@fiduswriter/editor 0.1.53 → 0.1.55

package/locale/es/messages.json

@@ -0,0 +1,558 @@
+{
+    "": "es",
+    "(Author, 1998)": "(Autor, 1998)",
+    "[Encrypted message - decryption failed]": "[Mensaje cifrado: error de descifrado]",
+    "[Encrypted message - enter password to read]": "[Mensaje cifrado: ingrese la contraseña para leer]",
+    "100 %": "100 %",
+    "1st Heading": "1er título",
+    "25 %": "25 %",
+    "2nd Heading": "2do título",
+    "3rd Heading": "3er rumbo",
+    "4th Heading": "4to título",
+    "50 %": "50 %",
+    "5th Heading": "5to título",
+    "6th Heading": "6to título",
+    "75 %": "75 %",
+    "A cross reference has lost its target.": "Una referencia cruzada ha perdido su destino.",
+    "A4 (DIN A4/ISO 216) which is used in most of the world.": "A4 (DIN A4/ISO 216) tamaño más utilizado a nivel mundial.",
+    "Accept": "Aceptar",
+    "Accept all": "Aceptar todos",
+    "Accept all in selection": "Aceptar todo en la selección",
+    "Accept all tracked changes.": "",
+    "Accept change": "Aceptar el cambio",
+    "Accept Change": "Aceptar el cambio",
+    "Accepting or rejecting a change in the merge editor in the middle or the offline editor on the right causes a change in the merge editor. You can accept a change by directly clicking on the highlighted text. A dropdown menu will appear and you can then either accept or reject the change. When you click on the highlighted text, it also highlights the changes that will get accepted. %(mergeImage)s As shown in the above image one can click on a highlighted change, and click on accept change. On accepting a change it will be reflected in the merged document editor in the middle. Rejecting a change works in the same way except on reject a change the highlight of the change will be lost, with it the ability to accept, reject or copy a change.": "Aceptar o rechazar un cambio en el editor de fusión en el medio o el editor sin conexión a la derecha provoca un cambio en el editor de fusión. Puede aceptar un cambio haciendo clic directamente en el texto resaltado. Aparecerá un menú desplegable y podrá aceptar o rechazar el cambio. Cuando hace clic en el texto resaltado, también resalta los cambios que se aceptarán. %(mergeImage)s Como se muestra en la imagen de arriba, uno puede hacer clic en un cambio resaltado y hacer clic en aceptar cambio. Al aceptar un cambio, se reflejará en el editor de documentos fusionados en el medio. Rechazar un cambio funciona de la misma manera, excepto que al rechazar un cambio, el resaltado del cambio se perderá, con ello la capacidad de aceptar, rechazar o copiar un cambio.",
+    "Access rights could not be saved": "Los derechos de acceso no se pudieron guardar",
+    "Access rights have been saved": "Los derechos de acceso han sido guardados",
+    "Access rights modified": "Derechos de acceso modificados",
+    "Access rights used within document review": "Derechos de acceso utilizados en la revisión de documentos",
+    "Add": "Añadir",
+    "Add a column to the left of the current column": "Insertar una columna a la izquierda de la columna actual",
+    "Add a column to the right of the current column": "Añadir una columna a la derecha de la columna actual",
+    "Add a row above the current row": "Insertar una fila sobre la fila actual",
+    "Add a row below the current row": "Insertar una fila debajo de la fila actual",
+    "Add column left": "Insertar columna a la izquierda",
+    "Add column right": "Añadir columna a la derecha",
+    "Add contact": "Añadir contacto",
+    "Add contact or invite new user": "Agregar contacto o invitar a un nuevo usuario",
+    "Add document comment": "",
+    "Add row above": "Insertar fila encima",
+    "Add row below": "Insertar fila abajo",
+    "Added": "Añadido",
+    "Added code block": "Bloque de código añadido",
+    "Alignment": "Alineación",
+    "Am I the only one seeing this dialog?": "¿Soy el único que ve este diálogo?",
+    "An error occurred during the merge process, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Se produjo un error durante el proceso de fusión, por lo que ya no podemos guardar su trabajo en el servidor. E su lugar,, el trabajo se descargará en su computadora. Considere importarlo a un nuevo documento.",
+    "An internal link has lost its target.": "Un enlace interno ha perdido su destino.",
+    "Anchor": "Ancla",
+    "and": "y",
+    "and others": "y otros",
+    "Any": "Cualquiera",
+    "Any/None": "Cualquiera/Nadie",
+    "Assign comment to": "",
+    "Assign comment to user": "Asignar comentario al usuario",
+    "Assign to": "Asignar a",
+    "Assigned to": "Asignado a",
+    "Assignee": "Asignado a",
+    "Author": "Autor",
+    "Author (1998)": "Autor (1998)",
+    "Available to read for free?": "¿Disponible para leer de forma gratuita?",
+    "Back to navigator": "Volver al navegador",
+    "Basic": "Básico",
+    "Basic access rights": "Derechos de acceso básicos",
