@dydxprotocol/v4-localization 1.1.299 → 1.1.301

package/config/localization/ru/app.json

@@ -65,13 +65,13 @@
       "ALL": "Все",
       "ALLOWED": "Разрешено",
       "AMOUNT": "Сумма",
-      "AMOUNT_CLOSE": "Сумма закрытия сделки",
+      "AMOUNT_CLOSE": "Сумма закрытия",
       "AMOUNT_TO_ADD": "Сумма для добавления",
       "AMOUNT_TO_REMOVE": "Сумма для удаления",
       "ANONYMOUS": "Анонимно",
       "ARE_UNCHANGED": "не изменились",
       "ARE_YOU_SURE": "Вы уверены?",
-      "ASSET_BALANCE": "Остаток {ASSET}",
+      "ASSET_BALANCE": "{ASSET} Остаток",
       "ASSET": "Актив",
       "AVAILABLE": "Доступно",
       "AVAILABLE_BALANCE": "Доступный остаток",
@@ -105,7 +105,7 @@
       "CONFIRM": "Подтвердить",
       "CONFIRM_DEPOSIT": "Подтвердить депозит",
       "CONFIRM_PENDING_DEPOSIT": "Подтвердить ожидающий депозит",
-      "CONFIRM_WITHDRAW": "Подтвердить снятие",
+      "CONFIRM_WITHDRAW": "Подтвердить вывод средств",
       "CONFIRMED": "Подтверждено",
       "CONNECT_WALLET": "Подключить кошелек",
       "CONNECT": "Подключить",
@@ -116,7 +116,7 @@
       "COST": "Стоимость",
       "CREATED_AT": "Время создания",
       "CROSS": "Кросс",
-      "CROSS_FREE_COLLATERAL": "Бесплатное кросс-залоговое обеспечение",
+      "CROSS_FREE_COLLATERAL": "Бесплатное кросс залоговое обеспечение",
       "CROSS_MARGIN": "Кросс-маржа",
       "CROSS_MARGIN_DESCRIPTION": "Используйте общее залоговое обеспечение и риск по нескольким позициям",
       "CROSS_MARGIN_USAGE": "Использование кросс-маржи",
@@ -127,7 +127,7 @@
       "DECREASED": "понижено",
       "DECREASING": "Снижение",
       "DEFAULT": "По умолчанию",
-      "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "По умолчанию для всех рынков в позициях\/ордерах\/исполнениях",
+      "DEFAULT_TO_ALL_MARKETS_IN_POSITIONS": "По умолчанию для всех рынков в позициях\/ордерах\/исполненных ордерах\/исполненных",
       "DEFI": "DeFi",
       "DEGRADED": "Пониженный",
       "DEPIN": "DePIN",
@@ -165,7 +165,7 @@
       "ESTIMATED_COST": "Предположительная стоимость",
       "EXPAND_SECTION": "Развернуть раздел",
       "EXPAND": "Развернуть",
-      "FAST_WITHDRAW": "Быстрый вывод",
+      "FAST_WITHDRAW": "Быстрый вывод средств",
       "FAVORITES": "Избранное",
       "FEES_30D": "Комиссии (30 дней)",
       "FEES_PAID": "Уплаченные комиссии",
@@ -173,7 +173,7 @@
       "FIAT": "Фиатная валюта",
       "FILL": "Исполнить",
       "FILLS": "Исполненные ордера",
-      "FREE_COLLATERAL": "Свободный залог",
+      "FREE_COLLATERAL": "Свободное залоговое обеспечение",
       "FREE": "Бесплатно",
       "FROM_TO": "от {FROM} до {TO}",
       "FOREX": "Forex",
@@ -217,7 +217,7 @@
       "EARNED_BY_STAKERS": "Заработано стейкерами",
       "ADD_NEW_MARKET": "Добавить новый рынок",
       "ADD_NEW_MARKET_CAPITALIZED": "Добавить новый рынок",
-      "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "Нет недавно включенных в список рынков",
+      "NO_RECENTLY_LISTED_MARKETS": "Рынок, включенных в недавно включенные в список рынки, нет",
       "NO_RESULTS": "Нет результатов",
       "HIGHLIGHTS": "Основные моменты",
       "LAUNCHABLE": "Запускаемый",
@@ -237,7 +237,7 @@
       "LOW_RISK": "Низкий риск",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": "Доля гарантийной маржи",
       "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION_SHORT": "Доля гарантийной маржи",
-      "MAKE_ONE_TRADE": "Совершите одну торговую операцию",
+      "MAKE_ONE_TRADE": "Совершите 1 сделку",
       "MANAGE_FUNDS": "Управление средствами",
       "MARGIN": "Маржа",
       "MARGIN_WITH_MODE": "Маржа ({MODE})",
@@ -319,7 +319,7 @@
       "RECENT": "Последние",
       "RECLAIM_FUNDS": "Вернуть средства",
       "RECOMMENDED": "Рекомендуется",
-      "RECONNECT_WALLET": "Переподключить кошелек",
+      "RECONNECT_WALLET": "Повторно подключить кошелек",
       "REFERRAL_CODE": "Реферальный код",
       "REFERRALS": "Рефералы",
       "REFERRER_PERCENT_OFF": "Скидка {DISCOUNT} %",
@@ -361,7 +361,7 @@
       "STAKED": "В стейкинге",
       "STAKE_FOR_REWARDS": "Разместить в стейкинг для получения наград",
       "STAKE_NOW": "Разместить сейчас",
-      "START_TRADING": "Начать торговлю",
+      "START_TRADING": "Начните торговлю",
       "STARTED_FROM_DATE": "Началось {FROM_DATE}",
       "STATISTICS": "Статистика",
       "STATUS": "Статус",
@@ -378,23 +378,23 @@
       "TIMESTAMP_ERROR": "Ошибка метки времени",
       "FROM": "от {FROM}",
       "TO": "до {TO}",
-      "TOP_UP_BALANCE": "Пополнить баланс",
+      "TOP_UP_BALANCE": "Пополнить остаток",
       "TOTAL_BALANCE": "Общий остаток",
       "TOTAL_FEES": "Общая сумма комиссии",
       "TOTAL_VALUE": "Общая стоимость",
       "TRADE_AN_AMOUNT": "Торговля {AMOUNT}",
       "TRADE": "Торговля",
       "TRADE_MARKET": "Торговля {MARKET}",
-      "TRADE_NOW": "Торговать",
+      "TRADE_NOW": "Торгуйте сейчас",
       "TRADER": "Трейдер",
       "TRADES": "Сделки",
-      "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "Мы изменили структуру комиссий. Их размер уменьшился вплоть до {REDUCTION} на всех уровнях.",
-      "TRADING_FEE_REDUCTION": "Уменьшение размера комиссии за торговлю",
-      "TRADING_REWARDS": "Вознаграждение за торговлю",
-      "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "Сводка о вознаграждениях за торговлю",
+      "TRADING_FEE_REDUCTION_DESCRIPTION_2": "Мы обновили структуру комиссий! Их размер уменьшился вплоть до {REDUCTION} на всех уровнях.",
+      "TRADING_FEE_REDUCTION": "Уменьшение комиссии за торговлю",
+      "TRADING_REWARDS": "Награды за торговлю",
+      "TRADING_REWARDS_SUMMARY": "Сводка о наградах за торговлю",
       "TRADING": "Торговля",
       "TRADING_ACCOUNT": "Торговый счет",
-      "TRADING_ACCOUNT_BALANCE": "Баланс торгового счета",
+      "TRADING_ACCOUNT_BALANCE": "Остаток средств на торговом счете",
       "TRAILING_STOP_SHORT": "Проскальзывание",
       "TRANSFER_IN": "Ввести",
       "TRANSFER_OUT": "Вывести",
@@ -428,7 +428,7 @@
       "WALLET": "Кошелек",
       "WEBSITE": "Веб-сайт",
       "WHITEPAPER": "Вайтпейпер",
-      "WITHDRAW": "Вывести",
+      "WITHDRAW": "Вывод средств",
       "YES": "Да",
       "YOU": "Вы",
       "YOUR_ACCOUNT": "Ваш счет",
@@ -437,28 +437,28 @@
     },
     "__ASSETS": {
       "ZRX": {
-        "PRIMARY": "0x — это протокол агрегатора ликвидности профессионального уровня, который позволяет пользователям легко торговать токенами ERC20 и другими активами. 0x использует уникальное гибридное офчейн-реле и архитектуру расчетов внутри цепочки для обеспечения гибкой и экономичной торговли.",
-        "SECONDARY": "ZRX — это токен управления и стейкинга протокола 0x. Он позволяет своим владельцам голосовать по предложениям об улучшении 0x (ZEIP) и влиять на развитие протокола. Кроме того, ZRX можно держать в стейкинге или делегировать для получения вознаграждений за ликвидность в рамках программы ликвидности маркет-мейкеров."
+        "PRIMARY": "0x — это протокол агрегатора ликвидности профессионального уровня, который позволяет пользователям легко торговать токенами ERC20 и другими активами. 0x использует уникальное гибридное реле в блокчейне, архитектуру расчетов в блокчейне для обеспечения гибкой и экономичной экономии газа — для трейдеров.",
+        "SECONDARY": "ZRX — это токен управления и стейкинга компании 0x, позволяющий владельцам голосовать за предложений по улучшению в блокчейне 0x (ZEIP) и влиять на развитие протокола. Кроме того, ZRX можно использовать в стейкинге или делегировать для получения наград за ликвидность в рамках программы ликвидности маркет-мейкеров."
       },
       "1INCH": {
         "PRIMARY": "1inch Network объединяет децентрализованные протоколы, обеспечивая выполнение наиболее прибыльных, быстрых и защищенных операций в децентрализованных финансовых сервисах (DeFi).",
-        "SECONDARY": "Первоначальный протокол 1inch Network является агрегатором децентрализованной биржи по поиску сделок в нескольких источниках ликвидности, предлагая пользователям лучшие цены, чем любая отдельная биржа. Этот протокол включает в себя алгоритм Pathfinder, который находит лучшие пути между различными рынками в более чем 50 источниках ликвидности блокчейнов Ethereum и в более чем 20 источниках Binance Smart Chain. Менее чем за два года общий объем торгов на агрегаторе децентрализованной биржи 1inch превысил 30 миллиардов долларов США."
+        "SECONDARY": "Первоначальный протокол 1inch Network является агрегатором децентрализованной биржи по поиску сделок в нескольких источниках ликвидности, предлагая пользователям лучшие цены, чем любая отдельная биржа. Этот протокол включает в себя алгоритм Pathfinder, который находит лучшие пути между различными рынками для более чем 50 источников ликвидности в Ethereum и более чем 20 источников ликвидности в Binance Smart Chain. Менее чем за два года общий объем торгов на агрегаторе децентрализованной биржи 1inch превысил 30 миллиардов долларов США."
       },
       "AAVE": {
-        "PRIMARY": "Aave — это некастодиальный протокол с открытым исходным кодом для получения процентов по депозитам и займу активов.",
-        "SECONDARY": "Aave представляет собой децентрализованный некастодиальный протокол рынка ликвидности, с помощью которого пользователи могут быть вкладчиками и заемщиками. Вкладчики обеспечивают ликвидность рынка для получения пассивного дохода, а заемщики могут занимать избыточные (бессрочные контракты) и недостаточные (одноблочная ликвидность) активы."
+        "PRIMARY": "Aave — это протокол с открытым исходным кодом и не кастодиальным кодом для получения процентов по внесению средств и заимствованию активов.",
+        "SECONDARY": "Aave — это децентрализованный протокол рынка ликвидности, не относящийся к хранилищам, в котором пользователи могут участвовать в качестве вкладчиков или заемщиков. Вкладчики обеспечивают ликвидность рынка для получения пассивного дохода, а заемщики могут занимать средства с избыточным обеспечением (бессрочными контрактами) или недостаточным обеспечением (ликвидность одного блока)."
       },
       "ADA": {
-        "PRIMARY": "Cardano — это первая блокчейн-платформа с доказательством владения, созданная на базе рецензируемых исследований и разработанная с помощью методов, основанных на доказательствах. Она сочетает в себе новаторские технологии, обеспечивающие непревзойденную безопасность и устойчивость децентрализованных приложений, систем и сообществ.",
+        "PRIMARY": "Cardano — это блокчейн-платформа с доказательством наличия средств — это первая, созданная на базе рецензируемых исследований и разработанная с помощью методов, основанных на доказательствах. Она сочетает в себе новаторские технологии, обеспечивающие непревзойденную безопасность и устойчивость децентрализованных приложений, систем и сообществ.",
         "SECONDARY": "Созданная ведущей командой инженеров платформа Cardano предназначена для перераспределения полномочий от неподотчетных структур к периферии — отдельным лицам — и является движущей силой для позитивных изменений и прогресса."
       },
       "AGIX": {
-        "PRIMARY": "SingularityNET — это децентрализованная торговая площадка ИИ, работающая на блокчейне.",
+        "PRIMARY": "SingularityNET — это децентрализованная торговая площадка ИИ, работающая на базе блокчейна.",
         "SECONDARY": "SingularityNET — это платформа на базе блокчейна, которая позволяет любому пользователю легко создавать, обмениваться и монетизировать услуги ИИ благодаря своей глобально доступной торговой площадке ИИ."
       },
       "ALGO": {
-        "PRIMARY": "Algorand устраняет технические барьеры, которые в течение многих лет препятствовали массовому использованию блокчейна, в области децентрализации, масштабируемости и безопасности.",
-        "SECONDARY": "Algorand использует общедоступный и подлинный алгоритм консенсуса доказательства владения, обеспечивающий полное участие, защиту и скорость в по-настоящему децентрализованной сети. Кроме того, Algorand — это первый блокчейн, в котором мгновенно совершается до 1000 транзакций в секунду."
+        "PRIMARY": "Algorand устраняет технические барьеры, которые в течение многих лет препятствовали распространению блокчейна, а также децентрализации, масштабируемости и безопасности.",
+        "SECONDARY": "Algorand использует общедоступный и подлинный алгоритм консенсуса доказательства владения, обеспечивающий полное участие, защиту и скорость в по-настоящему децентрализованной сети. Кроме того, Algorand — это первый блокчейн, в котором можно совершать немедленную окончательность транзакций, а пропускная способность — до 1 000 транзакций в секунду."
       },
       "APE": {
         "PRIMARY": "ApeCoin — это токен управления экосистемы, позволяющий владельцам ApeCoin участвовать в ApeCoin DAO.",
@@ -470,15 +470,15 @@
       },
       "APT": {
         "PRIMARY": "Aptos — это блокчейн уровня 1, спроектированный для того, чтобы быть масштабируемым, безопасным и простым в использовании.",
-        "SECONDARY": "Aptos спроектирован для обработки большого количества транзакций в секунду и использует механизм консенсуса доказательства доли владения."
+        "SECONDARY": "Aptos предназначен для обработки большого количества транзакций в секунду и использует механизм консенсуса, основанный на доказательстве наличия доли в ставке."
       },
       "ARB": {
         "PRIMARY": "ARB — токен управления сети Arbitrum.",
-        "SECONDARY": "Arbitrum — набор решений для масштабирования, обеспечивающий среды с высокой пропускной способностью и недорогими смарт-контрактами, поддерживаемые ведущей в отрасли технологией проверки, основанной на платформе Ethereum."
+        "SECONDARY": "Arbitrum — это набор решений для масштабирования, обеспечивающих среды с высокой пропускной способностью и недорогими смарт-контрактами, поддерживаемые ведущими в отрасли технологиями, подтверждающими безопасность и основанными на Ethereum."
       },
       "AVAX": {
         "PRIMARY": "Avalanche — это платформа с открытым исходным кодом для запуска высокодецентрализованных приложений, базовых финансовых элементов и новых взаимодействующих между собой блокчейнов.",
-        "SECONDARY": "На платформе Avalanche разработчики могут легко создавать эффективные, надежные и безопасные приложения и пользовательские блокчейн-сети с комплексными наборами правил или работать в существующих частных или общедоступных подсетях."
+        "SECONDARY": "Разработчики, работающие на базе Avalanche, могут легко создавать эффективные, надежные и безопасные приложения и пользовательские блокчейн-сети со сложными наборами правил или использовать существующие частные или общедоступные подсети."
       },
       "AXL": {
         "PRIMARY": "AXL — это нативный утилитарный токен, который обеспечивает безопасную связь кроссчейн в экосистеме Axelar.",
@@ -490,11 +490,11 @@
       },
       "BTC": {
         "PRIMARY": "Bitcoin — это децентрализованная цифровая валюта, не имеющая ни центрального банка, ни единого администратора. Пользователи могут пересылать Bitcoin друг другу в одноранговой сети без посредников.",
-        "SECONDARY": "Транзакции проверяются сетевыми узлами с помощью криптографии и записываются в публичный распределенный реестр под названием блокчейн. Bitcoin создаются в качестве вознаграждения за процесс, называемый майнингом (добычей). Их можно обменять на другие валюты, товары или услуги."
+        "SECONDARY": "Транзакции проверяются сетью узлов с помощью криптографии и записываются в публичный распределенный реестр под названием блокчейн. Bitcoin создаются в качестве вознаграждения за процесс, называемый майнингом (добычей). Их можно обменять на другие валюты, товары или услуги."
       },
       "BLUR": {
         "PRIMARY": "BLUR — торговая площадка NFT.",
-        "SECONDARY": "Токен BLUR — токен управления протокола BLUR."
+        "SECONDARY": "Токен BLUR — это токен управления протокола BLUR."
       },
       "BONK": {
         "PRIMARY": "BONK — это первая монета на собачью тематику на Solana, созданная людьми для людей.",
@@ -517,23 +517,23 @@
         "SECONDARY": "Chainlink расширяет возможности смарт-контрактов, обеспечивая доступ к реальным данным, событиям, платежам и не только, без ущерба для гарантий безопасности и надежности, присущих технологии блокчейна."
       },
       "COMP": {
-        "PRIMARY": "Compound — это алгоритмический, автономный протокол процентной ставки, созданный для разработчиков с целью обеспечения доступа к огромному множеству открытых финансовых приложений.",
-        "SECONDARY": "Поставщики (и заемщики) актива взаимодействуют непосредственно с протоколом, получая (и выплачивая) переменную процентную ставку, без необходимости обсуждать с участником или контрагентом такие условия, как срок погашения, размер процентной ставки или гарантийное обеспечение."
+        "PRIMARY": "Compound — это алгоритмический протокол процентной ставки, созданный для разработчиков для разблокирования целого ряда открытых финансовых приложений.",
+        "SECONDARY": "Поставщики (и заемщики) актива взаимодействуют непосредственно с протоколом, зарабатывая (и выплачивая) плавающую процентную ставку, без необходимости вести переговоры с участником или контрагентом об условиях, таких как срок погашения, процентная ставка или залоговое обеспечение."
       },
       "ATOM": {
         "PRIMARY": "Cosmos — это постоянно расширяющаяся экосистема взаимосвязанных приложений и сервисов, созданная для обеспечения децентрализации в будущем.",
-        "SECONDARY": "Приложения и сервисы Cosmos взаимодействуют друг с другом с помощью протокола обеспечения связи внутри блокчейна (IBC). Эти инновации позволяют свободно обмениваться активами и данными в рамках суверенных, децентрализованных блокчейнов."
+        "SECONDARY": "Приложения и сервисы Cosmos соединяются с помощью IBC — протокола связи Inter-Blockchain. Эти инновации позволяют свободно обмениваться активами и данными в рамках суверенных, децентрализованных блокчейнов."
       },
       "CRV": {
-        "PRIMARY": "Curve — это биржевой пул ликвидности на базе блокчейна Ethereum (как Uniswap), предназначенный для чрезвычайно эффективной торговли стейблкойнами и предоставления дополнительного дохода лицам, обеспечивающим ликвидность с низкой степенью риска и без издержек упущенной выгоды.",
-        "SECONDARY": "Curve позволяет пользователям (и смарт-контрактам, таким как 1inch, Paraswap, Totle и Dex.ag) торговать в паре DAI и USDC с помощью уникального алгоритма, обеспечивающего низкую степень проскальзывания и размер комиссии, который разработан специально для выполнения операций со стейблкойнами и получения дохода."
+        "PRIMARY": "Curve — это пул ликвидности биржи на Ethereum (например, Uniswap), предназначенный для чрезвычайно эффективной торговли стейбл-монетами и низкого риска, дополнительного комиссионного дохода для поставщиков ликвидности без издержек опции.",
+        "SECONDARY": "Curve позволяет пользователям (и смарт-контрактам, таким как 1inch, Paraswap, Totle и Dex.ag) торговать между DAI и USDC с помощью специального алгоритма низкого проскальзывания цены и низких комиссий, разработанного специально для стейбл-монет, и зарабатывания комиссий."
       },
       "DOGE": {
         "PRIMARY": "Dogecoin — это цифровая одноранговая валюта с открытым исходным кодом.",
         "SECONDARY": "Будучи форком Litecoin, криптовалюта Dogecoin основывается на популярном интернет-меме Doge, на котором изображена собака породы сиба-ину."
       },
       "DOT": {
-        "PRIMARY": "Платформа Polkadot предназначена для объединения частных цепочек и цепочек консорциумов, общедоступных и свободных от ограничений сетей, оракулов и технологий будущего, которые еще только предстоит создать. Polkadot содействует развитию интернета, где независимые блокчейны могут свободно обмениваться информацией и операциями посредством ретрансляционной цепочки Polkadot.",
+        "PRIMARY": "Платформа Polkadot предназначена для объединения частных цепочек и цепочек консорциумов, общедоступных и свободных от ограничений сетей, оракулов и технологий будущего, которые еще только предстоит создать. Polkadot облегчает работу интернета, где независимые блокчейны могут обмениваться информацией и транзакциями без доверия с помощью ретрансляционной цепочки Polkadot.",
         "SECONDARY": "Polkadot позволяет создавать и объединять децентрализованные приложения, сервисы и институты проще, чем когда-либо. Предоставляя новаторам возможность создавать более эффективные решения, мы стремимся избавить общество от перебоев в работе сети, что не даст крупным организациям злоупотреблять доверием общества."
       },
       "DYM": {
@@ -542,23 +542,23 @@
       },
       "ENJ": {
         "PRIMARY": "Enjin создает простые продукты, чтобы помочь вам управлять невзаимозаменяемыми токенами и криптовалютой, а также участвовать в новой и быстроразвивающейся виртуальной экономике.",
-        "SECONDARY": "Токен ENJ используется для внедрения цифровых активов, таких как невзаимозаменяемые токены (NFT). Сервис поддерживает NFT по мере их распространения в играх, приложениях, кошельках, а также на торговых площадках. Каждый созданный актив содержит ENJ, что придает ему реальную ценность, которую можно извлечь в любой момент путем так называемого «плавления»."
+        "SECONDARY": "Токен ENJ используется для внедрения цифровых активов, таких как невзаимозаменяемые токены (NFT). Сервис поддерживает NFT по мере их распространения в играх, приложениях, кошельках, а также на торговых площадках. Каждый выпущенный актив содержит ENJ, что придает ему реальную стоимость, которую можно извлечь в любое время в процессе «плавления»."
       },
       "ENS": {
         "PRIMARY": "ENS — это наиболее широко интегрированный стандарт именования блокчейна.",
-        "SECONDARY": "Служба имен Ethereum — это распределенная, открытая и расширяемая система именования, основанная на блокчейне Ethereum."
+        "SECONDARY": "Служба имен Ethereum — это распределенная, открытая и расширяемая система имен, основанная на блокчейне Ethereum."
       },
       "EOS": {
-        "PRIMARY": "EOSIO — это высокоэффективная блокчейн-платформа с открытым исходным кодом. Она предназначена для поддержки и эксплуатации безопасных, соответствующих требованиям и предсказуемых цифровых инфраструктур.",
+        "PRIMARY": "EOSIO — это высокопроизводительная платформа блокчейна с открытым исходным кодом, созданная для поддержки и эксплуатации безопасных, соответствующих требованиям и предсказуемых цифровых инфраструктур.",
         "SECONDARY": "EOSIO, платформа с открытым исходным кодом для внедрения инноваций в блокчейн и обеспечения его эффективности, используется компаниями и разработчиками по всему миру для создания безопасных, прозрачных и детерминированных цифровых инфраструктур."
       },
       "ETC": {
-        "PRIMARY": "Ethereum Classic — это хардфорк Ethereum, запущенный в июле 2016 года. Он действует как сеть смарт-контрактов с возможностью размещения и поддержки децентрализованных приложений.",
-        "SECONDARY": "ETC был запущен с целью сохранения основного принципа платформ смарт-контрактов сети блокчейн: «Код — это закон». Появление этого хардфорка стало результатом убеждения, что большинство протоколов блокчейна, включая Ethereum, отклонились от основного принципа."
+        "PRIMARY": "Ethereum Classic — это хардфорк Ethereum, запущенный в июле 2016 года. Он функционирует как сеть смарт-контрактов с возможностью размещения и поддержки децентрализованных приложений.",
+        "SECONDARY": "ETC был запущен с целью сохранения основной стоимости платформ смарт-контрактов на блокчейне: «Код — это закон». Хард-форк был создан в результате убеждения в том, что большинство протоколов блокчейна, включая Ethereum, отклонились в этом базовом принципе."
       },
       "ETH": {
         "PRIMARY": "Ethereum — это глобальная платформа с открытым исходным кодом для децентрализованных приложений.",
-        "SECONDARY": "Ethereum — это децентрализованная блокчейн-платформа, основанная в 2014 году. Ethereum — проект с открытым исходным кодом, которым никто не владеет и не управляет. То есть кто угодно и где угодно может использовать программное обеспечение и взаимодействовать с сетью. Ethereum позволяет разработчикам создавать и использовать смарт-контракты, являющиеся основным элементом инфраструктуры любого децентрализованного приложения."
+        "SECONDARY": "Ethereum — это децентрализованная блокчейн-платформа, основанная в 2014 году. Ethereum — проект с открытым исходным кодом, которым никто не владеет и не управляет. То есть кто угодно и где угодно может использовать программное обеспечение и взаимодействовать с сетью. Ethereum позволяет разработчикам создавать и использовать смарт-контракты, являющиеся основным элементом инфраструктуры любого децентрализованного приложения."
       },
       "FET": {
         "PRIMARY": "FET — это нативный токен блокчейна Fetch.ai.",
@@ -570,7 +570,7 @@
       },
       "FTM": {
         "PRIMARY": "FTM — это нативный токен Fantom, который используется для управления платформой, защиты сети и оплаты комиссий за транзакции.",
-        "SECONDARY": "Fantom — это платформа смарт-контрактов DAG, предоставляющая разработчикам децентрализованные финансовые услуги с использованием собственного алгоритма консенсуса."
+        "SECONDARY": "Fantom — это платформа смарт-контрактов на базе направленных акриловых графов (DAG), предоставляющая разработчикам децентрализованные финансовые услуги с использованием собственного алгоритма консенсуса."
       },
       "GALA": {
         "PRIMARY": "Токен GALA — это цифровой утилитарный токен экосистемы Gala Games and Entertainment.",
@@ -590,7 +590,7 @@
       },
       "ICP": {
         "PRIMARY": "ICP — это нативная криптовалюта платформы.",
-        "SECONDARY": "DFINITY Foundation — это некоммерческая организация, которая разрабатывает Internet Computer, децентрализованную сеть, предназначенную для размещения смарт-контрактов."
+        "SECONDARY": "DFINITY Foundation — это некоммерческая организация, которая разрабатывает Internet Computer — сеть блокчейна общего пользования, предназначенную для размещения смарт-контрактов."
       },
       "IMX": {
         "PRIMARY": "IMX — это нативный утилитарный токен управления протоколов Immutable.",
@@ -598,18 +598,18 @@
       },
       "INJ": {
         "PRIMARY": "INJ — это нативный токен сети блокчейна Injective.",
-        "SECONDARY": "Injective — это блокчейн, созданный для финансовой сферы. Это открытый, совместимый блокчейн первого уровня, обеспечивающий питание DeFi-приложений следующего поколения, включая децентрализованные биржи спотов и деривативов, рынки прогнозирования, протоколы кредитования и многое другое."
+        "SECONDARY": "Injective — это блокчейн, созданный для финансовой сферы. Речь идет о открытом, совместимом блокчейне первого уровня, обеспечивающем питание приложений DeFi- следующего поколения, включая децентрализованные биржи спотовых услуг и деривативов, рынки прогнозов, протоколы кредитования и многое другое."
       },
       "JUP": {
         "PRIMARY": "Jupiter — ведущий агрегатор DEX, построенный на Solana",
-        "SECONDARY": "Jupiter формирует своп-инфраструктуру Solana. Jupiter стремится предложить лучшую цену, лучший выбор токенов и лучший UX для пользователей и разработчиков."
+        "SECONDARY": "Jupiter формирует своп-инфраструктуру Solana. Jupiter стремится предлагать пользователям и разработчикам наилучшую цену, лучший выбор токенов и лучший UX."
       },
       "JTO": {
         "PRIMARY": "Токен JTO — это токен управления сети Jito.",
         "SECONDARY": "Jito Network является основным вкладчиком в экосистему Solana через свой пул ликвидного стейкинга JitoSOL и коллекцию продуктов MEV."
