@fraku/video 0.1.63 → 0.1.65

package/dist/i18n/locales/en.json.d.ts

@@ -2,8 +2,6 @@ declare const _default: {
   "accept": "Accept",
   "alert": "Alert",
   "close": "Close",
-  "initialization-failed": "Initialization failed",
-  "initialization-failed-message": "An error occurred while initializing the video session. Please refresh the page and try again.",
   "config-dialog.audio": "Audio",
   "config-dialog.audio-input-description": "Select an audio input method",
   "config-dialog.audio-input-placeholder": "Select a microphone",
@@ -22,10 +20,9 @@ declare const _default: {
   "config-dialog.background-upload-too-large": "File is too large. Maximum size is 5MB.",
   "config-dialog.camera": "Camera",
   "config-dialog.camera-default": "Camera {{index}}",
+  "config-dialog.camera-description": "Select a camera",
   "config-dialog.camera-placeholder": "Select a camera",
   "config-dialog.header": "Settings",
-  "config-dialog.noise-suppression": "Background noise suppression",
-  "config-dialog.noise-suppression-description": "Suppresses background noises like fans, voices, or tapping, delivering the highest audio quality.",
   "config-dialog.microphone": "Microphone",
   "config-dialog.microphone-default": "Microphone {{index}}",
   "config-dialog.microphone-test": "Microphone test",
@@ -35,22 +32,55 @@ declare const _default: {
   "config-dialog.microphone-test-start": "Test microphone",
   "config-dialog.microphone-test-stop-playing": "Stop playback",
   "config-dialog.microphone-test-stop-recording": "Stop recording",
+  "config-dialog.noise-suppression": "Background noise suppression",
+  "config-dialog.noise-suppression-description": "Suppresses background noises like fans, voices, or tapping, delivering the highest audio quality.",
+  "config-dialog.pip-auto-leave": "Return to tab exits picture-in-picture",
+  "config-dialog.pip-auto-leave-description": "Automatically exit PiP mode when you switch back to this tab.",
   "config-dialog.speaker": "Speaker",
   "config-dialog.speaker-default": "Speaker {{index}}",
   "config-dialog.speaker-test-start": "Test speaker",
   "config-dialog.speaker-test-stop": "Stop speaker test",
-  "config-dialog.pip-auto-leave": "Return to tab exits picture-in-picture",
-  "config-dialog.pip-auto-leave-description": "Automatically exit PiP mode when you switch back to this tab.",
   "config-dialog.video": "Video",
   "confirm-dialog-header": "Please confirm",
+  "error": "Error",
+  "action-error": "An error occurred. Please try again.",
+  "initialization-failed": "Initialization failed",
+  "initialization-failed-message": "An error occurred while initializing the video session. Please refresh the page and try again.",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-error-header": "Could not start media",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-error-message": "There was a problem enabling your microphone or camera. Please try again from the controls.",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-later": "Stay muted",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-no-camera-warning": "No camera detected. You will join with microphone only.",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-start-now": "Participate",
   "main-session-page.accordion-chat": "Chat",
   "main-session-page.accordion-participants": "Participants",
   "main-session-page.accordion-turn": "Turn queue",
   "main-session-page.activate-chat": "Activate",
+  "main-session-page.active-media-failed-audio-connection": "Audio connection failed. Please reload the page to reconnect.",
+  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream": "A critical audio error occurred. Please close all browser windows and rejoin the session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream-ended": "The audio stream was interrupted, possibly due to a device issue or another app. Please reload the page.",
+  "main-session-page.active-media-failed-camera-permission": "Camera permission was reset. Please grant camera access in your browser or system settings.",
+  "main-session-page.active-media-failed-click-audio": "Your microphone was temporarily occupied by another app. Click anywhere on the page to restore audio.",
+  "main-session-page.active-media-failed-click-playback": "Audio playback was interrupted. Click anywhere on the page to resume.",
+  "main-session-page.active-media-failed-click-video": "Your camera was temporarily occupied by another app. Click anywhere on the page to restore video.",
+  "main-session-page.active-media-failed-device-error": "Could not access the device. Please check it is connected and not in use by another application, then try again.",
+  "main-session-page.active-media-failed-memory": "The browser ran out of memory for video processing. Please close all browser windows and rejoin the session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-mic-permission": "Microphone permission was reset. Please grant microphone access in your browser or system settings.",
+  "main-session-page.active-media-failed-mic-system-muted": "Your microphone is muted by the system or browser. Please unmute it in your settings.",
+  "main-session-page.active-media-failed-permission-denied": "Permission was denied. To grant access, click the lock icon in your browser's address bar, then try again.",
+  "main-session-page.active-media-failed-permission-header": "Grant device access",
+  "main-session-page.active-media-failed-refresh": "Reload page",
+  "main-session-page.active-media-failed-refresh-message": "A media stream error occurred and could not be recovered automatically. Please reload the page or rejoin the session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-sharing-stream": "The screen sharing stream failed. Please close all browser windows and rejoin the session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-video-connection": "Video connection failed. Please reload the page.",
+  "main-session-page.active-media-failed-video-stream": "A critical video error occurred. Please close all browser windows and rejoin the session.",
+  "main-session-page.active-media-failed-video-stream-ended": "The camera stream ended or was blocked. Please reload the page.",
+  "main-session-page.active-media-failed-webgl": "A video rendering issue occurred. Please verify your browser supports WebGL or try a different browser.",
