@eifi1/ui-kit 0.41.0 → 0.42.0

package/dist/i18n/locales/fr.js

@@ -1599,6 +1599,8 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       processing: "Votre paiement est en cours de traitement. Votre formule d\xE9marre d\xE8s qu\u2019il est confirm\xE9\u202F; cette page se met \xE0 jour d\u2019elle-m\xEAme.",
       choosePlan: "Choisir une formule",
       updatePayment: "Mettre \xE0 jour le moyen de paiement",
+      // 0.42 (§16.7 A): for an admin who isn't the buyer.
+      paymentFailedAskBuyer: (buyer) => buyer ? `Le paiement a \xE9chou\xE9. ${buyer} peut mettre \xE0 jour le moyen de paiement.` : "Le paiement a \xE9chou\xE9. L\u2019administrateur qui a souscrit l\u2019abonnement peut mettre \xE0 jour le moyen de paiement.",
       checkAgain: "V\xE9rifier \xE0 nouveau",
       lockReason: "Votre formule a pris fin. Choisissez une formule pour pouvoir de nouveau apporter des modifications.",
       // As `characterCount.limitReached` ("Limite de caractères atteinte").
@@ -1629,6 +1631,15 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
       switchCredited: "Cr\xE9dit\xE9 sur vos prochains paiements",
       switchNextCharge: (date) => `Prochain pr\xE9l\xE8vement le ${date}`,
       switchConfirm: "Changer de formule",
+      // 0.42 (§16): the portal for the buyer only, the in-app cancel, the grant warning.
+      buyerHolds: (buyer) => buyer ? `Le moyen de paiement et les factures sont g\xE9r\xE9s par ${buyer}, qui a souscrit l\u2019abonnement.` : "Le moyen de paiement et les factures sont g\xE9r\xE9s par l\u2019administrateur qui a souscrit l\u2019abonnement.",
+      cancelConfirmTitle: "R\xE9silier l\u2019abonnement",
+      cancelConfirmBody: (date) => `Votre abonnement prendra fin le ${date}. D\u2019ici l\xE0, tout fonctionne comme avant.`,
+      cancelConfirmAction: "R\xE9silier maintenant",
+      keepSubscription: "Conserver l\u2019abonnement",
+      grantWarningTitle: "Votre acc\xE8s gratuit continue",
+      grantWarningBody: "Votre acc\xE8s gratuit n\u2019a pas de date de fin. Tant qu\u2019il dure, un achat ne change pas votre formule : vous paieriez pour une formule qui ne s\u2019applique pas.",
+      grantWarningAction: "Acheter quand m\xEAme",
       waitingChanges: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "modification en attente", "modifications en attente")} d\u2019une formule`,
       // "Abandonner", as `wizard.cancelConfirmLabel`.
       discardWaiting: "Abandonner les modifications en attente",
@@ -1694,6 +1705,70 @@ L\u2019adresse postale compl\xE8te est communiqu\xE9e sur demande aux personnes
     appShellMore: {
       more: "Plus",
       moreTitle: "Autres pages"
+    },
+    // 0.42.0 — docs/admin-harmonization.md §3.1: the admin area's shared words.
+    adminArea: {
+      title: "Administration",
+      waiting: (count) => `${n(count)} en attente`,
+      forbiddenTitle: "R\xE9serv\xE9 aux administrateurs",
+      forbiddenBody: (appName) => `C\u2019est ici que les administrateurs g\xE8rent ${appName}. Votre compte ne peut pas ouvrir cette page.`,
+      forbiddenHome: "Aller \xE0 la page d\u2019accueil",
+      forbiddenReviewer: "Relire les traductions",
+      sections: {
+        overview: { title: "Vue d\u2019ensemble", help: "Ce qui est en attente, en un coup d\u2019\u0153il." },
+        users: { title: "Utilisateurs", help: "Qui a un compte, et ce que chacun peut faire." },
+        invitations: { title: "Invitations", help: "Les liens qui permettent \xE0 une nouvelle personne d\u2019entrer." },
+        billing: { title: "Facturation", help: "L\u2019offre, le paiement et les factures." },
+        activity: { title: "Activit\xE9", help: "Ce que les administrateurs ont fait, du plus r\xE9cent au plus ancien." }
+      },
+      tiles: {
+        feedbackWaiting: "\xC0 trier",
+        deletionRequests: "Demandes de suppression",
+        invitationsPending: "Invitations en attente",
+        users: "Utilisateurs",
+        usersNew: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "nouveau", "nouveaux")} en 7 jours`
+      },
+      tools: "Outils"
+    },
+    // 0.42.0 — docs/top-bar-harmonization.md §3.1: the top bar's shared parts, keksdose's
+    // reviewed sync words where they are not about its budgets; "formule" as `billing`.
+    topBarParts: {
+      tours: {
+        menu: "Visites guid\xE9es",
+        newDot: "Nouvelles visites",
+        thisPage: "Sur cette page",
+        newTours: "Nouvelles visites",
+        allTours: "Toutes les visites\u2026",
+        badgeNew: "Nouveau",
+        completed: "Termin\xE9e"
+      },
+      sync: {
+        blocked: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "modification ne peut pas \xEAtre envoy\xE9e", "modifications ne peuvent pas \xEAtre envoy\xE9es")} depuis cet appareil`,
+        offline: "Hors ligne \u2014 les modifications sont enregistr\xE9es sur cet appareil et seront synchronis\xE9es \xE0 la reconnexion",
+        refused: "Le serveur a refus\xE9 la derni\xE8re synchronisation",
+        syncing: "Synchronisation\u2026",
+        pending: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "modification", "modifications")} en attente de synchronisation`,
+        syncedAt: (time) => `Synchronis\xE9 \xE0 ${time}`,
+        idle: "\xC0 jour",
+        syncHint: "Touchez pour synchroniser maintenant",
+        offlineHint: "rien \xE0 synchroniser hors ligne",
+        withHint: (state, hint) => `${state} \u2014 ${hint}`,
+        scoped: (scope, state) => `${scope}\xA0: ${state}`,
+        offlineShort: "Hors ligne",
+        syncingShort: "Synchronisation\u2026",
+        waitingShort: (count) => `${n(count)} en attente`,
+        refusedShort: "Non synchronis\xE9",
+        offlineUnsaved: "Hors ligne \u2014 les modifications ne peuvent pas \xEAtre enregistr\xE9es avant la reconnexion",
+        saving: "Enregistrement\u2026"
+      },
+      dev: {
+        roleHeading: "Dev \xB7 r\xF4le",
+        switchPlan: "Changer de formule",
+        plan: (value) => `Formule\xA0: ${value}`,
+        planHeading: "Dev \xB7 formule",
+        backTo: (role) => `Revenir \xE0 ${role}`,
+        billingOff: "La facturation est d\xE9sactiv\xE9e en local\xA0: les formules ne changent rien"
+      }
     }
   };
 }