       },
       "KAVA": {
-        "PRIMARY": "KAVA — это нативный токен Kava, сети блокчейна, построенной с помощью Cosmos SDK.",
+        "PRIMARY": "KAVA — это нативный токен Kava, блокчейн-сети, созданной с помощью Cosmos SDK.",
         "SECONDARY": "Kava — это блокчейн уровня 1, который сочетает в себе скорость и совместимость Cosmos с возможностями Ethereum для разработчиков."
       },
       "LDO": {
@@ -618,7 +618,7 @@
       },
       "LTC": {
         "PRIMARY": "Litecoin — это одноранговая интернет-валюта, которая обеспечивает мгновенные и практически бесплатные платежи в любую точку мира.",
-        "SECONDARY": "Litecoin — это международная, полностью децентрализованная платежная сеть с открытым исходным кодом. Она отличается ускоренным временем подтверждения операций и повышенной эффективностью систем хранения данных по сравнению с ведущей валютой, основанной на математической науке. Благодаря существенной поддержке со стороны отрасли, объему торговли и ликвидности Litecoin — это проверенное средство торговли, дополняющее Bitcoin."
+        "SECONDARY": "Litecoin — это международная, полностью децентрализованная платежная сеть с открытым исходным кодом. Litecoin отличается быстрее время подтверждения транзакций и повышенной эффективностью хранения данных по сравнению с ведущей валютой на базе математических данных. Благодаря существенной поддержке отрасли, объему торговли и ликвидности Litecoin — это проверенное средство торговли, дополняющее Bitcoin."
       },
       "MAGIC": {
         "PRIMARY": "MAGIC — это токен утилиты Treasure, децентрализованной игровой экосистемы, построенной на Arbitrum.",
@@ -633,7 +633,7 @@
         "SECONDARY": "Сеть Mask позволяет пользователям популярных платформ социальных сетей отправлять криптовалюту, взаимодействовать с децентрализованными приложениями и обмениваться зашифрованным контентом."
       },
       "MATIC": {
-        "PRIMARY": "Polygon — это протокол и платформа для создания и объединения всех блокчейн-сетей, совместимых с Ethereum. Агрегирование масштабируемых решений в Ethereum, поддерживающих многоцепочную экосистему Ethereum.",
+        "PRIMARY": "Polygon — это протокол и платформа для создания и объединения совместимых с Ethereum-сетей блокчейна. Агрегирование масштабируемых решений в Ethereum, поддерживающих многоцепочную экосистему Ethereum.",
         "SECONDARY": "Polygon объединяет все лучшее из Ethereum и суверенных блокчейнов в открытую, безопасную, полноценную многосетевую систему, которая может в полной мере использовать сетевые эффекты Ethereum"
       },
       "MEME": {
@@ -641,11 +641,11 @@
         "SECONDARY": "Memeland — это венчурная web3-студия компании 9GAG, всемирно популярной мем-платформы."
       },
       "MINA": {
-        "PRIMARY": "MINA — это криптовалюта, которая поддерживает протокол Mina, и используется для настройки новых учетных записей, оплаты транзакций и может использоваться для стейкинга в сети.",
-        "SECONDARY": "Mina Protocol — это блокчейн первого уровня, чьей особенностью является легкость, конфиденциальность и простота проверяемости. Разработчики Mina могут создавать смарт-контракты и децентрализованные приложения на основе протоколов доказательств с нулевым разглашением."
+        "PRIMARY": "MINA — это криптовалюта, которая используется на базе протокола Mina, и которая используется для создания новых счетов, оплаты транзакций и использования в стейкинге в сети.",
+        "SECONDARY": "Mina Protocol — это блокчейн первого уровня, который призван быть легким, сохраняющим конфиденциальность и поддающимся простой проверке. Разработчики Mina могут создавать смарт-контракты и децентрализованные приложения на основе протоколов доказательств с нулевым разглашением."
       },
       "MKR": {
-        "PRIMARY": "Протокол Maker, также известный как система Multi-Collateral Dai (MCD), позволяет пользователям создавать DAI путем привлечения заемных активов, утвержденных в рамках процесса Maker Governance. Maker Governance — это процесс управления различными аспектами протокола Maker, организуемый и контролируемый сообществом.",
+        "PRIMARY": "Протокол Maker, также известный как система Multi-Collateral Dai (MCD), позволяет пользователям создавать Dai путем использования залогового обеспечения активов, утвержденных программой Maker Governance. Maker Governance — это процесс управления различными аспектами протокола Maker, организуемый и управляемый сообществом.",
         "SECONDARY": "DAI представляет собой децентрализованную, стабильную криптовалюту, обеспеченную займами, без жесткой привязки к USD. Устойчивый к гиперинфляции благодаря низкой волатильности DAI обеспечивает финансовую свободу и ряд преимуществ для каждого в любой точке мира."
       },
       "NEAR": {
@@ -661,8 +661,8 @@
         "SECONDARY": "OP — токен управления группы Optimism Collective."
       },
       "ORDI": {
-        "PRIMARY": "ORDI — это первый токен BRC-20, созданный с помощью протокола Ordinal.",
-        "SECONDARY": "Ordinals — это схема нумерации для сатоши (наименьшая единица биткойна), которая позволяет отслеживать и передавать отдельные сатоши, а также записывать текст и изображения в виде NFT и токенов в блокчейне Bitcoin."
+        "PRIMARY": "ORDI — это первый токен BRC-20, созданный с помощью протокола Ordinal.",
+        "SECONDARY": "Ординалы — это схема нумерации для satoshis (наименьшая единица биткоина), которая позволяет отслеживать и передавать отдельные сат-парадки, а также записывать текст и изображения в виде NFT и токенов в блокчейне Bitcoin."
       },
       "PEPE": {
         "PRIMARY": "Pepe — мемкоин.",
@@ -670,19 +670,19 @@
       },
       "PORTAL": {
         "PRIMARY": "$portal — это собственная монета для платформы портала. $portal выступает в качестве связующего звена между web3-играми и геймерами, обеспечивая распространение и простоту игр для всех.",
-        "SECONDARY": "Портал стремится объединить игры и геймеров из различных сетей блокчейна на своей кроссчейн-платформе токенов, создавая единую игровую экосистему Web3."
+        "SECONDARY": "Portal стремится объединить игры и геймеров из различных блокчейн-сетей на своей платформе токенов crosschain, создав единую игровую экосистему Web3."
       },
       "PYTH": {
         "PRIMARY": "PYTH — это токен управления сети Pyth и ее экосистемы.",
-        "SECONDARY": "Pyth предоставляет рыночные данные в режиме реального времени в финансовые dApps в более чем 40 блокчейнах и свыше 380 каналов цен с низкой задержкой для криптовалют, акций, ETF, валютных пар и сырьевых товаров."
+        "SECONDARY": "Pyth предоставляет рыночные данные в режиме реального времени для финансовых dApps в более чем 40 блокчейнах и предоставляет свыше 380 потоков котировок с низкой задержкой для криптовалют, акций, ETF, валютных пар и сырьевых товаров."
       },
       "RENDER": {
         "PRIMARY": "RENDER — это утилитарный токен ERC-20, используемый художниками в сети Render Network для обмена вычислительной мощностью GPU от поставщиков GPU (операторов узлов)",
-        "SECONDARY": "Render Network — это распределенная сеть рендеринга GPU, построенная поверх блокчейна Ethereum, с целью подключения художников и студий, нуждающихся в вычислительной мощности GPU, к партнерам по майнингу, желающим сдать в аренду свои мощности GPU."
+        "SECONDARY": "Render Network — это распределенная сеть рендеринга GPU, созданная на базе блокчейна Ethereum, с целью подключения художников и студий, нуждающихся в вычислительной мощности GPU, к партнерам по майнингу, желающим сдать свои мощности GPU в аренду."
       },
       "RNDR": {
         "PRIMARY": "RNDR — это служебный токен ERC-20, используемый художниками в сети Render Network для обмена вычислительной мощностью GPU от поставщиков GPU (операторов узлов)",
-        "SECONDARY": "Render Network — это распределенная сеть рендеринга GPU, построенная поверх блокчейна Ethereum, с целью подключения художников и студий, нуждающихся в вычислительной мощности GPU, к партнерам по майнингу, желающим сдать в аренду свои мощности GPU."
+        "SECONDARY": "Render Network — это распределенная сеть рендеринга GPU, созданная на базе блокчейна Ethereum, с целью подключения художников и студий, нуждающихся в вычислительной мощности GPU, к партнерам по майнингу, желающим сдать свои мощности GPU в аренду."
       },
       "RUNE": {
         "PRIMARY": "Thorchain — это децентрализованная и автономная сеть кроссчейн-ликвидности.",
@@ -698,35 +698,35 @@
       },
       "SHIB": {
         "PRIMARY": "Shiba Inu или SHIB — главный токен экосистемы Shiba, который позволяет миллионам людей по всему миру использовать децентрализованную валюту, возглавляемую анонимным сообществом.",
-        "SECONDARY": "Shiba Inu разработала сеть 2-уровня под названием Shibarium, которая построена поверх блокчейна Ethereum."
+        "SECONDARY": "Shiba Inu разработала сеть уровня 2 под названием Shibarium, которая создана на базе блокчейна Ethereum."
       },
       "SOL": {
         "PRIMARY": "Solana — это быстрый, безопасный и устойчивый к цензуре блокчейн, обеспечивающий открытую инфраструктуру для глобального внедрения.",
-        "SECONDARY": "Проект Solana создан на базе открытого исходного кода и реализуется в виде нового высокоэффективного и свободного от ограничений блокчейна. Поддержку этого проекта с открытым исходным кодом обеспечивает организация Solana Foundation, которая находится в Женеве, Швейцария."
+        "SECONDARY": "Solana — это проект с открытым исходным кодом, реализующий новый высокопроизводительный блокчейн без разрешений. Поддержку этого проекта с открытым исходным кодом обеспечивает организация Solana Foundation, которая находится в Женеве, Швейцария."
       },
       "STX": {
-        "PRIMARY": "STX — это нативная валюта сети Stacks. Она используется для поддержки смарт-контрактов для Bitcoin и вознаграждения майнеров в открытой сети Stacks, а также позволяет владельцам зарабатывать биткоины за счет использования Stacks.",
-        "SECONDARY": "Stacks — это уровень биткойнов для смарт-контрактов; он позволяет смарт-контрактам и децентрализованным приложениям использовать Bitcoin без доверия в качестве актива и проводить расчеты по транзакциям в блокчейне Bitcoin."
+        "PRIMARY": "STX — это нативная валюта сети Stacks. Он используется для питания смарт-контрактов для биткоина, награждения майнеров в открытой сети Stacks, а также позволяет владельцам зарабатывать биткоины с помощью стакинга.",
+        "SECONDARY": "Stacks — это уровень биткоин для смарт-контрактов; он позволяет смарт-контрактам и децентрализованным приложениям использовать биткоин в качестве актива и осуществлять расчеты по транзакциям в блокчейне Bitcoin."
       },
       "STRK": {
         "PRIMARY": "Токен Starknet будет использоваться для оплаты комиссий за транзакции и формирования долгосрочной эволюции протокола Starknet путем участия в голосовании по управлению.",
         "SECONDARY": "StarkNet — это децентрализованная сеть Validity-Rollup (она же ZK-Rollup) без разрешения. Она работает как сеть L2 над Ethereum, позволяя любому dApp достичь неограниченного масштаба для своих вычислений, без ущерба для композитности и безопасности Ethereum, благодаря тому, что StarkNet опирается на самую безопасную и масштабируемую систему криптографических доказательств — STARK."
       },
       "SUI": {
-        "PRIMARY": "Sui — инновационный децентрализованный блокчейн 1-уровня, который переопределяет владение активами.",
-        "SECONDARY": "Sui упрощает процесс разработки смарт-контракта с помощью Move, удобного языка программирования, который является одновременно безопасным и выразительным. SUI — токен управления сети Sui."
+        "PRIMARY": "Sui — это инновационный децентрализованный блокчейн уровня 1, который переопределяет право собственности на активы.",
+        "SECONDARY": "Sui упрощает процесс разработки смарт-контракта с помощью Move — удобного языка программирования, который является безопасным и выразительным. SUI — токен управления сети Sui."
       },
       "SUSHI": {
         "PRIMARY": "SushiSwap — это автоматизированная биржа, обеспечивающая децентрализованный обмен и в настоящий момент работающая на базе блокчейна Ethereum.",
         "SECONDARY": "Проект SushiSwap управляется сообществом и контролируется голосованием владельцев токенов. Среди основных продуктов — биржа, пулы ликвидности, фермы и стейкинг SushiBar."
       },
       "SNX": {
-        "PRIMARY": "Synthetix — это децентрализованный протокол выпуска синтетических активов, созданный на базе блокчейна Ethereum.",
-        "SECONDARY": "Synthetix позволяет пользователям регистрировать колебания цен популярных криптовалют, фиатных валют, акций, товаров и других активов с нулевым уровнем проскальзывания. За создание синтетических активов, или синтов, которые отражают стоимость различных типов активов, голосует сообщество."
+        "PRIMARY": "Synthetix — это децентрализованный протокол выпуска синтетических активов, созданный на базе Ethereum.",
+        "SECONDARY": "Synthetix позволяет пользователям регистрировать движение котировок популярных криптовалют, фиатных валют, акций, товаров и других активов с нулевым уровнем проскальзывания цены. Синтетические активы или синтезы — это активы, созданные сообществом для получения прибыли, отражающие стоимость различных типов активов."
       },
       "TIA": {
-        "PRIMARY": "Celestia — модульная сеть доступности данных, которая безопасно масштабируется с учетом количества пользователей, что позволяет любому легко запустить свой собственный блокчейн.",
-        "SECONDARY": "Celestia обеспечивает работу следующего поколения масштабируемых архитектур блокчейна — модульных блокчейнов. Celestia масштабируется путем отделения исполнения от консенсуса и введения новой примитивной выборки доступности данных."
+        "PRIMARY": "Celestia — это модульная сеть доступности данных, которая безопасно масштабируется с учетом количества пользователей, что позволяет любому пользователю легко запустить свой собственный блокчейн.",
+        "SECONDARY": "Celestia обеспечивает работу следующего поколения масштабируемых архитектур блокчейна — модульных блокчейнов. Celestia масштабируется за счет отделения исполнения от консенсуса и введения новой примитивной выборки доступности данных."
       },
       "TRUMPWIN": {
         "PRIMARY": "Этот рынок окончательно установится на отметке 1 доллар США, если Дональд Трамп победит на президентских выборах в США в 2024 году. В противном случае этот рынок окончательно стабилизируется на уровне 0,001 долл. США. Этот рынок использует Polymarket в качестве источника оракула.",
@@ -734,31 +734,31 @@
       },
       "TRX": {
         "PRIMARY": "TRON — это публичный блокчейн, предназначенный для предоставления базовой инфраструктуры, которая позволяет разработчикам создавать смарт-контракты и децентрализованные приложения, свободно публиковать, владеть и хранить данные и другой контент.",
-        "SECONDARY": "TRON использует механизм делегированного доказательства владения (DPoS), в котором 27 суперпредставителей меняются каждые 6 часов для проверки блоков и транзакций."
+        "SECONDARY": "TRON использует механизм делегированного подтверждения доли (DPoS), в котором 27 суперпредставителей меняются каждые 6 часов для проверки блоков и транзакций."
       },
       "UMA": {
         "PRIMARY": "UMA — это инфраструктура с открытым исходным кодом для размещения и применения синтетических активов на базе блокчейна Ethereum.",
-        "SECONDARY": "UMA создает инфраструктуру с открытым исходным кодом для «бесценовых» финансовых контрактов блокчейна Ethereum в виде двух технологий: шаблонов бесценовых финансовых контрактов, используемых для создания синтетических токенов, и децентрализованной службы-оракула, позволяющей управлять и обеспечивать исполнение контрактов по протоколу UMA."
+        "SECONDARY": "UMA создает инфраструктуру с открытым исходным кодом для «бесценовых» финансовых контрактов в Ethereum в виде двух технологий: шаблонов финансовых контрактов без цены, используемых для создания синтетических токенов, и децентрализованной службы, предоставляющей оракула, позволяющей управлять контрактами и обеспечивать их исполнение в UMA."
       },
       "UNI": {
         "PRIMARY": "Uniswap — это децентрализованный протокол для автоматизированного обеспечения ликвидности на базе блокчейна Ethereum.",
-        "SECONDARY": "Протокол Uniswap позволяет обмениваться токенами ERC-20 в блокчейне Ethereum. Он устраняет необходимость в доверенных посредниках и ненужных формах извлечения арендной платы, обеспечивая быструю и эффективную торговлю."
+        "SECONDARY": "Протокол Uniswap — это протокол для обмена токенами ERC-20 в платформе Ethereum. Оно устраняет необходимость в доверенных посредниках и ненужных формах извлечения арендной платы, что позволяет осуществлять быструю и эффективную торговлю."
       },
       "WOO": {
-        "PRIMARY": "Стейкинг WOO открывает эксклюзивные преимущества и позволяет получать прибыль из централизованных и децентрализованных продуктов обмена экосистемы WOO.",
+        "PRIMARY": "Staking WOO открывает доступ к эксклюзивным преимуществам и стоимости централизованных и децентрализованных биржевых продуктов экосистемы WOO.",
         "SECONDARY": "Продукты экосистемы WOO предоставляют трейдерам, биржам и учреждениям доступ к лучшей в своем классе ликвидности и исполнению торговых операций по более низкой или нулевой стоимости."
       },
       "WLD": {
-        "PRIMARY": "Протокол Worldcoin призван стать крупнейшей в мире публичной сетью для идентификации и финансов.",
-        "SECONDARY": "Worldcoin — служебный токен, предоставляющий пользователям право голоса относительно направления протокола Worldcoin."
+        "PRIMARY": "Протокол Worldcoin призван стать крупнейшей в мире публичной сетью для идентификации и финансовой информации.",
+        "SECONDARY": "Worldcoin — это токен, предоставляющий пользователям возможность голоса и пользования протоколом Worldcoin."
       },
       "XLM": {
         "PRIMARY": "Stellar — это открытая сеть для хранения и перевода денег.",
-        "SECONDARY": "Stellar позволяет создавать и отправлять цифровые представления всех форм денег, а именно долларов, песо, Bitcoin и многих других, а также торговать ими. Она создана для того, чтобы все мировые финансовые системы могли работать сообща в единой сети."
+        "SECONDARY": "Stellar позволяет создавать, отправлять и торговать цифровыми формами всех форм денег: долларов, песо, биткоинов и практически всех форм денег. Она создана для того, чтобы все мировые финансовые системы могли работать сообща в единой сети."
       },
       "XMR": {
-        "PRIMARY": "Monero — это ведущая криптовалюта, предназначенная для конфиденциальных и устойчивых к цензуре операций.",
-        "SECONDARY": "В отличие от выборочно прозрачных альтернатив (например, Zcash), Monero — это единственная криптовалюта, где каждый пользователь анонимен по умолчанию. Отправитель, получатель и сумма каждой транзакции скрыты с помощью трех важных технологий: стелс-адресов, кольцевых подписей и RingCT."
+        "PRIMARY": "Monero — это ведущая криптовалюта, предназначенная для конфиденциальных и устойчивых к цензуре транзакций.",
+        "SECONDARY": "В отличие от выборочно прозрачных альтернатив (например, Zcash), Monero — это единственная криптовалюта, где каждый пользователь анонимен по умолчанию. Отправитель, получатель и сумма каждой транзакции скрыты с помощью трех важных технологий: адресов, колечевых подписей и RingCT."
       },
       "XRP": {
         "PRIMARY": "Ripple — сеть, предназначенная для осуществления трансграничных платежей.",
@@ -766,29 +766,31 @@
       },
       "XTZ": {
         "PRIMARY": "Tezos — это платформа с открытым исходным кодом для активов и приложений, которая может развиваться за счет постоянных обновлений.",
-        "SECONDARY": "Дизайн Tezos поддерживает возможность долгосрочного обновления, открытое участие, сотрудничество и защиту смарт-контрактов. Блокчейн Tezos использует алгоритм доказательства владения."
+        "SECONDARY": "Разработка Tezos позволяет использовать возможность долгосрочного обновления, открытое участие, сотрудничество и безопасность смарт-контрактов. Tezos — это блокчейн проф-кейн — проф-кейн."
       },
       "YFI": {
-        "PRIMARY": "Yearn Finance — это набор продуктов в децентрализованных финансовых сервисах (DeFi), который обеспечивает агрегирование займов, генерирование дохода и страхование в блокчейне Ethereum.",
+        "PRIMARY": "Yearn Finance — это набор продуктов в сфере децентрализованных финансовых услуг (DeFi), которые обеспечивают агрегацию займов, генерирование дохода и страхование в блокчейне Ethereum.",
         "SECONDARY": "Этот протокол поддерживается различными независимыми разработчиками и управляется владельцами токенов YFI."
       },
       "ZEC": {
         "PRIMARY": "Zcash — это цифровая валюта. Она предусматривает быструю и конфиденциальную торговлю с низкими комиссиями. ",
-        "SECONDARY": "Zcash предоставляет вам возможность совершать безопасные операции и обеспечивает финансовую конфиденциальность благодаря защищенным адресам. Протоколы доказательств с нулевым разглашением данных позволяют проверять операции, не раскрывая информацию об отправителе, получателе и сумме транзакции. Выборочные функции раскрытия информации Zcash дают пользователю возможность обмениваться некоторыми сведениями об операциях для соблюдения требований или аудита."
+        "SECONDARY": "Zcash предоставляет вам возможность совершать конфиденциальные транзакции и обеспечивать финансовую конфиденциальность с помощью защищенных адресов. Протоколы подтверждения нулевых данных позволяют проверять транзакции, не раскрывая информацию об отправителе, получателе или сумме транзакции. Выборочные функции раскрытия информации в Zcash позволяют пользователю обмениваться некоторыми сведениями о транзакциях для соблюдения требований или аудита."
       },
       "ZETA": {
         "PRIMARY": "ZetaChain — это новый L1, который имеет встроенную совместимость с агностикой цепи.",
-        "SECONDARY": "ZetaChain — это общедоступная децентрализованная платформа блокчейнов и смарт-контрактов, которая обеспечивает передачу сообщений и активов между любыми блокчейнами."
+        "SECONDARY": "ZetaChain — это общедоступная децентрализованная платформа блокчейна и смарт-контрактов, которая обеспечивает передачу сообщений и стоимости между любыми блокчейнами."
