@eeacms/volto-cca-policy 0.2.23 → 0.2.24

package/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -0,0 +1,3428 @@
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"Content-Type: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. Default: "Adaptation Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Adaptation Details"
+msgstr "Podrobnosti o přizpůsobení"
+
+#. Default: "Adaptation Options Implemented In This Case"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Adaptation Options Implemented In This Case"
+msgstr "Možnosti přizpůsobení realizované v tomto případě"
+
+#. Default: "Adaptation elements:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Adaptation elements:"
+msgstr "Adaptační prvky:"
+
+#. Default: "Adaptation options"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation options"
+msgstr "Možnosti přizpůsobení"
+
+#. Default: "Adaptation sectors"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Adaptation sectors"
+msgstr "Odvětví přizpůsobování se změně klimatu"
+
+#. Default: "Additional Details"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Additional Details"
+msgstr "Další podrobnosti"
+
+#. Default: "Agenda and supporting documents"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Agenda and supporting documents"
+msgstr "Pořad jednání a podklady"
+
+#. Default: "Apr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Apr"
+msgstr "Apr"
+
+#. Default: "Aug"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Aug"
+msgstr "Aug"
+
+#. Default: "Background information"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Background information"
+msgstr "Základní informace"
+
+#. Default: "Biogeographical regions:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Biogeographical regions:"
+msgstr "Biogeografické oblasti:"
+
+#. Default: "Case Studies Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Case Studies Documents"
+msgstr "Dokumenty případových studií"
+
+#. Default: "Case Study Description"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study Description"
+msgstr "Popis případové studie"
+
+#. Default: "Case Study illustrations"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Case Study illustrations"
+msgstr "Ilustrace případových studií"
+
+#. Default: "Case studies collected at national level in Spain, provided by
+#. AdapteCCA.es"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid ""
+"Case studies collected at national level in Spain, provided by AdapteCCA.es"
+msgstr ""
+"Případové studie shromážděné na vnitrostátní úrovni ve Španělsku, které "
+"poskytl AdapteCCA.es"
+
+#. Default: "Case studies related to this option:"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Case studies related to this option:"
+msgstr "Případové studie týkající se této možnosti:"
+
+#. Default: "Category"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+#. Default: "Challenges"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Challenges"
+msgstr "Výzvy"
+
+#. Default: "Choices"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Choices"
+msgstr "Volby"
+
+#. Default: "Choose a region"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Choose a region"
+msgstr "Vyberte region"
+
+#. Default: "Choose thematic map:"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Choose thematic map:"
+msgstr "Zvolte tematickou mapu:"
+
+#. Default: "City:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "City:"
+msgstr "Město:"
+
+#. Default: "Climate impact"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Climate impact"
+msgstr "Dopad na klima"
+
+#. Default: "Climate impacts"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/FeatureDisplay
+msgid "Climate impacts"
+msgstr "Dopady změny klimatu"
+
+#. Default: "Climate impacts:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Climate impacts:"
+msgstr "Dopady změny klimatu:"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT case studies"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Climate-ADAPT case studies"
+msgstr "Případové studie Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Climate-ADAPT page for this event"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Climate-ADAPT page for this event"
+msgstr "Climate-ADAPT stránka pro tuto událost"
+
+#. Default: "Close"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#. Default: "Contact"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#. Default: "Contact information for the Observatory"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Contact information for the Observatory"
+msgstr "Kontaktní údaje observatoře"
+
+#. Default: "Contributor:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Contributor:"
+msgstr "Přispěvatel:"
+
+#. Default: "Costs and Benefits"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Costs and Benefits"
+msgstr "Náklady a přínosy"
+
+#. Default: "Countries:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Countries:"
+msgstr "Země:"
+
+#. Default: "Date of creation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of creation:"
+msgstr "Datum vytvoření:"
+
+#. Default: "Date of publication:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of publication:"
+msgstr "Datum zveřejnění:"
+
+#. Default: "Date of release:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Date of release:"
+msgstr "Datum vydání:"
+
+#. Default: "Dec"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Dec"
+msgstr "DEC"
+
+#. Default: "Default"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Default"
+msgstr "Výchozí hodnota"
+
+#. Default: "Description"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget helpers/Utils
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
+#. Default: "Disclaimer"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Disclaimer"
+msgstr "Prohlášení o vyloučení odpovědnosti"
+
+#. Default: "Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenty"
+
+#. Default: "Download Event"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download Event"
+msgstr "Událost ke stažení"
+
+#. Default: "Download this event in iCal format"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Download this event in iCal format"
+msgstr "Stáhněte si tuto událost ve formátu iCal"
+
+#. Default: "Duration:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Duration:"
+msgstr "Doba trvání:"
+
+#. Default: "ECDE homepage"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "ECDE homepage"
+msgstr "Domovská stránka ECDE"
+
+#. Default: "Explore in detail"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Explore in detail"
+msgstr "Prozkoumejte podrobně"
+
+#. Default: "Feb"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Feb"
+msgstr "únor"
+
+#. Default: "Fr"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Fr"
+msgstr "Fr"
+
+#. Default: "Funding Programme:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Funding Programme:"
+msgstr "Program financování:"
+
+#. Default: "Geographic characterisation:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Geographic characterisation:"
+msgstr "Zeměpisná charakteristika:"
+
+#. Default: "Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "Getting started"
+msgstr "Začínáme"
+
+#. Default: "Go back"
+#: components/theme/Views/C3SIndicatorView
+msgid "Go back"
+msgstr "Vraťte se zpět"
+
+#. Default: "Governance level:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Governance level:"
+msgstr "Úroveň správy:"
+
+#. Default: "HHWS available (click on country for further information)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "HHWS available (click on country for further information)"
+msgstr "HHWS k dispozici (klikněte na zemi pro další informace)"
+
+#. Default: "Health impact:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Health impact:"
+msgstr "Dopad na zdraví:"
+
+#. Default: "Heat health action plans (HHAP)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health action plans (HHAP)"
+msgstr "Akční plány v oblasti tepelného zdraví (HHAP)"
+
+#. Default: "Heat health warning systems (HHWS)"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Heat health warning systems (HHWS)"
+msgstr "Systémy varování před tepelným zdravím (HHWS)"
+
+#. Default: "IPCC adaptation options categories:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "IPCC adaptation options categories:"
+msgstr "Kategorie možností přizpůsobení IPCC:"
+
+#. Default: "IPCC categories"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+msgid "IPCC categories"
+msgstr "Kategorie IPCC"
+
+#. Default: "If you have any further questions you can contact"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "If you have any further questions you can contact"
+msgstr "Máte-li jakékoli další dotazy, můžete se obrátit na"
+
+#. Default: "Implementation Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Implementation Time"
+msgstr "Doba realizace"
+
+#. Default: "Importance and Relevance of Adaptation"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Importance and Relevance of Adaptation"
+msgstr "Důležitost a význam adaptace"
+
+#. Default: "Indicators"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Indicators"
+msgstr "Ukazatele"
+
+#. Default: "Info"
+#: helpers/Utils
+msgid "Info"
+msgstr "Informace"
+
+#. Default: "Jan"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#. Default: "Jul"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jul"
+msgstr "červenec"
+
+#. Default: "Jun"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#. Default: "Key Type Measures:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Key Type Measures:"
+msgstr "Klíčová typová opatření:"
+
+#. Default: "Key activities within climate change and health"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Key activities within climate change and health"
+msgstr "Klíčové činnosti v oblasti změny klimatu a zdraví"
+
+#. Default: "Key type measures"
+#: components/manage/Blocks/CaseStudyExplorer/CaseStudyFilters
+msgid "Key type measures"
+msgstr "Klíčová opatření"
+
+#. Default: "Keywords:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Klíčová slova:"
+
+#. Default: "Language of the conference"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Language of the conference"
+msgstr "Jazyk konference"
+
+#. Default: "Last Modified in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Last Modified in Climate-ADAPT"
+msgstr "Naposledy upraveno v Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Lead"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Lead"
+msgstr "Olovo"
+
+#. Default: "Legal Aspects"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Legal Aspects"
+msgstr "Právní aspekty"
+
+#. Default: "Life Time"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Life Time"
+msgstr "Životní doba"
+
+#. Default: "Links to further information"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Links to further information"
+msgstr "Odkazy na další informace"
+
+#. Default: "Macro-Transnational region:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Macro-Transnational region:"
+msgstr "Makro-nadnárodní region:"
+
+#. Default: "Mar"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#. Default: "May"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "May"
+msgstr "května"
+
+#. Default: "Mo"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Mo"
+msgstr "Mo"
+
+#. Default: "National HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "National HHAP"
+msgstr "Národní HHAP"
+
+#. Default: "No HHAP"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No HHAP"
+msgstr "Žádný HHAP"
+
+#. Default: "No information"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "No information"
+msgstr "Žádné informace"
+
+#. Default: "No options"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No options"
+msgstr "Žádné možnosti"
+
+#. Default: "No results"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+msgid "No results"
+msgstr "Žádné výsledky"
+
+#. Default: "No value"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "No value"
+msgstr "Žádná hodnota"
+
+#. Default: "Nov"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Nov"
+msgstr "listopad"
+
+#. Default: "Objectives"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Objectives"
+msgstr "Cíle"
+
+#. Default: "Observatory Contributions:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Observatory Contributions:"
+msgstr "Příspěvky observatoře:"
+
+#. Default: "Observatory contributions"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Observatory contributions"
+msgstr "Příspěvky střediska"
+
+#. Default: "Ott"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Oct"
+msgstr "říjen"
+
+#. Default: "Organisation Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Organisation Documents"
+msgstr "Dokumenty organizace"
+
+#. Default: "Other regions"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Other regions"
+msgstr "Ostatní regiony"
+
+#. Default: "Participation"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Participation"
+msgstr "Účast"
+
+#. Default: "Partners"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Partners"
+msgstr "Partneři"
+
+#. Default: "Practical information"
+#: components/theme/Views/CcaEventView
+msgid "Practical information"
+msgstr "Praktické informace"
+
+#. Default: "Project information"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Project information"
+msgstr "Informace o projektu"
+
+#. Default: "Publications and Reports Documents"
+#: helpers/Utils
+msgid "Publications and Reports Documents"
+msgstr "Publikace a zprávy Dokumenty"
+
+#. Default: "Published in Climate-ADAPT"
+#: helpers/Utils
+msgid "Published in Climate-ADAPT"
+msgstr "Zveřejněno v Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Reference Information"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Reference Information"
+msgstr "Referenční informace"
+
+#. Default: "Reference information"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView helpers/Utils
+msgid "Reference information"
+msgstr "Referenční informace"
+
+#. Default: "References"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "References"
+msgstr "Odkazy"
+
+#. Default: "Region's countries:"
+#: components/manage/Blocks/TransRegionSelect/TransRegionSelectView
+msgid "Region's countries:"
+msgstr "Země regionu:"
+
+#. Default: "Regions"
+#: components/manage/Blocks/ECDEIndicators/ECDEIndicatorsView
+msgid "Regions"
+msgstr "Regiony"
+
+#. Default: "Related content:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Related content:"
+msgstr "Související obsah:"
+
+#. Default: "Related documents and presentations"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "Related documents and presentations"
+msgstr "Související dokumenty a prezentace"
+
+#. Default: "Relevance"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Relevance"
+msgstr "Relevantnost"
+
+#. Default: "Required"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Required"
+msgstr "Požadováno"
+
+#. Default: "Sa"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sa"
+msgstr "Sa"
+
+#. Default: "Sector"
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView copy
+#: components/manage/Blocks/FilterAceContent/FilterAceContentView
+msgid "Sector"
+msgstr "Odvětví"
+
+#. Default: "Sectors:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sectors:"
+msgstr "Odvětví:"
+
+#. Default: "See less"
+#: helpers/Utils
+msgid "See less"
+msgstr "Zobrazit méně"
+
+#. Default: "See more"
+#: helpers/Utils
+msgid "See more"
+msgstr "Zobrazit více"
+
+#. Default: "See video outside Climate-ADAPT"
+#: components/theme/Views/DatabaseItemView
+msgid "See video outside Climate-ADAPT"
+msgstr "Viz video mimo Climate-ADAPT"
+
+#. Default: "Select…"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Select…"
+msgstr "Vyberte..."