+    "Bibliography": "Bibliografía",
+    "BITS": "BITS",
+    "Block change": "Cambio de bloque",
+    "Blockquote": "Bloque de cita",
+    "Bold": "Negrita",
+    "Bullet list": "Lista viñetada",
+    "ca.": "cerca",
+    "Can I edit content in all three editors?": "¿Puedo editar contenido en los tres editores?",
+    "Cancel": "Cancelar",
+    "Cannot load document access data.": "No se pueden cargar los datos de acceso al documento.",
+    "Caption": "Leyenda",
+    "Category": "Categoría",
+    "Center": "Centro",
+    "Change": "Cambios",
+    "Change copied to clipboard.": "Cambio copiado al portapapeles.",
+    "Change language of the document": "Cambiar el idioma del documento",
+    "Change password": "Cambiar contraseña",
+    "Change the password of this encrypted document.": "Cambie la contraseña de este documento cifrado.",
+    "Change to heading ": "Cambiar a encabezado ",
+    "Changed into code block": "Cambiado a código bloque",
+    "Changed into heading %(level)s": "Cambiado al encabezado %(level)s",
+    "Changed into paragraph": "Cambiado a párrafo",
+    "Changes to citation sources are not being tracked!": "¡Cambios en las fuentes de citas no se rastrean!",
+    "Changes you made to the document since going offline will be lost, if you choose to close/refresh the tab or close the browser.": "Los cambios que realizó en el documento desde que se desconectó se perderán si elige cerrar/actualizar la pestaña o cerrar el navegador.",
+    "Characters with blanks": "Caracteres con espacios",
+    "Characters without blanks": "Caracteres sin espacios",
+    "Chinese (Simplified)": "Chino (simplificado)",
+    "Choose a papersize for print and PDF generation.": "Elija un tamaño de papel para la impresión y la creación de PDF.",
+    "Choose document template": "Seleccionar una plantilla de documento",
+    "Choose the language of the document.": "Elegir el idioma del documento.",
+    "Choose which optional sections to enable.": "Elija qué secciones opcionales habilitar.",
+    "Choose your preferred citation style.": "Escoger estilo de citas.",
+    "Choose your preferred document style.": "Elija su estilo de documento preferido.",
+    "Citation": "",
+    "Citation format": "Estilo de citas",
+    "Citation Style": "Estilo de Citas",
+    "Cite": "Citar",
+    "Close": "Cerrar",
+    "Close document": "Cerrar documento",
+    "Close the document and return to the document overview menu.": "Cierre el documento y regrese al menú de descripción general del documento.",
+    "Code": "Código",
+    "Code block": "",
+    "Collaborators": "Colaboradores",
+    "Column style": "Estilo de columna",
+    "Comment": "Comentario",
+    "Comment, but not see comments and chats of others": "Comentar, pero no ver comentarios ni chats de otros",
+    "Comments": "Comentarios",
+    "Common Document": "Documento común",
+    "Configure": "Configurar",
+    "Configure Citation": "",
+    "Configure code block": "Configurar bloque de código",
+    "Configure settings of this document.": "Configurar ajustes del documento.",
+    "Configure table": "Configurar tabla",
+    "Configure the code block.": "Configure el bloque de código.",
+    "Configure the figure.": "Configure la figura.",
+    "Configure the table.": "Configure la tabla.",
+    "Contacts": "Contactos",
+    "Copy": "Copiar",
+    "Copy anchor": "Copiar ancla",
+    "Copy content": "Copiar contenido",
+    "Copy link": "Copiar link",
+    "Copy to Clipboard": "Copiar al portapapeles",
+    "Copy to clipboard failed. Please copy manually.": "La copia al portapapeles ha fallado. Por favor copie manualmente.",
+    "Copyright holder": "Titular del copyright",
+    "Copyright Information": "Información de Copyright",
+    "Copyright year": "Año del copyright",
+    "Could not copy link.": "No se pudo copiar el enlace.",
+    "Could not create document": "No se pudo crear el documento",
+    "Could not create share link.": "No se pudo crear el enlace para compartir.",
+    "Could not encrypt image": "No se pudo cifrar la imagen",
+    "Could not load share links.": "No se pudieron cargar los enlaces para compartir.",
+    "Could not revoke share link.": "No se pudo revocar el enlace para compartir.",
+    "Could not save ": "No se pudo guardar ",
+    "Could not save document.": "No se pudo guardar el documento.",
+    "Could not save encrypted image": "No se pudo guardar la imagen cifrada",
+    "Could not send access request.": "No se pudo enviar la solicitud de acceso.",
+    "Create": "Crear",
+    "Create a copy of the document.": "Crea una copia del documento.",
+    "Create copy": "Crear copia",
+    "Create copy as ...": "Crear copia como ...",
+    "Create copy of the current document with a specific template.": "Crear una copia del documento actual con una plantilla específica.",
+    "Create new share link": "Crear nuevo enlace para compartir",