       }
     },
     "AFFILIATES": {
+      "AFFILIATE_BOOSTER_PRIMARY_BODY": "Зарабатывайте до {WEEKLY_AMOUNT} USD в неделю. Узнайте больше ({HERE_LINK}).",
+      "AFFILIATE_BOOSTER_LIVE": "Программа поддержки партнеров уже доступна — еженедельные награды для соответствующих требованиям партнеров.",
       "AFFILIATE_CHART_EMPTY_STATE": "Данные отсутствуют",
-      "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Подключите свой кошелек, чтобы проверить рейтинг",
+      "AFFILIATE_CONNECT_WALLET": "Подключите кошелек, чтобы проверить рейтинг",
       "AFFILIATE_EARNINGS": "Партнерский доход",
       "AFFILIATE_LINK_REQUIREMENT": "Партнерская ссылка будет активирована на уровне объема {AMOUNT_USD} долл. США",
       "AFFILIATE_LINK": "Партнерская ссылка",
       "AFFILIATE_PAYOUTS": "Партнерские выплаты",
-      "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Чтобы стать партнером, необходимо поддержирвать объем торговли в размере не менее {AMOUNT_USD} долл. США.",
+      "AFFILIATE_PROGRAM_TRADING_REQUIREMENT": "Чтобы стать партнером, вам необходимо совершить торговлю на сумму не менее {AMOUNT_USD} USD.",
       "AFFILIATE_TIER": "Уровень партнера",
       "AFFILIATE_TIERS_CRITERIA": "Просмотр критериев",
       "AFFILIATE_TIERS": "Уровни партнеров",
@@ -809,12 +811,13 @@
       "CURRENT_AFFILIATE_TIER": "Текущий уровень партнера",
       "DYDX_COMMUNITY": "Сообщество dYdX",
       "EARN_FEES": "Зарабатывайте комиссии",
-      "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Зарабатывайте до {AMOUNT_PER_MONTH} долл. США в месяц за каждого нового трейдера. Если вы являетесь VIP-партнером, то можете заработать до {VIP_AMOUNT_USD} долл. США! Ваш реферал может сэкономить до {AMOUNT_DISCOUNT} долл. США на комиссиях за торговлю. {LEARN_MORE_LINK}",
-      "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Зарабатывайте до {AMOUNT_USD} долл. США в месяц за каждого нового трейдера.",
+      "EARN_FOR_EACH_TRADER_REFER_FOR_DISCOUNTS": "Зарабатывайте до  USD{AMOUNT_PER_MONTH} в месяц за каждого нового трейдера. Если вы являетесь VIP-партнером, то можете заработать до {VIP_AMOUNT_USD} долл. США! Ваше приглашение может сэкономить до  USD {AMOUNT_DISCOUNT}на комиссии за торговлю. {LEARN_MORE_LINK}",
+      "EARN_FOR_EACH_TRADER": "Зарабатывайте до  USD{AMOUNT_USD} в месяц для каждого нового трейдера.",
       "EARN_USDC_DISCRIPTION": "Воспользуйтесь преимуществами стейкинга и других продуктов, чтобы заработать USDC.",
       "EARN_USDC": "Заработать USDC",
       "FEES_REFERRED": "Реферативные комиссии",
-      "HAS_REFERRED_YOU": "приглашает вас для торговли на самой функциональной открытой бирже в мире.",
+      "GET_YOUR_AFFILIATE_LINK": "Получите свою партнерскую ссылку",
+      "HAS_REFERRED_YOU": "приглашает вас к торговле на самой доступной открытой бирже в мире.",
       "INVITE_FRIENDS": "Пригласить друзей",
       "LIGHTNING_FAST_DISCRIPTION": "Самый простой и мощный опыт в мире DeFi.",
       "LIGHTNING_FAST": "Высокая скорость с глубокой ликвидностью",
@@ -824,20 +827,20 @@
       "PROGRAM_CARD_TITLE_VIP": "Вы VIP-партнер!",
       "PROGRAM_CARD_TITLE": "Зарабатывайте больше в качестве VIP-партнера!",
       "PROGRAM_STATS": "Статистика программы",
-      "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Получайте скидки до {AMOUNT_USD} на комиссию после размещения первого ордера!",
+      "REFER_FOR_DISCOUNTS_FIRST_ORDER": "Получайте скидки до {AMOUNT_USD} в виде комиссий после размещения первого ордера!",
       "REFER_FOR_DISCOUNTS": "Пригласите друзей, чтобы они смогли получить скидки до {AMOUNT_USD} долл. США.",
       "REFEREE_BENEFITS": "Приглашенный сэкэномит до {AMOUNT_USD} долл. США на комиссиях.",
       "REMAINING": "оставшиеся",
-      "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Торгуйте на сумму более {AMOUNT} долл. США, чтобы разблокировать свою партнерскую ссылку",
-      "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "Платформа Pro для DeFi",
+      "SHARE_AFFILIATE_BANNER_TITLE": "Торгуйте на сумму более  USD{AMOUNT}, чтобы разблокировать свою партнерскую ссылку",
+      "THE_PRO_TRADING_PLATFORM": "Платформа профессиональной торговли для DeFi",
       "TOTAL_AFFILIATES": "Общее число партнеров",
       "TOTAL_EARNINGS": "Общий доход",
-      "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Любой актив в любое время. Не находите то, что ищете? Пройдите листинг и станьте первыми, кто торгует!",
+      "TRADE_ANYTHING_DISCRIPTION": "Любой актив в любое время. Не находите то, что ищете? Разместите листинг на рынке и станьте первыми, кто запустит торговлю!",
       "TRADE_ANYTHING": "Торгуйте чем угодно",
-      "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Вам нужно будет торговать с большим объемом.",
+      "TRADE_MORE_VOLUME_REQUIREMENT": "Вам потребуется торговать с большим объемом.",
       "TRADED": "торгуются",
       "TRADES_REFERRED": "Рекомендованные сделки",
-      "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Экономьте до {AMOUNT_USD} долл. США на комиссиях за торговлю на @dYdX: ",
+      "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Экономьте до  USD{AMOUNT_USD} на комиссиях за торговлю на сайте @dYdX: ",
       "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Разблокировать партнерскую программу",
       "USERS_REFERRED": "Приглашено пользователей",
       "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Если вы VIP, то можете зарабатывать до {AMOUNT_USD} долл. США в месяц.",
@@ -920,15 +923,15 @@
       "COMING_SOON": "Уже скоро!",
       "COMPLETE_ONBOARDING": "Закончить регистрацию",
       "CONFIRM_OWNERSHIP": "Подтвердите, что вы владелец этого кошелька",
-      "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Подключите свой кошелек, чтобы внести средства и начать торговать.",
+      "CONNECT_YOUR_WALLET_EXTENDED": "Подключите кошелек, чтобы внесить средства и начать торговлю.",
       "CONNECT_YOUR_WALLET_SEARCH": "Поиск кошельков…",
-      "CONNECT_YOUR_WALLET": "Подключить кошелек",
-      "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Выберите кошелек из этих вариантов.",
+      "CONNECT_YOUR_WALLET": "Подключите кошелек",
+      "CONNECT_YOUR_WALLET_SUBTITLE": "Выберите кошелек из одного из этих вариантов.",
       "CONNECTING": "Соединение...",
-      "CONNECTING_SUBTITLE": "Проверьте свой кошелек для запроса на подключение. Подключение к dYdX является бесплатным и не влияет на ваши средства.",
+      "CONNECTING_SUBTITLE": "Проверьте, что ваш кошелек содержит запрос на подключение. Подключение к dYdX является бесплатным и не влияет на ваши средства.",
       "COULD_NOT_FIND_AFFILIATE": "Мы не смогли найти этого партнера, подробности по ссылке.",
       "CREATE_OR_VERIFY_COSMOS_ADDRESS": "Создайте или подтвердите адрес Cosmos.",
-      "CREDITED_WITH": "На ваш счет будут зачислены {AMOUNT_USD} долл. США в виде тестовых средств.",
+      "CREDITED_WITH": "На ваш счет будут зачислены {AMOUNT_USD} USD в виде тестовых средств.",
       "DEPOSIT_ALERT_TITLE": "У вас есть средства в размере {PENDING_DEPOSITS}, ожидающие внесения из {SOURCE_CHAIN}.",
       "DEPOSIT_ALERT_SUBTITLE": "Проверить статус",
       "DEPOSIT_AVAILABLE": "Ваш депозит в размере {AMOUNT_USD} теперь доступен.",
@@ -939,55 +942,55 @@
       "DEPOSIT_STATUS_SHORTLY": "Ваш депозит в размере {AMOUNT_USD} будет доступен в ближайшее время.",
       "DEPOSIT_TO_DESTINATION": "Внести на {DESTINATION_CHAIN}",
       "DEPOSIT_TO_DYDX": "Внести на dYdX",
-      "DISCONNECT_CONFIRMATION": "Вы действительно хотите отключить свою учетную запись?",
-      "DONT_MISS": "Не упустите возможность получить скидку {DISCOUNT} на торговые комиссии.",
-      "ENABLE_API": "Включите безопасный доступ к нашему API для молниеносной торговли",
-      "ENABLE_TRADING": "Включить торговлю",
+      "DISCONNECT_CONFIRMATION": "Вы действительно хотите отключить подключение к своей учетной записи?",
+      "DONT_MISS": "Не упустите возможность заработать комиссию {DISCOUNT}за торговлю!",
+      "ENABLE_API": "Разрешите безопасный доступ к нашему API для сверхбыстрой торговли.",
+      "ENABLE_TRADING": "Разрешить торговлю",
       "ENSURES_WALLET_SUPPORT": "Обеспечивает поддержку кошелька.",
       "ESTIMATED_TIME": "Предполагаемое время",
       "EXCHANGES": "Биржи",
-      "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Завершите регистрацию и начните торговать на dYdX",
+      "FINISH_ONBOARDING_DESCRIPTION": "Завершите регистрацию для регистрации, чтобы начать торговлю на dYdX",
       "FREE_AND_INSTANT": "Бесплатно и мгновенно",
-      "FREE_SIGNING": "Подпись ставится {FREE} и не отправляет транзакцию.",
+      "FREE_SIGNING": "Подписание уже {FREE} завершено,  а транзакция не отправлена.",
       "FUND_YOUR_SUBACCOUNT": "Пополните баланс своего субсчета dYdX после получения перевода IBC.",
       "GASLESS_ONBOARDING_RULES": "Правила подключения без уплаты комиссии за газ",
       "GENERATE_DYDX_WALLET": "Создайте кошелек на блокчейне dYdX",
       "GENERATE_KEYS": "Генерировать ключи dYdX",
       "GENERATE_KEYS_DESCRIPTION": "Ключи позволяют получить доступ к своему счету",
-      "GENERATE_KEYS_FOOTER": "Генерация ключей dYdX бесплатна и требует подписи, соответствующей вашему кошельку. Вы можете воссоздать свои ключи в любое время с помощью кошелька.",
-      "GENERATE_WITH_WALLET": "Генерировать с помощью кошелька",
+      "GENERATE_KEYS_FOOTER": "Создание ключей dYdX бесплатное и требует подписи, используемой в вашем кошельке. С помощью кошелька вы можете создать ключи заново в любое время.",
+      "GENERATE_WITH_WALLET": "Создать с помощью кошелька",
       "GET_STARTED": "Начать",
       "HAVING_TROUBLE": "Столкнулись с трудностями?",
       "I_AGREE": "Соглашаюсь",
       "INITIATED_DEPOSIT": "Инициированное внесение средств",
       "INITIATED_WITHDRAWAL": "Инициированный вывод средств",
       "INITIATED_TRANSFEROUT": "Инициированный перевод",
-      "INVITED_YOU": "приглашает вас для торговли на самой функциональной открытой бирже в мире.",
-      "JOIN_ME": "Присоединяйтесь ко мне на платформе dYdX, чтобы получить скидку на все торговые комиссии в размере {DISCOUNT}.",
-      "KEEP_WINDOW_OPEN": "Оставьте это окно открытым, чтобы обеспечить поступление средств.",
+      "INVITED_YOU": "приглашает вас к торговле на самой доступной открытой бирже в мире.",
+      "JOIN_ME": "Присоединяйтесь ко мне на бирже dYdX, чтобы получить комиссию за торговлю со всеми возможными товарами!{DISCOUNT}",
+      "KEEP_WINDOW_OPEN": "Оставьте это окно открытым для получения средств.",
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "Путь",
       "LEGACY_SIGNING": "Старая подпись",
-      "LINK_WALLET": "Привязать кошелек",
+      "LINK_WALLET": "Привязывайте кошелек",
       "LINKING_WALLET": "Привязывание кошелька",
       "MINIMUM_DEPOSIT": "Минимальный размер депозита составляет {MIN_DEPOSIT_USDC}",
       "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "Рады видеть вас вновь! Необходимо восстановить один или несколько ключей",
       "NEED_A_WALLET": "Нужен кошелек?",
       "NOBLE_ADDRESS": "Адрес Noble",
       "NOBLE_SWEEP": "Средства будут перенесены на ваш адрес dYdX",
-      "NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "Я подтверждаю, что этот адрес предназначен только для переводов Noble USDC в Noble Chain. Я ознакомлен с рисками, связанными с отправкой других средств на этот адрес.",
+      "NOBLE_ACKNOWLEDGEMENT": "Я подтверждаю, что этот адрес предназначен только для переводов Noble USDC в Noble Chain. Я осознаю, что отправка других средств на этот адрес.",
       "NOBLE_ADDRESS_VALIDATION": "Введите действительный адрес Noble.",
-      "NO_FUTURE_ACCESS": "В будущем вы обязуетесь не использовать этот сайт и не торговать на бирже dYdX, когда находитесь на территории Соединенных Штатов Америки или какого-либо запрещенного региона.",
+      "NO_FUTURE_ACCESS": "В будущем вы не будете использовать этот сайт или торговать на бирже dYdX, находясь на территории Соединенных Штатов Америки или в регионе, для которого запрещено торговать.",
       "NO_VPN_USE": "Вы не используете и не будете использовать VPN-подключение, чтобы скрыть свое физическое нахождение в месте с ограниченным доступом.",
       "NOT_A_RESIDENT": "Вы не являетесь лицом или компанией, которые проживают, находятся, обладают статусом акционерного общества или имеют зарегистрированного агента в Соединенных Штатах Америки или каком-либо запрещенном регионе.",
-      "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Ваш кошелек не поддерживает последний стандарт подписи (распространенная проблема, возникающая с аппаратными кошельками). Попробуйте использовать старую подпись, нажав кнопку ниже.",
+      "NOT_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Ваш кошелек не поддерживает последний стандарт подписи (распространенная проблема, связанная с аппаратными кошельками). Попробуйте использовать старую подпись, нажав кнопку ниже.",
       "NOT_SUPPORTED": "Не поддерживается",
       "ONBOARDING": "Регистрация",
       "MINIMUM_AMOUNT_RECEIVED": "Минимальная полученная сумма",
       "MULTI_FACTOR_AUTH": "Многофакторная аутентификация",
-      "PERMITTED_TO_USE": "Вы имеете право использовать этот веб-сайт и торговать на бирже dYdX согласно законам юрисдикции, в которой вы проживаете и находитесь.",
+      "PERMITTED_TO_USE": "Вы имеете право использовать этот сайт и торговлю на бирже dYdX согласно законам юрисдикции, в которой вы проживаете и находитесь.",
       "PRIVACY_POLICY": "Политика конфиденциальности",
-      "PENDING_TOKEN_APPROVAL": "Ожидание одобрения токенов в кошельке",
-      "PENDING_DEPOSIT_CONFIRMATION": "Ожидание подтверждения депозита в кошельке",
+      "PENDING_TOKEN_APPROVAL": "Ожидается одобрение токенов в кошельке",
+      "PENDING_DEPOSIT_CONFIRMATION": "Ожидается подтверждение внесения средств в кошельке",
       "ENTER_VALID_ADDRESS": "Введите действительный адрес.",
       "RECOVER_KEYS": "Восстановить ключи",
       "REFERRAL_DISCOUNT": "Скидка {DISCOUNT}",
@@ -997,26 +1000,26 @@
       "SEARCHING_FOR_LEDGER": "Поиск кошелька Ledger…",
       "SEND_LINK": "Отправить ссылку",
       "SELECT_A_LANGUAGE": "Выбрать язык",
-      "SELECT_ACCOUNT_DESCRIPTION": "Выберите учетную запись для использования на бирже dYdX",
-      "SELECT_ACCOUNT": "Выбрать учетную запись",
+      "SELECT_ACCOUNT_DESCRIPTION": "Выберите счет для использования на dYdX",
+      "SELECT_ACCOUNT": "Выберите счет",
       "SEND_REQUEST": "Отправить запрос",
       "SEND_REQUESTS": "Отправить запросы",
-      "SET_UP_ACCOUNT": "Создать учетную запись",
-      "SIGN_IN_WALLET": "Вход в кошелек...",
-      "SIGNATURE_CREATES_COSMOS_WALLET": "Подписи используются для подтверждения права владения и совместимости кошелька. Новые пользователи получат два запроса на подпись.",
+      "SET_UP_ACCOUNT": "Настроить счет",
+      "SIGN_IN_WALLET": "Войдите в кошелек...",
+      "SIGNATURE_CREATES_COSMOS_WALLET": "Подписи используются для подтверждения права собственности на кошельк и совместимости кошелька. Новые пользователи получат два запроса на подпись.",
       "SIGN_MESSAGE": "Подписать сообщение",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL_OR_SOCIAL": "Войти с помощью электронной почты или социальных сетей",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL": "Войти с помощью электронной почты",
       "SIGN_IN_WITH": "Войти с помощью",
       "SIGN_IN_WITH_PROVIDER": "Войти с помощью {PROVIDER}",
       "SIGN_IN_WITH_EMAIL_SUBTITLE": "Простой способ войти в систему на основе {MAGIC}",
-      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC": "Комиссия в долларах США, лимит {LIMIT_AMOUNT} долл. США",
-      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC_1": "Комиссия в долл. США{FEE}, лимит долл. США{LIMIT_AMOUNT}",
-      "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC": "Комиссия в долларах США, без лимита",
+      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC": "Комиссия в USD, лимит в USD{LIMIT_AMOUNT}",
+      "SKIP_FAST_ROUTE_DESC_1": "Комиссия USD{FEE}, лимит {LIMIT_AMOUNT}USD",
+      "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC": "Комиссия в USD без лимита",
       "SKIP_SLOW_ROUTE_DESC_1": "Низкие комиссии, без лимита",
       "SKIP_FOR_NOW": "Пропустить",
-      "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Этот сайт управляется компанией {NAME_OF_DEPLOYER}, используя программное обеспечение с открытым исходным кодом от dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}",
-      "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Этот сайт управляется {NAME_OF_DEPLOYER} с учетом {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, используя определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом сторонней dYdX Trading Inc. с учетом {TERMS_OF_USE}, которые запрещают использование программного обеспечения лицами, базирующимися в США или других запрещенных юрисдикциях. Блокчейн dYdX работает на основе сообщества независимых валидаторов. {LEARN_MORE_LINK}",
+      "SITE_OPERATED_BY_SHORT": "Этот сайт управляется {NAME_OF_DEPLOYER}, используя программное обеспечение с открытым исходным кодом компании dYdX Trading Inc. {LEARN_MORE_LINK}",
+      "SITE_OPERATED_BY_LONG": "Этот сайт управляется с {NAME_OF_DEPLOYER}учетом {DEPLOYER_TERMS_AND_CONDITIONS}, используя определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом сторонней компании dYdX Trading Inc. с учетом {TERMS_OF_USE}, которое запрещает использование программного обеспечения лицами, базирующимися в Соединенных Штатах Америки или других юрисдикциях с ограниченным доступом. Блокчейн dYdX работает на базе сообщества независимых валидаторов. {LEARN_MORE_LINK}",
       "START_TRADING_BLURB": "Начните торговать на открытой бирже, предоставляющей самые широкие возможности в мире.",
       "SWITCH_NETWORK": "Сменить сеть",
       "SWITCH_NETWORKS": "Переключение сетей",
@@ -1031,35 +1034,38 @@
       "TRANSFEROUT_ALERT_SUBTITLE": "Проверить статус",
       "TRANSFERS_PAUSED": "Переводы приостановлены",
       "TRY_AGAIN": "Повторить попытку",
-      "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Вы получите два запроса на подпись. Подпись бесплатна и не отправляет транзакцию.",
-      "UNDERSTAND_RISKS": "Вы осознаете риски, связанные с заключением бессрочных контрактов и использованием кредитного плеча.",
-      "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Торгуйте с помощью кредитного плеча и управляйте рисками благодаря передовым инструментам",
+      "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Вы получите два запроса на подпись. Подписание бесплатное и не приведет к отправке транзакции.",
+      "UNDERSTAND_RISKS": "Вы понимаете риски, связанные с заключением бессрочных контрактов и использованием кредитного плеча.",
+      "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Торгуйте с помощью кредитного плеча и управляйте рисками с помощью передовых инструментов",
       "VALUE_PROP_ADVANCED": "Дополнительно",
       "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "Ликвидность мирового класса в самых популярных парах",
       "VALUE_PROP_LIQUID": "Ликвидность",
-      "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Получайте награды в DYDX за каждую торговую операцию на платформе*",
+      "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Зарабатывайте награды в DYDX за каждую сделку, совершаемую на платформе*",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS_DESC": "Создано с помощью проверенных смарт-контрактов с открытым исходным кодом",
       "VALUE_PROP_TRUSTLESS": "Нулевое доверие",
       "VIEW_TRANSACTIONS_SHORT": "Просмотреть транзакцию(-и)",
       "VERIFY_OWNERSHIP": "Подтвердить право владения",
       "VERIFY_WALLET_OWNERSHIP": "Подтвердите, что этот кошелек принадлежит вам.",
       "VERIFY_WALLET_COMPATIBILITY": "Подтвердите совместимость кошелька",
+      "VERIFY_YOUR_DYDX_WALLET": "Подтвердите кошелек на блокчейне dYdX",
+      "VERIFYING_WALLET_COMPATIBILITY": "Подтверждение совместимости кошелька...",
+      "VERIFYING_YOUR_DYDX_WALLET": "Проверка кошелька на блокчейне dYdX...",
       "WANT_TO_LEARN": "Хотите узнать больше?",
       "WELCOME_DYDX": "Добро пожаловать на биржу dYdX",
       "WELCOME": "Добро пожаловать",
       "WITHDRAWAL_ALERT_TITLE": "У вас есть средства в размере {PENDING_WITHDRAWALS}, ожидающие вывода в {DESTINATION_CHAIN}.",
       "WITHDRAWAL_ALERT_SUBTITLE": "Проверить статус",
       "WITHDRAW_COMPLETE": "Ваш вывод средств в размере {AMOUNT_USD} теперь доступен.",
-      "WITHDRAW_OF": "Вывод средств в размере {AMOUNT_USD}",
+      "WITHDRAW_OF": "Вывод средств {AMOUNT_USD}",
       "WITHDRAW_PENDING": "Ваш вывод средств {AMOUNT_USD} находится в процессе обработки.",
       "WITHDRAW_STATUS": "Ваш вывод {AMOUNT_USD} будет доступен примерно через {ESTIMATED_DURATION}.",
       "WITHDRAW_STATUS_SHORTLY": "Ваш вывод средств в размере {AMOUNT_USD} будет доступен в ближайшее время.",
       "WITHDRAWALS_PAUSED": "Вывод средств приостановлен",
       "WITHDRAWALS_PAUSED_DESC": "Попробуйте еще раз через {ESTIMATED_DURATION}.",
-      "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "Чтобы завершить регистрацию на бирже dYdX, выберите Ethereum Mainnet в качестве сети своего кошелька.",
-      "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "Чтобы завершить регистрацию на бирже dYdX, выберите Goerli Test Network в качестве сети своего кошелька.",
+      "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_PRODUCTION": "Чтобы завершить регистрацию на платформе dYdX, используйте сеть кошелька для Ethereum Mainnet.",
+      "WRONG_NETWORK_EXPLANATION_STAGING": "Чтобы завершить регистрацию на dYdX, используйте сеть кошелька для Goerli Test Network.",
       "WRONG_NETWORK": "Неверная сеть",
-      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "Осуществляя торговлю на бирже dYdX, вы соглашаетесь со следующими документами: {TERMS_LINK} и {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
+      "YOU_AGREE_TO_TERMS": "Осуществляя торговлю на dYdX, вы соглашаетесь с: {TERMS_LINK}{PRIVACY_POLICY_LINK}.",
       "YOUR_DEPOSIT": "Ваш депозит",
       "POPULAR": "Популярное",
       "RECOMMEND_SOLANA": "Рекомендуется для Solana",
@@ -1098,9 +1104,9 @@
       "CLICK_TO_SHOW": "Нажмите для просмотра"
     },
     "LEGAL": {
-      "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Для доступа к разделу Академии dYdX вы будете перенаправлены с веб-сайта dYdX Trading Inc. на независимый веб-сайт dYdX Foundation, не связанный с dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. не несет ответственности за какие-либо действия, предпринимаемые на стороннем веб-сайте, или за его содержимое.",
+      "ACADEMY_LINK_DESCRIPTION": "Для доступа к Академии dYdX вам потребуется покинувший веб-сайт dYdX Trading Inc. веб-сайт, предоставленный dYdX Foundation, который независим от dYdX Trading Inc. и не связан с ней. Компания dYdX Trading Inc. не несет ответственности за какие-либо действия, предпринимаемые на стороннем веб-сайте, или за контент его веб-сайта.",
       "LEGAL": "Юридическая информация",
-      "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "Для участия в управлении вы будете перенаправлены с сайта dYdX Trading Inc. на независимый сайт dYdX Foundation, не связанный с dYdX Trading Inc. dYdX Trading Inc. не несет ответственности за какие-либо действия, предпринимаемые на стороннем сайте, или за его содержимое.",
+      "GOVERNANCE_LINK_DESCRIPTION": "Чтобы принять участие в управлении, вы покинете веб-сайт dYdX Trading Inc. и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному dYdX Foundation, который независим от dYdX Trading Inc. и не связан с ней. Компания dYdX Trading Inc. не несет ответственности за какие-либо действия, предпринимаемые на стороннем веб-сайте, или за контент на нем.",
       "LEAVING_WEBSITE": "Перенаправление с сайта",
       "LEAVING_WEBSITE_DESCRIPTION": "Продолжая, вы покинете наш сайт и перейдете на сторонний сайт, не зависящий от нас и не связанный с нами.",
       "LEAVING_WEBSITE_DISCLAIMER": "Мы не несем ответственности за любые предпринятые действия или контент на стороннем сайте."
@@ -1109,11 +1115,11 @@
       "AVERAGE_PRICE": "Средняя цена",
       "CLOSE_ALL": "Закрыть все",
       "FAILED_TO_CLOSE": "Не удалось закрыть",
-      "FAILED_TO_CLOSE_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "При попытке закрыть позицию произошла непредвиденная ошибка. Перезагрузите страницу и повторите попытку.",
-      "FAILED_TO_CLOSE_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "При попытке закрыть позиции произошла непредвиденная ошибка. Перезагрузите страницу и повторите попытку.",
+      "FAILED_TO_CLOSE_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "При попытке закрыть позицию произошла непредвиденная ошибка. Обновите браузер и повторите попытку.",
+      "FAILED_TO_CLOSE_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "При попытке закрыть позиции произошла непредвиденная ошибка. Обновите браузер и повторите попытку.",
       "INSUFFICIENT_LIQUIDITY": "Недостаточная ликвидность",
-      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "Ликвидности недостаточно для полного закрытия этой позиции. Уменьшите сумму или повторите попытку позднее.",
-      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "Ликвидности недостаточно для закрытия следующих позиций: {LIST_OF_POSITIONS}. Повторите попытку позже.",
+      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_SINGLE_POSITION_EXPLANATION": "Ликвидности недостаточно для полного закрытия этой позиции. Попробуйте уменьшить сумму или повторить попытку позже.",
+      "INSUFFICIENT_LIQUIDITY_MULTI_POSITION_EXPLANATION": "Недостаточно ликвидности для закрытия следующих позиций: {LIST_OF_POSITIONS}. Повторите попытку позже.",
       "PARTIAL": "Частично",
       "PARTIAL_FILL": "Частичное исполнение",
       "POSITIONS_CLOSED": "Позиции закрыты",
@@ -1130,15 +1136,17 @@
       "LIMIT_MID_MARKET_CLOSE": "Лимитное закрытие по среднерыночной цене",
       "MARKET_CLOSE": "Рыночное закрытие",
       "NUM_POSITION_SINGLE": "{NUMBER} позиция",
-      "NUM_POSITION_PLURAL": "{NUMBER} позиц.",
-      "SLIPPAGE_EXCEEDED": "Проскальзывание превышено",
-      "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION": "Этот ордер слишком велик и может привести к чрезмерному проскальзыванию. Уменьшите размер закрытия или разместите лимитный ордер.",
-      "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION_MULTI_MARKET": "Ваш ордер для следующих рынков слишком велик и может привести к чрезмерному проскальзыванию. Рассмотрите возможность размещения лимитного ордера."
+      "NUM_POSITION_PLURAL": "{NUMBER} позиции",
+      "SLIPPAGE_EXCEEDED": "Проскальзывание цены превышено",
+      "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION": "Этот ордер слишком велик и может привести к чрезмерному проскальзыванию цены. Уменьшите размер закрытия или разместите лимитный ордер.",
+      "SLIPPAGE_EXCEEDED_EXPLANATION_MULTI_MARKET": "Ваш ордер для следующих рынков слишком велик, и это может привести к чрезмерному проскальзыванию цены. Рассмотрите возможность размещения лимитного ордера."
     },
     "DEPOSIT_MODAL": {
       "ACKNOWLEDGE_TERMS_AND_DEPOSIT": "Подтвердить условия и внести средства",
       "APPROVE_USDC": "Утвердить USDC",
       "BRIDGE_FEE": "Комиссия моста",
+      "CEX_EXAMPLES": "Coinbase, Binance и т. д.",
+      "DEPOSIT_METHOD": "Метод депозита",
       "DEPOSIT_VIA_COINBASE": "Внести средства через Coinbase",
       "ENABLE_FOR_THIS_DEPOSIT": "Активировать для этого депозита",
       "ENABLE_SYMBOL_ON_DYDX": "Разрешить {SYMBOL} на dYdX",
@@ -1147,6 +1155,8 @@
       "EXCHANGE_RATE": "Обменный курс",
       "EXPECTED_DEPOSIT_AMOUNT": "Ожидаемая сумма депозита",
       "FREE_GAS": "Бесплатно!",
+      "FREE_INSTANT_DEPOSIT_MAX": "Пополните счет на сумму менее {MAX_AMOUNT} USD для бесплатного и мгновенного внесения средств.",
+      "FREE_INSTANT_DEPOSIT_MIN": "Пополните счет на сумму от {MIN_AMOUNT} USD для бесплатного и мгновенного внесения средств.",
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_PLURAL": "Вам доступно несколько попыток внесения средств без комиссии за газ: {NUM_DEPOSITS}.",
       "GASLESS_DEPOSITS_DESCRIPTION_SINGULAR": "Вам доступна {NUM_DEPOSITS} попытка внесения средств без комиссии за газ.",
       "GASLESS_DEPOSITS_RESET": "Лимит на количество попыток внесения средств без комиссии за газ сбрасывается каждые три дня.",
@@ -1159,16 +1169,18 @@
       "MINIMUM_DEPOSIT_AMOUNT": "Минимальная сумма депозита",
       "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Отлично! Сумма вносимых вами средств соответствует требованию к минимальному количеству средств, которые вносятся без уплаты комиссии за газ, в размере {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX оплатит комиссию за газ для этого внесения средств.",
       "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Внесите не менее {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}, и dYdX оплатит комиссию за газ для этого внесения средств.",
+      "ONLY_SEND_ON_NOBLE": "Отправляйте средства только на Noble Network",
       "EXCHANGE_RECEIVED": "Получить",
       "SET_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Вы должны разрешить операции с {SYMBOL} при первом внесении средств на dYdX. Вам потребуется совершить данное действие только один раз.",
-      "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Вы сможете внести средства после подтверждения операции по разрешению использования {SYMBOL}. Для каждого актива это нужно делать только один раз.",
-      "SLIPPAGE": "Проскальзывание",
+      "SETTING_ALLOWANCE_EXPLANATION": "Вы сможете внести средства после подтверждения подтверждения {SYMBOL}разрешения транзакции. Для каждого актива это нужно сделать только один раз.",
+      "SLIPPAGE": "Проскальзывание цены",
       "SUBJECT_TO_RULES": "При условии соблюдения этих правил",
       "SWAP": "Своп",
       "TO_DEPOSIT_FROM_COINBASE": "Чтобы внести средства с Coinbase, отправьте {ASSET} из {NETWORK} по адресу, указанному ниже.",
       "TO_DEPOSIT_FROM_CEX": "Чтобы внести средства с централизованной биржи, отправьте {ASSET} по {NETWORK} на адрес, указанный ниже.",
       "ESTIMATED_TIME": "Предполагаемое время",
       "DEPOSIT_ACKNOWLEDGEMENT": "Я принимаю {TERMS_LINK} и {POLICY_LINK}, в том числе риски, связанные с этими продуктами и услугами, и обязуюсь не использовать их в Соединенных Штатах или любой другой запрещенной юрисдикции. {VIEW_MORE_LINK}",
+      "QR_DEPOSIT": "Оплата по QR-коду",
       "YOUR_FUNDS_AVAILABLE_FOR_TRADING": "Ваши средства теперь доступны для торговли.",
       "YOUR_FUNDS_AVAILABLE_SOON": "Ваши средства скоро будут доступны, и теперь вы можете закрыть это окно.",
       "YOU_MAY_CLOSE_WINDOW": "Теперь вы можете закрыть это окно.",
@@ -1180,18 +1192,18 @@
       "ENABLE_WITHDRAW_TITLE": "Разрешить медленный вывод средств",
       "EXPECTED_AMOUNT_RECEIVED": "Ожидаемая сумма к получению",
       "FAST": "Быстро",
-      "FAST_WITHDRAW_CONFIRMATION": "За этот быстрый вывод средств будет взиматься комиссия в размере {FEE}. Ваши средства будут отправлены мгновенно и появятся в кошельке после подтверждения операции по их выводу.",
+      "FAST_WITHDRAW_CONFIRMATION": "За быстрый вывод средств взимается комиссия в размере {FEE} . Ваши средства будут отправлены мгновенно, и они появятся в вашем кошельке после подтверждения транзакции вывода средств.",
       "HIGH_FEES_IN_GENERAL": "{HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT} в целом",
       "HIGH_FEES_IN_GENERAL_HIGHLIGHT_TEXT": "Самые высокие комиссии",
       "LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT": "самые низкие комиссии",
       "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS_SKIP": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие методы вывода средств (например, активы на Ethereum) могут включать более высокие комиссии третьих сторон.",
       "LOWEST_FEE_WITHDRAWALS": "Вывод средств USDC в {LOWEST_FEE_TOKENS_TOOLTIP} имеет самые низкие комиссии. Другие выводы могут включать дополнительные комиссии третьих сторон.",
       "LOWEST_FEES_WITH_USDC": "{LOWEST_FEES_HIGHLIGHT_TEXT} с USDC",
-      "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Для получения доступа к выведенным средствам и повторного использования кошелька Magic за пределами dYdX необходимо перенести кошелек к другому провайдеру кошельков.",
+      "MAGIC_LINK_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Чтобы получить доступ к выведенным средствам и повторное использование кошелька Magic за пределами dYdX, необходимо экспортировать кошелек к другому провайдеру кошелька.",
       "SELECT_CHAINS": "выберите цепочки",
       "SLOW": "Медленно",
-      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Медленное снятие средств — это двухэтапный процесс. Это действие инициирует запрос на вывод средств и будет обработано на уровне 2. После того как ваши активы будут готовы (это может занять до {HOURS} часов), вы получите уведомление о возможности их вывода на свой кошелек. При совершении операций по выводу средств комиссию за газ оплачиваете вы.",
-      "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "{STYLED_SLOW} вывод средств может занять до {HOURS} часов. При совершении операций по выводу средств комиссию за газ оплачиваете вы. Если средства нужны быстрее, попробуйте {STYLED_FAST} вывод.",
+      "SLOW_WITHDRAW_DESCRIPTION": "Медленное снятие средств — это двухэтапный процесс. На этом этапе инициируется запрос на вывод средств, и он будет обработан на уровне 2. Как только ваши средства будут готовы (это может занять до {HOURS} часов), вы получите уведомление о выводе средств на кошелек. Комиссия за газ при выводе средств несете вы.",
+      "SLOW_WITHDRAW_CONFIRMATION": "Вывод {STYLED_SLOW}средств может занять до {HOURS} часов. Комиссия за газ при выводе средств лежит на выплате вы. Если средства нужны быстрее, попробуйте их {STYLED_FAST}вывести.",
       "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Процесс вывода средств необратим.",
       "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_HIGH_FEES": "Высокие сторонние комиссии с выбранного маршрута. Я принимаю следующее:\n{WARNING_MESSAGE}",
       "ACKNOWLEDGE_WARNING_MESSAGE_FALLBACK": "Я принимаю следующее предупреждение:\n{WARNING_MESSAGE}",
@@ -1204,8 +1216,8 @@
       "CHOOSE_PREFERRED_LANGUAGE": "Выберите предпочитаемый язык.",
       "LEARN_ABOUT_WALLETS": "Подробнее о кошельках",
       "SELECT_LANGUAGE": "Выберите язык",
-      "SELECT_WALLET_FROM_OPTIONS": "Выберите свой кошелек из перечисленных ниже вариантов.",
-      "WALLET_DEFINITION": "Кошелек — это устройство или приложение для хранения ваших ключей и просмотра криптовалют.\n{ABOUT_WALLETS_LINK}"
+      "SELECT_WALLET_FROM_OPTIONS": "Выберите кошелек из списка вариантов ниже.",
+      "WALLET_DEFINITION": "Кошелек — это устройство или приложение, которое хранит ваши ключи и позволяет вам использовать криптовалюту.\n{ABOUT_WALLETS_LINK}"
     },
     "DYDX_UNLIMITED_MODAL": {
       "UNLIMITED": "неограниченно",
@@ -1215,43 +1227,43 @@
       "UPDATED_INCENTIVES": "Обновленные стимулы",
 
       "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Опубликовать на любом рынке в один клик. Сотни доступны, больше в пути.",
-      "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Пассивный доход на автоматизированной ликвидности и комиссиях протокола.",
+      "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Пассивный доход, предоставляя автоматизированную ликвидность и комиссии по протоколу.",
       "AFFILIATE_PROGRAM": "Партнерская программа",
-      "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте комиссии во время всего процесса торговли!",
-      "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Сезон 7 программы стимулирования возвращается! Зарабатывайте очки и DYDX мгновенно во время торговли.",
+      "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте комиссии на срок до 30 дней в процессе торговли!",
+      "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Сезон 7 программы стимулирования возвращается! Зарабатывайте баллы и мгновенно за DYDX в процессе торговли.",
 
-      "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Мгновенно добавляйте любой рынок на dYdX. Для создания ликвидности рынка требуется добавление средств в MegaVault.",
-      "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Зарабатывайте, предоставляя автоматизированную ликвидность на рынках. MegaVault получает PNL от торговли, а также 50% дохода от протокола.",
+      "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Мгновенно добавляйте любой рынок на dYdX. Для обеспечения ликвидности рынка требуется добавление средств в MegaVault.",
+      "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Зарабатывайте, предоставляя автоматизированную ликвидность на рынках. MegaVault получает прибыль от торговли PNL, а также 50 % выручки от использования протокола.",
       "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте до 3000 дол. США на каждого привлеченного пользователя в месяц. VIP-программа, доступная для более крупных партнеров.",
-      "NEW_TRADING_REWARDS": "Новые доходы при торговле",
-      "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте свою долю от 1,5 млн долл. США на DYDX каждый месяц, а также мгновенно при торговле активами."