+
+#. Default: "Sep"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Sep"
+msgstr "SEP"
+
+#. Default: "Share your information"
+#: components/manage/Blocks/SearchAceContent/SearchAceContentView
+#: components/theme/ShareInfoButton/ShareInfoButton helpers/ShareInfo
+msgid "Share your information"
+msgstr "Podělte se o své informace"
+
+#. Default: "Short Name"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Short Name"
+msgstr "Zkrácený název"
+
+#. Default: "Solutions"
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Solutions"
+msgstr "Řešení"
+
+#. Default: "Source"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView helpers/Utils
+msgid "Source"
+msgstr "Zdroj"
+
+#. Default: "Source of funding"
+#: components/theme/Views/ProjectView
+msgid "Source of funding"
+msgstr "Zdroj financování"
+
+#. Default: "Stakeholder participation"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Stakeholder participation"
+msgstr "Účast zúčastněných stran"
+
+#. Default: "Su"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Su"
+msgstr "Su"
+
+#. Default: "Sub Nationals:"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "Sub Nationals:"
+msgstr "Státní příslušníci na nižší než celostátní úrovni:"
+
+#. Default: "Subnational or local"
+#: components/manage/Blocks/CountryMapHeatIndex/Filter
+msgid "Subnational or local"
+msgstr "Na nižší než celostátní úrovni nebo na místní úrovni"
+
+#. Default: "Success and Limiting Factors"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Success and Limiting Factors"
+msgstr "Úspěch a limitující faktory"
+
+#. Default: "Th"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Th"
+msgstr "Th"
+
+#. Default: "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+#: components/theme/ASTNavigation/ASTAccordion
+msgid "The Adaptation Support Tool - Getting started"
+msgstr "Nástroj pro podporu přizpůsobení - Začínáme"
+
+#. Default: "The date refers to the date of release of the video"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the date of release of the video"
+msgstr "Datum se vztahuje k datu vydání videa."
+
+#. Default: "The date refers to the latest date of publication of the item"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid "The date refers to the latest date of publication of the item"
+msgstr "Datum se vztahuje k nejzazšímu datu zveřejnění daného bodu."
+
+#. Default: "The date refers to the moment in which the item has been prepared
+#. or updated by contributing experts to be submitted for the publication in
+#. Climate ADAPT"
+#: helpers/ContentMetadata
+msgid ""
+"The date refers to the moment in which the item has been prepared or updated"
+" by contributing experts to be submitted for the publication in Climate "
+"ADAPT"
+msgstr ""
+"Datum se vztahuje k okamžiku, kdy přispívající odborníci připravili nebo "
+"aktualizovali položku, která má být předložena ke zveřejnění v dokumentu "
+"Climate ADAPT."
+
+#. Default: "Title"
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Title"
+msgstr "Název"
+
+#. Default: "Tu"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "Tu"
+msgstr "Tu"
+
+#. Default: "Used for programmatic access to the fieldset."
+#: components/manage/Widgets/CreatableSelectWidget
+msgid "Used for programmatic access to the fieldset."
+msgstr "Používá se pro programový přístup k sadě polí."
+
+#. Default: "View all contributions in the resource catalogue"
+#: helpers/Utils
+msgid "View all contributions in the resource catalogue"
+msgstr "Zobrazit všechny příspěvky v katalogu zdrojů"
+
+#. Default: "Visit external website"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Visit external website"
+msgstr "Navštivte externí webové stránky"
+
+#. Default: "We"
+#: components/manage/Blocks/Listing/EventCardsListingView
+msgid "We"
+msgstr "My"
+
+#. Default: "Web"
+#: components/theme/Views/EventView
+msgid "Web"
+msgstr "Webové stránky"
+
+#. Default: "Web site"
+#: components/manage/Blocks/Listing/OrganisationCardsListingView
+msgid "Web site"
+msgstr "Webové stránky"
+
+#. Default: "Websites"
+#: components/theme/Views/AdaptationOptionView
+#: components/theme/Views/CaseStudyView
+msgid "Websites"
+msgstr "Webové stránky"
+
+#. Default: "Websites:"
+#: helpers/Utils
+msgid "Websites:"
+msgstr "Internetové stránky:"
+
+#. Default: "When"
+#: helpers/Utils
+msgid "When"
+msgstr "Kdy"
+
+#. Default: "Where"
+#: helpers/Utils
+msgid "Where"
+msgstr "Kde"
+
+#. undefined
+msgid "Case studies"
+msgstr "Případové studie"
+
+#. undefined
+msgid "Guidance"
+msgstr "Pokyny"
+
+#. undefined
+msgid "Information portals"
+msgstr "Informační portály"
+
+#. undefined
+msgid "Videos"
+msgstr "Videa"
+
+#. undefined
+msgid "Organisations"
+msgstr "Organizace"
+
+#. undefined
+msgid "Publication and reports"
+msgstr "Zveřejňování a zprávy"
+
+#. undefined
+msgid "Publications and reports"
+msgstr "Publikace a zprávy"
+
+#. undefined
+msgid "Research and knowledge projects"
+msgstr "Výzkumné a znalostní projekty"
+
+#. undefined
+msgid "Tools"
+msgstr "Nástroje"
+
+#. undefined
+msgid "Based on your preferences, you can view this page in english"
+msgstr ""
+"Na základě vašich preferencí si můžete prohlédnout tuto stránku v angličtině"
+
+#. undefined
+msgid "here"
+msgstr "zde"
+
+#. undefined
+msgid "Latest <br/> News & Events"
+msgstr "Nejnovější zprávy & Události"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Case Study"
+msgstr "Nejnovější případová studie"
+
+#. undefined
+msgid "Most recent <br/> Publication or Report"
+msgstr "Nejnovější publikace nebo zpráva"
+
+#. undefined
+msgid "National adaption policy"
+msgstr "Vnitrostátní adaptační politika"
+
+#. undefined
+msgid "Climate change impact and vulnerability assessments"
+msgstr "Posouzení dopadů změny klimatu a zranitelnosti"
+
+#. undefined
+msgid "Adaptation portals and platforms"
+msgstr "Adaptační portály a platformy"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard category"
+msgstr "Kategorie nebezpečnosti"
+
+#. undefined
+msgid "Hazard type"
+msgstr "Druh nebezpečnosti"
+
+#. undefined
+msgid "Indicator"
+msgstr "Ukazatel"
+
+#. undefined
+msgid "Zip download"
+msgstr "Zip ke stažení"
+
+#. undefined
+msgid "Download"
+msgstr "Stáhnout"
+
+#. undefined
+msgid "Heat and cold"
+msgstr "Teplo a chlad"
+
+#. undefined
+msgid "Mean air temperature"
+msgstr "Průměrná teplota vzduchu"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme heat"
+msgstr "Extrémní teplo"
+
+#. undefined
+msgid "Cold spells and frost"
+msgstr "Studená kouzla a mráz"
+
+#. undefined
+msgid "Wet and dry"
+msgstr "Mokré a suché"
+
+#. undefined
+msgid "Mean precipitation"
+msgstr "Průměrné srážky"
+
+#. undefined
+msgid "Extreme precipitation"
+msgstr "Extrémní srážky"
+
+#. undefined
+msgid "River flooding"
+msgstr "Povodně na řekách"
+
+#. undefined
+msgid "Aridity"
+msgstr "Vyprahlost"
+
+#. undefined
+msgid "Wildfire"
+msgstr "Divoký požár"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and land ice"
+msgstr "Sníh a pozemní led"
+
+#. undefined
+msgid "Snow and ice"
+msgstr "Sníh a led"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal"
+msgstr "Pobřežní"
+
+#. undefined
+msgid "Relative sea level"
+msgstr "Relativní hladina moře"
+
+#. undefined
+msgid "Coastal flooding"
+msgstr "Pobřežní záplavy"
+
+#. undefined
+msgid "Other"
+msgstr "Ostatní"
+
+#. undefined
+#: health_menu:43
+msgid "2021 Lancet Countdown-EEA Briefing"
+msgstr "Informační sdělení Lancet Countdown-EEA 2021"
+
+#. undefined
+#: site_menu:28
+msgid "ADAPTATION IN EU POLICY SECTORS"
+msgstr "ÚPRAVY V ODVĚTVÍCH POLITIKY EU"
+
+#. undefined
+#: health_menu:9 site_menu:10
+msgid "About"
+msgstr "O nás"
+
+#. undefined
+#: site_menu:11
+msgid "About Climate-ADAPT"
+msgstr "O společnosti Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: health_menu:10
+msgid "About the Observatory"
+msgstr "O observatoři"
+
+#. undefined
+#: site_menu:74
+msgid "Adaptation Support Tool"
+msgstr "Nástroj pro podporu přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: site_menu:48
+msgid "Adriatic-Ionian"
+msgstr "jadransko-jónský"
+
+#. undefined
+#: site_menu:29
+msgid "Agriculture"
+msgstr "Zemědělství"
+
+#. undefined
+#: health_menu:27
+msgid "Air pollution"
+msgstr "Znečištění ovzduší"
+
+#. undefined
+#: site_menu:49
+msgid "Alpine Space"
+msgstr "Alpský prostor"
+
+#. undefined
+#: health_menu:44
+msgid "Annual reports"
+msgstr "Výroční zprávy"
+
+#. undefined
+#: site_menu:50
+msgid "Atlantic Area"
+msgstr "Oblast Atlantského oceánu"
+
+#. undefined
+#: site_menu:51
+msgid "Balkan-Mediterranean"
+msgstr "Balkánsko-středomořský region"
+
+#. undefined
+#: site_menu:52
+msgid "Baltic Sea"
+msgstr "Baltské moře"
+
+#. undefined
+#: site_menu:30
+msgid "Biodiversity"
+msgstr "Biologická rozmanitost"
+
+#. undefined
+#: site_menu:31
+msgid "Buildings"
+msgstr "Budovy"
+
+#. undefined
+#: health_menu:34
+msgid "C3S European health service (under development)"