+    "Create share link": "Crear enlace para compartir",
+    "Creating copy...": "",
+    "Cross reference": "Referencia cruzada",
+    "Cross Reference": "Referencia cruzada",
+    "Cross-references": "",
+    "Custom": "Personalizado",
+    "Decryption Failed": "Error de descifrado",
+    "Delete": "Eliminar",
+    "Delete column": "Eliminar columna",
+    "Delete comment": "Eliminar comentario",
+    "Delete current column": "Eliminar columna actual",
+    "Delete current row": "Eliminar fila actual",
+    "Delete currently selected table": "Eliminar la tabla seleccionada",
+    "Delete figure": "Eliminar figura",
+    "Delete row": "Eliminar fila",
+    "Delete table": "Eliminar tabla",
+    "Delete the figure": "Eliminar la figura",
+    "Deleted by online users": "Eliminado por usuarios en línea",
+    "Deleted by you": "Eliminado por ti",
+    "Deleted citation": "Cita eliminada",
+    "Deleted figure": "Figura eliminada",
+    "Deleted keyword: %(keyword)s": "Palabra clave eliminada: %(keyword)s",
+    "Deletion": "Supresión",
+    "Description (optional)": "Descripción(opcional)",
+    "DIN A4": "A4",
+    "Disable": "Inhabilitar",
+    "Disconnected. Attempting to reconnect...": "Desconectado. Intentando reconectar...",
+    "Do not worry, we can handle such a situation as we will simply show you another merge dialog.": "No se preocupe, podemos manejar tal situación ya que simplemente le mostraremos otra ventana de diálogo de fusión.",
+    "Document": "Documento",
+    "Document comment": "",
+    "Document encryption key rotated. Other passphrase users will receive the new key automatically.": "Clave de cifrado de documentos rotada. Otros usuarios de contraseña recibirán la nueva clave automáticamente.",
+    "Document has been modified by another user. Please reload the page.": "El documento ha sido modificado por otro usuario. Por favor recarga la página.",
+    "Document headings": "Encabezados de documentos",
+    "Document key is not available. Please reload the document.": "La clave del documento no está disponible. Por favor recarga el documento.",
+    "Document Navigator": "Navegador de documentos",
+    "Document N̲avigator": "Navegador de documentos",
+    "Document password": "Contraseña del documento",
+    "Document password changed. Remember to share the new password with your collaborators.": "Se cambió la contraseña del documento. Recuerda compartir la nueva contraseña con tus colaboradores.",
+    "Document Style": "Estilo del Documento",
+    "Does the order in which I work on merging the changes matter?": "¿Es importante el orden en el que trabajo cuando fusiono los cambios?",
+    "Download": "Descargar",
+    "Download Document": "Descargar documento",
+    "Dutch": "Holandés",
+    "E-mail address or username": "Dirección de correo electrónico o nombre de usuario",
+    "E2EE is not enabled on this server.": "E2EE no está habilitado en este servidor.",
+    "Edit": "Editar",
+    "Edit citation": "Editar cita",
+    "Edit cross reference": "Editar referencia cruzada",
+    "Edit equation": "Editar ecuación",
+    "Edit link": "Editar enlace",
+    "Either print or create a PDF using your browser print dialog.": "Imprima o cree un PDF utilizando el diálogo de impresión de su navegador.",
+    "Email": "Correo electrónico",
+    "Email is in incorrect format!": "¡El correo electrónico está en formato incorrecto!",
+    "Emphasis": "Cursiva",
+    "Enable": "Habilitar",
+    "Encrypt the copy": "Cifrar la copia",
+    "End-to-end encrypted document": "Documento cifrado de extremo a extremo",
+    "English (United Kingdom)": "Inglés (Reino Unido)",
+    "English (United States)": "Inglés( Estados Unidos)",
+    "Enter latex math or insert an image": "Itroducir matemáticas de latex o insertar una imagen",
+    "Enter the document password to include it in the link": "Introduce la contraseña del documento para incluirlo en el enlace",
+    "Epub": "Epub",
+    "Equation": "",
+    "expires": "expira",
+    "Expires": "Vence",
+    "Export": "Exportar",
+    "Export of the document contents": "Exportar el contenido del documento",
+    "Export the document as a FIDUS file including its template.": "Exporte el documento como un archivo FIDUS, incluida su plantilla.",
+    "Export the document to a Book Interchange Tag Set BITS Version 2.1 file.": "Exporte el documento a un archivo BITS (Book Interchange Tag Set Version 2.1).",
+    "Export the document to a DOCX file with the given template.": "Exportar el documento a un archivo DOCX con la plantilla dada.",
+    "Export the document to a FIDUS file without its template.": "Exporte el documento a un archivo FIDUS sin su plantilla.",
+    "Export the document to a Journal Archiving and Interchange Tag Library NISO JATS Version 1.2 file.": "Exporte el documento a un Journal Archiving y NISO JATS Versión 1.2 de la Biblioteca de Etiquetas de Intercambio y Archivado de Diario.",