+      "NEW_TRADING_REWARDS": "Новые награды за торговлю",
+      "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте свою долю в размере 1,5 млн. USD на бирже DYDX каждый месяц, а также мгновенные возможности в процессе торговли."
     },
     "STAKE_MODAL": {
-      "INSUFFICIENT_STAKE_BALANCE": "Баланса кошелька недостаточно для покрытия комиссии за транзакцию.",
-      "STAKE_DESCRIPTION": "Разместите DYDX в стейкинге для получения наград в USDC. Для вывода из стейкинга потребуется 30 дней.",
-      "AMOUNT_TO_STAKE": "Количество средств для стейкинга",
+      "INSUFFICIENT_STAKE_BALANCE": "Остаток кошелька недостаточно для покрытия комиссии за транзакцию.",
+      "STAKE_DESCRIPTION": "Размещайте свои DYDX в стейкинге для получения наград в USDC. Для вывода из стейкинга потребуется 30 дней.",
+      "AMOUNT_TO_STAKE": "Сумма для участия в стейкинге",
       "SELECTED_VALIDATOR": "Выбранный валидатор",
       "ENTER_AMOUNT_TO_STAKE": "Введите сумму для стейкинга",
       "KEPLR_DASHBOARD": "Панель мониторинга Keplr",
-      "STAKED_BALANCE": "Остаток, размещенный в стейкинге",
-      "GAS_FEE_GREATER_THAN_REWARD_ERROR": "Предполагаемая плата за газ превышает заявленную стоимость вознаграждения.",
+      "STAKED_BALANCE": "Остаток в стейкинге",
+      "GAS_FEE_GREATER_THAN_REWARD_ERROR": "Предполагаемая стоимость комиссии за газ больше заявленной стоимости награды.",
       "PREVIEW_STAKE": "Предварительный просмотр размещения в стейкинге",
       "VALIDATORS_INFO_LINK": "Для получения дополнительной информации о валидаторах посетите {MINTSCAN_LINK}.",
       "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER": "Вы размещаете свои активы на узле валидатора, которым управляет третья сторона. Оператор данного сайта не несет ответственности за такие услуги по стейкингу, предоставляемые третьими сторонами. Выберите стейкинг у другого валидатора с {KEPLR_DASHBOARD_LINK} или ликвидный стейкинг у {STRIDE_LINK}.",
-      "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "Вы размещаете свои активы на узле валидатора, управляемом третьей стороной, и несете полную ответственность за выбор валидатора. Оператор этого сайта не несет ответственности за услуги по стейкингу, предоставляемые третьими сторонами. Вы можете выбрать стейкинг у любого валидатора, которого нет в этом раскрывающемся меню, на {KEPLR_DASHBOARD_LINK} или ликвидный стейкинг на {STRIDE_LINK}."
+      "STAKING_LEGAL_DISCLAIMER_WITH_DEFAULT": "Вы размещаете свои активы на узле валидатора, управляемом третьей стороной, и несете полную ответственность за выбор валидатора. Оператор этого сайта не несет ответственности за услуги по стейкингу, предоставляемые третьими сторонами. Вы можете делать ставки для любого валидатора, которого нет в этом раскрывающемся меню на сайте {KEPLR_DASHBOARD_LINK}, или делать ставки для ликвидности на сайте {STRIDE_LINK}."
     },
     "UNSTAKE_MODAL": {
       "CURRENTLY_STAKING": "Сейчас вы осуществляете стейкинг {AMOUNT}",
       "CURRENTLY_STAKING_WITH": "В настоящее время вы осуществляете стейкинг у валидатора {VALIDATOR}",
-      "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Сумма для вывода из стейкинга",
-      "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Введите количество средств для вывода из стейкинга",
-      "UNSTAKED_BALANCE": "Остаток после вывода из стейкинга",
+      "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Сумма для отмены стейкинга",
+      "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Введите сумму для отмены стейкинга",
+      "UNSTAKED_BALANCE": "Остаток средств, не используемых в стейкинге,",
       "SELECTED_VALIDATOR": "Выбранный валидатор",
       "UNSTAKING_PERIOD": "Период вывода из стейкинга",
       "PREVIEW_UNSTAKE": "Предварительный просмотр отмены стейкинга",
       "VALIDATOR": "Валидатор",
       "VALIDATORS": "Валидаторы",
-      "UNSTAKING_PERIOD_DESCRIPTION": "Период вывода из стейкинга может составить до 30 дней, и вы не получите прибыли по этому остатку."
+      "UNSTAKING_PERIOD_DESCRIPTION": "Период отказа от стейкинга может занять до 30 дней, и вы не получите награды за этот остаток."
     },
     "STAKE_CONFIRMATION_MODAL": {
       "CONFIRM_STAKE": "Подтвердить размещение в стейкинг",
@@ -1259,7 +1271,7 @@
     },
     "UNSTAKE_CONFIRMATION_MODAL": {
       "CONFIRM_UNSTAKE": "Подтвердить отмену стейкинга",
-      "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения перестанет начисляться доход на размещенную в стейкинге сумму. Вся невостребованная прибыль от этого валидатора будет получена автоматически. Для вывода из стейкинга потребуется 30 дней."
+      "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения вы прекратите зарабатывать награды на сумму, размещенную в стейкинге. Вся невостребованная прибыль от этого валидатора будет получена автоматически. Для вывода из стейкинга потребуется 30 дней."
     },
     "FEEDBACK_MODAL": {
       "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Подскажите нам, как сделать торговлю удобнее и проще. Чтобы задать вопросы или сообщить об ошибках, воспользуйтесь чатом поддержки.",
@@ -1267,8 +1279,8 @@
     },
     "CANCEL_ORDERS_MODAL": {
       "CANCEL_ORDERS_CONFIRMATION": "Вы действительно хотите отменить {OPEN_ORDERS_TEXT} в {ASSET} ({MARKET})?",
-      "ONE_OPEN_ORDER": "Открытые ордера: 1",
-      "N_OPEN_ORDERS": "Открытые ордера: {COUNT}",
+      "ONE_OPEN_ORDER": "1 открытый ордер",
+      "N_OPEN_ORDERS": "{COUNT} открытые ордера",
       "NO_CANCELABLE_ORDERS": "У вас нет открытых ордеров, которые нужно отменить.",
       "OPEN_ORDERS": "Открытые ордера",
       "YOUR_OPEN_TRIGGER_ORDERS_NO_POSITION": "У вас есть открытые триггерные ордеры ({NUM_ORDERS}) на рынках ({NUM_MARKETS}), и они не имеют связанной с ними позиции."
@@ -1280,17 +1292,17 @@
     },
     "PREFERENCES_MODAL": {
       "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY": "Экспорт закрытого ключа",
-      "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Чтобы использовать кошелек Magic за пределами dYdX, необходимо экспортировать кошелек к другому провайдеру кошельков.",
+      "MAGIC_EXPORT_PRIVATE_KEY_DESCRIPTION": "Чтобы использовать кошелек Magic за пределами dYdX, вам необходимо экспортировать кошелек к другому провайдеру кошелька.",
       "POP_UP_NOTIFICATIONS": "Всплывающие уведомления",
       "PREFERENCES": "Параметры",
       "ORDERBOOK_ANIMATIONS": "Анимации ордербука",
       "PROFILE_SHARE_USERNAME": "Показывать мое имя пользователя",
-      "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "Показывать адрес моего кошелька",
+      "PROFILE_SHARE_ADDRESS": "Показать адрес моего кошелька",
       "SAVE_ORDER_AMOUNT": "Сохранить сумму ордера",
       "TAKE_PROFIT_STOP_LOSS": "Тейк-профит \/ стоп-лосс"
     },
     "MORE_LINKS_MODAL": {
-      "DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Трейдинг с нашим API",
+      "DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Торгуйте с помощью нашего API",
       "COMMUNITY_DESCRIPTION": "Общайтесь с другими трейдерами",
       "TERMS_OF_USE_DESCRIPTION": "Правила использования платформы",
       "PRIVACY_POLICY_DESCRIPTION": "Наша политика в отношении данных",
@@ -1302,7 +1314,7 @@
       "EXCHANGE_STATUS_DESCRIPTION": "Сбои в работе и техническое обслуживание биржи"
     },
     "HELP_MODAL": {
-      "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Торгуйте при помощи программ с нашим API",
+      "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Торгуйте с помощью программ с помощью нашего API",
       "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Изучите руководства и справочные статьи",
       "JOIN_DISCORD": "Присоединяйтесь к Discord",
       "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Общайтесь с нашим сообществом трейдеров",
@@ -1315,38 +1327,38 @@
       "AVG_ENTRY_PRICE": "Средн. Цена входа",
       "CUSTOM_AMOUNT_TOOLTIP": "Корректировка вашей настраиваемой суммы будет применяться к ордерам тейк-профит и стоп-лосс.",
       "ENTER_TRIGGERS": "Введите триггер(-ы)",
-      "LIMIT_PRICE_TOOLTIP": "Идентифицируя лимитную цену, вы размещаете лимитный ордер тейк-профит и \/ или стоп-лимитный ордер. Нажмите {DOCUMENTATION_LINK} для получения дополнительной информации.",
+      "LIMIT_PRICE_TOOLTIP": "Идентифицируя лимитную цену, вы размещаете ордер тейк-профит и\/или стоп-лимит-ордер. Нажмите {DOCUMENTATION_LINK} для получения дополнительной информации.",
       "MULTIPLE_ORDERS_FOUND": "Найдено несколько ордеров.",
       "PRICE_TRIGGERS": "Триггеры цены",
       "PRICE_TRIGGERS_DESCRIPTION": "Минимизируйте потери и обеспечьте прибыль.",
       "EXISTING_ORDERS_REPLACED": "После изменения ваш существующий ордер будет заменен.",
       "SL_LIMIT": "SL-лимит",
-      "SL_PRICE": "SL-цена",
-      "STOP_LOSS_TOOLTIP": "Защита от потерь путем закрытия позиции трейдера после пересечения цены оракула с триггером.",
+      "SL_PRICE": "SL цена",
+      "STOP_LOSS_TOOLTIP": "Защита от убытков благодаря закрытию позиции трейдера после пересечения цены по оракулу с ценой срабатывания триггерного уровня.",
       "TAKE_PROFIT_TOOLTIP": "Позволяет трейдерам устанавливать цели и защищать прибыль по позициям, указывая цену, по которой можно закрыть открытую позицию для получения прибыли.",
       "TP_LIMIT": "ТР-лимит",
-      "TP_PRICE": "TP-цена",
+      "TP_PRICE": "Цена TP",
       "TRIGGERS_INFO_AUTOMATICALLY_CANCELED": "Ордера тейк-профит и стоп-лосс будут автоматически отменены, если основная позиция закрыта.",
       "TRIGGERS_INFO_CUSTOM_AMOUNT": "Настройка пользовательской суммы будет применяться к ордерам тейк-профит и стоп-лосс."
     },
     "PORTFOLIO": {
-      "ABOUT_TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Посмотрите, как ваши торговые данные используются для расчета вознаграждений.",
+      "ABOUT_TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Посмотрите, как ваши торговые данные используются для расчета суммы наград.",
       "ABOUT_TRADING_DATA": "О наградах за торговлю",
       "ACTIVE_EPOCH": "Активная эпоха",
       "ALLOCATION": "Распределение",
       "AVAILABLE_TO_MIGRATE": "Доступно для миграции",
-      "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "Средняя сумма открытых позиций",
+      "AVERAGE_OPEN_INTEREST": "Средняя сумма открытых процентных ставок",
       "CAN_BE_CLAIMABLE_BY_YOU": "доступно для получения",
-      "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Данные, используемые для расчета размера наград за ретроактивный майнинг DYDX. Награды за ретроактивный майнинг предоставляются dYdX Foundation.",
-      "CLAIM_DATA": "Данные о вознаграждениях за ретроактивный майнинг",
-      "COMPILING": "Компиляция данных…",
+      "CLAIM_DATA_DESCRIPTION": "Данные, используемые для расчета размера наград за ретроактивное использование DYDX. Награды за ретроактивный майнинг предоставляются dYdX Foundation.",
+      "CLAIM_DATA": "Данные о наградах за ретроактивный майнинг",
+      "COMPILING": "Компиляция данных...",
       "COUNTDOWN": "Оставшееся время",
       "CURRENT_EPOCH": "Текущая эпоха",
       "CURRENTLY_HELD": "находится во владении в настоящий момент",
-      "DISCOVER_NEW_ASSETS": "Узнайте о новых активах, доступных для торговли на платформе dYdX",
+      "DISCOVER_NEW_ASSETS": "Узнайте о новых активах, доступных для торговли на бирже dYdX",
       "DOWNLOAD_CSV": "Скачать как файл CSV",
-      "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "Награды за торговлю распределяются dYdX Foundation.",
-      "EARN_DYDX_FOR_TRADING": "Зарабатывайте DYDX за торговлю",
+      "EARN_DYDX_FOR_TRADING_DESCRIPTION": "Награды за торговлю распределяются на dYdX Foundation.",
+      "EARN_DYDX_FOR_TRADING": "Зарабатывайте DYDX на торговле",
       "EPOCH_NUMBER": "Эпоха {EPOCH_NUMBER}",
       "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "по оценкам в эту эпоху",
       "ESTIMATED_REWARDS": "Предполагаемый размер вознаграждения",
@@ -1354,21 +1366,21 @@
       "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "доля рынка биржи",
       "EXPORT": "Экспорт",
       "FEE_DISCOUNT": "Скидка на комиссии",
-      "FEE_STRUCTURE": "Структура комиссионных",
+      "FEE_STRUCTURE": "Структура комиссий",
       "FOR_V4": "для v4",
       "FREE_TRADING_TITLE": "Торгуйте бесплатно",
-      "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Наслаждайтесь торговлей без комиссий на первые 100 000 долл. США каждый месяц!",
-      "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Торгуйте {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*",
+      "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Покупайте товар на сумму  первых 100 000 USD в месяц без комиссии за торговлю!",
+      "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Торговля для {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*",
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "бесплатно",
-      "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Бесплатная торговля* для всех! На сумму до 100 000 долл. США каждый месяц.",
-      "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Торговля и заключение бессрочных контрактов сопряжены с существенными финансовыми и прочими рисками. dYdX не предоставляет консультаций по финансовым вопросам. «Бесплатная торговля» означает, что dYdX сняла комиссии, связанные с размещением ордеров для счетов с объемом торговли менее 100 000 долл. США за предыдущие тридцать дней. Тем не менее прочие расходы могут по-прежнему сохраняться. Они включают, но не ограничиваются расходами на {PERPETUAL_FUNDING}, внесение и снятие средств, а также потенциальную ликвидацию. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {TERMS_OF_USE} dYdX.",
+      "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Бесплатная торговля* для всех — до 100 000 USD каждый месяц.",
+      "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Торговля и заключение бессрочных контрактов сопряжены с существенными финансовыми и прочими рисками. dYdX не предоставляет консультации по финансовым вопросам. Бесплатная торговля означает, что компания dYdX сняла комиссии за размещение ордеров для счетов с объемом торговли менее 100 000 USD за предыдущие тридцать дней. По-прежнему могут возникнуть дополнительные расходы, включая (помимо прочего) расходы на внесение средств на счета, их вывод и потенциальную ликвидацию. {PERPETUAL_FUNDING}Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {TERMS_OF_USE} dYdX.",
       "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "финансирование бессрочных контрактов",
       "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "dYdX уплатит комиссию за газ при первом внесении средств на сумму 1000 долл. США или больше.",
       "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Вносите средства без комиссии каждые три дня, если их сумма 2000 долл. США или больше.",
-      "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} дарит вам бонус уровня комиссии.",
+      "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} подарил вам бонус уровня комиссии.",
       "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "Участвуйте в управлении цепочкой dYdX с помощью $DYDX. Доступно через Keplr.",
       "HAVE_YOU_EXPORTED": "Вы экспортировали свою секретную фразу?",
-      "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "Чтобы проголосовать или сделать ставку в цепочке dYdX, пользователи должны использовать кошелек Cosmos.",
+      "HAVE_YOU_EXPORTED_DESCRIPTION": "Чтобы проголосовать или использовать стейкинг, в блокчейне dYdX, пользователи должны использовать кошелек Cosmos.",
       "HOLDING": "Во владении: {NUMBER}",
       "IN_THIS_EPOCH": "в эту эпоху",
       "LAUNCH_INCENTIVES_TITLE": "Стимулы, чтобы начать {FOR_V4}",
@@ -1392,7 +1404,7 @@
       "ORDERS_DESCRIPTION": "Отслеживайте ордер в течение его жизненного цикла",
       "OVER_THE_LAST_30_DAYS": "за последние 30 дней",
       "OVERVIEW_DESCRIPTION": "Обзор счета",
-      "PAYMENTS_DESCRIPTION": "Посмотрите свои траты на торговлю",
+      "PAYMENTS_DESCRIPTION": "Посмотрите, сколько средств вы потратили на торговлю",
       "POINTS": "баллы",
       "PORTFOLIO_VALUE": "Стоимость портфеля",
       "PORTFOLIO": "Портфель",
@@ -1412,23 +1424,23 @@
       "TELEGRAM_INVITE_BANNER": "Спасибо за использование dYdX! Мы хотим предложить вам более высокий уровень персонализированной поддержки и возможность напрямую связываться с нами. Нажмите {HERE_LINK}, чтобы присоединиться к группе Telegram VIP-трейдеров цепочки dYdX.",
       "TESTNET_DEPOSIT_PROMO": "В нашем приложении Goerli теперь можно бесплатно вносить средства в тестовую сеть одним щелчком мыши.",
       "TESTNET_LOWERCASE": "Приложение тестовой сети",
-      "TRADES_DESCRIPTION": "Все торговые действия, облагаемые комиссией",
+      "TRADES_DESCRIPTION": "Все торговые действия, приносящие комиссию",
       "TRADES_LABEL": "исполнено за последние 24 ч",
       "TRADING_COMPETITION": "Торговая конкуренция",
-      "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Данные, используемые для расчета размера вознаграждений за торговлю DYDX. Вознаграждение за торговлю предоставляются dYdX Foundation.",
+      "TRADING_DATA_DESCRIPTION": "Данные, используемые для расчета размера наград за торговлю DYDX. Награды за торговлю предоставляются dYdX Foundation.",
       "TRADING_DATA": "Данные о наградах за торговлю",
-      "TRADING_FORMULA_DESCRIPTION": "Награды DYDX, доступные вам каждую эпоху за развернутые смарт-контракты {FOUNDATION_LINK}, определяются торговой формулой {TRADING_FORMULA}.",
-      "TRADING_FORMULA_UPDATE_DESCRIPTION": "Теперь при стейкинге DYDX размер вознаграждений в токенах, получаемых за торговлю, увеличивается.",
-      "TRADING_FORMULA_UPDATE": "Изменения, касающиеся наград за торговлю",
-      "TRADING_FORMULA": "Формула расчета вознаграждений за торговлю",
+      "TRADING_FORMULA_DESCRIPTION": "Размер наград DYDX, доступных вам каждую эпоху за счет развернутых смарт-контрактов {FOUNDATION_LINK} {TRADING_FORMULA}.",
+      "TRADING_FORMULA_UPDATE_DESCRIPTION": "Теперь на DYDX увеличивается размер наград в токенах, получаемых за торговлю.",
+      "TRADING_FORMULA_UPDATE": "Обновленные сведения о наградах за торговлю",
+      "TRADING_FORMULA": "Формула расчета наград за торговлю",
       "TRADING_LEAGUES": "Торговые лиги",
-      "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "Стали доступны торговые лиги. Повышайте позицию в рейтинге и получайте свою долю приза: {PRIZE}.",
+      "TRADING_LEAGUES_DESCRIPTION": "Теперь доступны торговые лиги! Повышайте позицию в рейтинге и получайте свою долю приза: {PRIZE}.",
       "TRADING_LEAGUES_PRIZE": "Еженедельный призовой фонд в размере 100 тысяч долл. США",
       "TRADING_VOLUME_LABEL": "обменено за последние 24 ч",
       "TRADING_VOLUME": "Объем торговли",
       "TRAILING_VOLUME": "Объем за прошедший период",
       "TRANSACTION": "Транзакция",
-      "TRANSFERS_DESCRIPTION": "Операции по счету",
+      "TRANSFERS_DESCRIPTION": "Движение средств на счет и с него",
       "TRANSFER_RECEIVER": "Получатель",
       "TRANSFER_RECIPIENT": "Получатель",
       "TRANSFER_SENDER": "Отправитель",
@@ -1436,7 +1448,7 @@
       "UNLOCKED": "разблокировано",
       "UNTIL_NEXT_EPOCH_ON_DATE": "до следующей эпохи, которая начнется {NEXT_EPOCH_DATE}",
       "VIEW_FEES": "Смотреть комиссии",
-      "VIEW_FEE_STRUCTURE": "Просмотр структуры комиссий",
+      "VIEW_FEE_STRUCTURE": "Просмотреть структуру комиссий",
       "VIEW_FILLS": "Просмотреть исполненные ордера",
       "VIEW_REWARDS": "Просмотр наград",
       "YOUR_FEE_TIER": "Ваш текущий уровень комиссии {TIER}"
@@ -1462,10 +1474,10 @@
       "BASELINE_POSITION_SIZE": "Базовый размер позиции",
       "BEST_EFFORT_CANCELED": "До лучшего результата, пока не отменен",
       "BIDS": "Заявки на покупку",
-      "BRACKET_ORDER_LONG_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Если {ASSET} падает до фиксированной цены, активируйте {ACTION} для предотвращения убытков.",
-      "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Если {ASSET} увеличивается на указанную сумму, активируйте {ACTION} для получения прибыли.",
-      "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Если {ASSET} увеличивается на указанную сумму, активируйте {ACTION} для предотвращения убытков.",
-      "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Если {ASSET} падает до фиксированной цены, активируйте {ACTION} для получения прибыли.",
+      "BRACKET_ORDER_LONG_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Если {ASSET} падает до фиксированной цены, активируйте {ACTION}для предотвращения убытков.",
+      "BRACKET_ORDER_LONG_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Если {ASSET} увеличивается на указанную сумму, активируйте {ACTION}для получения прибыли.",
+      "BRACKET_ORDER_SHORT_STOP_LOSS_DESCRIPTION": "Если {ASSET} увеличивается на указанную сумму, активируйте {ACTION}для предотвращения убытков.",
+      "BRACKET_ORDER_SHORT_TAKE_PROFIT_DESCRIPTION": "Если {ASSET} падает до фиксированной цены, активируйте {ACTION}для получения прибыли.",
       "BUY_AMOUNT_ASSET": "Купить {AMOUNT} {ASSET}",
       "BUY_LONG": "Покупка | Лонг",
       "BUY_MARK_TOOLTIP": "Куплено {ASSET_SIZE} {ASSET} за {PRICE}",
@@ -1489,15 +1501,15 @@
       "CLOSE_POSITION": "Закрыть позицию",
       "CONFIRM_LEVERAGE": "Подтвердить кредитное плечо",
       "CONFIRM_ORDER": "Подтвердить {ORDER}",
-      "CONFIRMED_DESCRIPTION": "Сделка размещена.",
+      "CONFIRMED_DESCRIPTION": "Ваша сделка завершена.",
       "CONFIRMED_TITLE": "Подтверждено",
       "COULD_NOT_FILL": "Не удалось исполнить",
-      "CURRENT_ANNUALIZED_RATE": "Текущая цена в годовом исчислении",
+      "CURRENT_ANNUALIZED_RATE": "Текущая ставка в годовом исчислении",
       "CURRENT_FUNDING_RATE": "Текущая ставка финансирования",
       "CURRENT_RATE_1H": "Текущая цена за 1 ч",
       "CURRENT_RATE_8H": "Текущая цена за 8 ч",
-      "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Вы осуществляете торговлю в приложении тестовой сети Goerli, используя тестовые средства. Чтобы начать торговлю с использованием реальных средств, создайте счет в приложении основной сети",
-      "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Вы осуществляете торговлю в приложении тестовой сети Ropsten, используя тестовые средства. Чтобы начать торговлю с использованием реальных средств, создайте счет в приложении основной сети",
+      "CURRENTLY_TRADING_GOERLI": "Вы осуществляете торговлю в приложении Goerli testnet, используя тестовые средства. Создайте счет в приложении нашей основной сети, чтобы начать торговлю с использованием реальных средств.",
+      "CURRENTLY_TRADING_ROPSTEN": "Вы осуществляете торговлю в приложении Ropsten testnet, используя тестовые средства. Создайте счет в приложении нашей основной сети, чтобы начать торговлю с использованием реальных средств.",
       "DELEVERAGED": "Сокращение доли по заемным средствам",
       "EDIT_MARGIN": "Изменить маржу",
       "EDIT_STOP_LOSS": "Редактировать стоп-лосс",
@@ -1535,7 +1547,7 @@
       "GOOD_TIL_DATE": "Действительно до даты",
       "GOOD_TIL_TIME": "Действительно до времени",
       "GOOD_TIL": "Действительно до",
-      "HISTORICAL_FUNDING_RATE": "История ставок финансирования",
+      "HISTORICAL_FUNDING_RATE": "История ставки финансирования",
       "IMMEDIATE_OR_CANCEL": "Немедленно или отменить",
       "IMMEDIATE_OR_CANCEL_PARTIALLY_FILLED": "Немедленно или отменить частично исполненный",
       "INCREMENTAL_INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Приростная доля начальной маржи",
@@ -1544,7 +1556,7 @@
       "INDEX_PRICE": "Цена по оракулу",
       "INITIAL_STOP": "Начальный стоп",
       "LAUNCH_MARKET_WITH_PLUS": "+ Запустить рынок",
-      "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Купить или продать {SYMBOL} по определенной цене (или лучше) и настроить ордер с помощью расширенных параметров трейдинга.",
+      "LIMIT_ORDER_DESCRIPTION": "Покупайте или продайте {SYMBOL} по определенной цене (или лучше) и настройте свой ордер с помощью расширенных параметров торговли.",
       "LIMIT_ORDER_SHORT": "Лимит",
       "LIMIT_CLOSE": "Лимитное закрытие",
       "LIMIT_ORDER": "Лимитный ордер",
@@ -1555,8 +1567,8 @@
       "LIQUIDATION_PRICE": "Ликвидационная цена",
       "LIQUIDITY": "Ликвидность",
       "MAKER_FEE": "Комиссия мейкера",
-      "MAKER": "Мейкер",
-      "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "Управляйте риском с помощью стоп-ордеров",
+      "MAKER": "Мейкер-ордер",
+      "MANAGE_YOUR_RISK_STOP": "Управляйте рисками с помощью стоп-ордеров",
       "MARKET_BUY": "рыночная покупка",
       "MARKET_ORDER_DESCRIPTION": "Самый простой способ купить или продать {SYMBOL} по рыночной цене.",
       "MARKET_ORDER_SHORT": "Рынок",
@@ -1574,13 +1586,13 @@
       "MODIFY_SIZE_FIELD": "Изменить сумму",
       "MODIFY_TARGET_LEVERAGE": "Изменить целевое кредитное плечо",
       "MODIFY_TRAILING_PERCENT": "Изменить % проскальзывания",
-      "MODIFY_TRIGGER_PRICE": "Изменить цену триггера",
+      "MODIFY_TRIGGER_PRICE": "Изменить цену срабатывания лимит, барьерную цену, цена срабатывания",
       "MULTIPLE_ARROW": "Несколько →",
       "NET_FUNDING": "Чистое финансирование",
       "NEXT": "Следующ.",
       "NEXT_FUNDING": "Следующее финансирование",
       "NEXT_IN": "Следующее через {TIME}",
-      "NOTIONAL_VALUE": "Номинальная стоимость",
+      "NOTIONAL_VALUE": "Условная стоимость",
       "OFFSETTING": "Компенсация",
       "OHLC_VIA_MID_PRICE": "OHLC (по средней цене)",
       "OPEN_INTEREST": "Открытая процентная ставка",
@@ -1592,27 +1604,27 @@
       "ORACLE_PRICE": "Цена по оракулу",
       "ORDER_EXPIRED": "Срок действия ордера истек",
       "ORDER_FILLED": "Исполнено",
-      "ORDER_LINES": "Линии ордера",
-      "ORDER_LINES_TOOLTIP": "Отображать или скрывать линии ордера",
+      "ORDER_LINES": "Линии ордеров",
+      "ORDER_LINES_TOOLTIP": "Отобразить или скрыть линии ордера",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_EQUITY_TIER": "Субсчет не удовлетворяет требованиям уровня капитала.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_EXPIRED": "Срок действия ордера истек.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_FOK_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FULLED": "Ордер «Исполнить или аннулировать» не может быть полностью исполнен.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_FOK_ORDER_COULD_NOT_BE_FULLY_FULLED": "Ордер «Выполнить или аннулировать» не может быть исполнен полностью.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_FINAL_SETTLEMENT": "ClobPair ордера теперь в стадии окончательного расчета.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_FULLY_FILLED": "Ордер полностью исполнен.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "Ордер «Немедленно или отменить» не был полностью исполнен.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_IMMEDIATE_OR_CANCEL_WOULD_REST_ON_BOOK": "Ордер «Немедленно или отменить» не был исполнен полностью.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_INDEXER_EXPIRED": "Срок действия ордера истек.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "Ордер вызвал внутреннюю ошибку при размещении.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "Ордер сравнивался бы с ордерами мейкера в книге ордеров, несмотря на то, что он является ордером типа «пост-онли».",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_INTERNAL_ERROR": "При размещении ордера произошла внутренняя ошибка.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_POST_ONLY_WOULD_CROSS_MAKER_ORDER": "Ордер совпадал бы с ордерами мейкера в ордербуке, несмотря на то, что он отображается как ордер типа «пост-онли».",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_REDUCED_ONLY_RESIZE": "Ордер «Только уменьшить» либо закрыл позицию субсчета, либо существующая позиция была закрыта или перевернута.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_REPLACED": "Ордер заменен.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_SELF_TRADE_ERROR": "Ордер сопоставим с другим ордером, размещенным на том же субсчете.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "Ордер был удален из-за недообеспечения.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_UNDERCOLLATERALIZED": "Ордер был удален из-за отсутствия обеспечения.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_UNSPECIFIED": "Неизвестная ошибка.",
