reprendre.",
-  "main-session-page.active-media-failed-video-connection": "La connexion vidéo a échoué. Veuillez recharger la page.",
-  "main-session-page.active-media-failed-video-stream-ended": "Le flux de la caméra s'est terminé ou a été bloqué. Veuillez recharger la page.",
-  "main-session-page.active-media-failed-camera-permission": "L'autorisation de la caméra a été réinitialisée. Veuillez accorder l'accès à la caméra dans les paramètres de votre navigateur ou système.",
-  "main-session-page.active-media-failed-webgl": "Un problème de rendu vidéo s'est produit. Veuillez vérifier que votre navigateur prend en charge WebGL ou essayez un autre navigateur.",
-  "main-session-page.active-media-failed-memory": "Le navigateur a manqué de mémoire pour le traitement vidéo. Veuillez fermer toutes les fenêtres du navigateur et rejoindre la session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-video-stream": "Une erreur vidéo critique s'est produite. Veuillez fermer toutes les fenêtres du navigateur et rejoindre la session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-click-video": "Votre caméra a été temporairement occupée par une autre application. Cliquez n'importe où sur la page pour restaurer la vidéo.",
-  "main-session-page.active-media-failed-sharing-stream": "Le flux de partage d'écran a échoué. Veuillez fermer toutes les fenêtres du navigateur et rejoindre la session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-refresh": "Recharger la page",
-  "main-session-page.active-media-failed-refresh-message": "Une erreur de flux multimédia s'est produite et n'a pas pu être récupérée automatiquement. Veuillez recharger la page ou rejoindre la session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-permission-header": "Accorder l'accès à l'appareil",
-  "main-session-page.active-media-failed-permission-denied": "Accès refusé. Pour accorder l'accès, cliquez sur l'icône de cadenas dans la barre d'adresse du navigateur, puis réessayez.",
-  "main-session-page.active-media-failed-device-error": "Impossible d'accéder à l'appareil. Veuillez vérifier qu'il est connecté et qu'il n'est pas utilisé par une autre application, puis réessayez.",
+  "main-session-page.speakers": "Haut-parleurs",
   "main-session-page.speaking-while-muted-header": "Microphone éteint",
   "main-session-page.speaking-while-muted-message": "Vous parlez mais votre microphone est éteint.",
-  "main-session-page.speakers": "Haut-parleurs",
   "main-session-page.toggle-mic": "Basculer le microphone",
   "main-session-page.toggle-mic-off": "Éteindre le micro",
   "main-session-page.toggle-mic-on": "Allumer le micro",
@@ -187,7 +244,14 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.turn-queue-off": "File d'attente désactivée par l'administrateur",
   "main-session-page.turn-queue-off-time": "File d'attente désactivée par l'administrateur {{time}}",
   "main-session-page.turn-queue-position": "Position {{position}} sur {{total}}",
-  "main-session-page.unmute-dialog-default-accept": "Participer",
+  "main-session-page.turn-queue-grant-mic": "Accorder le microphone : {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-grant-mic-camera": "Accorder le microphone et la caméra : {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-revoke-participation": "Révoquer la participation : {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-upgrade-to-camera": "Ajouter la caméra : {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-menu-invite-to-speak": "Inviter à parler",
+  "main-session-page.turn-queue-menu-mute": "Couper le son",
+  "main-session-page.turn-queue-menu-revoke-participation": "Révoquer la participation",
+  "main-session-page.turn-queue-open-mic-menu": "Options microphone pour {{name}}",
   "main-session-page.unmute-dialog-default-header": "Rejoindre la vidéoconférence",
   "main-session-page.unmute-dialog-default-message": "L'administrateur vous a invité à participer à la vidéoconférence. Avant de rejoindre, configurez vos appareils d'entrée.",
   "main-session-page.unmute-dialog-from-participants-list-header": "Demande d'allumage du microphone",
@@ -206,25 +270,14 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.you-activated-chat": "Vous avez activé le chat.",
   "main-session-page.you-deactivated-chat": "Vous avez désactivé le chat.",
   "main-session-page.your-message": "Votre message",
-  "main-session-page.network-quality-poor": "Connexion lente",
-  "main-session-page.network-quality-poor-message": "Votre connexion réseau est instable. La qualité audio/vidéo peut être affectée.",
-  "main-session-page.network-quality-title": "Qualité réseau",
-  "main-session-page.network-quality-level-0": "Pas de signal",
-  "main-session-page.network-quality-level-1": "Mauvaise",
-  "main-session-page.network-quality-level-2": "Normale",
-  "main-session-page.network-quality-level-3": "Bonne",
-  "main-session-page.network-quality-level-4": "Très bonne",
-  "main-session-page.network-quality-level-5": "Excellente",
-  "main-session-page.network-quality-uplink": "Montant",
-  "main-session-page.network-quality-downlink": "Descendant",
   "session-closed": "Session fermée",
-  "session-closed.ended-by-host": "La session a été terminée par l'hôte.",
-  "session-closed.expelled-by-host": "Vous avez été expulsé de la session par l'hôte.",
-  "session-closed.kicked-by-host": "Vous avez été expulsé de la session par l'hôte.",
   "session-closed-page.dialog-open-message": "Lors du redémarrage de la visioconférence, elle sera initialement ouverte uniquement aux intervenants. Les participants ne pourront pas rejoindre la session tant que vous ne l’aurez pas lancée. Une fois lancée, vous pourrez admettre tous les participants en attente.",
   "session-closed-page.dialog-open-title": "Redémarrer la vidéoconférence",
   "session-closed-page.page-header": "La session est terminée",
   "session-closed-page.rejoin-button": "Redémarrer la session",
+  "session-closed.ended-by-host": "La session a été terminée par l'hôte.",
+  "session-closed.expelled-by-host": "Vous avez été expulsé de la session par l'hôte.",
+  "session-closed.kicked-by-host": "Vous avez été expulsé de la session par l'hôte.",
   "setup-page.audio-label": "Haut-parleur",
   "setup-page.audio-toggle": "Sélectionner le haut-parleur",
   "setup-page.join": "Accéder à la vidéoconférence",
@@ -240,9 +293,7 @@ declare const _default: {
   "setup-page.video-inactive": "Vidéo désactivée",
   "setup-page.video-label": "Caméra",
   "setup-page.video-off": "Éteindre la caméra",
-  "setup-page.video-on": "Allumer la caméra",
-  "main-session-page.shared-info-banner-current-user": "Vous partagez votre écran",
-  "main-session-page.shared-info-banner-other-user": "{{name}} partage son écran"
+  "setup-page.video-on": "Allumer la caméra"
 }
 ;