+    "Export the document to a Pandoc JSON file.": "Exportar el documento a un archivo Pandoc JSON.",
+    "Export the document to an Epub electronic reader file.": "Exportar el documento a un archivo de lectura electrónica Epub.",
+    "Export the document to an HTML file.": "Exportar el documento a un archivo HTML.",
+    "Export the document to an LaTeX file.": "Exporte el documento a un archivo LaTeX.",
+    "Export the document to an ODT file with the given template.": "Exporte el documento a un archivo ODT con la plantilla dada.",
+    "Exporting DOCX...": "",
+    "Exporting Fidus file...": "",
+    "Exporting ODT...": "",
+    "Exporting...": "",
+    "External": "Externo",
+    "Figure": "Figura",
+    "File": "Archivo",
+    "File handling": "Manejar archivos",
+    "Filter options": "Opciones de filtro",
+    "Find": "Encontrar",
+    "Firstname": "Nombre",
+    "Fit content": "Ajustar contenido",
+    "Fixed width": "Ancho fijo",
+    "Footnote": "",
+    "Format change": "Cambio de formato",
+    "Format Change": "Cambio de formato",
+    "French": "Francés",
+    "From list": "De la lista",
+    "Functions": "Funciones",
+    "German (Germany)": "Alemán (Alemania)",
+    "Greek Letters": "Letras griegas",
+    "Heading 1": "Título 1",
+    "Heading 2": "Título 2",
+    "Heading 3": "Título 3",
+    "Heading 4": "Título 4",
+    "Heading 5": "Título 5",
+    "Heading 6": "Título 6",
+    "Heading level ": "Nivel de título ",
+    "High priority": "Alta prioridad",
+    "Horizontal line": "Linea horizontal",
+    "How do I accept or reject a particular change?": "¿Cómo acepto o rechazo un cambio en particular?",
+    "HTML": "HTML",
+    "I cannot accept a particular change. What do I do?": "No puedo aceptar un cambio en particular. ¿Qué debo hacer?",
+    "ID Value": "Valor de identificación",
+    "ID Value format is incorrect for ": "El formato del valor de ID es incorrecto para ",
+    "If the work is not in the public domain, specify the year of the copyright.": "Si el trabajo no es de dominio público, especifique el año del copyright.",
+    "If the work is not in the public domain, specify who the copyright holder is.": "Si el trabajo no es de dominio público, especifique quién es el titular del copyright.",
+    "If you cannot automatically accept a change into the merge editor, do not worry. You can choose to copy the change either by clicking on the copy button or manually copy the change and then paste it in the merge editor in the middle. It is as simple as that!": "Si no puedes aceptar automáticamente un cambio en el editor de fusión, no se preocupe. Puede copiar el cambio haciendo clic en el botón de copiar. También puede copiar manualmente el cambio y luego pegarlo en el editor de fusión que se encuentra en el medio.",
+    "If you enter the password above, it will be embedded in the link (after #). Anyone with the link can open the document. Only share such links through secure channels.": "Si ingresa la contraseña anterior, se incluirá en el enlace (después de #). Cualquiera que tenga el enlace puede abrir el documento. Comparta dichos enlaces únicamente a través de canales seguros.",
+    "Image": "Imagen",
+    "Incorrect passphrase.": "Frase de contraseña incorrecta.",
+    "Incorrect passphrase. Please try again.": "Frase de contraseña incorrecta. Por favor inténtalo de nuevo.",
+    "Incorrect password.": "Contraseña incorrecta.",
+    "Informational": "Informativo",
+    "Insert": "Insertar",
+    "Insert a table into the document.": "Insertar una tabla en el documento.",
+    "Insert column after": "Insertar columnas después",
+    "Insert column before": "Insertar columna antes",
+    "Insert image": "Insertar imagen",
+    "Insert row after": "Insertar fila después",
+    "Insert row before": "Insertar fila antes",
+    "Insert table": "Insertar tabla",
+    "Insert Table": "Insertar tabla",
+    "Inserted by online users": "Insertado por usuarios en línea",
+    "Inserted by you": "Insertado por ti",
+    "Inserted citation": "Insertar citación",
+    "Inserted figure": "Figura insertada",
+    "Inserted table": "Tabla insertada",
+    "Insertion": "Inserción",
+    "Institution": "Institución",
+    "Instructions": "Instituciones",
+    "Internal": "Interno",
+    "Invalid email!": "¡Email inválido!",
+    "Invalid Share Link": "Enlace para compartir no válido",
+    "Invite": "Invitar",
+    "Invite you received": "Invitación recibida",
+    "Invite you sent": "Invitación enviada",
+    "It is always better to try to accept the changes in a linear fashion.": "Siempre es mejor intentar aceptar los cambios de forma lineal.",
+    "Italian": "Italiano",
+    "Italics": "Cursiva",
+    "Japanese": "Japonés",
+    "JATS": "JATS",
+    "Keyboard shortcuts": "Atajos de teclado",
+    "Keyboard Shortcuts": "Atajos del teclado",
+    "Language": "Idioma",
+    "Lastname": "Apellido",
+    "LaTeX": "LaTeX",