       "ORDER_REMOVAL_REASON_USER_CANCELED": "Ордер был отменен пользователем.",
-      "ORDER_REMOVAL_REASON_VIOLATES_ISOLATED_SUBACCOUNT_CONSTRAINTS": "Ордер был удален, так как его исполнение привело бы к нарушению ограничений для изолированных субсчетов.",
+      "ORDER_REMOVAL_REASON_VIOLATES_ISOLATED_SUBACCOUNT_CONSTRAINTS": "Ордер был удален, поскольку его исполнение привело бы к тому, что субсчет нарушит ограничения для изолированных субсчетов.",
       "ORDER_TYPE": "Тип ордера",
-      "ORDERBOOK": "Биржевой стакан",
-      "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "Цена предложения",
+      "ORDERBOOK": "Книга ордеров",
+      "ORDERBOOK_ASK_PRICE": "Запрос по цене",
       "ORDERBOOK_BID_PRICE": "Цена заявки",
       "ORDERBOOK_MID_MARKET_PRICE": "Среднерыночная цена",
       "ORDERBOOK_MY_ORDER_SIZE": "Майнинг",
@@ -1628,40 +1640,40 @@
       "PAYMENTS": "Платежи",
       "PENDING": "Ожидание",
       "PERCENT_TRAIL": "{PERCENT}% проскальзывания",
-      "PLACE_LIMIT_ORDER": "Разместить лимит-ордер",
+      "PLACE_LIMIT_ORDER": "Разместить лимитный ордер",
       "PLACE_MARKET_ORDER": "Разместить рыночный ордер",
-      "PLACE_STOP_LIMIT_ORDER": "Разместить ордер стоп-лимит",
+      "PLACE_STOP_LIMIT_ORDER": "Разместить стоп-лимитный ордер",
       "PLACE_STOP_MARKET_ORDER": "Разместить ордер стоп-маркет",
       "PLACE_TAKE_PROFIT_LIMIT_ORDER": "Разместить лимитный ордер тейк-профит",
       "PLACE_TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER": "Разместить рыночный ордер тэйк-профит",
-      "PLACE_TRAILING_STOP_ORDER": "Разместить ордер со скользящим стопом",
+      "PLACE_TRAILING_STOP_ORDER": "Разместить скользящий стоп-ордер",
       "PLACE_ORDER": "Разместить {ORDER}",
       "PLACE_SIMPLE_TRADE": "Разместить рыночный ордер для {NAME}",
       "PLACE_TRADE": "Разместить сделку",
       "PLACE_ORDER_FAILED": "Ордер не выполнен",
-      "PLACE_ORDER_FAILED_DESCRIPTION": "Ваша сделка не была исполнена.",
-      "PLACING_ORDER_DESCRIPTION": "Ваша сделка в процессе выполнения.",
+      "PLACE_ORDER_FAILED_DESCRIPTION": "Ваша сделка не была завершена успешно.",
+      "PLACING_ORDER_DESCRIPTION": "В настоящее время ваша сделка идет.",
       "PLACING_ORDER_TITLE": "Размещение ордера",
       "POSITION_COLLATERAL": "Залоговое обеспечение позиции",
       "POSITION_LEVERAGE": "Кредитное плечо позиции",
       "POSITION_MARGIN": "Маржа позиции",
       "POSITIONS_EMPTY_STATE": "У вас нет открытых позиций.",
       "POSITIONS": "Позиции",
-      "POST_ONLY": "Ордер типа «пост-онли»",
-      "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Ордер типа «пост-онли» пересечет",
+      "POST_ONLY": "Ордер типа «post-onli»",
+      "POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Ордер типа «post-onli»",
       "PREVIEW_ORDER": "Просмотр {ORDER}",
       "PREVIEW_ORDER_DESCRIPTION": "Если все хорошо, нажмите «Подтвердить» ниже.",
-      "PREVIEW_ORDER_TITLE": "Просмотр ордера",
+      "PREVIEW_ORDER_TITLE": "Предварительный просмотр ордера",
       "PRICE_IMPACT": "Влияние на цену",
       "PROFIT_AND_LOSS": "Прибыль и убытки",
       "PROFIT_LIMIT": "Лимит прибыли",
       "RATE": "Ставка",
-      "RATE_1H": "Цена за 1 ч.",
-      "RATE_8H": "Цена за 8 ч",
+      "RATE_1H": "Ставка за 1 ч",
+      "RATE_8H": "Ставка за 8 ч",
       "REALIZED_PNL": "Реализованные прибыль и убытки",
       "REDUCE_ONLY": "Только уменьшить",
       "REDUCE_ONLY_RESIZED": "Только уменьшить — изменение размера",
-      "RELEASE_TO_EDIT": "Отпустите кнопку мыши для редактирования ордера",
+      "RELEASE_TO_EDIT": "Отпустите курсор мыши для редактирования ордера",
       "REMOVE_MARGIN": "Удалить маржу",
       "RETURN_TO_MARKET": "Вернуться к рынку",
       "RISK_REWARD": "Риск-выгода",
@@ -1674,11 +1686,11 @@
       "SET_PRICE_TRIGGERS": "Установить триггеры цены",
       "SLIDER": "Ползунок",
       "SPOT_VOLUME_24H": "Объем спота за 24 часа",
-      "STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "Ордер стоп-лимит помогает защититься от убытков. Он похож на ордер стоп-маркет, но также обладает универсальностью и функциями лимит-ордера.",
+      "STOP_LIMIT_DESCRIPTION": "Стоп-лимит-ордер помогает защититься от убытков, как, например, стоп-рыночные ордера, но также универсальность и функциональность лимит-ордера.",
       "STOP_LIMIT": "Стоп-лимит",
       "STOP_LOSS": "Стоп-лосс",
       "STOP_MARKET": "Стоп-маркет",
-      "STOP_MARKET_DESCRIPTION": "Ордер стоп-маркет может быть использован для ограничения убытков благодаря закрытию позиции после того, как цена по оракулу или последняя торговая цена пересечет вашу триггерную цену.",
+      "STOP_MARKET_DESCRIPTION": "Стоп-рыночный ордер можно использовать для ограничения убытков путем закрытия вашей позиции, как только цена по оракулу или последняя торговая цена пересекает вашу триггерную цену.",
       "STOP_PRICE_ABBREVIATED": "Стоп",
       "STOP_PRICE": "Стоп-цена",
       "SUBMITTED": "Отправлено",
@@ -1695,15 +1707,15 @@
       "TAKER_FEE": "Комиссия тейкера",
       "TAKER": "Тейкер",
       "TAP_TO_CLOSE": "Коснитесь, чтобы закрыть",
-      "TAP_TO_TRADE": "Коснитесь, чтобы торговать",
+      "TAP_TO_TRADE": "Нажмите для торговли",
       "TARGET_LEVERAGE": "Целевое кредитное плечо",
       "TIME_IN_FORCE": "Срок действия",
       "TOTAL_COST": "Общая стоимость",
       "TOTAL_SIZE": "Общий размер",
       "TOTAL": "Итого",
       "TRADE_CONFIRMED": "Сделка подтверждена",
-      "TRADES_24H": "Объем торгов за 24 часа",
-      "TRADES_EMPTY_STATE": "У вас нет истории торгов.",
+      "TRADES_24H": "Круглосуточные сделки",
+      "TRADES_EMPTY_STATE": "У вас нет истории сделок.",
       "TRADES": "Сделки",
       "TRAIL": "Скольжение",
       "TRAILING_PERCENT": "Процент проскальзывания",
@@ -1712,7 +1724,7 @@
       "TRANSFERS_EMPTY_STATE": "У вас нет истории переводов.",
       "TRIGGER_DIALOG_DESCRIPTION": "Минимизируйте убытки и обеспечьте прибыли",
       "TRIGGER_PRICE_SHORT": "Триггер",
-      "TRIGGER_PRICE": "Триггерная цена",
+      "TRIGGER_PRICE": "Триггерная цена ;",
       "TRIGGER_ORDER_CANCELED_BY_FRONTEND": "Связанная с триггерным ордером позиция была закрыта или перевернута.",
       "TRIGGERS": "Триггеры",
       "UNDERCOLLATERALIZED": "Недостаточное обеспечение",
@@ -1739,14 +1751,14 @@
       "BRONZE": "Бронзовая",
       "BY_RECENT": "по последним данным",
       "COMPETE_AGAINST": "Состязайтесь с лучшими за призы.",
-      "DAILY_HEDGIES": "Hedgie присуждается лучшему трейдеру по результатам ежедневного состязания",
+      "DAILY_HEDGIES": "Hedgie присуждается трейдеру, занимающему первое место в ежедневном состязании.",
       "DAILY_SUBHEADER": "Добейтесь лучшего показателя прибылей и убытков, чтобы выиграть Hedgie",
       "DEMOTION": "Понижение в рейтинге",
       "DIAMOND": "Бриллиантовая",
       "DOUBLE_REWARDS": "В 2 раза больше наград",
-      "EARN_AVATAR": "Получите уникальный аватар, участвуя в торговле и соревнуясь с конкурентами",
+      "EARN_AVATAR": "Заработайте уникальный аватар, участвуя в торговле на конкурсной основе",
       "EMPTY_LADDER_STATE": "Уже скоро!",
-      "GIVEN_TO": "Выдается трейдеру с самым высоким показателем относительных прибыли и убытков",
+      "GIVEN_TO": "Предоставляется трейдеру с самым высоким показателем относительных прибыли и убытков",
       "GOLD": "Золотая",
       "HELD_BY": "Владеющий трейдер",
       "INACTIVE": "Неактивный",
@@ -1755,14 +1767,14 @@
       "LEAGUE_SIZE": "Размер лиги",
       "LEAGUE": "Лига",
       "LEAGUES": "Лиги",
-      "LEAGUES_LAUNCH_TITLE": "Стали доступны торговые лиги.",
+      "LEAGUES_LAUNCH_TITLE": "Торговые лиги доступны!",
       "LEAGUES_LAUNCH_BODY": "Повышайте позицию в рейтинге и получайте свою долю приза в размере {PRIZE}.",
       "LEGENDS": "Легенды",
       "LEGENDS_COMPETITION": "Конкурс легенд",
       "LEGENDS_COMPETITION_DESCRIPTION": "Крипто-инфлюенсеры соревнуются друг с другом за денежные призы и право заявить о себе!",
       "LEGENDS_DEG_SUBHEADER": "Студенты университетов соревнуются за призы и признание.",
       "LEGENDS_SUBHEADER": "Крипто-инфлюенсеры соревнуются за денежные призы и признание.",
-      "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "Соревнование EduDAO по торговле доступно только в Testnet.",
+      "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "Соревнование по торговле EduDAO доступно только на Testnet.",
       "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "Смотреть таблицу лидеров",
       "MIN_BALANCE": "Мин. Остаток",
       "MIN_EQUITY": "Мин. Доля в позиции",
@@ -1796,40 +1808,40 @@
       "TODAYS_HEDGIE": "Hedgie, который будет вручен сегодня победителю ежедневного состязания",
       "TOP": "Лучшие {PERCENT} %",
       "VIEWING_LEAGUE": "Просмотр {LEAGUE}",
-      "WILL_ARRIVE": "скоро поступят на ваш счет dYdX.",
-      "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "В скором времени эта сумма будет добавлена к вашему текущему остатку средств dYdX.",
+      "WILL_ARRIVE": "скоро поступят на ваш счет в системе dYdX.",
+      "WILL_ARRIVE_SHORTLY": "В ближайшее время он поступит и будет добавлен к вашему текущему остатку средств на бирже dYdX.",
       "WILL_COST_GAS": "Для получения необходимо уплатить комиссию за газ.",
       "YOU_WON": "Вы выиграли!",
       "YOUR_LEAGUE": "Ваша лига",
       "YOURE_IN": "Ваша лига: {LEAGUE}"
     },
     "VAULTS": {
-      "ACKNOWLEDGE_HIGH_SLIPPAGE": "Подтвердить высокое проскальзывание",
+      "ACKNOWLEDGE_HIGH_SLIPPAGE": "Подтвердить высокое проскальзывание цены",
       "ACKNOWLEDGE_MEGAVAULT_TERMS": "Согласиться с условиями MegaVault",
       "ADD_FUNDS": "Добавить средства",
-      "AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Сумма вносимых средств",
-      "AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Сумма выводимых средств",
-      "APR": "Годовая процентная ставка {PERCENT}",
+      "AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Сумма для внесения средств",
+      "AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Сумма средств для вывода",
+      "APR": "{PERCENT} Годовая процентная ставка",
       "APR_PLAIN": "Годовая процентная ставка",
       "AVAILABLE_TO_WITHDRAW": "Доступно для вывода",
       "CONFIRM_DEPOSIT_CTA": "Подтвердить депозит",
       "CONFIRM_WITHDRAW_CTA": "Подтвердить вывод средств",
       "CROSS_ACCOUNT": "Перекрестный счет",
       "DEPOSIT_TOO_HIGH": "Вы не можете внести средств на сумму, превышающую ваше бесплатное залоговое обеспечение.",
-      "DEPOSIT_TOO_LOW": "Сумма для добавления ниже минимального порогового значения в 5 долларов США.",
+      "DEPOSIT_TOO_LOW": "Сумма для добавления ниже минимального порогового значения в 5 USD.",
       "ENTER_AMOUNT_TO_DEPOSIT": "Введите сумму для добавления",
       "ENTER_AMOUNT_TO_WITHDRAW": "Введите сумму для удаления",
       "EST_APR_PLAIN": "Расч. Годовая процентная ставка",
-      "EST_SLIPPAGE": "Предпол. проскальзывание",
+      "EST_SLIPPAGE": "Оценка проскальзывания цены",
       "ESTIMATED_AMOUNT_RECEIVED": "Предполагаемая сумма к получению",
-      "ESTIMATED_SLIPPAGE": "Предполагаемое проскальзывание",
+      "ESTIMATED_SLIPPAGE": "Предполагаемое проскальзывание цены",
       "HOLDINGS": "Удерживаемые активы",
       "LEARN_MORE_ABOUT_MEGAVAULT": "Подробнее о MegaVault",
       "LEARN_MORE_ABOUT_OPERATOR": "Подробнее о {OPERATOR_NAME}",
-      "LOCKED_BALANCE": "Заблокированный баланс",
+      "LOCKED_BALANCE": "Заблокированный остаток",
       "MEGAVAULT": "MegaVault",
-      "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT": "Не удается отправить транзакцию MegaVault",
-      "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT_BODY": "Измените сумму и попробуйте еще раз.",
+      "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT": "Не удалось отправить транзакцию MegaVault",
+      "MEGAVAULT_CANT_SUBMIT_BODY": "Измените сумму и повторите попытку.",
       "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED": "Не удалось добавить средства в MegaVault",
       "MEGAVAULT_DEPOSIT_FAILED_BODY": "Произошла ошибка при добавлении средств.",
       "MEGAVAULT_DEPOSIT_SUCCESSFUL": "Средства успешно добавлены в MegaVault",
@@ -1847,24 +1859,24 @@
       "PREVIEW_WITHDRAW": "Предварительный просмотр вывода средств",
       "PROTOCOL_VAULT": "Хранилище протокола dYdX",
       "REMOVE_FUNDS": "Удалить средства",
-      "SLIPPAGE_ACK": "Я понимаю, что удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}.",
-      "SLIPPAGE_WARNING": "Удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}. Проскальзывание можно уменьшить, если вы удалите средства позже. Дополнительные сведения см. {LINK}.",
+      "SLIPPAGE_ACK": "Я понимаю, что удаление средств приведет к проскальзыванию {AMOUNT}цены.",
+      "SLIPPAGE_WARNING": "Удаление средств приведет к {AMOUNT} проскальзыванию цены. Проскальзывание цены может быть уменьшено, если вы удалите средства позже. Дополнительные сведения см. {LINK}.",
       "TVL": "TVL",
       "VAULT": "Хранилище",
-      "VAULT_DESCRIPTION": "Это хранилище автоматически торгует на рынках dYdX и получает долю комиссионного дохода. Хранилище стремится к нейтральной рыночной позиции, котируя обе стороны ордербука. Показатели прибыли и убытков будут варьироваться в зависимости от рыночных условий, и существует риск потери части или всех депонированных USDC.",
+      "VAULT_DESCRIPTION": "Это хранилище автоматически торгует на рынках dYdX и получает долю от комиссионного дохода. Хранилище стремится к нейтральной рыночной позиции, котируя обе стороны ордербука. Показатели прибыли и убытков будут варьироваться в зависимости от рыночных условий, и существует риск потери части или всех депонированных USDC.",
       "VAULT_EQUITY": "Капитал хранилища",
       "VAULT_FAQS": "Часто задаваемые вопросы о хранилище",
       "VAULT_OPERATOR_DESCRIPTION": "Это хранилище управляется {OPERATOR_NAME}. Оператор был выбран сообществом dYdX.",
       "VAULT_PNL": "Показатели прибыли и убытков в хранилище",
-      "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "Годовая процентная ставка за 30 д",
+      "VAULT_THIRTY_DAY_APR": "Годовая процентная ставка за 30 дней",
       "VAULT_THIRTY_DAY_PNL": "Прибыли и убытки за 30 д",
       "VAULT_TRANSFERS": "Переводы в хранилище",
       "VAULT_TVL": "TVL хранилища",
       "VAULTS": "Хранилища",
       "VIEW_MEGAVAULT": "Просмотр MegaVault",
       "VIEW_VAULT": "Просмотр хранилища",
-      "WITHDRAW_TOO_HIGH": "Вы не можете извлечь больше средств, чем ваш баланс в хранилище.",
-      "WITHDRAW_TOO_LOW": "Сумма для удаления ниже минимального порогового значения в 5 долл. США. Если баланс вашего хранилища ниже минимального порогового значения для вывода, вы должны вывести весь баланс хранилища.",
+      "WITHDRAW_TOO_HIGH": "Вы не можете удалить сумму, которая превышает остаток средств в хранилище.",
+      "WITHDRAW_TOO_LOW": "Сумма для удаления ниже минимального порогового значения в 5 USD. Если ваш остаток средств в хранилище ниже минимального порогового значения, вам необходимо удалить весь остаток средств в хранилище.",
       "YOU_HAVE_NO_VAULT_BALANCE": "У вас нет остатка средств в хранилище.",
       "YOU_HAVE_NO_VAULT_DEPOSITS": "У вас нет депозитов в хранилище.",
       "YOUR_ALL_TIME_PNL": "Ваши показатели прибыли и убытков за все время",
@@ -1893,7 +1905,7 @@
       "CREATING": "Создание",
       "DEPOSIT_IN_PROGRESS_DESCRIPTION": "Внесение средств в размере {AMOUNT_ELEMENT} будет доступно после 14 подтверждений.",
       "DEPOSIT_IN_PROGRESS": "Внесение выполняется",
-      "DEPOSIT_SUCCESS_DESCRIPTION": "Ваш депозит в размере {AMOUNT_ELEMENT} подтвержден и теперь доступен для торговли.",
+      "DEPOSIT_SUCCESS_DESCRIPTION": "Внесение средств в размере подтверждено, и {AMOUNT_ELEMENT}теперь оно доступно для торговли.",
       "DEPOSIT_SUCCESS": "Внесение средств прошло успешно!",
       "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS": "Прямой перевод успешно выполнен!",
       "DIRECT_TRANSFER_SUCCESS_DESCRIPTION": "Прямой перевод в размере {AMOUNT_ELEMENT} подтвержден.",
@@ -1902,10 +1914,10 @@
       "EPOCH_REWARDS": "Награды эпохи {EPOCH_NUMBER}",
       "EPOCH_REWARDS_BODY": "Ваше вознаграждение составило ({DYDX}) в $DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}!",
       "ERROR": "Ошибка",
-      "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Быстрый вывод {AMOUNT_ELEMENT} ожидает подтверждения на уровне 1.",
-      "FAST_WITHDRAW_PENDING": "Ожидается быстрый вывод средств",
-      "FAST_WITHDRAW_SUCCESS_DESCRIPTION": "Быстрый вывод {AMOUNT_ELEMENT} подтвержден.",
-      "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": "Быстрый вывод выполнен!",
+      "FAST_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Быстрый вывод средств {AMOUNT_ELEMENT}ожидает подтверждения на уровне 1.",
+      "FAST_WITHDRAW_PENDING": "Быстрый вывод средств ()",
+      "FAST_WITHDRAW_SUCCESS_DESCRIPTION": "Быстрый вывод {AMOUNT_ELEMENT}средств подтвержден.",
+      "FAST_WITHDRAW_SUCCESS": "Быстрый вывод средств завершился!",
       "LEGAL_UPDATES": "Изменение юридической информации",
       "LEGAL_UPDATES_DESCRIPTION": "Ознакомьтесь с обновленными документами: {TOU} и {PRIVACY_POLICY}.",
       "LOW_ON_GAS": "Заканчивается газ?",
@@ -1913,29 +1925,29 @@
       "MAGIC_OAUTH_REDIRECT_FAILED_BODY": "Произошла ошибка во время входа в систему с помощью Magic. Попробуйте еще раз.",
       "MAINTENANCE_MARGIN_ADJUSTMENTS": "Требования к гарантийной марже {ACTION} до {PERCENT} %.",
       "NOTIFICATIONS_EMPTY_STATE": "У вас нет уведомлений.",
-      "ORDERBOOK_LAGGING": "Отставание ордербука",
+      "ORDERBOOK_LAGGING": "Отставание ордербук",
       "ORDER_STATUS": "Статус ордера",
       "ORDERS_CANCELED": "Ордера отменены",
-      "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "Данные ордербуков и ценообразования устарели из-за системных задержек. Рыночные и краткосрочные ордера подвержены большему риску столкнуться с расхождением цен в момент исполнения. Транзакции и информация о счетах также могут быть отложены.",
+      "ORDERBOOK_LAGGING_BODY": "Данные ордербука и ценообразования устарели из-за системных задержек. Рыночные и краткосрочные ордера сопряжены с более высоким риском расхождения цен в момент исполнения. Транзакции и информация о счетах также могут быть отложены.",
       "OUT_OF_TEN_CONFIRMATIONS": "Подтверждений в данный момент: {CURRENT_CONFIRMATIONS} из 10",
       "OUT_OF_FOURTEEN_CONFIRMATIONS": "Подтверждений в данный момент: {CURRENT_CONFIRMATIONS} из 14",
       "PERMANENTLY_BLOCKED": "Заблокирован на бессрочной основе",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, и ранее вам была предоставлена возможность устранить обстоятельства, которые привели к применению ограничений в отношении вашей учетной записи, вы на бессрочной основе лишены права на выполнение переводов в рамках протокола, быстрый вывод средств для их изъятия из протокола и размещение любых ордеров, которые сокращают ваши позиции, за исключением рыночных ордеров. Вывести средства из протокола можно в любой момент.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_DESCRIPTION": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, и ранее вам была предоставлена возможность исправить ситуацию, которая привела к ограничениям для вашей учетной записи, вы навсегда лишены права на выполнение переводов в рамках протокола, быстрый вывод средств для их изъятия из протокола и размещение любых ордеров, помимо рыночных ордеров, которые сокращают ваши позиции. Вывести средства из протокола можно в любое время.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_ELLIPTIC": "В целях соблюдения требований вам запрещено использовать протокол dYdX.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_COMPLIANCE": "Из-за несоблюдения нормативных требований вам было запрещено использовать протокол dYdX. Этот счет находится в режиме «Только закрытие». Если вы считаете, что произошла ошибка, напишите по адресу support@dydx.exchange.",
       "RECLAIM_FUNDS": "Вернуть средства",
-      "RECLAIM_FUNDS_DESCRIPTION": "У вас есть {RECLAIM_AMOUNT}$ из средств, которые ранее использовались в качестве залогового обеспечения, и теперь их можно вернуть.",
+      "RECLAIM_FUNDS_DESCRIPTION": "У вас есть {RECLAIM_AMOUNT} USD из средств, которые ранее использовались в качестве залогового обеспечения, и теперь их можно вернуть.",
       "RELEASE_UPDATES": "Обновления выпуска",
       "REMOVED": "Удалено",
       "REMOVING": "Удаление",
-      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "Ваш запрос на медленный вывод средств подтвержден. Для вывода доступно {AMOUNT_ELEMENT}.",
-      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "Предполагаемая комиссия за транзакцию: {GAS_ESTIMATE}.",
-      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "Готов к медленному снятию",
+      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_DESCRIPTION": "Ваш запрос на медленный вывод средств подтвержден. {AMOUNT_ELEMENT} Сумма доступна для вывода.",
+      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE_GAS_ESTIMATE": "Предполагаемая комиссия за транзакцию {GAS_ESTIMATE}.",
+      "SLOW_WITHDRAW_AVAILABLE": "Готовы к медленному снятию",
       "SLOW_WITHDRAW_PENDING_DESCRIPTION": "Ожидается медленный вывод средств в размере {AMOUNT_ELEMENT}. Когда ваши средства будут подтверждены на уровне 2, вы получите об этом уведомление.",
       "SLOW_WITHDRAW_PENDING": "Медленный вывод средств в ожидании",
       "STATUS_PAGE": "Страница состояния",
       "SUSPICIOUS_TRADE": "Подозрительная активность",
-      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Мы заметили подозрительную торговую активность, связанную с вашим счетом на dYdX, включая потенциальную фиктивную торговлю. Мы будем следить за вашей деятельностью на постоянной основе. Если мы заметим подобную активность в будущем, вы навсегда лишитесь возможности осуществлять переводы в рамках протокола и размещать ордера, которые сокращают ваши позиции, за исключением рыночных ордеров.",
+      "SUSPICIOUS_TRADE_BODY": "Мы заметили подозрительную торговую активность, связанную с вашим счетом на dYdX, включая потенциальную неправомерную торговлю. Мы будем следить за вашей деятельностью на постоянной основе. Если мы заметим подобную деятельность в будущем, вы навсегда лишитесь права на переводы в рамках протокола и размещать ордера, кроме рыночных ордеров, которые сокращают ваши позиции.",
       "TRANSFER_STATUS": {
         "BRIDGING_TOKENS": "Бриджинг токенов",
         "DEPOSIT_IN_PROGRESS_": "Выполняется внесение депозита...",
@@ -1943,7 +1955,7 @@
         "INITIATED_DEPOSIT": "Инициированное внесение средств",
         "INITIATED_WITHDRAWAL": "Инициированный вывод средств",
         "WITHDRAW_IN_PROGRESS": "Выполняется вывод средств...",
-        "WITHDRAW_TO_CHAIN": "Вывести в {CHAIN}",
+        "WITHDRAW_TO_CHAIN": "Вывод средств на {CHAIN}",
         "INSTANT_DEPOSIT": "Мгновенный депозит",
         "INSTANT_DEPOSIT_IN_PROGRESS": "Мгновенный депозит в процессе выполнения",
         "DEPOSIT_COMPLETED": "Завершено внесение средств",
@@ -1957,17 +1969,17 @@
         "LOWEST_FEES": "Самые низкие комиссии, без лимита"
       },
       "TRADE_UDPATES": "Новости торговли",
-      "TRADING_REWARD_RECEIVED": "Полученная награда за торговлю",
+      "TRADING_REWARD_RECEIVED": "Полученные награды за торговлю",
       "UPDATED": "Обновлено",
       "UPDATING": "Обновление"
     },
     "EMAIL_NOTIFICATIONS": {
-      "ACCOUNT_DESCRIPTION": "Последняя информация о счете, внесении и выводе средств",
+      "ACCOUNT_DESCRIPTION": "Пополнение средств, вывод средств, обновления счета",
       "EMAIL_NOTIFICATIONS": "Уведомления по электронной почте",
       "EMAIL_UPDATES": "Важная информация, отправляемая на электронную почту",
       "ERROR_MANY_REQUESTS": "Слишком много запросов. Повторите попытку позже",
       "GENERAL_DESCRIPTION": "Информационный бюллетень, новости рынка, обновления продукта",
-      "GET_NOTIFIED": "Торгуйте! Не упустите ваш шанс! Получайте уведомления об изменениях на рынке, движении средств по счету, торговых новостях и не только.",
+      "GET_NOTIFIED": "Не пропустите никого в торговле! Получайте уведомления об изменениях на рынке, активности на счете, торговых новостях и не только.",
       "MANAGE_NOTIFICATIONS": "Управление уведомлениями",
       "MANAGE_NOTIFICATIONS_ONBOARD": "Вы не выполнили вход. Чтобы управлять уведомлениями, получаемыми на электронную почту, завершите регистрацию.",
       "RESEND_VERIFICATION": "Отправить письмо для подтверждения адреса электронной почты еще раз →",
@@ -1988,24 +2000,24 @@
       "VERIFY_EMAIL_CTA": "Подтвердить адрес электронной почты"
     },
     "FORCE_WITHDRAW": {
-      "ALERT_FORCE_WITHDRAW_REQUESTED": "Запрос на принудительный вывод средств отправлен.",
-      "ALERT_FUNDS_WITHDRAWN": "Средства выведены.",
+      "ALERT_FORCE_WITHDRAW_REQUESTED": "Запрос на принудительный вывод средств выполнен.",
+      "ALERT_FUNDS_WITHDRAWN": "Средства выведены успешно.",
       "AUTHENTICATE": "Подтвердить",
-      "DESCRIPTION_WAIT": "Ваши средства будут доступны для вывода после создания блока уровня 2. Это может занять до 12 часов. ",
+      "DESCRIPTION_WAIT": "Ваши средства будут доступны для вывода после создания следующего блока уровня 2. Это может занять до 12 часов. ",
       "FORCE_WITHDRAW": "Принудительно вывести средства",
-      "REQUEST_FORCE_WITHDRAW": "Отправить запрос на принудительный вывод средств",
+      "REQUEST_FORCE_WITHDRAW": "Запрос на принудительный вывод средств",
       "STEP_1_CONNECT": "1. Подключите кошелек",
-      "STEP_2_AUTHENTICATE": "2. Подтвердите кошелек",
+      "STEP_2_AUTHENTICATE": "2. Подтвердить кошелек",
       "STEP_3_INITIATE": "3. Инициируйте принудительный вывод средств",
       "STEP_4_WAIT": "4. Дождитесь, когда средства станут доступны для вывода",
-      "STEP_5_WITHDRAW": "5. Выведите средства",
-      "USER_UNREGISTERED": "Для вывода средств нужен ключ STARK, зарегистрированный в смарт-контракте dYdX.",
-      "VIEW_TRANSACTION": "Просмотреть операцию",
-      "WITHDRAW_AMOUNT": "Вывод {AMOUNT}"
+      "STEP_5_WITHDRAW": "5. Вывод средств",
+      "USER_UNREGISTERED": "Для принудительного вывода средств необходимо иметь ключ STARK, зарегистрированный в смарт-контракте dYdX.",
+      "VIEW_TRANSACTION": "Просмотреть транзакцию",
+      "WITHDRAW_AMOUNT": "Вывод средств {AMOUNT}"
     },
     "TEST_FUNDS_MODAL": {
       "TESTNET_DEPOSITS": "Внесение средств в тестовую сеть",
-      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Внесение средств в тестовые сети обрабатывается на уровне 2. Чтобы продолжить работу, вам не нужно иметь средства в кошельке. Тестовые средства будут направлены не на кошелек, а непосредственно на ваш счет dYdX."