   "main-session-page.admin": "Admin",
   "main-session-page.ask-to-unmute": "Request {{name}} to turn on their microphone",
   "main-session-page.attendee_one": "{{count}} attendee",
   "main-session-page.attendee_other": "{{count}} attendees",
+  "main-session-page.attendee-has-camera-permission": "This attendee has permission to toggle their camera during the session",
+  "main-session-page.attendee-has-mic-permission": "This attendee has permission to toggle their microphone during the session",
   "main-session-page.attendees": "Attendees",
   "main-session-page.audio-settings": "Audio settings",
   "main-session-page.camera-permission-denied-tooltip": "Camera access is blocked. Click the lock icon in your browser's address bar to grant permission.",
@@ -60,9 +90,10 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.chat-disabled": "Chat is disabled by the host",
   "main-session-page.chat-disabled-time": "Chat disabled by admin at {{time}}",
   "main-session-page.chat-input-area-label": "Write your message here",
+  "main-session-page.close": "Close",
+  "main-session-page.config": "Settings",
   "main-session-page.confirm-activate-chat": "Do you want to activate the chat? Attendees will be able to send messages.",
   "main-session-page.confirm-deactivate-chat": "Do you want to deactivate the chat? Attendees will no longer be able to send messages.",
-  "main-session-page.config": "Settings",
   "main-session-page.confirm-make-admin": "You're about to transfer host role to another user. This action is irreversible. Are you sure?",
   "main-session-page.converted-to-attendee": "Has been converted to attendee",
   "main-session-page.converted-to-panelist": "Has been converted to panelist",
@@ -83,24 +114,19 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.error-host-role-request-header": "Host role request error",
   "main-session-page.error-host-role-request-message": "An error occurred while requesting host role. Please try again.",
   "main-session-page.hand-raise": "Turn queue",
+  "main-session-page.invite-to-participate-mic": "Invite to participate with microphone",
+  "main-session-page.invite-to-participate-mic-camera": "Invite to participate with microphone and camera",
   "main-session-page.lower-all-hands": "Lower all hands",
   "main-session-page.lower-all-hands-confirmation": "Do you want to lower all raised hands? This action cannot be undone.",
   "main-session-page.lower-hand": "Lower hand",
   "main-session-page.lower-hand-action": "Lower hand",
+  "main-session-page.lower-hand-and-remove-access": "Lower hand and remove access",
+  "main-session-page.lower-hand-with-access-dialog-message": "{{name}} has participation access granted. Lowering their hand will keep their access unless you choose to remove it.",
   "main-session-page.make-admin": "Transfer administration",
   "main-session-page.make-manager": "Make panelist",
   "main-session-page.make-manager-confirmation": "Do you want to convert this person to panelist?",
   "main-session-page.make-manager-notification-header": "Changed to panelist",
   "main-session-page.make-manager-notification-message": "You have changed this attendee to panelist.",
-  "main-session-page.unmute-dialog-default-accept": "Join",
-  "main-session-page.unmute-dialog-default-header": "Join video conference",
-  "main-session-page.unmute-dialog-default-message": "The administrator has invited you to participate in the video conference. Before joining, configure your input devices.",
-  "main-session-page.unmute-dialog-from-participants-list-header": "Request to turn on microphone",
-  "main-session-page.unmute-dialog-from-participants-list-message": "The administrator has requested that you turn on your microphone. Before joining, configure your input devices.",
-  "main-session-page.unmute-dialog-from-turn-queue-header": "Your turn to speak",
-  "main-session-page.unmute-dialog-from-turn-queue-message": "The administrator has given you the floor. Configure your microphone to start speaking.",
-  "main-session-page.unmute-dialog-mic-unmuted-notification-header": "Microphone turned on",
-  "main-session-page.unmute-dialog-mic-unmuted-notification-message": "You have turned on your microphone and are now participating in the video conference.",
   "main-session-page.message-from": "Message from {{name}}",
   "main-session-page.message-text-area-label": "Message text",
   "main-session-page.message-timestamp": "Message timestamp",
@@ -110,15 +136,36 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.mic-settings": "Microphone settings",
   "main-session-page.more-actions": "More actions",
   "main-session-page.mute-user": "Mute {{name}}'s microphone",
+  "main-session-page.network-quality-downlink": "Download",
+  "main-session-page.network-quality-level-0": "No signal",
+  "main-session-page.network-quality-level-1": "Poor",
+  "main-session-page.network-quality-level-2": "Normal",
+  "main-session-page.network-quality-level-3": "Good",
+  "main-session-page.network-quality-level-4": "Very good",
+  "main-session-page.network-quality-level-5": "Excellent",
+  "main-session-page.network-quality-poor": "Slow connection",
+  "main-session-page.network-quality-poor-message": "Your network connection is unstable. Audio/video quality may be affected.",
+  "main-session-page.network-quality-title": "Network quality",
+  "main-session-page.network-quality-uplink": "Upload",
   "main-session-page.no-actions": "No actions available",
   "main-session-page.no-hands": "No hands raised",
   "main-session-page.not-requested-turn": "You have not requested the floor",
   "main-session-page.open-user-menu": "Open user menu",
-  "main-session-page.panelist-warning": "You are in a <b>test conference</b>, open the session to invite all participants.",
-  "main-session-page.panelists": "Panelists",
   "main-session-page.panelist_one": "{{count}} panelist",
   "main-session-page.panelist_other": "{{count}} panelists",
+  "main-session-page.panelist-warning": "You are in a <b>test conference</b>, open the session to invite all participants.",
+  "main-session-page.panelists": "Panelists",
   "main-session-page.participants": "Participants",
+  "main-session-page.participation-grant-confirm-header": "Participation request",