+msgstr "C3S Evropská zdravotní služba (ve vývoji)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:45
+msgid "Capacity building"
+msgstr "Budování kapacit"
+
+#. undefined
+#: site_menu:79
+msgid "Case study explorer"
+msgstr "Průzkumník případových studií"
+
+#. undefined
+#: site_menu:53
+msgid "Central Europe"
+msgstr "Střední Evropa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:46
+msgid "Cities and towns"
+msgstr "Města a obce"
+
+#. undefined
+#: site_menu:69
+msgid "Climate Services"
+msgstr "Klimatické služby"
+
+#. undefined
+#: site_menu:17
+msgid "Climate-ADAPT events and webinars"
+msgstr "Akce a webináře Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:16
+msgid "Climate-ADAPT performance reporting"
+msgstr "Podávání zpráv o výkonnosti v rámci platformy Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:83
+msgid "Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Případy použití Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:32
+msgid "Coastal areas"
+msgstr "Pobřežní oblasti"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions, Cities"
+msgstr "Země, nadnárodní regiony, města"
+
+#. undefined
+#: site_menu:44
+msgid "Countries, Transnational regions"
+msgstr "Země, nadnárodní regiony"
+
+#. undefined
+#: health_menu:18 site_menu:45
+msgid "Country Profiles"
+msgstr "Profily zemí"
+
+#. undefined
+#: site_menu:18
+msgid "Country specific promotions"
+msgstr "Propagační akce pro jednotlivé země"
+
+#. undefined
+#: site_menu:68
+msgid "DATA AND INDICATORS"
+msgstr "ÚDAJE A INDIKATORY"
+
+#. undefined
+#: site_menu:54
+msgid "Danube"
+msgstr "Dunaj"
+
+#. undefined
+#: site_menu:33
+msgid "Disaster risk reduction"
+msgstr "Snížení rizika katastrof"
+
+#. undefined
+#: site_menu:13
+msgid "Dissemination materials"
+msgstr "Šíření materiálů"
+
+#. undefined
+#: health_menu:33
+msgid "ECDC Vibrio map viewer"
+msgstr "Prohlížeč map ECDC Vibrio"
+
+#. undefined
+#: site_menu:21
+msgid "EU ADAPTATION POLICY"
+msgstr "POLITIKA EU PRO PŘIZPŮSOBOVÁNÍ"
+
+#. undefined
+#: site_menu:22
+msgid "EU Adaptation Strategy"
+msgstr "Strategie EU pro přizpůsobení se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: site_menu:25
+msgid "EU Covenant of Mayors"
+msgstr "Pakt starostů a primátorů EU"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "EU Mission on Adaptation"
+msgstr "Mise EU pro přizpůsobení se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: site_menu:23
+msgid "Mission Portal"
+msgstr "Portál pro služební cesty"
+
+#. undefined
+#: site_menu:43 site_menu:43
+msgid "EU REGIONAL POLICY"
+msgstr "REGIONÁLNÍ POLITIKA EU"
+
+#. undefined
+#: site_menu:24
+msgid "EU Reporting on Adaptation"
+msgstr "Podávání zpráv EU o přizpůsobení se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: site_menu:26
+msgid "EU Sustainable Finance Strategy"
+msgstr "Strategie EU pro udržitelné financování"
+
+#. undefined
+#: site_menu:27
+msgid "EU funding of adaptation"
+msgstr "Financování přizpůsobení ze strany EU"
+
+#. undefined
+#: site_menu:20
+msgid "EU policy"
+msgstr "Politika EU"
+
+#. undefined
+#: site_menu:72
+msgid "EUROPEAN CLIMATE DATA EXPLORER"
+msgstr "EVROPSKÝ VYHLEDÁVAČ ÚDAJŮ O KLIMATU"
+
+#. undefined
+#: site_menu:85
+msgid "EUROPEAN Climate and Health Observatory"
+msgstr "Evropské středisko pro sledování klimatu a zdraví"
+
+#. undefined
+#: site_menu:77
+msgid "Economic tools"
+msgstr "Ekonomické nástroje"
+
+#. undefined
+#: site_menu:34
+msgid "Ecosystem-based approaches"
+msgstr "Přístupy založené na ekosystémech"
+
+#. undefined
+#: site_menu:35
+msgid "Energy"
+msgstr "Energetika"
+
+#. undefined
+#: site_menu:67
+msgid ""
+"Europe's vulnerability to climate change impacts occurring outside Europe"
+msgstr ""
+"Zranitelnost Evropy vůči dopadům změny klimatu, k nimž dochází mimo Evropu"
+
+#. undefined
+#: health_menu:32
+msgid "European Climate Data Explorer"
+msgstr "Evropský průzkumník údajů o klimatu"
+
+#. undefined
+#: health_menu:13
+msgid "European Policy Framework"
+msgstr "Evropský politický rámec"
+
+#. undefined
+#: health_menu:37
+msgid "European early warning systems"
+msgstr "Evropské systémy včasného varování"
+
+#. undefined
+#: health_menu:14
+msgid "European policies on climate adaptation and health"
+msgstr "Evropské politiky v oblasti přizpůsobení se změně klimatu a zdraví"
+
+#. undefined
+#: health_menu:19
+msgid "Evidence on climate and health"
+msgstr "Důkazy o klimatu a zdraví"
+
+#. undefined
+#: site_menu:90
+msgid "FAQ for providers"
+msgstr "Časté otázky pro poskytovatele"
+
+#. undefined
+#: site_menu:89
+msgid "FAQ for users"
+msgstr "Časté otázky pro uživatele"
+
+#. undefined
+#: site_menu:36
+msgid "Financial"
+msgstr "Finanční"
+
+#. undefined
+#: health_menu:23
+msgid "Flooding"
+msgstr "Povodně"
+
+#. undefined
+#: site_menu:37
+msgid "Forestry"
+msgstr "Lesnictví"
+
+#. undefined
+#: site_menu:88
+msgid "Glossary"
+msgstr "Slovník pojmů"
+
+#. undefined
+#: site_menu:91
+msgid "Guidance to search function"
+msgstr "Pokyny k vyhledávací funkci"
+
+#. undefined
+#: site_menu:38
+msgid "Health"
+msgstr "Zdraví"
+
+#. undefined
+#: health_menu:20
+msgid "Health effects"
+msgstr "Účinky na zdraví"
+
+#. undefined
+#: health_menu:36
+msgid "Health warning systems"
+msgstr "Systémy zdravotního varování"
+
+#. undefined
+#: health_menu:21
+msgid "Heat and health"
+msgstr "Teplo a zdraví"
+
+#. undefined
+#: site_menu:87
+msgid "Help"
+msgstr "Nápověda"
+
+#. undefined
+#: site_menu:82
+msgid "INTERREG projects"
+msgstr "Projekty INTERREG"
+
+#. undefined
+#: site_menu:63
+msgid "Impacts, risks and vulnerabilities"
+msgstr "Dopady, rizika a zranitelná místa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:70
+msgid "Indicators in Climate-ADAPT"
+msgstr "Ukazatele v rámci Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:15
+msgid "Inspiring Climate-ADAPT use cases"
+msgstr "Inspirativní případy použití Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: site_menu:61
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Znalosti"
+
+#. undefined
+#: site_menu:81
+msgid "LIFE projects"
+msgstr "Projekty programu LIFE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:39
+msgid "Marine and fisheries"
+msgstr "Mořské prostředí a rybolov"
+
+#. undefined
+#: site_menu:55
+msgid "Mediterranean"
+msgstr "Středozemí"
+
+#. undefined
+#: health_menu:28
+msgid "Mental health effects"
+msgstr "Účinky na duševní zdraví"
+
+#. undefined
+#: site_menu:66
+msgid "Monitoring, Reporting and Evaluation"
+msgstr "Monitorování, podávání zpráv a hodnocení"
+
+#. undefined
+#: health_menu:16
+msgid "National Policies"
+msgstr "Vnitrostátní politiky"
+
+#. undefined
+#: health_menu:38
+msgid "National heat-health warning systems and action plans"
+msgstr ""
+"Vnitrostátní systémy varování v oblasti tepelného zdraví a akční plány"
+
+#. undefined
+#: health_menu:17
+msgid "National policy analysis 2022"
+msgstr "Analýza vnitrostátní politiky 2022"
+
+#. undefined
+#: site_menu:86
+msgid "Networks"
+msgstr "Sítě"
+
+#. undefined
+#: site_menu:56
+msgid "North Sea"
+msgstr "Severní moře"
+
+#. undefined
+#: site_menu:57
+msgid "North West Europe"
+msgstr "Severozápadní Evropa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:58
+msgid "Northern Periphery and Arctic"
+msgstr "Severní periferie a Arktida"
+
+#. undefined
+#: health_menu:42
+msgid "Observatory publications"
+msgstr "Publikace observatoře"
+
+#. undefined
+#: health_menu:11
+msgid "Observatory workplan for 2021-22"
+msgstr "Pracovní plán observatoře na období 2021–2022"
+
+#. undefined
+#: site_menu:12
+msgid "Outreach & dissemination"
+msgstr "Osvěta a šíření informací"
+
+#. undefined
+#: site_menu:78
+msgid "PRACTICE"
+msgstr "Praxe"
+
+#. undefined
+#: health_menu:12
+msgid "Policy context"
+msgstr "Politické souvislosti"
+
+#. undefined
+#: health_menu:30
+msgid "Projections and tools"
+msgstr "Projekce a nástroje"
+
+#. undefined
+#: health_menu:41
+msgid "Publications and outreach"
+msgstr "Publikace a informační činnost"
+
+#. undefined
+#: site_menu:71
+msgid "RESEARCH AND INNOVATION PROJECTS"
+msgstr "VÝZKUMNÉ A INOVAČNÍ PROJEKTY"
+
+#. undefined
+#: health_menu:39
+msgid "Resource catalogue"
+msgstr "Katalog zdrojů"
+
+#. undefined
+#: health_menu:40
+msgid "Search for Resources"
+msgstr "Vyhledávání zdrojů"
+
+#. undefined
+#: site_menu:19
+msgid "Site map"
+msgstr "Mapa stránek"
+
+#. undefined
+#: site_menu:59
+msgid "South West Europe"
+msgstr "Jihozápadní Evropa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:73
+msgid "TOOLS"
+msgstr "NÁSTROJE"
+
+#. undefined
+#: site_menu:62
+msgid "TOPICS"
+msgstr "TÉMA"
+
+#. undefined
+#: site_menu:47
+msgid "Transnational regions"
+msgstr "Nadnárodní regiony"
+
+#. undefined
+#: site_menu:40
+msgid "Transport"
+msgstr "Doprava"
+
+#. undefined
+#: site_menu:92
+msgid "Tutorial Videos"
+msgstr "Výuková videa"
+
+#. undefined
+#: site_menu:14
+msgid "Tutorial videos"
+msgstr "Výuková videa"