+      "TESTNET_DEPOSITS_BODY": "Пополнение средств Testnet обрабатывается на уровне 2. Для продолжения работы вам не нужно иметь средства в кошельке. Тестовые средства будут отправлены непосредственно на ваш счет в системе dYdX, а не на ваш кошелек."
     },
     "LEAGUE_OUTCOME_MODAL": {
       "DEMOTED_DESC": "Вы не смогли пройти отбор, чтобы остаться в лиге {PERIOD}.",
@@ -2021,16 +2033,16 @@
       "HEDGIES_NFT": "Невзаимозаменяемый токен Hedgie"
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
-      "COMPLIANCE_BODY": "Поскольку есть вероятность того, что вы являетесь резидентом юрисдикции или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и еще не прошли верификацию страны проживания и местоположения, из которого вы торгуете, вы получили блокировку, которая не позволяет вам размещать любые ордера, кроме рыночных для сокращения ваших позиций.",
-      "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_1": "Поскольку есть вероятность того, что вы являетесь резидентом юрисдикции или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и еще не прошли верификацию страны проживания и местоположения, из которого вы торгуете, вы получили блокировку, которая не позволяет вам размещать любые ордера, кроме рыночных для сокращения ваших позиций.",
-      "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_2": "Если вы хотите снять блокировку, подтвердите (1) свою страну проживания и (2) соблюдение вами Условий использования. В случае, если вы предоставите подтверждение и ваш счёт будет разблокирован, имейте в виду, что любое дальнейшее нарушение наших условий использования приведет к постоянной блокировке в протоколе. При этом ваши средства всегда будут доступны для вывода.",
+      "COMPLIANCE_BODY": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, и еще не завершили подтверждение страны проживания и местоположения, из которого вы осуществляете торговлю, вам было запрещено размещать ордеры, кроме рыночных ордеров, которые сокращают ваши позиции.",
+      "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_1": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, и еще не завершили подтверждение страны проживания и местоположения, из которого вы осуществляете торговлю, вам было запрещено размещать ордеры, кроме рыночных ордеров, которые сокращают ваши позиции.",
+      "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_2": "Если вы хотите снять блокировку, подтвердите (1) свою страну проживания и (2) соблюдение вами Условий использования. В случае, если вы завершите подтверждение и ваш счет будет разблокирован, имейте в виду, что любое дальнейшее нарушение наших условий использования приведет к постоянной блокировке доступа к протоколу, хотя ваши средства всегда доступны для вывода.",
       "COMPLIANCE_BODY_FIRST_OFFENSE_3": "ВНИМАНИЕ: После того как вы подтвердите страну проживания, доступ к сайту будет приостановлен до тех пор, пока вы не покинете юрисдикцию, нарушающую наши условия использования. Любая дальнейшая попытка подключиться к этому сайту из запрещенной юрисдикции приведет к перманентному запрету.",
       "COMPLIANCE_ACKNOWLEDGEMENT": "Я прочитал и подтверждаю, что соблюдаю Условия использования, включая запрет на использование физическими или юридическими лицами в США, Канаде или других запрещенных юрисдикциях.",
       "COMPLIANCE_REQUEST": "Запрос о соблюдении требований",
       "CONTINUE": "Продолжить",
       "COUNTRY_OF_RESIDENCE": "Страна проживания",
       "SUBMIT": "Отправить",
-      "TRADING_LOCATION": "Место осуществления торговых операций",
+      "TRADING_LOCATION": "Место расположения торговых операций",
       "TYPE_TO_SEARCH": "Введите поисковый запрос",
       "SELECT_A_COUNTRY": "Выберите страну"
     },
@@ -2049,13 +2061,13 @@
       "COULD_NOT_FIND_USER": "Не удалось найти профиль пользователя",
       "COUNTRY": "Страна",
       "EARN_COMMISSION": "Привлекайте трейдеров и получайте до 40% комиссий",
-      "EARN_DYDX_REWARDS": "Получайте вознаграждения за торговлю в $DYDX",
+      "EARN_DYDX_REWARDS": "Зарабатывайте награды в размере  DYDX за торговлю",
       "EARN_USDC": "Получайте USDC за приглашение трейдеров на dYdX",
       "EARNINGS": "Прибыль",
       "ENTITY": "Организация",
       "ENTITY_NAME": "Название организации",
       "EPOCH_REVENUE": "Выручка за эпоху",
-      "FEE_SHARING_FOR_EACH_NEW_TRADER": "Когда привлеченный вами трейдер совершает сделку, вы можете заработать до 40% от уплаченных им комиссионных.",
+      "FEE_SHARING_FOR_EACH_NEW_TRADER": "Когда привлеченный вами трейдер совершает сделку, вы можете заработать до 40 % от уплаченных им комиссий.",
       "FIRST_NAME": "Имя",
       "FULL_NAME": "ФИО",
       "HISTORICAL_TRADING_PERF": "История результатов торговли",
@@ -2065,11 +2077,11 @@
       "LAST_EPOCH": "Последняя эпоха",
       "LAST_NAME": "Фамилия",
       "LAST_UPDATED": "Последнее обновление {TIME_STRING} назад",
-      "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "Процесс регистрации аффилиата требует заполнения электронной формы W8. Для продолжения процесса регистрации форма должна быть заполнена корректно.",
+      "MANDATORY_MINIMIZED_W8_FORM": "Процесс регистрации аффилиата требует заполнения электронной формы W8, которую для продолжения необходимо заполнить корректно.",
       "NO_HEDGIES_OTHER": "У пользователя нет Hedgie",
       "NO_HEDGIES_YOU": "У вас нет Hedgie",
       "NUDGE_TITLE": "Приглашайте друзей на dYdX!",
-      "NUDGE_DESCRIPTION": "Получайте до 40% от торговых комиссий.",
+      "NUDGE_DESCRIPTION": "Зарабатывайте до 40 % комиссий за торговлю.",
       "OPENSEA": "OpenSea",
       "POSTAL_CODE": "Почтовый код",
       "PRINT_NAME": "Напишите имя",
@@ -2080,7 +2092,7 @@
       "STATE": "Страна",
       "STREET_ADDRESS": "Улица и номер дома",
       "TOTAL_REVENUE": "Общая прибыль",
-      "TRADE_TO_WIN": "Торгуйте, чтобы получить награду",
+      "TRADE_TO_WIN": "Торговля для выигрыша",
       "TRADERS_JOINED": "Присоединившиеся трейдеры",
       "USERS_REFERRED": "Приглашено пользователей",
       "YOU_CAN_WIN_THESE": "Вы можете выиграть их в наших лигах {LEAGUES_LINK}"
@@ -2089,20 +2101,20 @@
       "AVAILABLE_IN_DAYS": "Доступно через {DAYS} дн.",
       "CLAIM_USDC_AMOUNT": "Получить {USDC_AMOUNT} USDC",
       "CLAIM_STAKING_REWARDS": "Получите награды за стейкинг!",
-      "EARN_APR": "Заработать годовую процентную ставку: {APR_PERCENTAGE}",
+      "EARN_APR": "Зарабатывайте {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку",
       "ESTIMATED_APR_DATA_BASED_ON": "Предполагаемая годовая процентная ставка основана на данных {PROTOCOL_STAKING_LINK}",
       "LEAVING_WEBSITE_STAKING_GOVERNANCE": "Отказ от ответственности за стейкинг, управление и уход с сайта",
       "LIQUID_STAKE_ON_STRIDE": "Ликвидный стейкинг на Stride",
       "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING": "Ликвидный стейкинг и уход с сайта",
-      "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Stride Labs, Inc. («Stride»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайта («Оператор»); (б) эта услуга предоставляется вам непосредственно компанией Stride без участия Оператора; (в) эта услуга и любой ликвидный стейкинг осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (г) любая транзакция или передача стоимости будет происходить непосредственно между вами и Stride. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Stride, не предоставляется Оператору и что вы не будете возлагать на Оператора ответственность за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Stride. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлечение профессионального консультанта, до выполнения каких-либо финансовых, налоговых, юридических или инвестиционных действий, связанных с чем-либо из вышеперечисленного.",
+      "LIQUID_STAKING_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Stride Labs, Inc. («Stride»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайта («Оператор»); (b) эта услуга предоставляется вам непосредственно компанией Stride без участия Оператора; (c) эта услуга и любой стейкинг для ликвидности осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (d) любая транзакция или передача стоимости будет происходить непосредственно между вами и Stride. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Stride, не предоставляется Оператору и что вы не будете привлекать Оператора к ответственности за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Stride. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлечение профессионального консультанта, до выполнения каких-либо финансовых, налоговых, юридических или инвестиционных действий, связанных с чем-либо из вышеперечисленного.",
       "LIQUID_STAKE_W_STRIDE": "Ликвидный стейкинг с Stride",
       "LIQUID_STAKE_STRIDE_DESCRIPTION": "Размещайте свои токены {TOKEN_DENOM} в стейкинг{TOKEN_DENOM}, чтобы использовать их в экосистеме.",
       "NAVIGATE_TO_STRIDE": "{STRONG_YES}, перейти к зоне Stride.",
       "PROTOCOL_STAKING": "ProtocolStaking",
       "STAKE_WITH_KEPLR": "Стейкинг с Keplr",
-      "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Chainapsis, Inc. («Keplr»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайта («Оператор»); (б) эти услуги предоставляются вам непосредственно компанией Keplr без участия Оператора; (в) эти услуги и любой стейкинг или управление осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (г) любая транзакция или передача стоимости будет происходить непосредственно между вами и Keplr. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Keplr, не предоставляется Оператору и что вы не будете возлагать на Оператора ответственность за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Keplr. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлечение профессионального консультанта, до выполнения каких-либо финансовых, налоговых, юридических или инвестиционных действий, связанных с чем-либо из вышеперечисленного.",
+      "STAKE_WITH_KEPLR_AND_LEAVING_DESCRIPTION": "Нажав «{CTA}» ниже, вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) вы покинете наш веб-сайт и присоединитесь к веб-сайту, предоставленному Chainapsis, Inc. («Keplr»), который независим и не связан с хостом и оператором этого веб-сайта («Оператор»); (b) эти услуги предоставляются вам непосредственно компанией Keplr без участия Оператора; (c) эти услуги и любой стейкинг или управление осуществляются за пределами веб-сайта Оператора; и (d) любая транзакция или передача стоимости будет осуществляться непосредственно между вами и Keplr. Эта услуга недоступна лицам, находящимся в США, Канаде или на территориях с ограниченным доступом. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Keplr, не предоставляется Оператору и что вы не будете привлекать Оператора к ответственности за любой аспект любой транзакции или передачи между вами и Keplr. Ничто на веб-сайте Оператора не представляет собой и не должно быть истолковано как финансовая, юридическая, налоговая, инвестиционная консультация или совет любого другого характера, и вы соглашаетесь, что вы несете ответственность за проведение независимых исследований, комплексную проверку и привлечение профессионального консультанта, до выполнения каких-либо финансовых, налоговых, юридических или инвестиционных действий, связанных с чем-либо из вышеперечисленного.",
       "STAKING_AND_LEAVING": "Отказ от ответственности за стейкинг и уход с сайта",
-      "STAKING_PAGE_SUBTITLE": "Участвуйте в стейкинге, чтобы получать годовую процентную ставку. Отмена стейкинга может занять до 30 дней.",
+      "STAKING_PAGE_SUBTITLE": "Разместите ставку в стейкинге, чтобы заработать годовую процентную ставку. Отмена стейкинга может занять до 30 дней.",
       "STAKING_REWARDS": "Вознаграждения за стейкинг",
       "STAKING_REWARDS_AVAILABLE": "Доступны вознаграждения за стейкинг"
     },
@@ -2113,39 +2125,39 @@
     "TRADING_REWARDS": {
       "ABOUT": "О нас",
       "EARN_POINTS_TO_QUALIFY_FOR_REWARDS": "Зарабатывайте баллы для получения {REWARD_POOL} в виде ежемесячных вознаграждений в {TOKEN}.",
-      "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Начните торговать, чтобы заработать вознаграждения.",
+      "EMPTY_HISTORICAL_REWARDS_DESCRIPTION": "Начните торговать, чтобы зарабатывать награды.",
       "ESTIMATED_POINTS": "Предполагаемые баллы",
       "EVENT": "Событие",
-      "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "Как мне получить свои торговые вознаграждения?",
-      "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "Каждый блок и награды за торговлю автоматически отправляются непосредственно на адрес цепочки dYdX трейдера.",
+      "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_QUESTION": "Как мне вернуть награды за торговлю?",
+      "FAQ_HOW_DO_I_CLAIM_MY_REWARDS_ANSWER": "Каждый блок и награды за торговлю автоматически отправляются непосредственно на адрес блокчейна dYdX Chain трейдера.",
       "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_QUESTION": "Как участвовать в стейкинге и получать за это награды?",
-      "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Чтобы начать участие в стейкинге, нажмите «Разместить в стейкинг» и укажите количество токенов, которое вы хотите разместить. Валидатор из набора валидаторов, имеющих хорошую репутацию в сообществе, будет автоматически выбран на основе того, какой из подходящих валидаторов имеет наименьшее количество токенов в стейкинге и у него никогда не было сокращений. Чтобы получить награды за стейкинг, нажмите «Получить», когда награды в USDC станут доступны. Полученные награды в USDC будут зачислены на ваш счёт, чтобы вы могли сразу приступить к торговле. Обратите внимание, что для получения наград в USDC необходимо оплатить комиссию за газ. Подробнее {HERE_LINK}.",
+      "FAQ_HOW_DO_I_STAKE_AND_CLAIM_REWARDS_ANSWER": "Чтобы запустить стейкинг нажмите «Разместить стейкинг» и введите количество токенов, которое вы хотите запустить. Валидатор из набора валидаторов, имеющих хорошую репутацию в сообществе, будет автоматически выбран на основе того, какой из подходящих валидаторов имеет наименьшее количество токенов в стейкинге и у него никогда не было сокращений. Чтобы получить награды за стейкинг, нажмите «Получить», когда награды в USDC станут доступны. Полученные награды в USDC будут зачислены на ваш счет для мгновенной торговли. Обратите внимание, что для получения наград USDC взимается комиссия за газ. Подробнее {HERE_LINK}.",
       "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_QUESTION": "Как работают награды за торговлю?",
-      "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "Сразу после каждого заполнения награды за торговлю отправляются непосредственно на адрес цепочки dYdX Chain трейдера в зависимости от размера комиссий, уплаченных трейдером. Подробнее {HERE_LINK}.",
+      "FAQ_HOW_DO_TRADING_REWARDS_WORK_ANSWER": "Сразу после каждого заполнения награды за торговлю отправляются непосредственно на адрес dYdX Chain трейдера в зависимости от размера комиссий, уплаченных трейдером. Подробнее {HERE_LINK}.",
       "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_QUESTION": "Как определяется предварительно настроенный набор валидаторов?",
       "FAQ_HOW_IS_THE_PRECONFIGURED_SET_OF_VALIDATORS_DETERMINED_ANSWER": "Предварительно настроенный набор валидаторов используется для определения валидатора для стейкинга по умолчанию. Для получения дополнительной информации см. {DOCUMENT_LINK}",
       "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_QUESTION": "Каковы риски стейкинга?",
-      "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "Использование любого протокола DeFi сопряжено с рисками. Если ваши активы находятся в стейкинге, важно понимать, что вывод токенов из стейкинга занимает 30 дней. Это означает, что существует период неликвидности, в течение которого вы не сможете перевести свои токены даже в случае волатильности протокола или рынка. Кроме того, пользователям следует провести собственную комплексную проверку валидаторов, прежде чем размещать активы в стейкинге у одного из них. Валидаторы, нарушающие правила протокола, могут быть оштрафованы путем сокращения (т.е. сожжения) токенов или блокировки, что лишит их возможности получать вознаграждения.",
+      "FAQ_WHAT_ARE_THE_RISKS_OF_STAKING_ANSWER": "Использование любого протокола DeFi сопряжено с рисками. При использовании стейкинга важно понимать, что вывод токенов из стейкинга занимает 30 дней, а это означает, что существует период неликвидности, в течение которого вы не сможете передавать свои токены даже в случае наличия протокола или волатильности рынка. Кроме того, пользователям следует провести собственную комплексную проверку валидаторов, прежде чем размещать активы в стейкинге у одного из них. Валидаторы, нарушающие правила протокола, могут быть оштрафованы в виде сокращения (т. е. сожжения) токенов или блокировки, что лишит их возможности зарабатывать наград.",
       "FAQ_WHAT_IS_STAKING_QUESTION": "Что такое стейкинг?",
-      "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "Цепочка dYdX Chain использует алгоритм доказательства доли владения (Proof-of-Stake) для механизма консенсуса. Владельцы токенов могут размещать свои токены в стейкинге у валидаторов, чтобы те помогали обеспечивать безопасность сети и валидацию транзакций, а в обмен получать награды в USDC от комиссий за торговлю и газ, которые собирает протокол. Стейкерам выплачиваются все комиссии за вычетом комиссий, направляемых в страховой фонд, и комиссий валидатора. Ставки наград основаны на данных из {HERE_LINK}. Нет никаких гарантий относительно будущих ставок наград, которые могут меняться в зависимости от условий протокола.",
+      "FAQ_WHAT_IS_STAKING_ANSWER": "Цепочка dYdX Chain использует алгоритм доказательства доли владения (Proof-of-Stake) для механизма консенсуса. Владельцы токенов могут предоставлять свои токены валидаторам для защиты сети и проверки транзакций, а также получать награды в USDC за торговлю и комиссию за газ, которые собирает протокол. Стейкерам выплачиваются все комиссии за вычетом комиссий, направляемых в страховой фонд, и комиссий валидатора. Ставки наград основаны на данных из {HERE_LINK}. Нет никаких гарантий относительно будущих ставок наград, которые могут меняться в зависимости от условий протокола.",
       "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Кто имеет право на получение наград за торговлю?",
       "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Все трейдеры имеют право на получение наград за торговлю.",
       "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Какие валидаторы доступны для стейкинга?",
       "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "Сайт выбирает первоначального валидатора по умолчанию на основе самой низкой комиссии и доли в стейкинге среди предварительно настроенного набора, но вы можете сделать альтернативный выбор. Этот сайт позволяет помещать активы в стейкинг у любого валидатора из активного набора, который не заблокирован. Вы также можете помещать активы в стейкинг у любого валидатора, не представленного на этом сайте, используя альтернативный портал, например {KEPLR_LINK}. См. этот раздел {DOCUMENT_LINK} для получения дополнительной информации о предварительно настроенном наборе, используемом для первоначального выбора по умолчанию.",
-      "FOR_TRADING": "За торговый {PERIOD}",
+      "FOR_TRADING": "Для торговли {PERIOD}",
       "FOR_V4": "{SUBJECT} для v4",
       "INCENTIVE_PROGRAM": "Программа стимулирования",
       "LAUNCH_INCENTIVES": "Стимулирование запуска",
-      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Каждый сезон вы можете зарабатывать награды за торговлю в цепочке dYdX. Торгуйте для того, чтобы заработать место в таблице лидеров.",
+      "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Каждый сезон вы можете зарабатывать награды за торговлю на блокчейне dYdX. Торгуйте для зарабатывания места в таблице лидеров.",
       "LEADERBOARD": "Таблица лидеров",
       "POINTS": "Баллы: {POINTS}",
       "POWERED_BY": "РАБОТАЕТ НА ОСНОВЕ",
-      "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Торговые награды распределяются сразу после каждого блока, а история обновляется каждые пять минут. История наград за торговлю до {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.",
+      "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Награды за торговлю распределяются сразу после каждого блока, а история обновляется каждые пять минут. История наград за торговлю датируется прошлым годом до {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.",
       "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Пул вознаграждений для маркет-мейкеров",
       "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Пул вознаграждений для трейдеров",
       "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} распределяет награды в {TOKEN} на основе очков за сезон",
-      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Заработанные баллы равны комиссиям, уплаченным (1-1) на 5 рынках с наибольшим объемом в соответствующий сезон",
-      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "Повышение в 2 раза комиссий, уплаченных на рынках, которые не входят в топ-5 по объему в соответствующий сезон",
+      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Заработанные баллы равны комиссиям, уплаченным (1-1) на 5 рынках с наибольшим объемом в соответствующем сезоне",
+      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "Двократное увеличение комиссий, уплаченных на рынках, которые не входят в топ-5 по объему продаж в соответствующем сезоне.",
       "SEASON_ID": "Сезон {SEASON_ID}",
       "TOTAL_POINTS": "Общее количество баллов",
       "TRADING_REWARD": "Награда за торговлю",
@@ -2161,12 +2173,12 @@
       "SURGE_BODY": "Ежемесячно среди трейдеров dYdX распределяется до 2,2 млн долл. США в виде вознаграждений. Сделайте свой ход, нажмите на рейтинг лидеров, чтобы узнать больше.",
       "SURGE_HOW_IT_WORKS": "Как это работает",
       "SURGE_HOW_IT_WORKS_1": "Чтобы принять участие, просто совершите сделку на dYdX.",
-      "SURGE_HOW_IT_WORKS_2": "За торговую деятельность вы получаете баллы, которые определяют ваш рейтинг в таблице лидеров.",
+      "SURGE_HOW_IT_WORKS_2": "За торговую деятельность вы получаете баллы, которые определяют ваш рейтинг на таблице лидеров.",
       "SURGE_HOW_IT_WORKS_3": "Награды распределяются в конце каждого сезона.",
       "SURGE_HOW_TO_EARN": "Как заработать больше баллов",
-      "SURGE_HOW_TO_EARN_1": "Общая информация (50%) — основана на комиссиях за торговлю, уплачиваемых участниками рынка, вознаграждении за капиталоэффективные стратегии.",
-      "SURGE_HOW_TO_EARN_2": "Розничная торговля (25%) — для сделок тейкеров, совершаемых через веб- и мобильные приложения dYdX.",
-      "SURGE_HOW_TO_EARN_3": "Активация (25%) — предназначена для стимулирования новых функций, стейкинга DYDX, ликвидности на ключевых рынках и повторного привлечения прежних пользователей."