+  "main-session-page.participation-grant-confirm-mic-camera-message": "Send a participation request to {{name}}? They will receive an invitation to enable their microphone and camera.",
+  "main-session-page.participation-grant-confirm-mic-message": "Send a participation request to {{name}}? They will receive an invitation to enable their microphone.",
+  "main-session-page.participation-revoke-confirm-header": "Revoke participation",
+  "main-session-page.participation-revoke-confirm-message": "Revoke all participation from {{name}}? Their microphone and camera will be turned off immediately and they will lose the ability to toggle them.",
+  "main-session-page.participation-revoked-error-header": "Error revoking participation",
+  "main-session-page.participation-revoked-error-message": "There was a problem turning off your microphone or camera. Please do it manually from the controls.",
+  "main-session-page.participation-revoked-header": "Participation permissions revoked",
+  "main-session-page.participation-revoked-message": "The host has removed your participation permissions.",
+  "main-session-page.participation-upgrade-confirm-message": "Send a camera participation request to {{name}}? They already have microphone access and will receive an invitation to also enable their camera.",
   "main-session-page.people-raised-hand": "{{count}} people have raised their hand",
   "main-session-page.pip-enter": "Picture in picture",
   "main-session-page.pip-exit": "Exit picture in picture",
@@ -130,22 +177,41 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.promoted-to-host-notification-message": "You have promoted this user to host.",
   "main-session-page.raise-hand": "Raise hand",
   "main-session-page.raise-hand-to-request": "Raise your hand to request access to the video conference.",
+  "main-session-page.recording-error-pause": "Could not pause recording",
+  "main-session-page.recording-error-resume": "Could not resume recording",
+  "main-session-page.recording-error-start": "Could not start recording",
+  "main-session-page.recording-error-stop": "Could not stop recording",
+  "main-session-page.recording-notice": "This session is being recorded",
+  "main-session-page.recording-options": "Recording options",
+  "main-session-page.recording-pause": "Pause recording",
+  "main-session-page.recording-paused-notice": "Recording paused",
+  "main-session-page.recording-resume": "Resume recording",
+  "main-session-page.recording-start": "Start recording",
+  "main-session-page.recording-status-paused": "PAUSED",
+  "main-session-page.recording-status-recording": "REC",
+  "main-session-page.recording-stop": "Stop recording",
   "main-session-page.rejected-host-role-request": "The host has rejected your request to become host.",
+  "main-session-page.request-camera-participation": "Request camera participation",
   "main-session-page.request-host": "Request host role",
   "main-session-page.request-host-confirmation": "Do you want to request the host to transfer host role to you?",
+  "main-session-page.request-host-error-header": "Host role request error",
+  "main-session-page.request-host-error-message": "An error occurred while requesting host role. Please try again.",
   "main-session-page.request-host-notification-header": "Host role request sent",
   "main-session-page.request-host-notification-message": "You have requested the host to transfer host role to you.",
+  "main-session-page.request-mic-camera-participation": "Request microphone and camera participation",
   "main-session-page.request-mic-off": "Do you want to request {{name}} to turn off their microphone?",
   "main-session-page.request-mic-off-header": "Microphone turned off",
   "main-session-page.request-mic-off-message": "You have turned off {{name}}'s microphone.",
   "main-session-page.request-mic-on": "Do you want to request {{name}} to turn on their microphone?",
   "main-session-page.request-mic-on-header": "Request to turn on microphone",
   "main-session-page.request-mic-on-message": "You have requested {{name}} to turn on their microphone.",
+  "main-session-page.request-mic-participation": "Request microphone participation",
   "main-session-page.requested-turn": "You have requested the floor.",
   "main-session-page.revoke-manager": "Convert to attendee",
   "main-session-page.revoke-manager-confirmation": "Do you want to convert this person to attendee?",
   "main-session-page.revoke-manager-notification-header": "Changed to attendee",
   "main-session-page.revoke-manager-notification-message": "You have changed this panelist to attendee.",
+  "main-session-page.revoke-participation": "Revoke participation",
   "main-session-page.screen-share-start": "Share screen",
   "main-session-page.screen-share-stop": "Stop screen sharing",
   "main-session-page.search-participants": "Search participants",
@@ -158,29 +224,9 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.sidebar-close": "Close sidebar",
   "main-session-page.sidebar-participants": "Participants",
   "main-session-page.sidebar-turn": "Turn queue",
-  "main-session-page.active-media-failed-audio-connection": "Audio connection failed. Please reload the page to reconnect.",
-  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream-ended": "The audio stream was interrupted, possibly due to a device issue or another app. Please reload the page.",
-  "main-session-page.active-media-failed-mic-permission": "Microphone permission was reset. Please grant microphone access in your browser or system settings.",
-  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream": "A critical audio error occurred. Please close all browser windows and rejoin the session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-mic-system-muted": "Your microphone is muted by the system or browser. Please unmute it in your settings.",
-  "main-session-page.active-media-failed-click-audio": "Your microphone was temporarily occupied by another app. Click anywhere on the page to restore audio.",
-  "main-session-page.active-media-failed-click-playback": "Audio playback was interrupted. Click anywhere on the page to resume.",
-  "main-session-page.active-media-failed-video-connection": "Video connection failed. Please reload the page.",