+    "LaTeX Command Mode": "Modo de comando LaTeX",
+    "Leave editor": "Salir del editor",
+    "Left": "Izquierda",
+    "License Title": "Título de la licencia",
+    "License URL": "URL de la licencia",
+    "License(s)": "Licencia(s)",
+    "Lift": "Subir",
+    "Lifted list item": "Elevar elemento de lista",
+    "Link": "Enlace",
+    "Link copied to clipboard": "Link copiado al portapapeles",
+    "Link copied to clipboard.": "Enlace copiado al portapapeles.",
+    "Link title": "Título del enlace",
+    "List start": "Inicio de lista",
+    "Listed as": "Catalogado como",
+    "Loading…": "Cargando…",
+    "Math": "Matemáticas",
+    "Mathematical formula": "Fórmula matemática",
+    "Merge cells": "Combinar celdas",
+    "Merge Complete": "Fusionar completo",
+    "Merge Dialog Frequent Questions": "Fusionar diálogo de preguntas frecuentes",
+    "Merge failed": "",
+    "Merge Resolution warning": "Advertencia de fusión de resolución",
+    "Merge selected cells": "Combinar celdas seleccionadas",
+    "Merged heading": "Título fusionado",
+    "Merged paragraph": "Párrafo fusionado",
+    "Merging Offline Document": "Fusionar documento sin conexión",
+    "More": "Más",
+    "My collaborators": "Mis colaboradores",
+    "My contacts": "Mis contactos",
+    "My sources": "Mis fuentes",
+    "Navigator settings": "Configuración del navegador",
+    "never": "nunca",
+    "New heading": "Nuevo título",
+    "New keyword: %(keyword)s": "Nueva palabra clave: %(keyword)s",
+    "New list item": "Nuevo elemento de lista",
+    "New paragraph": "Nuevo párrafo",
+    "Next": "Próximo",
+    "No active share links yet.": "Aún no hay enlaces activos para compartir.",
+    "No comments": "",
+    "No matching sources": "No hay fuentes coincidentes",
+    "No results found": "",
+    "No sources registered": "No hay fuentes registradas",
+    "No tracking": "Sin rastreo",
+    "No-one": "Ningún usuario",
+    "None": "Ningún",
+    "Normal Text": "Texto normal",
+    "Not all changes have been resolved. Please make sure to review all the changes to before proceeding.": "No se han resuelto todos los cambios. Asegúrese de revisar todos los cambios antes de continuar.",
+    "Not tracked": "Cambios no rastreados",
+    "Note": "Nota",
+    "Number of": "Número de",
+    "Numbered list": "Lista numerada",
+    "Numeric": "Numérico",
+    "Offline Document": "Documento sin conexión",
+    "OK": "OK",
+    "One of the image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Una de las imágenes que copió no se pudo encontrar en el servidor. Intente cargarlo nuevamente.",
+    "One of the Image(s) you copied could not be found on the server. Please try uploading it again.": "Una de las imágenes que copió no se pudo encontrar en el servidor. Intente cargarlo nuevamente.",
+    "One or more of the image(s) you copied could not be found on the server. Consider re-uploading them once the document is merged.": "Una o más imágenes que copió no se pudieron encontrar en el servidor. Considere volver a cargarlos una vez que se haya fusionado el documento.",
+    "Online Document": "Documento online",
+    "Only major comments": "Solo comentarios importantes",
+    "Open/close header menu": "Abrir/cerrar menú de encabezado",
+    "Optional sections": "Secciones Opcionales",
+    "Optional title": "Título opcional",
+    "or": "o",
+    "Order": "Orden",
+    "Ordered list": "Lista ordenada",
+    "Other": "Otro",
+    "Page": "Página",
+    "Pandoc JSON": "Pandoc JSON",
+    "Paper Size": "Tamaño del Papel",
+    "Paragraph": "",
+    "Paste with content detection": "Pegar con detección de contenido",
+    "Paste without content detection": "Pegar sin detección de contenido",
+    "People": "Gente",
+    "Please select at least one citation source!": "¡Por favor, selecciona al menos una fuente de cita!",
+    "Polish": "Polaco",
+    "Portuguese (Brazil)": "Portugués (Brasil)",
+    "Previous": "Anterior",
+    "Print": "Imprimir",
+    "Print/PDF": "Imprimir PDF",
+    "Proceed to Login page": "Vaya a la página de inicio de sesión",
+    "Proceed to Merge": "Proceder a fusionar",
+    "Read": "Leer",
+    "Read document but not see comments and chats of others": "Leer el documento pero no mostrar comentarios ni chats de otros usuarios",
+    "Read without comments": "Leer sin comentarios",
+    "Record": "Grabar",
+    "Record document changes": "Registrar cambios en el documento",
+    "Recovery Failed": "Error de recuperación",
+    "Recovery failed: ": "La recuperación falló:",
+    "Recreate": "Rehacer",
+    "Recreate comment": "Recrear comentario",
+    "Redo": "Rehacer",
+    "Register new source": "Registrar nueva fuente",
+    "Reject": "Rechazar",
+    "Reject all": "Rechazar todos",
+    "Reject all in selection": "Rechazar todo en la selección",
+    "Reject all tracked changes.": "Rechazar todos los cambios rastreados.",
+    "Reject change": "Rechazar el cambio",