+
+#. undefined
+#: health_menu:35
+msgid "UV Index forecast (CAMS)"
+msgstr "Prognóza UV indexu (CAMS)"
+
+#. undefined
+#: health_menu:26
+msgid "UV radiation"
+msgstr "UV záření"
+
+#. undefined
+#: site_menu:65
+msgid "Uncertainty guidance"
+msgstr "Pokyny k nejistotě"
+
+#. undefined
+#: site_menu:41
+msgid "Urban"
+msgstr "Městské"
+
+#. undefined
+#: site_menu:76
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Prohlížeč map městské adaptace"
+
+#. undefined
+#: health_menu:31
+msgid "Urban Adaptation Map Viewer (health focus)"
+msgstr "Urban Adaptation Map Viewer (zaměření na zdraví)"
+
+#. undefined
+#: site_menu:75
+msgid "Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Nástroj na podporu přizpůsobení se změně klimatu ve městech"
+
+#. undefined
+#: health_menu:24
+msgid "Vector-borne diseases"
+msgstr "Nemoci přenášené vektory"
+
+#. undefined
+#: health_menu:15
+msgid "WHO Europe activities on climate change and health"
+msgstr "Činnosti WHO v oblasti změny klimatu a zdraví v Evropě"
+
+#. undefined
+#: health_menu:25
+msgid "Water and food-borne diseases"
+msgstr "Nemoci přenášené vodou a potravinami"
+
+#. undefined
+#: site_menu:42
+msgid "Water management"
+msgstr "Hospodaření s vodou"
+
+#. undefined
+#: health_menu:46 site_menu:93
+msgid "Webinars"
+msgstr "Webináře"
+
+#. undefined
+#: health_menu:22
+msgid "Wildfires"
+msgstr "Požáry v přírodě"
+
+#. undefined
+#: site_menu:84
+msgid "Search the database"
+msgstr "Vyhledávání v databázi"
+
+#. undefined
+#: health_menu:2201
+msgid "Climate  Services"
+msgstr ""
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Outreach"
+msgstr "Informační činnost"
+
+#. undefined
+#: health_menu:222
+msgid "Exposure of vulnerable groups to climate risks"
+msgstr "Expozice zranitelných skupin klimatickým rizikům"
+
+#. undefined
+msgid "KEY EU ACTIONS"
+msgstr "KLÍČOVÁ OPATŘENÍ EU"
+
+#. undefined
+msgid "Just resilience"
+msgstr "Spravedlivá odolnost"
+
+#. undefined
+msgid "Nature-based solutions"
+msgstr "Řešení inspirovaná přírodou"
+
+#. undefined
+msgid "Economic losses and fatalities"
+msgstr "Ekonomické ztráty a úmrtí"
+
+#. undefined
+msgid "Strategic objectives 2030"
+msgstr "Strategické cíle do roku 2030"
+
+#. undefined
+msgid "Availability of urban green spaces to vulnerable groups"
+msgstr "Dostupnost městské zeleně pro zranitelné skupiny"
+
+#. undefined
+msgid "Transnational, National, local"
+msgstr "Nadnárodní, národní, místní"
+
+#. undefined
+msgid "Aero-allergens"
+msgstr "Aeroalergenní látky"
+
+#. undefined
+msgid "Heat"
+msgstr "Teplo"
+
+#. undefined
+msgid "Accessibility of hospitals in Europe"
+msgstr "Dostupnost nemocnic v Evropě"
+
+#. undefined
+msgid "ADAPTATION IN THE FORESTRY SECTOR"
+msgstr "Úprava v lesním odvětví"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone"
+msgstr "Přízemní ozon"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level ozone forecast (CAMS)"
+msgstr "Prognóza přízemního ozonu (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Pollution"
+msgstr "Znečištění"
+
+#. undefined
+msgid "Occupational safety and health effects"
+msgstr "Účinky na bezpečnost a ochranu zdraví při práci"
+
+#. undefined
+msgid "Observatory workplan for 2023-24"
+msgstr "Pracovní plán observatoře na období 2023–2024"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM2.5 forecast (CAMS)"
+msgstr "Přízemní předpověď PM2,5 (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level PM10 forecast (CAMS)"
+msgstr "Přízemní předpověď PM10 (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "Ground-level NO2 forecast (CAMS)"
+msgstr "Prognóza NO2 na úrovni terénu (CAMS)"
+
+#. undefined
+msgid "2022 EEA Report on Climate & Health"
+msgstr ""
+"Zpráva Evropské agentury pro životní prostředí (EEA) z roku 2022 o klimatu a"
+" amp; zdraví"
+
+#. undefined
+msgid "European environment and health atlas"
+msgstr "Evropský atlas životního prostředí a zdraví"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:80
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:456
+msgid "-NONSPECIFIC-"
+msgstr "-NESPECIFICKÉ-"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:130
+msgid "1. Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "1. Příprava podmínek pro adaptaci"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:136
+msgid "1.1 Obtaining high-level political support for adaptation"
+msgstr ""
+"1.1 Získání politické podpory na vysoké úrovni pro přizpůsobení se změně "
+"klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:83
+msgid "1.1 Obtaining political support for adaptation"
+msgstr "1.1 Získání politické podpory pro adaptaci"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:88
+msgid "1.2 Collecting initial information"
+msgstr "1.2 Shromažďování počátečních informací"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:140
+msgid "1.2 Setting up the process in a structured way"
+msgstr "1.2 Strukturované nastavení procesu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:144
+msgid ""
+"1.3 Estimating human and financial resources needed and identifying "
+"potential sources of long-term funding"
+msgstr ""
+"1.3 Odhad potřebných lidských a finančních zdrojů a identifikace "
+"potenciálních zdrojů dlouhodobého financování"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:93
+msgid "1.3 Setting up adaptation processes within and beyond the municipality"
+msgstr "1.3 Nastavení adaptačních procesů v rámci obce i mimo ni"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:148
+msgid "1.4 Collecting information"
+msgstr "1.4 Shromažďování informací"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:98
+msgid "1.4 Identifying and obtaining human and technical resources"
+msgstr "1.4 Identifikace a získávání lidských a technických zdrojů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:152
+msgid "1.5 Communicating adaptation and raising awareness"
+msgstr "1.5 Informování o adaptaci a zvyšování povědomí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:103
+msgid "1.5 Identifying and obtaining financing and funding"
+msgstr "1.5 Identifikace a získávání finančních prostředků"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:108
+msgid "1.6 Identifying and engaging stakeholders"
+msgstr "1.6 Identifikace a zapojení zúčastněných stran"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:156
+msgid "1.6 Preparing the ground for adaptation: Self-check"
+msgstr "1.6 Příprava půdy pro adaptaci: sebekontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:113
+msgid "1.7 Communicating adaptation to different target audiences"
+msgstr "1.7 Informování o přizpůsobení různým cílovým skupinám"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:118
+msgid "1.8 Finding additional support"
+msgstr "1.8 Nalezení další podpory"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:123
+msgid "1.9 Preparing the ground for adaptation: Self check"
+msgstr "1.9 Příprava půdy pro adaptaci: Vlastní kontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:415
+msgid "12 regions"
+msgstr "12 regionů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:163
+msgid "2. Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr ""
+"2. Posuzování rizik a zranitelných míst souvisejících se změnou klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:138
+msgid "2.1 Recognizing past and present climate impacts"
+msgstr "2.1 Uznání minulých a současných klimatických dopadů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:168
+msgid "2.1 Understanding climate risks"
+msgstr "2.1 Pochopení klimatických rizik"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:172
+msgid ""
+"2.2 Frameworks for assessing climate impacts, vulnerabilities and risks"
+msgstr ""
+"2.2 Rámce pro posuzování dopadů, zranitelnosti a rizik v oblasti klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:143
+msgid "2.2 Understanding climate projections and future impacts"
+msgstr "2.2 Pochopení klimatických projekcí a budoucích dopadů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:176
+msgid ""
+"2.3 General sequence for climate impacts, vulnerabilities and risk "
+"assessments"
+msgstr ""
+"2.3 Obecná posloupnost posouzení dopadů, zranitelnosti a rizik v oblasti "
+"klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:148
+msgid "2.3 Identifying vulnerable urban sectors"
+msgstr "2.3 Identifikace zranitelných městských odvětví"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:153
+msgid "2.4 Conducting risk and vulnerability assessments"
+msgstr "2.4 Provádění hodnocení rizik a zranitelnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:180
+msgid "2.4 Taking trans-boundary issues into account"
+msgstr "2.4 Zohlednění přeshraničních otázek"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:184
+msgid "2.5 Addressing knowledge gaps and dealing with uncertainties"
+msgstr "2.5 Řešení mezer ve znalostech a řešení nejistot"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:158