-  "main-session-page.active-media-failed-video-stream-ended": "The camera stream ended or was blocked. Please reload the page.",
-  "main-session-page.active-media-failed-camera-permission": "Camera permission was reset. Please grant camera access in your browser or system settings.",
-  "main-session-page.active-media-failed-webgl": "A video rendering issue occurred. Please verify your browser supports WebGL or try a different browser.",
-  "main-session-page.active-media-failed-memory": "The browser ran out of memory for video processing. Please close all browser windows and rejoin the session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-video-stream": "A critical video error occurred. Please close all browser windows and rejoin the session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-click-video": "Your camera was temporarily occupied by another app. Click anywhere on the page to restore video.",
-  "main-session-page.active-media-failed-sharing-stream": "The screen sharing stream failed. Please close all browser windows and rejoin the session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-refresh": "Reload page",
-  "main-session-page.active-media-failed-refresh-message": "A media stream error occurred and could not be recovered automatically. Please reload the page or rejoin the session.",
-  "main-session-page.active-media-failed-permission-header": "Grant device access",
-  "main-session-page.active-media-failed-permission-denied": "Permission was denied. To grant access, click the lock icon in your browser's address bar, then try again.",
-  "main-session-page.active-media-failed-device-error": "Could not access the device. Please check it is connected and not in use by another application, then try again.",
+  "main-session-page.speakers": "Speakers",
   "main-session-page.speaking-while-muted-header": "Microphone muted",
   "main-session-page.speaking-while-muted-message": "You are speaking but your microphone is muted.",
-  "main-session-page.speakers": "Speakers",
   "main-session-page.toggle-mic": "Toggle microphone",
   "main-session-page.toggle-mic-off": "Turn microphone off",
   "main-session-page.toggle-mic-on": "Turn microphone on",
@@ -198,6 +244,22 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.turn-queue-off": "Turn queue is off by the admin",
   "main-session-page.turn-queue-off-time": "Turn queue is off by the admin {{time}}",
   "main-session-page.turn-queue-position": "Position {{position}} of {{total}}",
+  "main-session-page.turn-queue-grant-mic": "Grant microphone: {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-grant-mic-camera": "Grant microphone and camera: {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-revoke-participation": "Revoke participation: {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-upgrade-to-camera": "Add camera: {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-menu-invite-to-speak": "Invite to speak",
+  "main-session-page.turn-queue-menu-mute": "Mute",
+  "main-session-page.turn-queue-menu-revoke-participation": "Revoke participation",
+  "main-session-page.turn-queue-open-mic-menu": "Microphone options for {{name}}",
+  "main-session-page.unmute-dialog-default-header": "Join video conference",
+  "main-session-page.unmute-dialog-default-message": "The administrator has invited you to participate in the video conference. Before joining, configure your input devices.",
+  "main-session-page.unmute-dialog-from-participants-list-header": "Request to turn on microphone",
+  "main-session-page.unmute-dialog-from-participants-list-message": "The administrator has requested that you turn on your microphone. Before joining, configure your input devices.",
+  "main-session-page.unmute-dialog-from-turn-queue-header": "Your turn to speak",
+  "main-session-page.unmute-dialog-from-turn-queue-message": "The administrator has given you the floor. Configure your microphone to start speaking.",
+  "main-session-page.unmute-dialog-mic-unmuted-notification-header": "Microphone turned on",
+  "main-session-page.unmute-dialog-mic-unmuted-notification-message": "You have turned on your microphone and are now participating in the video conference.",
   "main-session-page.video-off": "Video off",
   "main-session-page.video-on": "Turn on camera",
   "main-session-page.video-picture-in-picture-mode-placeholder": "The video is playing in Picture-in-Picture mode.",
@@ -208,25 +270,14 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.you-activated-chat": "You have activated the chat.",
   "main-session-page.you-deactivated-chat": "You have deactivated the chat.",
   "main-session-page.your-message": "Your message",
-  "main-session-page.network-quality-poor": "Slow connection",
-  "main-session-page.network-quality-poor-message": "Your network connection is unstable. Audio/video quality may be affected.",
-  "main-session-page.network-quality-title": "Network quality",
-  "main-session-page.network-quality-level-0": "No signal",
-  "main-session-page.network-quality-level-1": "Poor",
-  "main-session-page.network-quality-level-2": "Normal",
-  "main-session-page.network-quality-level-3": "Good",
-  "main-session-page.network-quality-level-4": "Very good",
-  "main-session-page.network-quality-level-5": "Excellent",
-  "main-session-page.network-quality-uplink": "Upload",
-  "main-session-page.network-quality-downlink": "Download",
   "session-closed": "Session closed",
-  "session-closed.ended-by-host": "Session has been ended by the host.",
-  "session-closed.expelled-by-host": "You have been expelled from the session by the host.",
-  "session-closed.kicked-by-host": "You have been removed from the session by the host.",
   "session-closed-page.dialog-open-message": "When you restart the video conference, it will initially open for panelists only. Participants won’t be able to join until you start the session. Once the session has started, you can admit all waiting participants.",
   "session-closed-page.dialog-open-title": "Restart video conference",
   "session-closed-page.page-header": "The session has ended",
   "session-closed-page.rejoin-button": "Restart Session",
+  "session-closed.ended-by-host": "Session has been ended by the host.",
+  "session-closed.expelled-by-host": "You have been expelled from the session by the host.",