+    "Reject Change": "Rechazar cambio",
+    "Remove": "Eliminar",
+    "Remove anchor": "Eliminar ancla",
+    "Remove citation": "Eliminar cita",
+    "Remove cross reference": "Eliminar referencia cruzada",
+    "Remove equation": "Eliminar ecuación",
+    "Remove image": "Eliminar la imagen",
+    "Remove link": "Elimina enlace",
+    "Remove the code block.": "Retire el bloque de código.",
+    "Remove the image that is previewed": "Eliminar la imagen que se muestra en la vista previa",
+    "Remove user assignment from comment": "Eliminar la asignación de usuario del comentario",
+    "Removed": "Eliminar",
+    "Removed code block": "Se eliminó el código bloque",
+    "Replace": "Reemplazar",
+    "Replace All": "Reemplazar todo",
+    "Replace with": "Reemplazar con",
+    "replies": "respuestas",
+    "Request Access": "Solicitar acceso",
+    "Request to be added as a collaborator.": "Solicita ser agregado como colaborador.",
+    "Resolve": "Resolver",
+    "Resolve comment": "Resolver comentario",
+    "Resolved comments": "Comentarios resueltos",
+    "Respond": "Responder",
+    "Retry": "Reintentar",
+    "Review": "Revisar",
+    "Review tracked": "Revisión rastreada",
+    "Reviewer": "Reseña",
+    "Revision could not be saved.": "No se pudo guardar esta revisión del documento",
+    "Revision description": "Descripción de la revisión",
+    "Revision file could not be generated.": "No se pudo generar el archivo de revisión.",
+    "Revision saved.": "",
+    "Revoke": "Revocar",
+    "Right": "Derecha",
+    "Rights": "Derechos",
+    "Russian": "Ruso",
+    "Save": "Guardar",
+    "Save a revision of the document.": "Guarde una revisión del documento.",
+    "Save revision": "Guardar revisión",
+    "Saving revision...": "",
+    "Search": "Buscar",
+    "Search and replace": "Buscar y reemplazar",
+    "Search...": "Buscar...",
+    "See document statistics.": "Ver estadísticas del documento.",
+    "Select document editing tool.": "Seleccione la herramienta de edición de documentos.",
+    "Select document template for copy.": "Seleccionar plantilla de documento para copia",
+    "Select ID Type": "Seleccione el tipo de identificación",
+    "Select Target": "Seleccionar ubicacion",
+    "Selection": "",
+    "Send a message...": "Enviar un mensaje...",
+    "Session Expired": "Sesión expirada",
+    "Set Copyright": "Configurar Copyright",
+    "Set copyright information": "Establecer información de copyright",
+    "Set list start number": "Establecer el número de inicio de la lista",
+    "Settings": "",
+    "Share": "Compartir",
+    "Share Document Password": "Compartir contraseña del documento",
+    "Share link": "Compartir enlace",
+    "Share link created.": "Enlace compartido creado.",
+    "Share link revoked.": "Enlace compartido revocado.",
+    "Share the document with other users.": "Compartir el documento con otros usuarios.",
+    "Share your document with others": "Compartir tus documentos con otros",
+    "Show a search and replace dialog.": "Mostrar un cuadro de diálogo de búsqueda y reemplazo.",
+    "Show an overview of available keyboard shortcuts.": "Mostrar descripción general de atajos de teclado disponibles.",
+    "Show comments from all authors.": "Mostrar comentarios de todos los autores.",
+    "Show comments of ": "Mostrar comentarios de ",
+    "Show keyboard shortcuts": "Mostrar atajos del teclado",
+    "show less": "muestra menos",
+    "show more": "muestra más",
+    "Show track changes from all authors.": "Muestra los cambios rastreados de todos los autores.",
+    "Show track changes of ": "Mostrar cambios rastreados de ",
+    "Show/hide": "Mostrar/ocultrar",
+    "Sign up / Log in": "Registrarse / Iniciar sesión",
+    "Sign up for an account or log in.": "Regístrese para obtener una cuenta o inicie sesión.",
+    "Sign up or log in": "Regístrate o inicia sesión",
+    "Slim FIDUS": "Slim FIDUS",
+    "Spanish": "Español",
+    "Specify copyright information": "Especificar información de copyright",
+    "Specify the number from which this list is to start counting": "Especifique el número a partir del cual esta lista debe comenzar a contar.",
+    "Specify whether the work can be accessed without paying a fee.": "Especifique si se puede acceder al trabajo sin pagar una tarifa.",
+    "Split cell": "Celda dividida",
+    "Split cells": "Células divididas",
+    "Split selected cell": "Dividir celda seleccionada",
+    "start": "comienzo",
+    "Start date": "",
+    "Strong": "Negrita",
+    "Submit": "Enviar",
+    "Subscript": "Subíndice",
+    "Superscript": "Sobrescrito",
+    "Symbols and Roman Letters": "Símbolos y letras romanas",
+    "Table": "Tabla",
+    "Text before": "",
+    "Text Language": "",
+    "Text replaced successfully": "Texto reemplazado correctamente",