+msgid "2.5 Understanding the role of surrounding areas in adaptation"
+msgstr "2.5 Pochopení role okolních oblastí v adaptaci"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:163
+msgid "2.6 Identifying main adaptation concerns and defining objectives"
+msgstr "2.6 Identifikace hlavních problémů přizpůsobení a definování cílů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:188
+msgid ""
+"2.6 Identifying main adaptation concerns and setting a strategic direction"
+msgstr ""
+"2.6 Identifikace hlavních problémů přizpůsobení a stanovení strategického "
+"směru"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:168
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self check"
+msgstr ""
+"2.7 Posuzování rizik a zranitelných míst souvisejících se změnou klimatu: "
+"sebekontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:192
+msgid "2.7 Assessing climate change risks and vulnerabilities: Self-check"
+msgstr ""
+"2.7 Posuzování rizik a zranitelných míst souvisejících se změnou klimatu: "
+"sebekontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:199
+msgid "3. Identifying adaptation options"
+msgstr "3. Určení možností přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:204
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:183
+msgid "3.1 Creating a catalogue of relevant adaptation options"
+msgstr "3.1 Vytvoření katalogu příslušných možností přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:208
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:188
+msgid "3.2 Finding examples of good adaptation practices"
+msgstr "3.2 Nalezení příkladů správné adaptační praxe"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:212
+msgid "3.3 Describing adaptation options in detail"
+msgstr "3.3 Podrobný popis možností přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:193
+msgid "3.3 Identifying adaptation options: Self check"
+msgstr "3.3 Identifikace možností přizpůsobení: Vlastní kontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:216
+msgid "3.4 Identifying adaptation options: Self-check"
+msgstr "3.4 Identifikace možností přizpůsobení: Vlastní kontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:223
+msgid "4. Assessing adaptation options"
+msgstr "4. Posouzení možností přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:229
+msgid ""
+"4.1 Assessing possible adaptation options in terms of effects, time, costs, "
+"benefits and efforts"
+msgstr ""
+"4.1 Posouzení možných možností přizpůsobení z hlediska účinků, času, "
+"nákladů, přínosů a úsilí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:208
+msgid "4.1 Choosing an assessment framework for adaptation options"
+msgstr "4.1 Výběr hodnotícího rámce pro možnosti přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:213
+msgid "4.2 Conducting a cost-benefit analysis of adaptation measures"
+msgstr "4.2 Provedení analýzy nákladů a přínosů adaptačních opatření"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:233
+msgid "4.2 Prioritising adaptation options and selecting preferred ones"
+msgstr ""
+"4.2 Upřednostnění možností přizpůsobení a výběr upřednostňovaných možností"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:237
+msgid "4.3 Preparing a strategy document and getting political approval"
+msgstr "4.3 Příprava strategického dokumentu a získání politického souhlasu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:218
+msgid "4.3 Prioritising adaptation options"
+msgstr "4.3 Upřednostnění možností přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:223
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self check"
+msgstr "4.4 Posuzování a výběr možností přizpůsobení: Vlastní kontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:241
+msgid "4.4 Assessing and selecting adaptation options: Self-check"
+msgstr "4.4 Posuzování a výběr adaptačních možností: Vlastní kontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:251
+msgid "5. Implementing Adaptation"
+msgstr "5. Implementace adaptace"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:238
+msgid "5.1 Designing an effective adaptation action plan"
+msgstr ""
+"5.1 Vypracování účinného akčního plánu pro přizpůsobení se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:257
+msgid "5.1 Developing an adaptation action plan"
+msgstr "5.1 Vypracování akčního plánu pro přizpůsobení se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:243
+msgid "5.2 Finding examples of adaptation action plans"
+msgstr "5.2 Nalezení příkladů akčních plánů pro přizpůsobení se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:261
+msgid "5.2 Organising governance of implementation across sectors and levels"
+msgstr "5.2 Organizování řízení provádění napříč odvětvími a úrovněmi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:248
+msgid "5.3 Mainstreaming adaptation in urban policies and plans"
+msgstr "5.3 Začleňování přizpůsobení do městských politik a plánů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:265
+msgid ""
+"5.3 Mainstreaming: Integrating adaptation into instruments and sector "
+"policies"
+msgstr ""
+"5.3 Začleňování: Začlenění přizpůsobení do nástrojů a odvětvových politik"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:253
+msgid "5.4 Addressing climate change through adaptation and mitigation"
+msgstr ""
+"5.4 Řešení změny klimatu prostřednictvím přizpůsobení se změně klimatu a "
+"jejího zmírňování"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:269
+msgid "5.4 Multilevel coordination and supportive governance framework"
+msgstr "5.4 Rámec pro víceúrovňovou koordinaci a podpůrnou správu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:273
+msgid "5.5 Implementing Adaptation: Self-check"
+msgstr "5.5 Implementace Adaptace: Vlastní kontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:258
+msgid "5.5 Implementing adaptation: Self check"
+msgstr "5.5 Prováděcí úprava: Vlastní kontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:280
+msgid "6. Monitoring and Evaluating Adaptation"
+msgstr "6. Monitorování a hodnocení adaptace"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:273
+msgid "6.1 Developing the monitoring and evaluation approach"
+msgstr "6.1 Rozvoj monitorovacího a hodnotícího přístupu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:287
+msgid "6.1 Understanding drivers and purposes"
+msgstr "6.1 Pochopení řidičů a účelů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:291
+msgid "6.2 Deciding who to involve in the process"
+msgstr "6.2 Rozhodování o tom, koho zapojit do procesu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:278
+msgid "6.2 Defining monitoring indicators"
+msgstr "6.2 Definování monitorovacích ukazatelů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:295
+msgid "6.3 Defining MRE indicators and mixed-methods approach"
+msgstr ""
+"6.3 Definování ukazatelů MRE a přístupu založeného na smíšených metodách"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:283
+msgid "6.3 Finding examples of adaptation monitoring indicators"
+msgstr "6.3 Nalezení příkladů ukazatelů monitorování přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:299
+msgid "6.4 Communicating results to inform policy and practice"
+msgstr "6.4 Informování o výsledcích jako podklad pro politiku a praxi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:288
+msgid "6.4 Using monitoring results to enhance the process of adaptation"
+msgstr "6.4 Využití výsledků monitorování ke zlepšení procesu adaptace"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:293
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self check"
+msgstr "6.5 Monitorování a hodnocení adaptace: Vlastní kontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:303
+msgid "6.5 Monitoring and evaluating adaptation: Self-check"
+msgstr "6.5 Monitorování a hodnocení adaptace: Vlastní kontrola"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:93
+msgid ""
+"A value for the quality of 2x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 62."
+msgstr ""
+"Hodnota pro kvalitu 2x obrazů s vysokou hustotou pixelů, od 1 (nejnižší) do "
+"95 (nejvyšší). Hodnota 0 bude znamenat, že bude použita výchozí hodnota "
+"plone.scaling, která je v současné době 62."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:106
+msgid ""
+"A value for the quality of 3x high pixel density images, from 1 (lowest) to "
+"95 (highest). A value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, "
+"which is currently 51."
+msgstr ""
+"Hodnota pro kvalitu 3x obrazů s vysokou hustotou pixelů, od 1 (nejnižší) do "
+"95 (nejvyšší). Hodnota 0 bude znamenat, že bude použita výchozí hodnota "
+"plone.scaling, která je v současné době 51."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:67
+msgid ""
+"A value for the quality of scaled images, from 1 (lowest) to 95 (highest). A"
+" value of 0 will mean plone.scaling's default will be used, which is "
+"currently 88."