+  "session-closed.kicked-by-host": "You have been removed from the session by the host.",
   "setup-page.audio-label": "Speaker",
   "setup-page.audio-toggle": "Select speaker",
   "setup-page.join": "Join the video conference",

package/dist/i18n/locales/es.json.d.ts

@@ -2,8 +2,6 @@ declare const _default: {
   "accept": "Aceptar",
   "alert": "Alerta",
   "close": "Cerrar",
-  "initialization-failed": "Error de inicialización",
-  "initialization-failed-message": "Se ha producido un error al inicializar la sesión de vídeo. Por favor, actualice la página e inténtelo de nuevo.",
   "config-dialog.audio": "Audio",
   "config-dialog.audio-input-description": "Selecciona un método de entrada de audio",
   "config-dialog.audio-input-placeholder": "Selecciona un micrófono",
@@ -22,10 +20,9 @@ declare const _default: {
   "config-dialog.background-upload-too-large": "El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es de 5 MB.",
   "config-dialog.camera": "Cámara",
   "config-dialog.camera-default": "Cámara {{index}}",
+  "config-dialog.camera-description": "Selecciona una cámara",
   "config-dialog.camera-placeholder": "Selecciona una cámara",
   "config-dialog.header": "Ajustes",
-  "config-dialog.noise-suppression": "Eliminación del ruido de fondo",
-  "config-dialog.noise-suppression-description": "Suprime ruidos de fondo como ventiladores, voces o golpes, para ofrecer un sonido de la más alta calidad.",
   "config-dialog.microphone": "Micrófono",
   "config-dialog.microphone-default": "Micrófono {{index}}",
   "config-dialog.microphone-test": "Prueba de micrófono",
@@ -35,22 +32,55 @@ declare const _default: {
   "config-dialog.microphone-test-start": "Probar micrófono",
   "config-dialog.microphone-test-stop-playing": "Detener reproducción",
   "config-dialog.microphone-test-stop-recording": "Detener grabación",
+  "config-dialog.noise-suppression": "Eliminación del ruido de fondo",
+  "config-dialog.noise-suppression-description": "Suprime ruidos de fondo como ventiladores, voces o golpes, para ofrecer un sonido de la más alta calidad.",
+  "config-dialog.pip-auto-leave": "Volver a la pestaña cierra imagen en imagen",
+  "config-dialog.pip-auto-leave-description": "Sale automáticamente del modo PiP al volver a esta pestaña.",
   "config-dialog.speaker": "Altavoz",
   "config-dialog.speaker-default": "Altavoz {{index}}",
   "config-dialog.speaker-test-start": "Probar altavoz",
   "config-dialog.speaker-test-stop": "Detener prueba de altavoz",
-  "config-dialog.pip-auto-leave": "Volver a la pestaña cierra imagen en imagen",
-  "config-dialog.pip-auto-leave-description": "Sale automáticamente del modo PiP al volver a esta pestaña.",
   "config-dialog.video": "Vídeo",
   "confirm-dialog-header": "Por favor, confirme",
+  "error": "Error",
+  "action-error": "Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo.",
+  "initialization-failed": "Error de inicialización",
+  "initialization-failed-message": "Se ha producido un error al inicializar la sesión de vídeo. Por favor, actualice la página e inténtelo de nuevo.",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-error-header": "No se pudo iniciar el dispositivo",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-error-message": "Hubo un problema al activar tu micrófono o cámara. Por favor, inténtalo de nuevo desde los controles.",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-later": "Permanecer silenciado",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-no-camera-warning": "No se ha detectado ninguna cámara. Te unirás solo con el micrófono.",
+  "main-session-page.accept-participation-dialog-start-now": "Participar",
   "main-session-page.accordion-chat": "Chat",
   "main-session-page.accordion-participants": "Asistentes",
   "main-session-page.accordion-turn": "Turno de palabra",
   "main-session-page.activate-chat": "Activar",
+  "main-session-page.active-media-failed-audio-connection": "La conexión de audio ha fallado. Por favor, recarga la página para reconectarte.",
+  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream": "Se produjo un error crítico de audio. Por favor, cierra todas las ventanas del navegador y vuelve a unirte a la sesión.",
+  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream-ended": "El flujo de audio fue interrumpido, posiblemente por un problema de dispositivo u otra aplicación. Por favor, recarga la página.",
+  "main-session-page.active-media-failed-camera-permission": "El permiso de la cámara fue revocado. Por favor, concede acceso a la cámara en la configuración de tu navegador o sistema.",
+  "main-session-page.active-media-failed-click-audio": "Tu micrófono fue ocupado temporalmente por otra aplicación. Haz clic en cualquier lugar de la página para restaurar el audio.",
+  "main-session-page.active-media-failed-click-playback": "La reproducción de audio fue interrumpida. Haz clic en cualquier lugar de la página para reanudarla.",
+  "main-session-page.active-media-failed-click-video": "Tu cámara fue ocupada temporalmente por otra aplicación. Haz clic en cualquier lugar de la página para restaurar el vídeo.",
+  "main-session-page.active-media-failed-device-error": "No se pudo acceder al dispositivo. Por favor, comprueba que está conectado y que no lo está usando otra aplicación, e inténtalo de nuevo.",
+  "main-session-page.active-media-failed-memory": "El navegador se quedó sin memoria para el procesamiento de vídeo. Por favor, cierra todas las ventanas del navegador y vuelve a unirte a la sesión.",
+  "main-session-page.active-media-failed-mic-permission": "El permiso del micrófono fue revocado. Por favor, concede acceso al micrófono en la configuración de tu navegador o sistema.",
+  "main-session-page.active-media-failed-mic-system-muted": "Tu micrófono está silenciado por el sistema o el navegador. Por favor, actívalo en tu configuración.",
+  "main-session-page.active-media-failed-permission-denied": "Se denegó el permiso. Para conceder el acceso, haz clic en el icono del candado en la barra de direcciones del navegador e inténtalo de nuevo.",
+  "main-session-page.active-media-failed-permission-header": "Conceder acceso al dispositivo",
+  "main-session-page.active-media-failed-refresh": "Recargar página",
