@eifi1/ui-kit 0.40.1 → 0.42.0

package/dist/i18n/locales/es.js

@@ -84,8 +84,6 @@ function uiKitLabelsEs(numberLocale = "es-ES") {
     feedbackMenu: {
       trigger: "Enviar comentarios",
       myFeedback: "Mis comentarios",
-      viewFeedback: "Ver comentarios",
-      allFeedback: "Todos los comentarios",
       discussion: "Debate de comentarios",
       inbox: "Comentarios recibidos"
     },
@@ -1582,6 +1580,8 @@ La direcci\xF3n postal completa se facilita, previa solicitud, a los interesados
       processing: "Su pago se est\xE1 procesando. Su plan empieza en cuanto se confirme; esta p\xE1gina se actualiza sola.",
       choosePlan: "Elegir un plan",
       updatePayment: "Actualizar el m\xE9todo de pago",
+      // 0.42 (§16.7 A): for an admin who isn't the buyer.
+      paymentFailedAskBuyer: (buyer) => buyer ? `El pago no se ha completado. ${buyer} puede actualizar el m\xE9todo de pago.` : "El pago no se ha completado. El administrador que contrat\xF3 la suscripci\xF3n puede actualizar el m\xE9todo de pago.",
       checkAgain: "Volver a comprobar",
       lockReason: "Su plan ha terminado. Elija un plan para volver a hacer cambios.",
       // As `characterCount.limitReached` ("Límite de caracteres alcanzado").
@@ -1611,6 +1611,15 @@ La direcci\xF3n postal completa se facilita, previa solicitud, a los interesados
       switchCredited: "Abonado a sus pr\xF3ximos cargos",
       switchNextCharge: (date) => `Pr\xF3ximo cargo el ${date}`,
       switchConfirm: "Cambiar de plan",
+      // 0.42 (§16): the portal for the buyer only, the in-app cancel, the grant warning.
+      buyerHolds: (buyer) => buyer ? `El m\xE9todo de pago y las facturas los gestiona ${buyer}, que contrat\xF3 la suscripci\xF3n.` : "El m\xE9todo de pago y las facturas los gestiona el administrador que contrat\xF3 la suscripci\xF3n.",
+      cancelConfirmTitle: "Cancelar la suscripci\xF3n",
+      cancelConfirmBody: (date) => `Su suscripci\xF3n termina el ${date}. Hasta entonces, todo funciona como antes.`,
+      cancelConfirmAction: "Cancelar ahora la suscripci\xF3n",
+      keepSubscription: "Mantener la suscripci\xF3n",
+      grantWarningTitle: "Su acceso gratuito contin\xFAa",
+      grantWarningBody: "Su acceso gratuito no tiene fecha de fin. Mientras dure, una compra no cambia su plan: pagar\xEDa por un plan que no se aplica.",
+      grantWarningAction: "Comprar de todos modos",
       waitingChanges: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "cambio", "cambios")} a la espera de un plan`,
       // "Descartar", as `wizard.cancelConfirmLabel`.
       discardWaiting: "Descartar los cambios en espera",
@@ -1675,6 +1684,71 @@ La direcci\xF3n postal completa se facilita, previa solicitud, a los interesados
     appShellMore: {
       more: "M\xE1s",
       moreTitle: "M\xE1s p\xE1ginas"
+    },
+    // 0.42.0 — docs/admin-harmonization.md §3.1: the admin area's shared words. "Usted",
+    // as the rest of the catalogue.
+    adminArea: {
+      title: "Administraci\xF3n",
+      waiting: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "pendiente", "pendientes")}`,
+      forbiddenTitle: "Solo para administradores",
+      forbiddenBody: (appName) => `Aqu\xED es donde los administradores gestionan ${appName}. Su cuenta no puede abrir esta p\xE1gina.`,
+      forbiddenHome: "Ir a la p\xE1gina de inicio",
+      forbiddenReviewer: "Revisar traducciones",
+      sections: {
+        overview: { title: "Resumen", help: "Lo que est\xE1 pendiente, de un vistazo." },
+        users: { title: "Usuarios", help: "Qui\xE9n tiene una cuenta y qu\xE9 puede hacer cada uno." },
+        invitations: { title: "Invitaciones", help: "Los enlaces con los que entra una persona nueva." },
+        billing: { title: "Facturaci\xF3n", help: "El plan, el pago y las facturas." },
+        activity: { title: "Actividad", help: "Lo que hicieron los administradores, lo m\xE1s reciente primero." }
+      },
+      tiles: {
+        feedbackWaiting: "Por clasificar",
+        deletionRequests: "Solicitudes de eliminaci\xF3n",
+        invitationsPending: "Invitaciones pendientes",
+        users: "Usuarios",
+        usersNew: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "nuevo", "nuevos")} en 7 d\xEDas`
+      },
+      tools: "Herramientas"
+    },
+    // 0.42.0 — docs/top-bar-harmonization.md §3.1: the top bar's shared parts; "plan" as
+    // `billing`, "usted" as the rest of the catalogue.
+    topBarParts: {
+      tours: {
+        menu: "Visitas guiadas",
+        newDot: "Visitas nuevas",
+        thisPage: "En esta p\xE1gina",
+        newTours: "Visitas nuevas",
+        allTours: "Todas las visitas\u2026",
+        badgeNew: "Nuevo",
+        completed: "Completada"
+      },
+      sync: {
+        blocked: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "cambio no se puede enviar", "cambios no se pueden enviar")} desde este dispositivo`,
+        offline: "Sin conexi\xF3n: los cambios se guardan en este dispositivo y se sincronizar\xE1n al volver a conectarse",
+        refused: "El servidor rechaz\xF3 la \xFAltima sincronizaci\xF3n",
+        syncing: "Sincronizando\u2026",
+        pending: (count) => `${n(count)} ${plural(count, "cambio", "cambios")} a la espera de sincronizarse`,
+        syncedAt: (time) => `Sincronizado a las ${time}`,
+        idle: "Al d\xEDa",
+        syncHint: "Toque para sincronizar ahora",
+        offlineHint: "no hay nada que sincronizar sin conexi\xF3n",
+        withHint: (state, hint) => `${state} \u2014 ${hint}`,
+        scoped: (scope, state) => `${scope}: ${state}`,
+        offlineShort: "Sin conexi\xF3n",
+        syncingShort: "Sincronizando\u2026",
+        waitingShort: (count) => `${n(count)} en espera`,
+        refusedShort: "Sin sincronizar",
+        offlineUnsaved: "Sin conexi\xF3n: los cambios no se pueden guardar hasta que vuelva a conectarse",
+        saving: "Guardando\u2026"
+      },
+      dev: {
+        roleHeading: "Dev \xB7 rol",
+        switchPlan: "Cambiar de plan",
+        plan: (value) => `Plan: ${value}`,
+        planHeading: "Dev \xB7 plan",
+        backTo: (role) => `Volver a ${role}`,
+        billingOff: "La facturaci\xF3n est\xE1 desactivada en local: los planes no cambian nada"
+      }
     }
   };
 }