+msgstr ""
+"Hodnota pro kvalitu zmenšených obrázků, od 1 (nejnižší) do 95 (nejvyšší). "
+"Hodnota 0 bude znamenat, že bude použita výchozí hodnota plone.scaling, "
+"která je v současné době 88."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:567
+msgid "A1: Governance and Institutional: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Správa věcí veřejných a institucionální: nástroje politiky"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:583
+msgid "A1: Policy Instruments"
+msgstr "A1: Nástroje politiky"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:568
+msgid "A2: Governance and Institutional: Management and planning"
+msgstr "A2: Správa věcí veřejných a institucionální: řízení a plánování"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:584
+msgid "A2: Management and planning"
+msgstr "A2: Řízení a plánování"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:585
+msgid "A3: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Koordinační spolupráce a sítě"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:569
+msgid ""
+"A3: Governance and Institutional: Coordination cooperation and networks"
+msgstr "A3: Správa a instituce: Koordinační spolupráce a sítě"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:54
+msgid "About the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "O nástroji na podporu přizpůsobení se změně klimatu ve městech"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:52
+msgid "Adaptation <br /> Support Tool"
+msgstr "Nástroj pro podporu přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:338
+msgid "Adaptation Measures and Actions"
+msgstr "Adaptační opatření a akce"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:198
+msgid "Adaptation Options and Case Studies"
+msgstr "Možnosti přizpůsobení a případové studie"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:339
+msgid "Adaptation Plans and Strategies"
+msgstr "Adaptační plány a strategie"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:253
+msgid "Adaptation Sectors"
+msgstr "Odvětví přizpůsobování se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:73
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:54
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:113
+msgid "Adaptation elements"
+msgstr "Adaptační prvky"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:95
+msgid "Adaptation portal or platform reported"
+msgstr "Nahlášený adaptační portál nebo platforma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:115
+msgid "Adaptation to climate change"
+msgstr "Přizpůsobení se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:63
+msgid "Adaptation to climate change in urban areas"
+msgstr "Přizpůsobení se změně klimatu v městských oblastech"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:371
+msgid "AdapteCCA"
+msgstr "AdapteCCA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:420
+msgid "Adriatic and Ionian"
+msgstr "Jaderské a Jónské moře"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:454
+msgid "Air pollution and aero-allergens"
+msgstr "Znečištění ovzduší a letecké alergeny"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:885
+msgid "All adaptation sectors"
+msgstr "Všechna odvětví přizpůsobování se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:882
+msgid "All climate impacts"
+msgstr "Všechny klimatické dopady"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:888
+msgid "All key type measures"
+msgstr "Všechna klíčová opatření"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:42
+msgid "Allowed image sizes"
+msgstr "Povolené velikosti obrázků"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:419
+msgid "Alpine"
+msgstr "alpské"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:82
+msgid "Assessing adaptation options"
+msgstr "Posouzení možností přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:204
+msgid "Assessing and selecting adaptation options"
+msgstr "Posuzování a výběr možností přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:134
+msgid "Assessing climate change risks and vulnerabilities"
+msgstr "Posuzování rizik a zranitelných míst v oblasti změny klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:66
+msgid "Assessing risks and vulnerability <br /> to climate change"
+msgstr "Posuzování rizik a zranitelnosti vůči změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:570
+msgid "B1: Economic and Finance: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Hospodářství a finance: finanční pobídkové nástroje"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:586
+msgid "B1: Financing incentive instruments"
+msgstr "B1: Finanční pobídkové nástroje"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:571
+msgid "B2: Economic and Finance: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr ""
+"B2: Hospodářství a finance: Pojišťovací nástroje a nástroje pro sdílení "
+"rizik"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:587
+msgid "B2: Insurance and risk sharing instruments"
+msgstr "B2: Pojišťovací nástroje a nástroje pro sdílení rizik"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:189
+msgid "Biogeographical regions"
+msgstr "Biogeografické oblasti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:299
+msgid "Business and industry"
+msgstr "Podnikání a průmysl"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:588
+msgid "C1: Grey options"
+msgstr "C1: Šedé možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:572
+msgid "C1: Physical and technological: Grey options"
+msgstr "C1: Fyzikální a technologické: Šedé možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:573
+msgid "C2: Physical and technological: Technological options"
+msgstr "C2: Fyzikální a technologické: Technologické možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:589
+msgid "C2: Technological options"
+msgstr "C2: Technologické možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:292
+msgid "Case Study Illustrations"
+msgstr "Případové studie Ilustrace"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:368
+msgid ""
+"Case developed and implemented and partially funded as a Climate Change "
+"Adaptation measure."
+msgstr ""
+"Případ byl vypracován a proveden a částečně financován jako opatření pro "
+"přizpůsobení se změně klimatu."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:366
+msgid "Case developed and implemented as a Climate Change Adaptation Measure."
+msgstr ""
+"Případ vyvinutý a prováděný jako opatření pro přizpůsobení se změně klimatu."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:369
+msgid ""
+"Case mainly developed and implemented because of other policy objectives, "
+"but with significant consideration of Climate Change Adaptation aspects"
+msgstr ""
+"Případ byl vypracován a prováděn především kvůli jiným politickým cílům, ale"
+" s významným zohledněním aspektů přizpůsobení se změně klimatu."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:177
+msgid "Case studies and Adaptation Options"
+msgstr "Případové studie a adaptační možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/mayorsadapt/views.py:78
+msgid "Check-out created"
+msgstr "Check-out vytvořen"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:51
+msgid "Choose a country"
+msgstr "Vyberte zemi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/country_select.pt:10
+msgid "Choose a country:"
+msgstr "Vyberte zemi:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:231
+msgid "City"
+msgstr "Město"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:201
+msgid "City Initiatives"
+msgstr "Iniciativy měst"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:483
+msgid "City Networks"
+msgstr "Městské sítě"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:111
+msgid "Climate Impacts in Europe"
+msgstr "Dopady změny klimatu v Evropě"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:58
+msgid "Climate change impacts on European cities"
+msgstr "Dopady změny klimatu na evropská města"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:63
+msgid "Climate-ADAPT Event"
+msgstr "Akce Climate-ADAPT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:452
+msgid "Climate-sensitive diseases"
+msgstr "Nemoci citlivé na klima"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:218
+msgid "Comments:"
+msgstr "Poznámky:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:10
+msgid "Common definitions of the terms used frequently in the clearinghouse."
+msgstr "Společné definice termínů často používaných v clearingovém středisku."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:197
+msgid "Countries"
+msgstr "Země"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:104
+msgid "Created by:"
+msgstr "Vytvořil:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:461
+msgid "Critical Infrastructure"
+msgstr "Kritická infrastruktura"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:301
+msgid "Cultural heritage"
+msgstr "Kulturní dědictví"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:590
+msgid "D1: Green options"
+msgstr "D1: Zelené možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:574
+msgid ""
+"D1: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Green options"
+msgstr "D1: Přírodě blízká řešení a ekosystémové přístupy: zelené možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:591
+msgid "D2: Blue options"
+msgstr "D2: Modré možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:575
+msgid ""
+"D2: Nature based Solutions and Ecosystem based approaches: Blue options"
+msgstr "D2: Přírodě blízká řešení a ekosystémové přístupy: Modré možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:141
+msgid "DRMKC"
+msgstr "DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:171
+msgid "Data and Tools"
+msgstr "Data a nástroje"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:159
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:21
+#: ../../climateadapt/browser/pt/organisation_view.pt:18
+msgid "Description:"
+msgstr "Popis:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:42
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:302
+msgid "Disaster Risk Reduction"
+msgstr "Snížení rizika katastrof"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:346
+msgid "Droughts"
+msgstr "Sucho"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:451
+msgid "Droughts and floods"
+msgstr "Sucho a povodně"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:592
+msgid "E1: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Informování a zvyšování povědomí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:576
+msgid ""
+"E1: Knowledge and behavioural change: Information and awareness raising"
+msgstr "E1: Znalosti a změna chování: zvyšování informovanosti a povědomí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:593
+msgid "E2: Capacity building empowering and lifestyle practices"
+msgstr "E2: Budování kapacit a postupy v oblasti životního stylu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:577
+msgid ""
+"E2: Knowledge and behavioural change: Capacity building empowering and "
+"lifestyle practices"
+msgstr ""
+"E2: Znalost a změna chování: posilování kapacit a postupy v oblasti "
+"životního stylu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:439
+msgid "EU Missions"
+msgstr "Mise EU"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:466
+msgid "Ecosystems and Nature Based Solutions"
+msgstr "Ekosystémy a přírodě blízká řešení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:395
+msgid "European Climate Pact"
+msgstr "Evropský klimatický pakt"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:260
+msgid "European Drought Observatory"
+msgstr "Evropská observatoř pro sledování sucha"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Event"
+msgstr "Událost"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:25
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:17
+msgid "Events"
+msgstr "Události"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:298
+msgid ""
+"Explore Forest adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Prozkoumejte případové studie přizpůsobení lesů z hlediska zeměpisné polohy,"
+" tematického pokrytí a propojení s možnostmi přizpůsobení prostřednictvím "
+"průzkumníka případových studií založeného na mapách."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:253
+msgid ""
+"Explore Urban adaptation case studies in terms of geographic location, "
+"thematic coverage and link to adaptation options through the map-based Case "
+"study explorer."
+msgstr ""
+"Prozkoumejte případové studie městské adaptace z hlediska geografické "
+"polohy, tematického pokrytí a propojení s možnostmi adaptace prostřednictvím"
+" průzkumníka případových studií založeného na mapách."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:139
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:369
+msgid "External source"
+msgstr "Externí zdroj"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:476
+msgid "Extreme Precipitation"
+msgstr "Extrémní srážky"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:347
+msgid "Extreme Temperatures"
+msgstr "Extrémní teploty"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:417
+msgid "FAO Green Cities"
+msgstr "FAO Zelená města"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:248
+msgid ""
+"FISE web portal will help us to improve the health and resilience of our "
+"forests, which play a vital role in protecting our biodiversity and in "
+"mitigating climate change."
+msgstr ""
+"Internetový portál FISE nám pomůže zlepšit zdraví a odolnost našich lesů, "
+"které hrají zásadní úlohu při ochraně naší biologické rozmanitosti a "
+"zmírňování změny klimatu."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:24
+msgid ""
+"Find out how to contribute different types of information to Climate-ADAPT."
+msgstr "Zjistěte, jak přispět různými typy informací do Climate-ADAPT."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:251
+msgid "Forestry Information System for Europe"
+msgstr "Evropský lesnický informační systém"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:31
+msgid "Frequently asked questions in one place."
+msgstr "Často kladené otázky na jednom místě."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:216
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:195
+msgid "Funding and Financing"
+msgstr "Financování a financování"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:7
+msgid "General"
+msgstr "Obecná ustanovení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:60
+msgid "Geographic characterisation"
+msgstr "Zeměpisná charakteristika"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:78
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:123
+msgid "Geographic characterization"
+msgstr "Zeměpisná charakteristika"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:117
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:364
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:103
+msgid "Geographic characterization:"
+msgstr "Zeměpisná charakteristika:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:300
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:255
+msgid "Go to Case Study Explorer"
+msgstr "Přejít na Průzkumník případových studií"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:352
+msgid "Go to EU funding of adaptation"
+msgstr "Přejít na financování adaptace ze strany EU"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:287
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:269
+msgid "Go to the Adaptation Options"
+msgstr "Přejděte na Možnosti přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:237
+msgid "Go to the European Climate Data Explorer"
+msgstr "Přejít na Evropský průzkumník klimatických dat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:342
+msgid "Go to the Forest Policy Overview"
+msgstr "Přejít na přehled politiky v oblasti lesnictví"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:228
+msgid "Go to the Urban Adaptation Map Viewer"
+msgstr "Přejděte do Prohlížeče map městské adaptace"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:218
+msgid "Go to the Urban Adaptation Support Tool"
+msgstr "Přejít na nástroj na podporu adaptace měst"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:311
+msgid "Go to the Urban Policy Overview"
+msgstr "Přejít na přehled městské politiky"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:10
+msgid "Guidance documents"
+msgstr "Pokyny"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:17
+msgid "Guidance on the Climate-ADAPT Database Search function."