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_1": "Общая информация (50 %) — основана на комиссиях за торговлю, уплачиваемых участниками торговли, наградных пользователей с использованием капиталоэффективных стратегий.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_2": "Розничная торговля (25 %) — для сделок тейкеров, совершаемых через веб-сайт и мобильные интерфейсы dYdX.",
+      "SURGE_HOW_TO_EARN_3": "Активация (25 %) — предназначена для стимулирования новых функций, в частности, стейкинга DYDX, ликвидности на ключевых рынках и повторного привлечения прежних пользователей."
     },
     "EPOCH_END_MODAL": {
       "EPOCH_END_EARNED": "Вы получили награды ({AMOUNT}) в $DYDX за эпоху {EPOCH_NUMBER}! Получайте награды на панели управления.",
@@ -2176,9 +2188,9 @@
       "ALLOWANCE_AFTER": "• После того как вы снимете ограничения, ваш кошелек будет защищен от уязвимости и может использоваться в обычном режиме.",
       "ALLOWANCE_ALERT_BODY": "Ваши средства уязвимы из-за уязвимости смарт-контракта в более старом контракте на внесение средств.",
       "ALLOWANCE_ALERT_TITLE": "Важная информация",
-      "ALLOWANCE_WARNING": "• НЕ отправляйте дополнительные средства на свой кошелек, пока не снимете ограничения для всех нижеперечисленных токенов.",
+      "ALLOWANCE_WARNING": "• НЕ отправляйте дополнительные средства на кошелек, пока не снимете ограничения для всех нижеперечисленных токенов.",
       "FUNDS_RECOVERABLE": "• Ваши средства защищены и могут быть восстановлены.",
-      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Чтобы защитить свои средства, а также начать процесс восстановления, снимите ограничения, нажав на каждую кнопку ниже. После снятия каждого ограничения вы сможете отправить финальную транзакцию для восстановления средств.",
+      "PROTECT_YOUR_FUNDS": "Чтобы защитить свои средства, а также начать процесс восстановления, снимите ограничения, нажав на каждую кнопку ниже. После снятия с установки каждого разрешения вы сможете отправить последнюю транзакцию для восстановления средств.",
       "RECOVER_FUNDS": "Восстановить средства",
       "UNSET": "Снять",
       "WALLET_CAN_BE_USED_NORMALLY": "• Ваш кошелек защищен от уязвимости и может использоваться в обычном режиме."
@@ -2188,9 +2200,9 @@
       "PLANNED_MAINTENANCE": "Плановое техническое обслуживание",
       "PLANNED_MAINTENANCE_080322_BODY": "3 августа 2022 года на платформе dYdX будет проходить плановое техническое обслуживание.",
       "REDUCE_ONLY_LIVE": "Функция «Только уменьшить» уже доступна",
-      "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "Теперь «Только уменьшить» можно применить ко всем типам ордеров! Для включения опции «Только уменьшить» необходим тип исполнения «Немедленно или отменить».",
+      "REDUCE_ONLY_LIVE_BODY": "Теперь опция Reduce-Only доступна для всех типов ордеров! Для включения опции «Только уменьшить» необходим тип исполнения «Немедленно или отменить».",
       "REFER_AND_EARN": "Приглашайте и зарабатывайте",
-      "SET_UP_REFERRALS_BODY": "Приглашайте других трейдеров и получайте до {COMMISSION} от их комиссионных!",
+      "SET_UP_REFERRALS_BODY": "Приглашайте других трейдеров и зарабатывайте до {COMMISSION} сумму от их комиссии за торговлю!",
       "SET_UP_REFERRALS_PARAM": "40% комиссионных",
       "TESTNET_GOERLI_MIGRATION": "Миграция сети Staging Testnet",
       "TESTNET_GOERLI_MIGRATION_BODY": "Сеть Staging Testnet была перенесена в сеть Goerli Test Network. Разработчикам потребуется обновить свои клиенты, чтобы продолжить работу в среде стейджинга."
@@ -2223,7 +2235,7 @@
       "ADDRESS_FIELD": "Неверный адрес кошелька",
       "CONFIRM_TRANSFER": "Подтвердить перевод",
       "CONFIRM_TRANSFER_PROMPT": "Вы собираетесь отправить {AMOUNT} на следующий адрес Ethereum:",
-      "DIRECTLY_TRANSFER": "Выполните прямой перевод средств на другой счет dYdX",
+      "DIRECTLY_TRANSFER": "Напрямую переведите средства на другой счет на dYdX",
       "ENTER_ETH_ADDRESS": "Введите адрес кошелька",
       "ETH_ADDRESS": "Адрес кошелька Ethereum",
       "INVALID_ADDRESS_TITLE": "Неверный адрес кошелька",
@@ -2234,11 +2246,11 @@
     },
     "DEPOSIT_WITH_FIAT": {
       "BANXA_SUPPORT_LINK": "Поддержка Banxa",
-      "CHECK_ORDER_STATUS": "Ищете внесенные фиатные средства? Проверьте статус ордера в электронной почте и свяжитесь с {BANXA_SUPPORT_LINK}",
+      "CHECK_ORDER_STATUS": "Ищете внесенные фиатные средства? Проверьте статус ордера в электронной почте или свяжитесь с {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_BUY_CTA": "Купить USDC",
-      "MODAL_CONFIRMATION": "Чтобы купить USDC с помощью фиатной валюты без комиссии за газ, завершите поток ордеров на Banxa. Проверьте статус ордера в электронной почте и свяжитесь с {BANXA_SUPPORT_LINK}",
+      "MODAL_CONFIRMATION": "Завершите поток ордеров на Banxa, чтобы купить USDC с помощью фиатной валюты без комиссии за газ. Проверьте статус ордера в электронной почте или свяжитесь с {BANXA_SUPPORT_LINK}",
       "MODAL_CONFIRMATION_TITLE": "Завершить на Banxa",
-      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Нажимая «Купить USDC», вы признаете, что настоящая услуга предоставляется вам непосредственно компанией Banxa.com Pty Ltd. (далее — Banxa) без участия dYdX Trading Inc. (далее — dYdX), что настоящая услуга и покупка или продажа криптовалюты в обмен на средства, имеющие ценность (включая фиатную валюту, криптовалюту и заем), будут реализовываться только после того, как вы покинете веб-сайт и протокол dYdX, а также то, что перенос стоимости (включая отправку, получение и хранение средств) будет происходить напрямую между вашим адресом сети Ethereum и Banxa. Настоящая услуга недоступна лицам, находящимся в Соединенных Штатах Америки. Вы также соглашаетесь, что любая информация, которую Banxa запрашивает у вас (включая номер карты или сведения для проверки «Знай своего клиента»), не предоставляется dYdX и что вы не будете признавать dYdX ответственной за какие-либо аспекты транзакций или переноса стоимости между вами и Banxa. В случае каких-либо противоречий английская версия этого заявления, доступная в Условиях использования dYdX по ссылке https:\/\/dydx.exchange\/legal, будет иметь преимущественную силу.",
+      "MODAL_LEGAL_DISCLAIMER": "Нажимая «Купить USDC», вы признаете и соглашаетесь с тем, что эта услуга предоставляется вам непосредственно компанией Banxa.com Pty Ltd. («Banxa») без участия dYdX Trading Inc. («dYdX»); эта услуга и любая покупка или продажа криптовалюты в обмен на стоимость (включая фиатную валюту, криптовалюту и займы) будут использованы только после того, как вы покинете веб-сайт и протокол dYdX, а также передача стоимости (включая отправку, получение и хранение стоимости) будет происходить непосредственно между вашим адресом сети Ethereum и протоколом dYdX. Настоящая услуга недоступна лицам, находящимся в Соединенных Штатах Америки. Вы также соглашаетесь с тем, что любая информация, запрошенная у вас Banxa (включая номер карты и знания для проверки знания о знании языка), не предоставляется dYdX, и вы не будете привлекать dYdX к ответственности за какие-либо аспекты любой транзакции или передачи между вами и Banxa. В случае каких-либо противоречий английская версия этого заявления, доступная в Условиях использования dYdX по ссылке https:\/\/dydx.exchange\/legal, будет иметь преимущественную силу.",
       "MODAL_NEED_HELP": "Нужна помощь?",
       "MODAL_SUBTITLE": "Покупайте USDC на Banxa. Средства будут зачислены непосредственно на ваш счет {NO_GAS_FEES_STYLED}.",
       "NO_GAS_FEES_STYLED": "без комиссии за газ",
@@ -2246,7 +2258,7 @@
       "PROMO_CTA": "Купить"
     },
     "TRADE_BOX_CARDS": {
-      "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_BODY": "Стоп-ордера и ордера тейк-профит являются важными инструментами для безопасной и эффективной торговли. Узнайте больше о том, как они работают в Академии dYdX.",
+      "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_BODY": "Стоп-ордера и ордера тейк-профит — это важные инструменты для безопасной и эффективной торговли. Узнайте больше о том, как они работают в Академии dYdX.",
       "STOP_AND_PROFIT_LIMIT_TITLE": "Как работают стопы?"
     },
     "REFERRALS": {
@@ -2254,7 +2266,7 @@
       "LEGAL_COPY_AFFILIATE_LINK": "Копируя партнерскую ссылку, вы соглашаетесь с положениями документа {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "LEGAL_COPY_REFERRAL_CODE": "Копируя реферальный код, вы соглашаетесь с положениями документа {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "После того как вы накопите партнерские награды в размере 600 USD, вам потребуется регистрация, чтобы продолжать получать выплаты по партнерским ссылкам.",
-      "MODAL_DESC": "Приглашайте друзей торговать на dYdX и получайте часть от уплаченных ими комиссий за торговлю.",
+      "MODAL_DESC": "Приглашайте друзей торговать на бирже dYdX и зарабатывайте часть уплаченных ими комиссий за торговлю.",
       "MODAL_DESC_REGISTRATION": "Регистрация необходима только в том случае если вы накопили 600 USD в виде партнерских наград.",
       "MODAL_MORE_DESC": "Вы получите множитель за стейкинг DYDX.",
       "MODAL_TITLE": "Делитесь и зарабатывайте!",
@@ -2276,14 +2288,14 @@
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_PENDING_DEPOSITS": "Количество незавершенных операций по внесению средств — {PENDING_DEPOSITS}.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_1_TITLE_MAKE_A_DEPOSIT": "Внести средства",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_CHECK_STATUS": "Проверить статус",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "Данная промоакция может быть использована на одном счете для одного человека.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_DESCRIPTION": "Эту промоакцию можно использовать только на одном счете для одного человека.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_ELIGIBLE": "У вас есть право на получение бонуса!",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_NOT_ELIGIBLE": "У вас нет права на получение бонуса.",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Вы отправили данные для проверки реальности личности. Проверьте через некоторое время, соответствует ли ваш счет требованиям.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_LIVENESS_PENDING": "Вы отправили данные для проверки реальности личности. Проверьте, соответствует ли ваш счет требованиям к участию в программе.",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_TITLE_LIVENESS_CHECK": "Выполните проверку на реальность личности",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_2_VERIFY_LIVENESS": "Подтвердить, что вы являетесь живым человеком",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_BONUS_RECEIVED": "Вы получили бонус в размере {PROMO_BONUS_AMOUNT}!",
-      "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "Средства будут зачислены на ваш счет после проверки вышеуказанных действий.",
+      "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_DESCRIPTION": "Средства будут зачислены на ваш счет после проверки, указанной выше, .",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_TITLE_RECEIVE_BONUS": "Получите бонус в размере {PROMO_BONUS_AMOUNT}",
       "DEPOSIT_PROMO_STEP_3_VIEW_BONUS_TRANSFER": "Посмотреть перевод"
     },
@@ -2291,21 +2303,21 @@
       "EPOCH_DISTRIBUTION_DESCRIPTION": "Каждые 28 дней между трейдерами на бирже dYdX распределяется {AMOUNT} {SYMBOL}. Вы получаете награды пропорционально сумме уплаченных вами комиссий, разделенной на общую сумму комиссий, уплаченных всеми трейдерами за эту эпоху.",
       "EPOCH_ENDS_IN": "Эпоха завершается через",
       "HOW_DO_DYDX_REWARDS_WORK": "Как получить награды в DYDX?",
-      "REWARDS_CLAIMABLE": "Вознаграждения за торговлю можно получить через 7 дней после окончания каждой эпохи в сообществе {DYDX_COMMUNITY} за счет смарт-контрактов, развернутых {DYDX_FOUNDATION}. Размер наград за торговлю основан на данных, предоставляемых продуктом dYdX.",
+      "REWARDS_CLAIMABLE": "Награды за торговлю можно заплатить через 7 дней после окончания каждой эпохи с {DYDX_COMMUNITY}помощью смарт-контрактов, развернутых в блокчейне {DYDX_FOUNDATION}. Размер наград за торговлю основан на данных, предоставляемых продуктом dYdX.",
       "YOU_WILL_EARN": "Вы получите"
     },
     "DEPOSIT_OPTIONS": {
       "DEPOSIT_ALL_ASSET_CTA": "Внести все {ASSET}",
-      "DEPOSIT_ETH_INFO": "Все оставшиеся ETH в этом кошельке будут конвертированы в USDC и зачислены на торговый счет.",
+      "DEPOSIT_ETH_INFO": "Все оставшиеся ETH в этом кошельке будут конвертированы в USDC и зачислены на ваш торговый счет.",
       "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "Для начала торговли потребуются средства.",
       "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "Все {ASSET} в этом кошельке будут конвертированы в USDC и зачислены на торговый счет.",
-      "DEPOSIT_USDC_INFO": "Все USDC в этом кошельке будут зачислены на торговый счет.",
-      "FIAT_SUBTITLE": "Покупайте USDC с помощью кредитной карты и не только. Средства будут напрямую зачислены на ваш счет без комиссии за газ.",
+      "DEPOSIT_USDC_INFO": "Все USDC в этом кошельке будут зачислены на ваш торговый счет.",
+      "FIAT_SUBTITLE": "Покупайте USDC с помощью кредитной карты и не только. Средства будут зачислены непосредственно на ваш счет без комиссии за газ.",
       "INSUFFICIENT_BALANCE": "Недостаточно средств",
       "NETWORK_FEE": "Комиссия сети",
-      "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "Для оплаты комиссии за использование сети необходимо иметь на кошельке не менее {ETH_AMOUNT}.",
-      "NETWORK_FEE_INFO": "На кошельке должно быть {ETH_AMOUNT} для оплаты комиссии за использование сети.",
-      "SEND_TO_WALLET": "Пополнить кошелек",
+      "NETWORK_FEE_ETH_INFO": "Для оплаты комиссии за сеть необходимо иметь на кошельке не менее {ETH_AMOUNT} сумму средств, необходимых для оплаты комиссии за использование сети.",
+      "NETWORK_FEE_INFO": "На кошельке должно быть {ETH_AMOUNT}наличное количество комиссий для оплаты комиссии за сеть.",
+      "SEND_TO_WALLET": "Внесите средства в кошелек",
       "SEND_FUNDS": "Внести криптовалюту",
       "SEND_FUNDS_MODAL_TITLE": "Перевод и внесение средств",
       "SEND_FUNDS_MODAL_SUBTITLE": "Внесите криптовалюту на кошелек или торговый счет",
@@ -2313,7 +2325,7 @@
       "SHOW_DEPOSIT_FORM": "Показать форму депозита"
     },
     "USER_SURVEY": {
-      "USER_SURVEY_BODY": "Мы постоянно стремимся улучшать ваши торговые возможности на dYdX. Просим вас пройти 10-минутный опрос пользователей.",
+      "USER_SURVEY_BODY": "Мы постоянно стремимся улучшить ваши возможности для торговли на dYdX! Просим вас пройти 10-минутный опрос пользователей.",
       "USER_SURVEY_TITLE": "Предоставление обратной связи"
     },
     "MNEMONIC_EXPORT": {
@@ -2322,8 +2334,8 @@
       "HIDE_PHRASE": "Скрыть фразу",
       "NEVER_SHARE_PHRASE": "Никому не сообщайте свою фразу!",
       "REVEAL_SECRET_PHRASE": "Показать секретную фразу",
-      "REVEAL_SECRET_PHRASE_DESCRIPTION": "Секретная фраза — это набор из 24 слов, используемый для резервного копирования вашего счета и доступа к нему.",
-      "SECRET_PHRASE_RISK": "Любой пользователь, знающий секретную фразу, получает доступ к кошельку, что подвергает риску имеющиеся в нем активы.",
+      "REVEAL_SECRET_PHRASE_DESCRIPTION": "Ваша секретная фраза — это набор из 24 слов, используемый для резервного копирования вашего счета и доступа к нему.",
+      "SECRET_PHRASE_RISK": "Любой пользователь, у которого есть секретная фраза, имеет доступ к вашему кошельку, что подвергает риску ваши активы.",
       "SECRET_PHRASE_RISK_ACK": "Я понимаю риски и никогда не сообщу свою секретную фразу другим людям.",
       "SHOW_PHRASE": "Показать фразу",
       "BEFORE_PROCEED": "Прежде чем продолжить...",
@@ -2339,7 +2351,7 @@
       "NET_COLLATERAL": "Чистое залоговое обеспечение",
       "LONG_TERM_OR_CONDITIONAL_ORDERS": "Долгосрочные или условные ордера",
       "EQUITY_TIERS_DESCRIPTION": "Ограничение количества открытых ордеров, которые может иметь субсчет",
-      "EQUITY_TIERS_DESCRIPTION_LONG": "Лимит уровня капитал определяет набор уровней капитала для ограничения количества открытых ордеров, которые может иметь субсчет."
+      "EQUITY_TIERS_DESCRIPTION_LONG": "Лимит уровня капитала определяет набор уровней капитала для ограничения количества открытых ордеров, которые может иметь субсчет."
     },
     "FEE_TIERS": {
       "FEE_TIERS": "Уровни комиссий",
@@ -2375,16 +2387,16 @@
     },
     "NEW_MARKET_WIDGET": {
       "ADD_A_MARKET": "Добавить рынок",
-      "ADD_DETAILS_TO_LAUNCH_MARKET": "Добавить детали, чтобы запустить новый рынок",
+      "ADD_DETAILS_TO_LAUNCH_MARKET": "Добавьте сведения, чтобы предложить новый рынок",
       "ADD_FUNDS_AND_LAUNCH": "Добавляйте средства и запускайте",
       "ADD_FUNDS_TO_LAUNCH": "Добавить {DEPOSIT_AMOUNT} в MegaVault для запуска рынка",
       "ADD_MARKET_STEP_1_TITLE": "Выберите рынок",
       "ADD_MARKET_STEP_2_TITLE": "Подтвердите сведения",
       "ADD_MARKET_STEP_3_TITLE": "Предложите новый рынок",
-      "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Найдите или выберите из списка рынки, которые вы хотите добавить. Этот предварительно заполненный список рынков основан на глубине и объеме популярных централизованных бирж и не подразумевает одобрение таких рынков. Более подробную информацию о методологии можно найти {HERE}.",
+      "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Найдите или выберите из списка рынки, которые вы хотите добавить. Этот предварительно заполненный список рынков основан на глубине и объеме популярных централизованных бирж и не отражает поддержки таких рынков. Более подробную информацию о методологии можно найти {HERE}.",
       "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "После выбора рынка все его параметры будут автоматически заполнены.",
-      "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Отправить транзакцию, которая создает предложение о добавлении нового рынка. Для этого требуется остаток {REQUIRED_NUM_TOKENS} {NATIVE_TOKEN_DENOM}, не размещенных в стейкинге.",
-      "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Добавьте новый актив в блокчейн dYdX с помощью предложения по управлению. Требуется {AMOUNT} DYDX, не размещенных в стейкинге.",
+      "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Отправьте транзакцию, которая создает предложение для добавления нового рынка. Для этого требуется остаток {REQUIRED_NUM_TOKENS} {NATIVE_TOKEN_DENOM}, не размещенных в стейкинге.",
+      "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Добавьте новый актив в блокчейн dYdX с помощью предложения по управлению. Требуется {AMOUNT} размещение DYDX, не подлежащее распространению.",
       "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Как только вы запустите {MARKET}, он будет доступен для торговли.",
       "BEGIN_LAUNCH": "Начать запуск",
       "CONFIRM_LAUNCH_DETAILS": "Подтвердить сведения о запуске",
@@ -2392,7 +2404,7 @@
       "DEPOSIT_AND_LAUNCH": "Внесите депозит и запустите рынок",
       "DEPOSIT_APR": "Годовая процентная ставка по депозиту",
       "DEPOSIT_LOCKUP": "Блокировка депозита",
-      "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "Добавленные средства имеют период блокировки {NUM_DAYS} дн. Ваши средства будут приносить ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дней).",
+      "DEPOSIT_LOCKUP_DESCRIPTION": "Добавленные средства имеют период блокировки {NUM_DAYS} дн. Ваши средства будут приносить ориентировочную {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку (по данным за последние {PAST_DAYS} дни).",
       "HIDE_STEPS": "Скрыть шаги",
       "IMPACT_NOTIONAL": "Условное воздействие",
       "INSTANT_MARKET_LISTINGS": "Мгновенные листинги на рынке",
@@ -2413,20 +2425,20 @@
       "LIST_ANY_MARKET": "Опубликовать на любом рынке в один клик. Сотни доступны, больше в пути",
       "LISTINGS_DESCRIPTION": "Листинги на dYdX полностью определяются сообществом. Этот инструмент поможет вам подать предложение по управлению для листинга нового рынка.",
       "LOCKUP_PERIOD": "Период блокировки",
-      "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в MegaVault. Ваши средства будут приносить ориентировочную годовую процентную ставку {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дней).",
-      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Мгновенно запустите новый рынок в цепочке dYdX, добавив {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}. Добавленные средства принесли ориентировочную {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку (на основе последних {PAST_DAYS} дн.).",
+      "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в MegaVault. Ваши средства будут приносить ориентировочную {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку (по данным за последние {PAST_DAYS} дни).",
+      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Мгновенно запустите новый рынок в цепочке dYdX, добавив {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}. На добавленные средства принесли ориентировочную {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку (по данным за последние {PAST_DAYS} дни).",
       "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK} на срок не менее {PAST_DAYS} дн. Добавленные средства принесли ориентировочную {APR_PERCENTAGE} годовую процентную ставку.",
       "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Добавьте {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}, чтобы мгновенно запустить рынок. Ваши средства будут заблокированы примерно на {NUM_DAYS} дн. У MegaVault есть ориентировочная годовая процентная ставка {APR_PERCENTAGE}.",
       "MARKET_LAUNCHED": "Рынок запущен!",
-      "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} сейчас в сети, начните торговать.",
+      "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} Теперь доступен, начните торговать.",
       "MARKET_TO_LAUNCH": "Рынок для запуска",
       "MESSAGE_DETAILS": "Сведения о сообщении",
       "MSG_CREATE_CLOB_PAIR": "Сообщ. создать clobPair",
-      "MSG_CREATE_ORACLE_MARKET": "Сообщ. создать рынок оракула",
+      "MSG_CREATE_ORACLE_MARKET": "Msg создать рынок оракула",
       "MSG_CREATE_PERPETUAL": "Сообщ. создать бессрочный счет",
       "MSG_DELAY_MESSAGE": "Сообщ. о задержке сообщения",
       "MSG_SUBMIT_PROPOSAL": "Сообщ. отправить предложение",
-      "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Установив флажок ниже, вы признаете и понимаете, что (a) предварительно заполненный список рынков не отражает одобрения какого-либо конкретного актива или рынка и не должен использоваться как основа для инвестирования, юридической или любой другой профессиональной консультации; (b) этот список не является рекомендацией какого-либо конкретного рынка, и рынки включены в него на основе совместимости и функциональности с технической точки зрения с использованием общедоступных данных; и (c) вам рекомендуется провести собственное исследование и проконсультироваться с квалифицированным юристом для обеспечения соблюдения законов любой отдельной и всех применимых юрисдикций. Кроме того, вы признаете и понимаете, что, нажав «Предложить новый рынок», вы создаете предложение по управлению в сети — более подробную информацию о предложениях по управлению в сети можно найти на этом сайте {DOCUMENTATION_LINK}, который не зависит от хоста и оператора этого веб-сайта и не связан с ним. Использование этого виджета запрещено в США, Канаде и юрисдикциях, находящихся под действием санкций, как описано в разделе {TERMS_OF_USE}.",
+      "NEW_MARKET_PROPOSAL_AGREEMENT": "Отмечая флажок ниже, вы признаете и понимаете, что (a) предварительно заполненный список рынков не отражает одобрения какого-либо конкретного актива или рынка и не может использоваться для инвестирования, юридических или профессиональных консультаций любой другой формы; (b) этот список не является рекомендацией какого-либо конкретного рынка, и рынки включены в него на основе совместимости и функциональности с технической точки зрения с использованием общедоступных данных; и (c) вам рекомендуется провести собственное исследование и проконсультироваться с квалифицированными юристами для обеспечения соблюдения законов любой и всех применимых юрисдикций. Кроме того, вы признаете и понимаете, что, нажав «Предложить новый рынок», вы создаете предложение по управлению в сети — более подробную информацию о предложениях по управлению в сети можно найти на этом сайте {DOCUMENTATION_LINK}, который не зависит от хоста и оператора этого веб-сайта и не связан с ним. Использование этого виджета запрещено в США, Канаде и юрисдикциях, находящихся под действием санкций, как описано в разделе {TERMS_OF_USE}.",
       "NEW_MARKET_REWARDS_ENTRY_DESCRIPTION": "Выберите актив, подтвердите сведения и запустите предложение по управлению, чтобы добавить новый рынок в цепочку dYdX. Требуется {REQUIRED_NUM_TOKENS} {NATIVE_TOKEN_DENOM} не в стейкинге.",
       "NOT_LAUNCHED": "Не запущен",
       "OR_MORE": "{NUMBER} или более",
@@ -2434,7 +2446,7 @@
       "POPULATED_DETAILS": "Внесенные сведения",
       "PREVIEW_LAUNCH": "Предварительный запуск",
       "PREVIEW_MARKET_PROPOSAL": "Предварительный просмотр предложения рынка",
-      "PROPOSAL_DISCLAIMER": "При отправке предложения {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет удержано из вашего кошелька. После завершения голосования по управлению эти токены будут возвращены в ваш кошелек, за исключением тех случаев, когда на предложение было наложено вето.",
+      "PROPOSAL_DISCLAIMER": "При отправке предложения   сумма   {NUM_TOKENS_REQUIRED}{NATIVE_TOKEN_DENOM}будет удерживана из вашего кошелька. После завершения голосования по управлению эти токены будут возвращены в ваш кошелек, за исключением случаев, когда на предложение было наложено вето.",
       "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "Для подачи предложения требуется  {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} не в стейкинге. Ваш {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет заблокирован на время действия предложения. Нажмите {HERE} для получения дополнительной информации.",
       "PROPOSAL_SUBMISSION_SUCCESSFUL": "Ваше предложение успешно отправлено в цепочке.",
       "PROPOSE_NEW_MARKET": "Предложите новый рынок",
@@ -2454,39 +2466,39 @@
       "VIEW_PROPOSAL": "Просмотреть предложение"
     },
     "COMPLIANCE": {
-      "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Поскольку вы, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение, вы были заблокированы. У вас есть время до {DATE}, чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к фронтенду будет заблокирован. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или торгуете из юрисдикции, которая нарушает наши условия использования, и ранее получили возможность исправить ситуацию, которая привела к ограничениям в отношении вашей учетной записи, вы были навсегда заблокированы. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
+      "CLOSE_ONLY_MESSAGE_WITH_HELP": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвуете в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, ваш доступ к сети заблокирован. У вас есть время до {DATE} ,  чтобы вывести средства, прежде чем ваш доступ к фронтенду будет заблокирован. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_MESSAGE_WITH_HELP": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, и ранее вам была предоставлена возможность исправить ситуацию, которая привела к ограничениям для вашей учетной записи, ваш доступ к счету был навсегда заблокирован. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки {HELP_LINK}.",
       "BLOCKED_MESSAGE": "Бессрочные контракты недоступны для лиц, которые проживают, находятся, зарегистрированы или имеют зарегистрированного агента в стране или на территории с ограниченным доступом. Подробнее см.  {TERMS_OF_USE_LINK}.",
       "BLOCKED_BANNER_MESSAGE": "Бессрочные контракты недоступны для лиц, которые проживают, находятся, зарегистрированы или имеют зарегистрированного агента в стране или на территории с ограниченным доступом. Подробнее: {TERMS_OF_USE_LINK}. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки в {HELP_LINK}.",
-      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE_SHORT": "Жители Соединенных Штатов и другие лица, подпадающие под ограничения, не могут торговать. {CONTACT_SUPPORT_LINK}, если вы считаете, что это ошибка."