+    "The change could not be applied automatically. Please consider using the copy option to copy the changes.": "El cambio no se pudo aplicar automáticamente. Considere usar la opción de copia para copiar los cambios.",
+    "The current password is incorrect.": "La contraseña actual es incorrecta.",
+    "The document password was changed by another user. You will need to enter the new password to continue editing.": "La contraseña del documento fue cambiada por otro usuario. Deberá ingresar la nueva contraseña para continuar editando.",
+    "The document was modified substantially by other users while you were offline. We have merged your changes in as tracked changes. You should verify that your edits still make sense.": "El documento fue modificado sustancialmente por otros usuarios mientras estabas desconectado. Hemos fusionado tus cambios como cambios rastreados. Debes verificar que tus ediciones sigan teniendo sentido.",
+    "The editors in the middle and on the right will show content that is highlighted in green. They also contain text that is highlighted in red. The text marked in green corresponds to the text that was edited (added) by you or other users. The text marked in red corresponds to text that was deleted by either you or other users. The insertions and deletions made by other users will be marked in the merge editor. The insertions and deletions made by you will be marked in the offline editor on the right.": "Los editores del medio y de la derecha mostrarán contenido resaltado en verde. También contienen textos resaltados en rojo. El texto marcado en verde corresponde al texto que usted u otros usuarios editaron (agregaron). El texto marcado en rojo corresponde al texto que usted u otros usuarios borraron. Las inserciones y eliminaciones realizadas por otros usuarios se marcarán en el editor de fusión. Las inserciones y eliminaciones realizadas por usted se marcarán en el editor fuera de línea ubicado a la derecha.",
+    "The format used by the USA and some other American countries.": "Formato utilizado por los EEUU y algunos países de América.",
+    "The recovery key you entered is incorrect, or the recovery process failed. Please try again.": "La clave de recuperación que ingresó es incorrecta o el proceso de recuperación falló. Por favor inténtalo de nuevo.",
+    "This document is end-to-end encrypted. Collaborators without a personal passphrase will need the document password shared with them through a secure channel outside of Fidus Writer. Do not send the password through the document chat.": "Este documento está cifrado de extremo a extremo. Los colaboradores sin una frase de contraseña personal necesitarán compartir la contraseña del documento con ellos a través de un canal seguro fuera de Fidus Writer. No envíe la contraseña a través del chat de documentos.",
+    "This person is already in your contacts!": "¡Esta persona ya está entre tus contactos!",
+    "This share link has expired or is invalid. Please ask the document owner for a new link.": "Este enlace para compartir ha caducado o no es válido. Solicite al propietario del documento un nuevo enlace.",
+    "Title": "",
+    "Toggle document navigator": "Activar o desactivar el navegador de documentos",
+    "Toggle header cell": "Alternar celda de encabezado",
+    "Toggle header cells": "Alternar celdas de encabezado",
+    "Toggle header column": "Alternar columna de encabezado",
+    "Toggle header row": "Alternar fila de encabezado",
+    "Toggle header-status of currently selected cells": "Alternar el estado del encabezado de las celdas seleccionadas actualmente",
+    "Toggle header-status of currently selected column": "Alternar el estado del encabezado de la columna seleccionada actualmente",
+    "Toggle header-status of currently selected row": "Alternar el estado del encabezado de la fila seleccionada actualmente",
+    "Toggle Virtual Keyboard": "Teclado virtual",
+    "Tools": "Herramientas",
+    "Track changes": "Rastreo de cambios",
+    "Tracking": "Seguimiento",
+    "Tracking changes to the document": "",
+    "Type formula": "fórmula",
+    "Underline": "Subrayado",
+    "Undo": "Deshacer",
+    "Untitled": "Sin título",
+    "Untitled Document": "Documento sin título",
+    "Unwrapped blockquote": "Eliminar bloque de cita",
+    "Update": "Actualizar",
+    "Updating document. Please wait...": "Actualizando documento. Por favor espera...",
+    "Upload": "Subir",
+    "URL": "URL",
+    "US Letter": "US Letter",
+    "User": "Usuario",
+    "Warning! Not all your changes have been saved! You could suffer data loss. Attempting to reconnect...": "¡Advertencia! ¡No se han guardado todos sus cambios! Podría sufrir pérdida de datos. Intentando reconectar...",
+    "Warnings": "Advertencias",
+    "Was": "Fue",
+    "What are the green and red highlights in the editors?": "¿Qué significan los colores verde y rojo en los editores?",
+    "What do I do after completing the merge?": "¿Qué hago después de completar la fusión?",