+  "main-session-page.active-media-failed-refresh-message": "Se produjo un error en el flujo de medios y no se pudo recuperar automáticamente. Por favor, recarga la página o vuelve a unirte a la sesión.",
+  "main-session-page.active-media-failed-sharing-stream": "El flujo de pantalla compartida ha fallado. Por favor, cierra todas las ventanas del navegador y vuelve a unirte a la sesión.",
+  "main-session-page.active-media-failed-video-connection": "La conexión de vídeo ha fallado. Por favor, recarga la página.",
+  "main-session-page.active-media-failed-video-stream": "Se produjo un error crítico de vídeo. Por favor, cierra todas las ventanas del navegador y vuelve a unirte a la sesión.",
+  "main-session-page.active-media-failed-video-stream-ended": "El flujo de la cámara finalizó o fue bloqueado. Por favor, recarga la página.",
+  "main-session-page.active-media-failed-webgl": "Se produjo un problema de renderizado de vídeo. Por favor, verifica que tu navegador admite WebGL o prueba con un navegador diferente.",
   "main-session-page.admin": "Admin",
   "main-session-page.ask-to-unmute": "Solicitar a {{name}} que encienda su micrófono",
   "main-session-page.attendee_one": "{{count}} asistente",
   "main-session-page.attendee_other": "{{count}} asistentes",
+  "main-session-page.attendee-has-camera-permission": "Este asistente tiene permiso para activar su cámara durante la sesión",
+  "main-session-page.attendee-has-mic-permission": "Este asistente tiene permiso para activar su micrófono durante la sesión",
   "main-session-page.attendees": "Asistentes",
   "main-session-page.audio-settings": "Ajustes de audio",
   "main-session-page.camera-permission-denied-tooltip": "El acceso a la cámara está bloqueado. Haz clic en el icono del candado en la barra de direcciones del navegador para conceder el permiso.",
@@ -60,9 +90,10 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.chat-disabled": "El chat está desactivado por el anfitrión",
   "main-session-page.chat-disabled-time": "Chat desactivado por el administrador a las {{time}}",
   "main-session-page.chat-input-area-label": "Escribe tu mensaje aquí",
+  "main-session-page.close": "Cerrar",
+  "main-session-page.config": "Configuración",
   "main-session-page.confirm-activate-chat": "¿Quieres activar el chat? Los asistentes podrán enviar mensajes.",
   "main-session-page.confirm-deactivate-chat": "¿Quieres desactivar el chat? Los asistentes no podrán enviar más mensajes.",
-  "main-session-page.config": "Configuración",
   "main-session-page.confirm-make-admin": "Estás a punto de transferir el rol de anfitrión a otro usuario. Esta acción es irreversible. ¿Estás seguro?",
   "main-session-page.converted-to-attendee": "Ha sido convertido a asistente",
   "main-session-page.converted-to-panelist": "Ha sido convertido a panelista",
@@ -83,10 +114,14 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.error-host-role-request-header": "Error en solicitud de rol de anfitrión",
   "main-session-page.error-host-role-request-message": "Ocurrió un error al solicitar el rol de anfitrión. Por favor, inténtalo de nuevo.",
   "main-session-page.hand-raise": "Turno de palabra",
+  "main-session-page.invite-to-participate-mic": "Invitar a participar con micrófono",
+  "main-session-page.invite-to-participate-mic-camera": "Invitar a participar con micrófono y cámara",
   "main-session-page.lower-all-hands": "Bajar todas las manos",
   "main-session-page.lower-all-hands-confirmation": "¿Quieres bajar todas las manos levantadas? Esta acción no se puede deshacer.",
   "main-session-page.lower-hand": "Bajar la mano",
   "main-session-page.lower-hand-action": "Bajar mano",
+  "main-session-page.lower-hand-and-remove-access": "Bajar la mano y quitar el acceso",
+  "main-session-page.lower-hand-with-access-dialog-message": "{{name}} tiene acceso de participación concedido. Bajar la mano mantendrá su acceso a menos que elijas quitarlo.",
   "main-session-page.make-admin": "Transferir administración",
   "main-session-page.make-manager": "Convertir a Panelista",
   "main-session-page.make-manager-confirmation": "¿Quieres convertir a esta persona en panelista?",
@@ -101,15 +136,36 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.mic-settings": "Ajustes de micrófono",
   "main-session-page.more-actions": "Más acciones",
   "main-session-page.mute-user": "Apagar el micrófono de {{name}}",
+  "main-session-page.network-quality-downlink": "Bajada",
+  "main-session-page.network-quality-level-0": "Sin señal",
+  "main-session-page.network-quality-level-1": "Mala",
+  "main-session-page.network-quality-level-2": "Normal",
+  "main-session-page.network-quality-level-3": "Buena",
+  "main-session-page.network-quality-level-4": "Muy buena",
+  "main-session-page.network-quality-level-5": "Excelente",
+  "main-session-page.network-quality-poor": "Conexión lenta",
+  "main-session-page.network-quality-poor-message": "Tu conexión de red es inestable. La calidad de audio/vídeo puede verse afectada.",
+  "main-session-page.network-quality-title": "Calidad de red",
+  "main-session-page.network-quality-uplink": "Subida",
   "main-session-page.no-actions": "No hay acciones disponibles",
   "main-session-page.no-hands": "No hay ninguna mano levantada",
   "main-session-page.not-requested-turn": "No has solicitado el turno de palabra",
   "main-session-page.open-user-menu": "Abrir menú de usuario",
   "main-session-page.panelist_one": "{{count}} panelista",
   "main-session-page.panelist_other": "{{count}} panelistas",
-  "main-session-page.panelists": "Panelistas",
   "main-session-page.panelist-warning": "Estás en una <b>conferencia de prueba</b>, abre la sesión para invitar a todo el listado de asistentes.",
+  "main-session-page.panelists": "Panelistas",
   "main-session-page.participants": "Participantes",
+  "main-session-page.participation-grant-confirm-header": "Solicitud de participación",
+  "main-session-page.participation-grant-confirm-mic-camera-message": "¿Enviar una solicitud de participación a {{name}}? Recibirá una invitación para activar su micrófono y cámara.",
+  "main-session-page.participation-grant-confirm-mic-message": "¿Enviar una solicitud de participación a {{name}}? Recibirá una invitación para activar su micrófono.",
+  "main-session-page.participation-revoke-confirm-header": "Revocar participación",