+msgstr "Pokyny k funkci vyhledávání v databázi Climate-ADAPT."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:15
+msgid "Guidance to <br /> search function"
+msgstr "Pokyny k vyhledávací funkci"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:111
+msgid "HHWS website"
+msgstr "Webové stránky HHWS"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:462
+msgid "Health and Wellbeing"
+msgstr "Zdraví a dobré životní podmínky"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:105
+msgid "Heat index of HHWS:"
+msgstr "Tepelný index HHWS:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:79
+msgid "High pixel density mode"
+msgstr "Režim s vysokou hustotou pixelů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:12
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:423
+msgid "How to use the map?"
+msgstr "Jak používat mapu?"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:307
+msgid "ICT"
+msgstr "ICT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:349
+msgid "Ice and Snow"
+msgstr "Led a sníh"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:74
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:179
+msgid "Identifying adaptation options"
+msgstr "Určení možností přizpůsobení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/help-categories.pt:38
+msgid "If you are new user the video tutorials can help you get started."
+msgstr "Pokud jste nový uživatel video tutoriály vám mohou pomoci začít."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:92
+msgid "Image quality at 2x"
+msgstr "Kvalita obrazu při 2x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:105
+msgid "Image quality at 3x"
+msgstr "Kvalita obrazu při 3x"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:90
+msgid "Implementation"
+msgstr "Provádění"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:234
+msgid "Implementing adaptation"
+msgstr "Prováděcí úprava"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:120
+msgid "Info:"
+msgstr "Informace:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:9
+msgid "Information Portals"
+msgstr "Informační portály"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:606
+msgid "Institutional: Economic options"
+msgstr "Institucionální: Ekonomické možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:608
+msgid "Institutional: Government policies and programmes"
+msgstr "Institucionální: Vládní politiky a programy"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:607
+msgid "Institutional: Law and regulations"
+msgstr "Institucionální: Právo a předpisy"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:56
+msgid "Item Documents"
+msgstr "Dokumenty k položkám"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:129
+msgid "Item’s creation:"
+msgstr "Vytvoření položky:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/search_acecontent.py:850
+msgid "Key Type Measure"
+msgstr "Typ klíče Opatření"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:267
+msgid "Key Type Measures"
+msgstr "Klíčová typová opatření"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:562
+msgid "Keyword succesfully deleted: ${kw_old}."
+msgstr "Klíčové slovo úspěšně smazáno: ${kw_old}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/admin.py:592
+msgid "Keyword succesfully renamed: ${kw_old} to ${kw_new}."
+msgstr "Klíčové slovo bylo úspěšně přejmenováno: ${kw_old} na ${kw_new}."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:65
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:48
+#: ../../climateadapt/browser/pt/video_view.pt:103
+msgid "Keywords"
+msgstr "Klíčová slova"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:308
+msgid "Land use planning"
+msgstr "Územní plánování"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:463
+msgid "Land-use and Food Systems"
+msgstr "Využívání půdy a potravinové systémy"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:285
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in forests."
+msgstr ""
+"Přečtěte si více o různých možnostech přizpůsobení se různým dopadům změny "
+"klimatu v lesích."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:267
+msgid ""
+"Learn more about different adaptation options to the various impacts of "
+"climate change in urban areas."
+msgstr ""
+"Přečtěte si více o různých možnostech přizpůsobení se různým dopadům změny "
+"klimatu v městských oblastech."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:155
+msgid ""
+"Learn more about how cities can adapt to climate change to become future-"
+"proof, climate-resilient cities"
+msgstr ""
+"Další informace o tom, jak se města mohou přizpůsobit změně klimatu a stát "
+"se městy odolnými vůči změně klimatu, která obstojí i v budoucnu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:177
+msgid ""
+"Learn more about how forests can adapt to climate change to stay healthy, "
+"diverse, resilient and productive"
+msgstr ""
+"Další informace o tom, jak se mohou lesy přizpůsobit změně klimatu, aby "
+"zůstaly zdravé, rozmanité, odolné a produktivní"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:26
+msgid "Link to Map Viewer:"
+msgstr "Odkaz na prohlížeč map:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:49
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:37
+msgid "Link to metadata:"
+msgstr "Odkaz na metadata:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:467
+msgid "Local Economic Systems"
+msgstr "Místní ekonomické systémy"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:450
+msgid "MCR 2030"
+msgstr "Minimální kapitálový požadavek 2030"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:180
+msgid "Macro-Transnational region"
+msgstr "Makro-nadnárodní region"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:238
+msgid "Map"
+msgstr "Mapa"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:263
+msgid "Maps, graphs and datasets"
+msgstr "Mapy, grafy a datové soubory"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:46
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:309
+msgid "Marine and Fisheries"
+msgstr "Mořské prostředí a rybolov"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:98
+msgid "Monitoring &amp; Evaluation (M&amp;E)"
+msgstr "Monitorování &zesilovač;zesilovač;Hodnocení (M&zesilovač;zesilovač;E)"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:269
+msgid "Monitoring and evaluating adaptation"
+msgstr "Monitorování a hodnocení adaptace"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:310
+msgid "Mountain areas"
+msgstr "Horské oblasti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:119
+msgid ""
+"National adaptation policy not reported beyond mandatory reporting in 2023"
+msgstr ""
+"Vnitrostátní adaptační politika nebyla v roce 2023 vykázána nad rámec "
+"povinného podávání zpráv"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:115
+msgid "National adaptation policy reported in 2023"
+msgstr "Vnitrostátní adaptační politika vykázaná v roce 2023"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:20
+#: ../../climateadapt/browser/pt/viewlet_sharepage_submenu.pt:16
+msgid "News"
+msgstr "Aktuality"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:80
+msgid "No assessments reported"
+msgstr "Nebyla vykázána žádná hodnocení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:88
+msgid "No data reported in 2021"
+msgstr "V roce 2021 nebyly vykázány žádné údaje"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:104
+msgid "No data reported in 2023"
+msgstr "V roce 2023 nebyly vykázány žádné údaje"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:99
+msgid "No portal or platform reported"
+msgstr "Nebyl nahlášen žádný portál nebo platforma"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/health_homepage.pt:65
+msgid "No upcoming events."
+msgstr "Žádné nadcházející události."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:315
+msgid "Non specific"
+msgstr "Nespecifické"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:428
+msgid "OPPLA"
+msgstr "OPPLA"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:336
+msgid "Observations and Scenarios"
+msgstr "Připomínky a scénáře"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:76
+msgid "One or more assessments reported"
+msgstr "Vykázáno jedno nebo více hodnocení"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:125
+msgid "Online registration"
+msgstr "Online registrace"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:18
+msgid "Original aceitem"
+msgstr "Původní aceitem"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/footer_logos.pt:35
+msgid "Other European Information Systems:<br />&nbsp;"
+msgstr "Ostatní evropské informační systémy:&nbsp;"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:140
+msgid "Outside EEA coverage"
+msgstr "Pokrytí mimo EHP"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/c3s_indicators_overview.pt:15
+msgid "Overview list of all indices"
+msgstr "Přehled všech indexů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:189
+msgid "Policy Overview"
+msgstr "Přehled politik"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:210
+msgid "Policy overview"
+msgstr "Přehled politik"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:23
+msgid "Portal Type"
+msgstr "Typ portálu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:58
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:79
+msgid "Preparing the ground for adaptation"
+msgstr "Příprava podmínek pro přizpůsobení se změně klimatu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:119
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/urbanast_navigation.pt:68
+msgid "Principles and success factors"
+msgstr "Zásady a faktory úspěchu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:21
+msgid "Privacy and Legal Notice"
+msgstr "Ochrana osobních údajů a právní upozornění"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:59
+msgid "Professional thematic domain"
+msgstr "Profesní tematická oblast"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/publicationreport_view.pt:50
+msgid "Project Documents"
+msgstr "Projektové dokumenty"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:24
+msgid "Published"
+msgstr "Zveřejněno"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:237
+msgid "Reference"
+msgstr "Odkaz"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:40
+msgid "Reference:"
+msgstr "Referenční číslo:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/adaptationoption_view.pt:113
+msgid "References:"
+msgstr "Odkazy:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:61
+msgid "Registration"
+msgstr "Registrace"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:124
+msgid "Registration:"
+msgstr "Registrace:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:49
+msgid "Relevant tile"
+msgstr "Příslušná dlaždice"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/case-study-and-adaptation-options-map-viewer.pt:277
+msgid "Reset"
+msgstr "Resetovat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:472
+msgid "Resilient Cities Network"
+msgstr "Síť odolných měst"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:183
+msgid "Resource Catalogue"
+msgstr "Katalog zdrojů"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:112
+msgid "Reviewed by:"
+msgstr "Hodnotil:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/navbar_footer.pt:18
+msgid "SITE MAP"
+msgstr "Mapa webu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:66
+msgid "Scaled image quality"
+msgstr "Škálovaná kvalita obrazu"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:58
+msgid "Scroll to top"
+msgstr "Posunout nahoru"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:350
+msgid "Sea Level Rise"
+msgstr "Zvýšení hladiny moře"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:101
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:203
+msgid "Search results"
+msgstr "Výsledky hledání"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:212
+msgid "Search results for: ${term}"
+msgstr "Výsledky hledání pro: ${term}"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:319
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:288
+msgid "Search the Climate Adapt Database:"
+msgstr "Vyhledávání v databázi Climate Adapt:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/search_acecontent.pt:66
+msgid "Search tile"
+msgstr "Hledat dlaždice"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:340
+msgid "Sector Policies"
+msgstr "Odvětvové politiky"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceitem_view.pt:76
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:98
+#: ../../climateadapt/browser/pt/mapgraphdataset_view.pt:57
+msgid "Sectors"
+msgstr "Odvětví"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-list.pt:5
+msgid "Select a country"
+msgstr "Vyberte zemi"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-d3.pt:49
+msgid "Select a country to go directly to the country's page:"
+msgstr "Vyberte zemi a přejděte přímo na stránku dané země:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/overrides.py:60
+msgid ""
+"Select the sectors for which you want to receive a notification email when "
+"an item is modified."