+    "What happens if I try to complete merge without resolving all the changes?": "¿Qué sucede si intento completar la fusión sin resolver todos los cambios?",
+    "What if my collaborators continue working on the document while I am merging?": "¿Qué pasa si mis colaboradores continúan trabajando en el documento mientras yo lo estoy fusionando?",
+    "Why am I seeing this merge dialog?": "¿Por qué veo este cuadro de diálogo de fusíón?",
+    "Why am I seeing three editors?": "¿Por qué veo tres editores?",
+    "Width": "Anchura",
+    "Word counter": "Contador de palabras",
+    "Words": "Palabras",
+    "Wrap selection in bullet list": "Mover lo seleccionado a lista de viñetas",
+    "Wrap selection in numbered list": "Mover lo seleccionado a una lista numerada",
+    "Wrapped into blockquote": "Poner en bloque de cita",
+    "Write": "Escribir",
+    "Write tracked": "Escribir rastreado",
+    "Write with changes tracked": "Escribir con cambios rastreados",
+    "Write with tracked changes, but not see comments and chats of others": "Escribir con cambios rastreados, pero no ver comentarios ni chats de otras personas.",
+    "Year": "Año",
+    "Yes, you are the only one who can see this dialog. Therefore it would be great if you could ask your collaborators to stop editing the document, so that once you are finished with the merge, it will not lead to more conflicts.": "Sí, eres el único que puede ver este diálogo. Por lo tanto, sería estupendo si pudiera pedir a sus colaboradores que dejen de editar el documento para que una vez que haya terminado con la fusión, no se produzcan más conflictos.",
+    "You are currently offline. Please try again when you are back online.": "Actualmente estás desconectado. Vuelva a intentarlo cuando vuelva a estar en línea.",
+    "You are seeing this merge dialog because you were offline for a long time, and the changes you made to the document while you were offline conflicted with the changes made by other users. So it was not possible to merge your edits in automatically.": "Está viendo este diálogo de fusión porque estuvo fuera de línea durante mucho tiempo y los cambios que hizo en el documento entraron en conflicto con los cambios realizados por otros usuarios. Por esta razón no fue posible fusionar sus ediciones de forma automática.",
+    "You can edit the content only in the merge editor in the middle. You cannot edit content in the other two editors.": "Puede editar el contenido solo en el editor de fusión ubicado en el medio. No puede editar contenido en los otros dos editores.",
+    "You cannot add yourself to your contacts!": "¡No puedes añadirte a tu lista de contactos!",
+    "You will receive a warning when you try to complete a merge without accepting or rejecting all of the changes. You can still proceed to merge the document. If you do that, all the insertions and deletions in the merge editor in the middle will be accepted automatically, and all the insertions and deletions in the offline editor on the right will be ignored.": "",
+    "Your access request has been sent to the document owner.": "Su solicitud de acceso ha sido enviada al propietario del documento.",
+    "Your Access rights have been modified. You now have %(accessRight)s access to this document.": "Se han modificado sus derechos de acceso. Ahora tiene el siguiente nivel de acceso a este documento: %(accessRight)s.",
+    "Your access rights were modified while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, and it is downloaded to your computer instead. Please consider importing it into a new document.": "Sus derechos de acceso se modificaron mientras estaba desconectado por lo que ya no podemos guardar su trabajo en el servidor. En su lugar, se descargará en su computadora. Considere importarlo a un nuevo documento.",
+    "Your document was out of sync and has been reset.": "Tu documento no estaba sincronizado y se ha reiniciado.",
+    "Your personal passphrase will still unlock this document. A new random password is generated automatically. Other passphrase users will receive it automatically; non-passphrase collaborators need it shared with them manually.": "Su contraseña personal aún desbloqueará este documento. Se genera automáticamente una nueva contraseña aleatoria. Otros usuarios de contraseña la recibirán automáticamente; los colaboradores sin contraseña necesitan compartirla con ellos manualmente.",
+    "Your session expired while you were offline, so we cannot save your work to the server any longer, but you can download it to your computer instead. Please consider importing it as a new document after logging in.": "Tu sesión expiró mientras estabas desconectado, por lo que ya no podemos guardar tu trabajo en el servidor, pero puedes descargarlo a tu ordenador. Considera importarlo como un nuevo documento después de iniciar una nueva sesión.",
+    "YYYY-MM-DD or empty": "AAAA-MM-DD o vacío"
+}