+  "main-session-page.participation-revoke-confirm-message": "¿Revocar toda la participación de {{name}}? Su micrófono y cámara se apagarán inmediatamente y perderá la capacidad de activarlos.",
+  "main-session-page.participation-revoked-error-header": "Error al revocar la participación",
+  "main-session-page.participation-revoked-error-message": "Hubo un problema al apagar tu micrófono o cámara. Por favor, hazlo manualmente desde los controles.",
+  "main-session-page.participation-revoked-header": "Permisos de participación revocados",
+  "main-session-page.participation-revoked-message": "El administrador ha revocado tus permisos de participación.",
+  "main-session-page.participation-upgrade-confirm-message": "¿Enviar una solicitud de participación con cámara a {{name}}? Ya tiene acceso al micrófono y recibirá una invitación para activar también su cámara.",
   "main-session-page.people-raised-hand": "{{count}} personas han levantado la mano",
   "main-session-page.pip-enter": "Imagen en imagen",
   "main-session-page.pip-exit": "Salir de imagen en imagen",
@@ -121,55 +177,56 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.promoted-to-host-notification-message": "Has promovido a este usuario a anfitrión.",
   "main-session-page.raise-hand": "Levantar mano",
   "main-session-page.raise-hand-to-request": "Levanta la mano para pedir acceso a la videoconferencia.",
+  "main-session-page.recording-error-pause": "No se pudo pausar la grabación",
+  "main-session-page.recording-error-resume": "No se pudo reanudar la grabación",
+  "main-session-page.recording-error-start": "No se pudo iniciar la grabación",
+  "main-session-page.recording-error-stop": "No se pudo detener la grabación",
+  "main-session-page.recording-notice": "Esta sesión está siendo grabada",
+  "main-session-page.recording-options": "Opciones de grabación",
+  "main-session-page.recording-pause": "Pausar grabación",
+  "main-session-page.recording-paused-notice": "Grabación en pausa",
+  "main-session-page.recording-resume": "Reanudar grabación",
+  "main-session-page.recording-start": "Iniciar grabación",
+  "main-session-page.recording-status-paused": "PAUSADO",
+  "main-session-page.recording-status-recording": "GRABANDO",
+  "main-session-page.recording-stop": "Detener grabación",
   "main-session-page.rejected-host-role-request": "El anfitrión ha rechazado tu solicitud para convertirte en anfitrión.",
+  "main-session-page.request-camera-participation": "Solicitar participación con cámara",
   "main-session-page.request-host": "Solicitar cambio a anfitrión",
   "main-session-page.request-host-confirmation": "¿Quieres solicitar al anfitrión que te transfiera el rol de anfitrión?",
+  "main-session-page.request-host-error-header": "Error al solicitar el rol de anfitrión",
+  "main-session-page.request-host-error-message": "Se produjo un error al solicitar el rol de anfitrión. Por favor, inténtalo de nuevo.",
   "main-session-page.request-host-notification-header": "Solicitud de rol de anfitrión enviada",
   "main-session-page.request-host-notification-message": "Has solicitado al anfitrión que te transfiera el rol de anfitrión.",
+  "main-session-page.request-mic-camera-participation": "Solicitar participación con micrófono y cámara",
   "main-session-page.request-mic-off": "¿Quieres solicitar a {{name}} que apague su micrófono?",
   "main-session-page.request-mic-off-header": "Micrófono apagado",
   "main-session-page.request-mic-off-message": "Has apagado el micrófono de {{name}}.",
   "main-session-page.request-mic-on": "¿Quieres solicitar a {{name}} que encienda su micrófono?",
   "main-session-page.request-mic-on-header": "Solicitud de encendido de micrófono",
   "main-session-page.request-mic-on-message": "Has solicitado a {{name}} que encienda su micrófono.",
+  "main-session-page.request-mic-participation": "Solicitar participación con micrófono",
   "main-session-page.requested-turn": "Has solicitado el turno de palabra.",
   "main-session-page.revoke-manager": "Convertir a asistente",
   "main-session-page.revoke-manager-confirmation": "¿Quieres convertir a esta persona en asistente?",
   "main-session-page.revoke-manager-notification-header": "Cambio a asistente",
   "main-session-page.revoke-manager-notification-message": "Has cambiado a asistente a este panelista.",
+  "main-session-page.revoke-participation": "Revocar participación",
   "main-session-page.screen-share-start": "Compartir pantalla",
   "main-session-page.screen-share-stop": "Detener compartir pantalla",
   "main-session-page.search-participants": "Buscar participantes",
   "main-session-page.select-chat-recipient": "Seleccionar destinatario del mensaje",
   "main-session-page.send-message": "Enviar mensaje",
   "main-session-page.send-to": "Enviar a...",
+  "main-session-page.shared-info-banner-current-user": "Estás compartiendo tu pantalla",
+  "main-session-page.shared-info-banner-other-user": "{{name}} está compartiendo su pantalla",
   "main-session-page.sidebar-chat": "Chat",
   "main-session-page.sidebar-close": "Cerrar barra lateral",
   "main-session-page.sidebar-participants": "Asistentes",
   "main-session-page.sidebar-turn": "Turno de palabra",
-  "main-session-page.active-media-failed-audio-connection": "La conexión de audio ha fallado. Por favor, recarga la página para reconectarte.",
-  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream-ended": "El flujo de audio fue interrumpido, posiblemente por un problema de dispositivo u otra aplicación. Por favor, recarga la página.",
-  "main-session-page.active-media-failed-mic-permission": "El permiso del micrófono fue revocado. Por favor, concede acceso al micrófono en la configuración de tu navegador o sistema.",
-  "main-session-page.active-media-failed-audio-stream": "Se produjo un error crítico de audio. Por favor, cierra todas las ventanas del navegador y vuelve a unirte a la sesión.",
-  "main-session-page.active-media-failed-mic-system-muted": "Tu micrófono está silenciado por el sistema o el navegador. Por favor, actívalo en tu configuración.",
-  "main-session-page.active-media-failed-click-audio": "Tu micrófono fue ocupado temporalmente por otra aplicación. Haz clic en cualquier lugar de la página para restaurar el audio.",
-  "main-session-page.active-media-failed-click-playback": "La reproducción de audio fue interrumpida. Haz clic en cualquier lugar de la página para reanudarla.",