+msgstr ""
+"Vyberte sektory, pro které chcete při změně položky dostávat e-mail s "
+"oznámením."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:8
+msgid "Share button tile"
+msgstr "Sdílet tlačítko dlaždice"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/shareinfo.pt:11
+msgid "Share type:"
+msgstr "Typ sdílení:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/observatory_indicators_search.pt:108
+msgid "Show all sources"
+msgstr "Zobrazit všechny zdroje"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:605
+msgid "Social: Behavioural"
+msgstr "Sociální: Behaviorální"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:603
+msgid "Social: Educational options"
+msgstr "Sociální: Vzdělávací možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:604
+msgid "Social: Informational"
+msgstr "Sociální: Informační"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/guidancedocument_view.pt:32
+#: ../../climateadapt/browser/pt/indicator_view.pt:44
+#: ../../climateadapt/browser/pt/informationportal_view.pt:32
+msgid "Source:"
+msgstr "Zdroj:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:43
+msgid ""
+"Specify all allowed maximum image dimensions, one per line. The required "
+"format is &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+msgstr ""
+"Zadejte všechny povolené maximální rozměry obrazu, jeden na řádek. "
+"Požadovaný formát je &lt;name&gt; &lt;width&gt;:&lt;height&gt;."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/casestudy_view.pt:76
+msgid "Stakeholder Participation"
+msgstr "Účast zúčastněných stran"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:351
+msgid "Storms"
+msgstr "bouřky"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:601
+msgid "Structural and physical: Ecosystem-based adaptation options"
+msgstr ""
+"Strukturální a fyzické: možnosti přizpůsobení založené na ekosystémech"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:599
+msgid "Structural and physical: Engineering and built environment options"
+msgstr "Strukturální a fyzikální: Inženýrské a zastavěné možnosti prostředí"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:602
+msgid "Structural and physical: Service options"
+msgstr "Konstrukční a fyzické: Možnosti služeb"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:600
+msgid "Structural and physical: Technological options"
+msgstr "Strukturální a fyzikální: Technologické možnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/__init__.py:202
+msgid "Sub Nationals"
+msgstr "Státní příslušníci nižších státních příslušností"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/countries-heat-index.pt:57
+msgid "Subnational or local HHAP"
+msgstr "HHAP na nižší než celostátní úrovni nebo na místní úrovni"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:384
+msgid "The EU Covenant of Mayors"
+msgstr "Pakt starostů a primátorů EU"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:350
+msgid ""
+"The EU finances adaptation to climate change in Europe through a wide range "
+"of instruments. The Multiannual Financial Framework 2021-2027 ensures that "
+"at least 25% of the European budget is climate-related expenditure. "
+"Therefore, Climate adaptation actions have to be integrated into all the "
+"major EU spending programmes, and a tracking system is put in place to "
+"guarantee these objectives are met."
+msgstr ""
+"EU financuje přizpůsobení se změně klimatu v Evropě prostřednictvím široké "
+"škály nástrojů. Víceletý finanční rámec na období 2021–2027 zajišťuje, aby "
+"nejméně 25 % evropského rozpočtu tvořily výdaje související s klimatem. "
+"Opatření pro přizpůsobení se změně klimatu proto musí být začleněna do všech"
+" hlavních výdajových programů EU a je zaveden systém sledování, který zaručí"
+" splnění těchto cílů."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:309
+msgid ""
+"The EU has several policy frameworks in place to increase the resilience of "
+"European cities and their inhabitants, including the EU Adaptation Strategy "
+"and the EU Biodiversity Strategy 2030, and has developed several initiatives"
+" to improve knowledge and data availability on urban vulnerability and "
+"adaptive capacity. It also provides financial and technical support to "
+"policy makers and practitioners to make cities more resilient and adaptive."
+msgstr ""
+"EU má několik politických rámců pro zvýšení odolnosti evropských měst a "
+"jejich obyvatel, včetně strategie EU pro přizpůsobení se změně klimatu a "
+"strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti do roku 2030, a vypracovala "
+"několik iniciativ ke zlepšení dostupnosti znalostí a údajů o zranitelnosti "
+"měst a jejich adaptační kapacitě. Poskytuje rovněž finanční a technickou "
+"podporu tvůrcům politik a odborníkům z praxe s cílem zvýšit odolnost a "
+"adaptabilitu měst."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:234
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices from the Copernicus Climate Change Service in support of "
+"climate change adaptation."
+msgstr ""
+"Evropský průzkumník údajů o klimatu poskytuje interaktivní přístup k mnoha "
+"klimatickým indexům ze služby programu Copernicus pro změnu klimatu na "
+"podporu přizpůsobení se změně klimatu."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:239
+msgid ""
+"The European Climate Data Explorer provides interactive access to many "
+"climate indices like fire weather indices in support of climate change "
+"adaptation in forests."
+msgstr ""
+"Evropský průzkumník klimatických dat poskytuje interaktivní přístup k mnoha "
+"klimatickým indexům, jako jsou indexy požárního počasí, na podporu "
+"přizpůsobení se změně klimatu v lesích."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:257
+msgid ""
+"The European Drought Observatory (EDO) contains drought-relevant "
+"information. These give an overview of the situation in the EU about "
+"imminent droughts."
+msgstr ""
+"Evropská observatoř pro sledování sucha (EDO) obsahuje informace týkající se"
+" sucha, které poskytují přehled o situaci v EU, pokud jde o hrozící sucha."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:269
+msgid "The European Forest Fire Information System"
+msgstr "Evropský systém informací o lesních požárech"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:266
+msgid ""
+"The European Forest Fire Information System (EFFIS) supports the protection "
+"of forests against fires and provides the EU with harmonized information on "
+"forest fires"
+msgstr ""
+"Evropský systém informací o lesních požárech (EFFIS) podporuje ochranu lesů "
+"před požáry a poskytuje EU harmonizované informace o lesních požárech"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:225
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Map Viewer provides an overview of the current and "
+"future climate hazards, the vulnerability of the cities to these hazards and"
+" their adaptive capacity."
+msgstr ""
+"Urban Adaptation Map Viewer poskytuje přehled o současných a budoucích "
+"klimatických rizicích, zranitelnosti měst vůči těmto rizikům a jejich "
+"adaptační schopnosti."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:216
+msgid ""
+"The Urban Adaptation Support Tool assists cities, towns and local "
+"authorities in developing, implementing and monitoring climate change "
+"adaptation plans."
+msgstr ""
+"Nástroj na podporu přizpůsobení se změně klimatu pomáhá městům, obcím a "
+"místním orgánům při vypracovávání, provádění a monitorování plánů pro "
+"přizpůsobení se změně klimatu."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:340
+msgid ""
+"The climate crisis is severely affecting Europe's forests, making them "
+"increasingly vulnerable to hazards like storms, wildfires, droughts, insect "
+"and disease outbreaks, or sea level rise. The growing risks and impacts are "
+"affecting the economic viability of forestry and they reduce the capacity of"
+" forests to provide essential ecosystem services. The EU responds to this "
+"unprecedented challenge by supporting the adaptation of forests to climate "
+"change through a wide range of policies, like the EU Forest Strategy, EU "
+"Strategy on Adaptation to Climate Change, and the EU Biodiversity Strategy."
+msgstr ""
+"Klimatická krize vážně postihuje evropské lesy a zvyšuje jejich zranitelnost"
+" vůči rizikům, jako jsou bouře, lesní požáry, sucha, ohniska hmyzu a chorob "
+"nebo zvyšování hladiny moří. Rostoucí rizika a dopady ovlivňují hospodářskou"
+" životaschopnost lesnictví a snižují schopnost lesů poskytovat základní "
+"ekosystémové služby. EU na tuto bezprecedentní výzvu reaguje podporou "
+"přizpůsobení lesů změně klimatu prostřednictvím široké škály politik, jako "
+"je strategie EU v oblasti lesnictví, strategie EU pro přizpůsobení se změně "
+"klimatu a strategie EU v oblasti biologické rozmanitosti."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/regions-section.pt:83
+msgid "To go to one of the regions please click on the maps."
+msgstr "Chcete-li přejít do jednoho z regionů, klikněte na mapy."
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_forest.pt:192
+msgid "Tools and data"
+msgstr "Nástroje a data"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:25
+msgid "Total"
+msgstr "Celkem"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:311
+msgid "Tourism"
+msgstr "Cestovní ruch"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/transnational_regions.pt:410
+msgid "Transnational regions and other regions and countries"
+msgstr "Nadnárodní regiony a další regiony a země"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:461
+msgid "URBACT"
+msgstr "URBACT"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/landing_page_urban.pt:406
+msgid "Urban Innovative Actions"
+msgstr "Městská inovativní opatření"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/ast_navigation.pt:123
+msgid "Using the Adaptation Support Tool"
+msgstr "Použití nástroje Adaptation Support Tool"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/filter_acecontent.pt:61
+msgid "View all"
+msgstr "Zobrazit vše"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/tiles/pt/relevant_acecontent.pt:119
+msgid "View more"
+msgstr "Zobrazit více"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/aceproject_view.pt:18
+msgid "View on DRMKC"
+msgstr "Zobrazit na DRMKC"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:337
+msgid "Vulnerability Assessment"
+msgstr "Posouzení zranitelnosti"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:464
+msgid "Water Management"
+msgstr "Vodní hospodářství"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/vocabulary.py:352
+msgid "Water Scarcity"
+msgstr "Nedostatek vody"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:112
+msgid "When:"
+msgstr "Kdy:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ccaevent_view.pt:116
+msgid "Where:"
+msgstr "Kde:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/item_statistics.pt:19
+msgid "Year:"
+msgstr "Rok:"
+
+#. undefined
+#: ../../climateadapt/browser/pt/ace_macros.pt:33
+msgid "back to search"
+msgstr "Zpět na vyhledávání"
+
+#. Default: "Enable automatic image captioning for images set in the
+#. richtexteditor based on the description of images."
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:211
+msgid "image_captioning_description"
+msgstr "image_captioning_description[editovat | editovat zdroj]"
+
+#. Default: "Enable image captioning"
+#: ../../climateadapt/image_scales/interfaces.py:210
+msgid "image_captioning_title"
+msgstr "image_captioning_title"
+
+#. Default: "Filter the results."
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:250
+msgid "narrow_search_options"
+msgstr "úzký_vyhledávání_možnosti"
+
+#. Default: "Sort by"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:451
+msgid "sort_by"
+msgstr "sort_by"
+
+#. Default: "Located in"
+#: ../../climateadapt/browser/pt-overrides/plone.app.search.search.pt:541
+msgid "text_searchitem_location"
+msgstr ""