-  "main-session-page.active-media-failed-video-connection": "La conexión de vídeo ha fallado. Por favor, recarga la página.",
-  "main-session-page.active-media-failed-video-stream-ended": "El flujo de la cámara finalizó o fue bloqueado. Por favor, recarga la página.",
-  "main-session-page.active-media-failed-camera-permission": "El permiso de la cámara fue revocado. Por favor, concede acceso a la cámara en la configuración de tu navegador o sistema.",
-  "main-session-page.active-media-failed-webgl": "Se produjo un problema de renderizado de vídeo. Por favor, verifica que tu navegador admite WebGL o prueba con un navegador diferente.",
-  "main-session-page.active-media-failed-memory": "El navegador se quedó sin memoria para el procesamiento de vídeo. Por favor, cierra todas las ventanas del navegador y vuelve a unirte a la sesión.",
-  "main-session-page.active-media-failed-video-stream": "Se produjo un error crítico de vídeo. Por favor, cierra todas las ventanas del navegador y vuelve a unirte a la sesión.",
-  "main-session-page.active-media-failed-click-video": "Tu cámara fue ocupada temporalmente por otra aplicación. Haz clic en cualquier lugar de la página para restaurar el vídeo.",
-  "main-session-page.active-media-failed-sharing-stream": "El flujo de pantalla compartida ha fallado. Por favor, cierra todas las ventanas del navegador y vuelve a unirte a la sesión.",
-  "main-session-page.active-media-failed-refresh": "Recargar página",
-  "main-session-page.active-media-failed-refresh-message": "Se produjo un error en el flujo de medios y no se pudo recuperar automáticamente. Por favor, recarga la página o vuelve a unirte a la sesión.",
-  "main-session-page.active-media-failed-permission-header": "Conceder acceso al dispositivo",
-  "main-session-page.active-media-failed-permission-denied": "Se denegó el permiso. Para conceder el acceso, haz clic en el icono del candado en la barra de direcciones del navegador e inténtalo de nuevo.",
-  "main-session-page.active-media-failed-device-error": "No se pudo acceder al dispositivo. Por favor, comprueba que está conectado y que no lo está usando otra aplicación, e inténtalo de nuevo.",
+  "main-session-page.speakers": "Altavoces",
   "main-session-page.speaking-while-muted-header": "Hablando mientras el micrófono está silenciado",
   "main-session-page.speaking-while-muted-message": "Estás hablando pero tu micrófono está silenciado.",
-  "main-session-page.speakers": "Altavoces",
   "main-session-page.toggle-mic": "Alternar micrófono",
   "main-session-page.toggle-mic-off": "Apagar micrófono",
   "main-session-page.toggle-mic-on": "Encender micrófono",
@@ -187,7 +244,14 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.turn-queue-off": "Turno de palabra apagado por el administrador",
   "main-session-page.turn-queue-off-time": "Turno de palabra apagado por el administrador {{time}}",
   "main-session-page.turn-queue-position": "Posición {{position}} de {{total}}",
-  "main-session-page.unmute-dialog-default-accept": "Participar",
+  "main-session-page.turn-queue-grant-mic": "Conceder micrófono: {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-grant-mic-camera": "Conceder micrófono y cámara: {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-revoke-participation": "Revocar participación: {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-upgrade-to-camera": "Añadir cámara: {{name}}",
+  "main-session-page.turn-queue-menu-invite-to-speak": "Invitar a hablar",
+  "main-session-page.turn-queue-menu-mute": "Silenciar",
+  "main-session-page.turn-queue-menu-revoke-participation": "Revocar participación",
+  "main-session-page.turn-queue-open-mic-menu": "Opciones de micrófono para {{name}}",
   "main-session-page.unmute-dialog-default-header": "Participar en la videoconferencia",
   "main-session-page.unmute-dialog-default-message": "El administrador te ha invitado a participar en la videoconferencia. Antes de acceder configura tus dispositivos de entrada.",
   "main-session-page.unmute-dialog-from-participants-list-header": "Solicitud para encender el micrófono",
@@ -206,25 +270,14 @@ declare const _default: {
   "main-session-page.you-activated-chat": "Has activado el chat.",
   "main-session-page.you-deactivated-chat": "Has desactivado el chat.",
   "main-session-page.your-message": "Tu mensaje",
-  "main-session-page.network-quality-poor": "Conexión lenta",
-  "main-session-page.network-quality-poor-message": "Tu conexión de red es inestable. La calidad de audio/vídeo puede verse afectada.",
-  "main-session-page.network-quality-title": "Calidad de red",
-  "main-session-page.network-quality-level-0": "Sin señal",
-  "main-session-page.network-quality-level-1": "Mala",
-  "main-session-page.network-quality-level-2": "Normal",
-  "main-session-page.network-quality-level-3": "Buena",
-  "main-session-page.network-quality-level-4": "Muy buena",
-  "main-session-page.network-quality-level-5": "Excelente",
-  "main-session-page.network-quality-uplink": "Subida",
-  "main-session-page.network-quality-downlink": "Bajada",
   "session-closed": "Sesión cerrada",
-  "session-closed.ended-by-host": "La sesión ha sido terminada por el anfitrión.",
-  "session-closed.expelled-by-host": "Has sido expulsado de la sesión por el anfitrión.",
-  "session-closed.kicked-by-host": "Has sido expulsado de la sesión por el anfitrión.",
   "session-closed-page.dialog-open-message": "Al reiniciar la videoconferencia, inicialmente se abrirá solo para los panelistas. Los participantes no podrán unirse hasta que inicies la sesión. Una vez iniciada, podrás admitir a todos los participantes que estén esperando.",
   "session-closed-page.dialog-open-title": "Reiniciar videoconferencia",
   "session-closed-page.page-header": "La sesión ha finalizado",
   "session-closed-page.rejoin-button": "Reiniciar sesión",
+  "session-closed.ended-by-host": "La sesión ha sido terminada por el anfitrión.",
+  "session-closed.expelled-by-host": "Has sido expulsado de la sesión por el anfitrión.",
+  "session-closed.kicked-by-host": "Has sido expulsado de la sesión por el anfitrión.",
   "setup-page.audio-label": "Altavoz",
   "setup-page.audio-toggle": "Seleccionar altavoz",
   "setup-page.join": "Acceder a la videoconferencia",