+      "BLOCKED_BANNER_MESSAGE_SHORT": "Жителям Соединенных Штатов и другим лицам, подпадающим под ограничения, запрещено участвовать в торговле, {CONTACT_SUPPORT_LINK} если вы считаете, что это ошибка."
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
       "BINARY_SETTLEMENT": "Бинарный расчет",
       "BINARY_SETTLEMENT_DESC": "Рынок автоматически стабилизируется на уровне 1 долл. США, если произойдет определенное событие. В противном случае он стабилизируется на уровне 0 долл. США. Цена эквивалентна процентной вероятности результата.",
-      "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "Торговля с кредитным плечом по результатам событий",
+      "LEVERAGE_TRADE_EVENTS": "Торговля с использованием кредитного плеча по результатам событий",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENTS_CONTINUATION": "По широкому кругу тем, включая политику, спорт, поп-культуру и многое другое.",
-      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Торговля с использованием кредитного плеча по результатам выборов в США",
+      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION": "Используйте кредитное плечо для торговли по результатам выборов в США",
       "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED": "{MARKET} завершен",
       "PREDICTION_MARKET_CONCLUDED_DESC": "Рынок прогнозов {MARKET} завершился и стабилизировался.",
       "PREDICTION_MARKET_DESC": "Рынки прогнозов стабилизируются на уровне 1 долл. США, если событие произойдет так, как было предсказано. В противном случае они стабилизируются на уровне 0 долл. США.",
       "PREDICTION_MARKETS": "Рынки прогнозов",
-      "PREDICTION_MARKET_DISCLAIMER": "Рынки прогнозов имеют более высокий риск волатильности и могут привести к сокращению кредитного плеча. Подробнее о рынках прогнозов {HERE}",
+      "PREDICTION_MARKET_DISCLAIMER": "Рынки прогнозов имеют более высокий риск волатильности и могут привести к сокращению кредитного плеча. Подробнее о Рынки прогнозов {HERE}",
       "PREDICTION_MARKET_WIN": "Вы верно предсказали исход: {MARKET}!",
       "PREDICTION_MARKET_LOSS": "Вы неверно предсказали исход: {MARKET}.",
-      "TRADE_US_PRESIDENTIAL_ELECTION": "Торги по президентским выборам в США",
+      "TRADE_US_PRESIDENTIAL_ELECTION": "Торговля по президентским выборам в США",
       "TRUMPWIN_DESC": "Это рынок прогнозов, и он стабилизируется на уровне 1 долл. США, если Дональд Трамп победит на президентских выборах США в 2024 году. В противном случае он стабилизируется на уровне 0 долл. США. {LEARN_MORE} или {DISMISS}."
     },
     "WITHDRAW_TO_WALLET_MODAL": {
-      "BELOW_RECOMMENDED_GAS_BALANCE": "Меньше рекомендуемой суммы",
-      "INSUFFICIENT_FREE_COLLATERAL": "Недостаточно залогового обеспечения",
-      "NO_AMOUNT_ENTERED": "Сумма не добавлена",
+      "BELOW_RECOMMENDED_GAS_BALANCE": "Ниже рекомендуемой суммы",
+      "INSUFFICIENT_FREE_COLLATERAL": "Недостаточно свободного залогового обеспечения",
+      "NO_AMOUNT_ENTERED": "Сумма не введена",
       "SUFFICIENT_GAS_BALANCE": "Достаточно средств на газ",
-      "WITHDRAW_TO_WALLET": "Снятие средств к кошелёк",
-      "WITHDRAW_TO_WALLET_RECOMMENDATION": "Рекомендуем всегда иметь в кошельке {MIN_RANGE}—{MAX_RANGE} $ для оплаты комиссии за газ в цепочке dYdX."
+      "WITHDRAW_TO_WALLET": "Вывод средств к кошелёк",
+      "WITHDRAW_TO_WALLET_RECOMMENDATION": "Рекомендуем оставаться на балансе  — {MIN_RANGE} USD{MAX_RANGE} для оплаты комиссии за газ в блокчейне dYdX."
     },
     "RECLAIM_CHILD_SUBACCOUNT_FUNDS_MODAL": {
       "NO_FUNDS_TO_RECLAIM": "На данный момент нет средств для возврата.",
-      "RECLAIM_FUNDS_SIGNING": "При возврате вам будет предложено подписать транзакции ({NUM_TRANSACTIONS}) для возврата средств, ранее использованных в качестве залогового обеспечения для маржинальной торговли."
+      "RECLAIM_FUNDS_SIGNING": "При возврате вам будет предложено подписать {NUM_TRANSACTIONS} транзакции для возврата средств, ранее использованных в качестве залогового обеспечения для маржинальной торговли."
     }
   },
   "TOKEN_MIGRATION": {
@@ -2496,11 +2508,11 @@
     "AVAILABLE_ON_CHAIN": "Доступно на {CHAIN}",
     "BALANCE_ON_CHAIN": "Остаток на {CHAIN}",
     "BANNER_ALPHA_CONTENT": "Цепочка dYdX сейчас на стадии «Альфа» — помогите защитить сеть с помощью стейкинга!",
-    "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "Ожидается, что после принятия мер {VOTE} со стороны сообщества dYdX, поддержка {SMART_CONTRACT} на блокчейне dYdX будет прекращена с июня 2025 года. Дополнительную информацию вы найдете здесь {BLOG_POST}. Пользователи должны принять к сведению, что держатели ethDYDX, которые не взаимодействовали со смарт-контрактом wethDYDX до даты, когда блокчейн dYdX перестанет поддерживать смарт-контракт wethDYDX (т. е. до июня 2025 года), вероятно, не смогут конвертировать свои токены ethDYDX в токены DYDX блокчейна dYdX в будущем (потенциально бессрочно).",
+    "BANNER_CEASE_SUPPORT_WETHDYDX": "Ожидается, что после принятия мер {VOTE} со стороны сообщества dYdX, поддержка {SMART_CONTRACT} на блокчейне dYdX будет прекращена с июня 2025 года. Дополнительную информацию вы найдете здесь {BLOG_POST}. Пользователи должны принять к сведению то, что владельцы ethDYDX, которые не взаимодействовали со смарт-контрактом wethDYDX до даты, когда блокчейн dYdX перестанет поддерживать смарт-контракт wethDYDX (т. е. к июню 2025 года), вероятно, не смогут конвертировать свои токены ethDYDX в токены DYDX Chain dYdX-Chain в будущем (потенциально бессрочно).",
     "BEFORE": "До",
     "CHECK_STATUS": "Проверить статус",
     "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_1": "Я понимаю, что может пройти 24–48 часов, прежде чем мои токены станут доступны на блокчейне dYdX.",
-    "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_2": "Я понимаю, что мои токены ethDYDX будут навсегда заблокированы в смарт-контракте wethDYDX и не подлежат восстановлению.",
+    "CONFIRM_MIGRATION_DISCLAIMER_2": "Я понимаю, что мои токены ethDYDX будут навсегда заблокированы в смарт-контракте wethDYDX и подлежат восстановлению.",
     "CONFIRM_MIGRATION": "Подтвердить миграцию",
     "DYDX_CHAIN_SETTLEMENT": "Расчеты на блокчейне dYdX",
     "EMPTY_PENDING_MIGRATIONS_ALL": "На данный момент ожидаемых миграций нет.",
@@ -2513,7 +2525,7 @@
     "ETHEREUM_SETTLEMENT": "Расчеты Ethereum",
     "FINALIZED": "Финализировано",
     "FINALIZING": "Финализирование",
-    "GENERATED_ADDRESS_INFO": "Вы сможете управлять DYDX блокчейна dYdX на {TRADE_URL}, используя тот же кошелек.",
+    "GENERATED_ADDRESS_INFO": "Вы сможете управлять DYDX блокчейна dYdX Chain, {TRADE_URL} используя тот же кошельк.",
     "GENERATED_ADDRESS_VIA_ADDRESS": "Сгенерированный адрес блокчейна dYdX через {ADDRESS_OR_WALLET_SIGNATURE}",
     "LATEST_BLOCK_HEIGHT": "Высота последнего блока",
     "HOW_TO_STAKE": "Как размещать активы в стейкинг?",
@@ -2524,7 +2536,7 @@
     "MIGRATION_FAQ_DYDX_CHAIN_PORTAL": "Что такое портал dYdX Chain?",
     "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES_ANSWER": "Да, владельцам, которые взаимодействуют с порталом, придется оплатить комиссии за газ в Ethereum. Пользователям не нужно платить за газ на блокчейне dYdX.",
     "MIGRATION_FAQ_GAS_FEES": "Должен ли я платить за газ?",
-    "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Как только DYDX на базе Ethereum будет успешно отправлен в смарт-контракт Ethereum, владелец немедленно получит wethDYDX. Валидаторы цепочки dYdX подтвердят передачу Ethereum после ее завершения (что занимает примерно 20 минут). После того как валидаторы цепочки dYdX подтвердят передачу Ethereum, расчет DYDX на блокчейне dYdX будет отложен на 86 400 блоков, что составляет примерно 38,5 ч. После задержки на 86 400 блоков валидаторы цепочки dYdX отправят на адрес цепочки dYdX указанное количество DYDX.",
+    "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG_ANSWER": "Как только DYDX на базе Ethereum будет успешно отправлено в смарт-контракт Ethereum, владелец немедленно получит wethDYDX. Валидаторы dYdX Chain подтвердят передачу Ethereum tx после ее завершения (которое занимает примерно 20 минут). После того как валидаторы цепочки dYdX подтвердят передачу Ethereum, расчет DYDX на блокчейне dYdX будет отложен на 86 400 блоков, что составляет примерно 38,5 ч. После задержки на 86 400 блоков валидаторы блокчейна dYdX Chain отправят на адрес блокчейна dYdX Chain указанное количество DYDX.",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_LONG": "Сколько времени занимает миграция?",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK_ANSWER": "Как только передача Ethereum будет завершена (что занимает примерно 20 минут), вы сможете отслеживать ожидающую миграцию цепочки dYdX на вкладке «Ожидающие миграции». Вы можете отфильтровать таблицу, вставив адрес цепочки dYdX, чтобы просмотреть все ожидающие миграции. Как только ожидающая миграция перейдет на адрес цепочки dYdX, она больше не будет отображаться в таблице.",
     "MIGRATION_FAQ_HOW_TO_TRACK": "Как отслеживать статус моей миграции?",
@@ -2532,17 +2544,17 @@
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_ADDRESS": "На какой адрес я могу отправить DYDX цепочки dYdX?",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS_ANSWER": "Владельцы, успешно взаимодействующие с порталом, получат wethDYDX на Ethereum и DYDX на цепочку dYdX.",
     "MIGRATION_FAQ_WHAT_TOKENS": "Какие токены я получу?",
-    "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS_ANSWER": "wethDYDX чеканятся в соотношении 1:1 для всех пользователей, которые успешно отправляют DYDX на базе Ethereum в смарт-контракт. wethDYDX имеет те же права управления v3, что и DYDX на базе Ethereum, и их можно передавать. wethDYDX не может быть подключен к версии v4.",
-    "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS": "Что такое обернутые токены Ethereum DYDX («wethDYDX»)?",
+    "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS_ANSWER": "Чеканение wethDYDX доступно в соотношении 1:1 для всех пользователей, которые отправляют DYDX на базе Ethereum к смарт-контракту. wethDYDX имеет те же права управления v3, что и DYDX на базе Ethereum, и их можно передавать. wethDYDX невозможно подключить к стандарту v4.",
+    "MIGRATION_FAQ_WRAPPED_TOKENS": "Что такое токены Ethereum DYDX («wethDYDX»)?",
     "MIGRATION_HELP": "Помощь по миграции",
     "NEW_MIGRATION": "Новая миграция",
     "NOT_STARTED": "Не началась",
-    "PENDING_MIGRATIONS_DESCRIPTION_I": "В этой таблице перечислены все текущие миграции токенов из Ethereum в цепочку dYdX. Она обновляется периодически или при перезагрузке страницы вручную. Новые записи появятся через несколько минут после завершения соответствующих транзакций Ethereum, которые обычно занимают около 25 минут.",
+    "PENDING_MIGRATIONS_DESCRIPTION_I": "В этой таблице перечислены все текущие миграции токенов из Ethereum в цепочку dYdX. Она обновляется периодически или при перезагрузке страницы вручную. Новые записи появятся через несколько минут после завершения соответствующих транзакций Ethereum, которые обычно занимают около 25 минут.",
     "PENDING_MIGRATIONS_DESCRIPTION_II": "Как только ожидающая миграция появится в списке, вы сможете отслеживать блок цепочки dYdX, куда будут перенесены токены. Обратите внимание, что указанное расчетное время является лишь приблизительным и может меняться из-за колебаний времени блока цепочки dYdX.",
     "PENDING_MIGRATIONS_DESCRIPTION_III": "После завершения миграции она будет удалена из этой таблицы во время следующего автоматического обновления или при обновлении страницы вручную.",
     "PENDING_MIGRATIONS": "Ожидающие миграции",
     "PREVIEW_MIGRATION": "Предварительный просмотр миграции",
-    "PROGRESS_TRACKING_WARNING": "Оставьте это окно открытым, чтобы отслеживать прогресс транзакции.",
+    "PROGRESS_TRACKING_WARNING": "Оставьте это поле открытым, чтобы отслеживать прогресс транзакции.",
     "READ_LAUNCH_BLOG_POST": "Прочитать запись в блоге о запуске",
     "RETRY_MIGRATION": "Повторить миграцию",
     "SEARCH_DYDX_CHAIN_ADDRESS": "Поиск адреса цепочки dYdX",
@@ -2570,31 +2582,31 @@
     "V4_TESTNET_IMPERATOR": "V4 Testnet 3(Imperator)"
   },
   "ERRORS": {
-    "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "Баланс кошелька недостаточен для покрытия комиссии за транзакцию; пожалуйста, внесите дополнительные средства.",
+    "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "Остаток кошелька недостаточно для покрытия комиссии за транзакцию; внесите дополнительные средства.",
     "BROADCAST_ERROR_SDK_32": "Операция не может быть обработана, поскольку отправленный временной маркер не находится в диапазоне допустимых значений времени выбранного узла. Обновите страницу и повторите попытку.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_10": "Срок действия ордера уже истек на момент отправки. Это может быть связано с задержкой сети. Попробуйте еще раз.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» не может быть выполнен полностью.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "Ордера «Только уменьшить» не могут увеличить размер позиции.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "Ордера «Только уменьшить» не могут изменить сторону позиции.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2003": "Ордер пост-онли пересекался бы с одним или несколькими ордерами мейкера.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2005": "Ордер нарушит ограничения для изолированных субсчетов.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3000": "Неверные флаги ордера.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2003": "Ордер типа «пост-онли» будет пересекаться с одним или несколькими ордерами мейкера.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2005": "Ордер нарушит ограничения, применяемые к изолированным субсчетам.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3000": "Неверные флаги ордеров.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3001": "Неверный ордер goodTilBlockTime.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3002": "Ордера с состоянием не могут затребовать немедленного исполнения.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3003": "Время блока больше значения GoodTilBlockTime сообщения. Обновите страницу и повторите попытку.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3004": "Значение GoodTilBlockTime сообщения расположено после значения StatefulOrderTimeWindow. Обновите страницу и повторите попытку.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3005": "Существующий ордер с состоянием имеет приоритет выше нового или равный ему.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3006": "Ордер с состоянием не существует.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не была выполнена. Размер ордера может быть слишком большим, попробуйте еще раз с ордером меньшего размера.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3008": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3009": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не была выполнена. Размер ордера может быть слишком большим, попробуйте еще раз, используя ордер по размеру.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3008": "Ордер с состоянием ранее был отменен, и поэтому не может быть размещен.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_3009": "Ордер с состоянием ранее был удален, и поэтому не может быть размещен.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_10001": "Субсчет не может открыть больше ордеров из-за лимита уровня капитала {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}.",
-    "BROADCAST_ERROR_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью.",
+    "BROADCAST_ERROR_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» не может быть выполнен полностью.",
     "BROADCAST_ERROR_2001": "Ордера «Только уменьшить» не могут увеличить размер позиции.",
     "BROADCAST_ERROR_2002": "Ордера «Только уменьшить» не могут изменить сторону позиции.",
-    "BROADCAST_ERROR_2003": "Ордер пост-онли пересекался бы с одним или несколькими ордерами мейкера.",
-    "BROADCAST_ERROR_2005": "Ордер нарушит ограничения для изолированных субсчетов.",
-    "BROADCAST_ERROR_3000": "Неверные флаги ордера.",
+    "BROADCAST_ERROR_2003": "Ордер типа «пост-онли» будет пересекаться с одним или несколькими ордерами мейкера.",
+    "BROADCAST_ERROR_2005": "Ордер нарушит ограничения, применяемые к изолированным субсчетам.",
+    "BROADCAST_ERROR_3000": "Неверные флаги ордеров.",
     "BROADCAST_ERROR_3001": "Неверный ордер goodTilBlockTime.",
     "BROADCAST_ERROR_3002": "Ордера с состоянием не могут затребовать немедленного исполнения.",
     "BROADCAST_ERROR_3003": "Время блока больше значения GoodTilBlockTime сообщения.",
@@ -2602,13 +2614,13 @@
     "BROADCAST_ERROR_3005": "Существующий ордер с состоянием имеет приоритет выше нового или равный ему.",
     "BROADCAST_ERROR_3006": "Ордер с состоянием не существует.",
     "BROADCAST_ERROR_3007": "Проверка обеспечения кредита ордера с состоянием не была выполнена.",
-    "BROADCAST_ERROR_3008": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.",
-    "BROADCAST_ERROR_3009": "Ордер с состоянием ранее был отменен и поэтому не может быть размещен.",
+    "BROADCAST_ERROR_3008": "Ордер с состоянием ранее был отменен, и поэтому не может быть размещен.",
+    "BROADCAST_ERROR_3009": "Ордер с состоянием ранее был удален, и поэтому не может быть размещен.",
     "BROADCAST_ERROR_10001": "Субсчет не может открыть больше ордеров из-за лимита уровня капитала {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}.",
-    "QUERY_ERROR_SUBACCOUNTS_NEWLYUNDERCOLLATERALIZED": "Исполнение этого ордера сократит обеспечение счета ниже порогового значения. Попробуйте уменьшить сумму.",
-    "QUERY_ERROR_SUBACCOUNTS_STILLUNDERCOLLATERALIZED": "На вашем счёте недостаточно средств для выполнения этой операции. Попробуйте уменьшить сумму.",
+    "QUERY_ERROR_SUBACCOUNTS_NEWLYUNDERCOLLATERALIZED": "Это приведет к тому, что ваш счет окажется ниже порога обеспечения кредита. Попробуйте уменьшить сумму.",
+    "QUERY_ERROR_SUBACCOUNTS_STILLUNDERCOLLATERALIZED": "На вашем счете недостаточно средств для выполнения этой операции. Попробуйте уменьшить сумму.",
     "GENERAL": {
-      "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_TITLE": "Достигнут лимит ставки",
+      "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_TITLE": "Достигнут лимит ставок",
       "RATE_LIMIT_REACHED_ERROR_MESSAGE": "Для этого IP-адреса достигнут лимит ставки. Повторите попытку позже.",
       "SOMETHING_WENT_WRONG_WITH_MESSAGE": "Произошла ошибка: {ERROR_MESSAGE}",
       "SOMETHING_WENT_WRONG": "Произошла ошибка. Повторите попытку позже.",
@@ -2622,51 +2634,51 @@
       "NO_LOCAL_WALLET": "Не получается отправить ордер, так как состояние локального кошелька неизвестно. Попробуйте еще раз."
     },
     "TRADE_BOX": {
-      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Сумма ордера должна быть кратна {STEP_SIZE}.",
+      "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Сумма ордера должна быть коэффициентом {STEP_SIZE}.",
       "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "Не удалось выполнить один или несколько ордеров в вашем брекет-ордере. Перейдите на вкладку «Ордера», чтобы увидеть свои активные ордера тейк-профит и стоп-лосс.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как будет выполнена ликвидация. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как будет выполнена ликвидация. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.",
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Ваша цена срабатывания стоп-лосса должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера:  USD{EXPECTED_PRICE}.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша цена срабатывания стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосса может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} USD.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Ваша цена срабатывания стоп-лосса должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера:  USD{EXPECTED_PRICE}.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша цена срабатывания стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосса может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} USD.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера:  USD{EXPECTED_PRICE}.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профита может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} USD.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера:  USD{EXPECTED_PRICE}.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профита может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} USD.",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте стоп-лимит-ордер.",
       "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Эта сделка приведет к созданию недействительного кредитного плеча для вашей позиции. Чтобы ограничить риск, более крупные позиции обеспечены меньшей максимальной суммой заемных средств.",
-      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Эта торговая операция приведет к тому, что коэффициент использования маржи на счёте превысит 100 %.",
+      "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Использование маржи на вашем счете приведет к тому, что ваш счет будет использовать маржу свыше 100 %.",
       "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Эта сделка приведет к созданию недействительного кредитного плеча для вашей позиции.",
       "INVALID_SIGNATURE": "Этот ордер невозможно разместить из-за недействительной подписи. Возможно, ваш счёт не синхронизирован. Подключите кошелёк еще раз и повторите попытку.",
-      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Лимитная цена должна быть выше триггерной цены, чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании. Исправьте лимитную цену или измените тип исполнения.",
-      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Лимитная цена должна быть ниже триггерной цены, чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании. Исправьте лимитную цену или измените тип исполнения.",
+      "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании, лимитная цена должна быть выше цены, которую вы получаете. Скорректируйте лимитную цену или измените тип исполнения.",
+      "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании, лимитная цена должна быть ниже вашей триггерной цены. Скорректируйте лимитную цену или измените тип исполнения.",
       "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "В этой паре допускается только ограниченное количество ордеров для каждой из сторон.",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимит-ордер.",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимит-ордер.",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу.",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}.",
-      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности для выполнения этого рыночного ордера. Попробуйте создать ордер на меньшую сумму.",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены по {SLIPPAGE}оракулу. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимитный ордер.",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к влиянию на цену ордербука. {SLIPPAGE}Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимитный ордер.",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены по {SLIPPAGE}оракулу.",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к влиянию на цену ордербука{SLIPPAGE}.",
+      "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности для выполнения этого рыночного ордера. Попробуйте уменьшить сумму ордера.",
       "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "Этот рыночный ордер не рекомендуется из-за односторонней ликвидности ордербука. Разместите лимитный ордер.",
-      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Этот ордер имеет ненулевое воздействие на цену и потенциально может привести к тому, что ваша позиция превысит максимальную сумму заемных средств. Попробуйте уменьшить сумму ордера.",
+      "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Этот ордер имеет ненулевое воздействие на цену, и потенциально может привести к тому, что ваша позиция превысит максимальное кредитное плечо. Попробуйте уменьшить сумму ордера.",
       "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Эта торговая операция может привести к тому, что размер позиции превысит максимальный размер {MAX_SIZE} {SYMBOL}.",
       "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Прежде чем вы сможете размещать ордера, нужно внести средства на счет.",
-      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Исполнение этого ордера может привести к тому, что ваш счет окажется ниже порога обеспечения на этом рынке. Попробуйте уменьшить сумму.",
-      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Этот ордер может исполнить один или несколько ваших существующих ордеров. Отмените любые конфликтующие заказы или измените сумму ордера.",
-      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Размер вашего ордера меньше минимального размера ордера {MIN_SIZE} {SYMBOL}",
-      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Учитывая ваши текущие открытые ордера, этот ордер может привести к недопустимому значению кредитного плеча для вашей позиции. Закройте некоторые или все ордера, которые должны быть выполнены до этого ордера, или уменьшите размер ордера.",
+      "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Благодаря этому ордеру ваш счет может оказаться ниже порога обеспечения кредита на данном рынке. Попробуйте уменьшить сумму.",
+      "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Этот ордер может исполнить один или несколько ваших существующих ордеров. Отмените любые конфликтующие ордера или измените сумму ордера.",
+      "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Размер вашего ордера меньше минимального размера ордера — {MIN_SIZE} {SYMBOL}",
+      "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Учитывая ваши текущие открытые ордера, этот ордер может привести к созданию недействительного кредитного плеча для вашей позиции. Закройте некоторые или все ордера, которые должны быть исполнены до выполнения этого ордера, или уменьшите размер ордера.",
       "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Этот ордер перевернет или увеличит вашу позицию. Снимите флажок с «Только уменьшить» или уменьшите размер ордера.",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте стоп-лимит-ордер.",
       "TAKER_FEE_INVALID": "Возможно, размер комиссии изменился. Обновите приложение и повторите попытку.",
       "TARGET_LEVERAGE_NEGATIVE": "Ваше целевое кредитное плечо не может быть отрицательным. Введите положительное число.",
       "TARGET_LEVERAGE_TOO_HIGH": "Ваше целевое кредитное плечо слишком высокое. Уменьшите целевое кредитное плечо.",
-      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Триггерная цена должна быть выше текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE}.",
-      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Триггерная цена должна быть ниже текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE}.",
-      "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Обновите триггерную цену или используйте стоп-лимит ордер.",
-      "USER_MAX_ORDERS": "Создание этого ордера приведет к превышению максимально допустимого лимита на 20 открытых рыночных ордеров для каждой из сторон.",
+      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания должна быть выше текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE}. ;",
+      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания должна быть ниже текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE}. ;",
+      "TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Обновите свою триггерную цену или используйте стоп-лимит-ордер.",
+      "USER_MAX_ORDERS": "Благодаря этому ордеру вы будете превышать максимальный лимит — 20 открытых рыночных ордеров для каждой из сторон.",
       "USER_MAX_ORDERS_FOR_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита уровня капитала на открытые ордера: {LIMIT}",
-      "USER_MAX_ORDERS_FOR_CURRENT_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита открытых ордеров ({LIMIT}) для вашего уровня капитала. Следующий уровень капитала находится на уровне {EQUITY}.",
-      "USER_MAX_ORDERS_FOR_TOP_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита открытых ордеров: {LIMIT}.",
+      "USER_MAX_ORDERS_FOR_CURRENT_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита открытых {LIMIT}ордеров для вашего уровня капитала. Следующий уровень капитала находится на уровне {EQUITY}.",
+      "USER_MAX_ORDERS_FOR_TOP_EQUITY_TIER": "Этот ордер приведет к превышению лимита открытых {LIMIT}ордеров.",
       "WOULD_NOT_REDUCE": "Если ордер будет исполнен, ваша позиция не уменьшится.",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Ваша позиция не уменьшится из-за этого ордера. Снимите флажок с «Только уменьшить», если вы хотите разместить свой ордер.",
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Ваша позиция не будет сокращена из-за этого ордера. Снимите флажок с «Только уменьшить», если вы хотите разместить свой ордер.",
       "INVALID_GOOD_TIL_MAX_90_DAYS": "Срок действия «Действителен до» превышает максимальные 90 дней.",
       "POSITION_LEVERAGE_OVER_MAX": "Результирующее кредитное плечо позиции будет превышать максимальное кредитное плечо для этого рынка.",
       "ISOLATED_MARGIN_LIMIT_ORDER_BELOW_MINIMUM": "Ваш ордер ниже минимального требования к залоговому обеспечению для изолированных маржинальных ордеров. Для изолированных маржинальных ордеров требуется как минимум залоговое обеспечение {MIN_VALUE}."
@@ -2678,13 +2690,13 @@
       "INVALID_NEW_POSITION_LEVERAGE": "Недопустимое кредитное плечо",
       "INVALID_TARGET_LEVERAGE": "Недопустимое целевое кредитное плечо",
       "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Только закрытие позиции",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание цены",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание цены",
       "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности",
       "MARKET_ORDER_ONE_SIDED_LIQUIDITY": "Односторонняя ликвидность",
       "MARKET_ORDER_PRICE_IMPACT_AT_MAX_LEVERAGE": "Потенциально недопустимое кредитное плечо",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание цены",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание цены",
       "NEW_POSITION_SIZE_OVER_MAX": "Максимальный размер позиции",
       "NO_EQUITY_DEPOSIT_FIRST": "Сначала внесите депозит",
       "ORDER_BELOW_COLLATERALIZATION": "Пороговый уровень обеспечения кредита",
@@ -2693,10 +2705,10 @@
       "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Недопустимое кредитное плечо",
       "TAKER_FEE_INVALID": "Комиссия тейкера изменилась",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Ограничения для местоположения",
-      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Недопустимая стоп-цена",
-      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Недопустимая стоп-цена",
-      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Недопустимая триггерная цена",
-      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Недопустимая триггерная цена",
+      "STOP_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Неверная стоп-цена",
+      "STOP_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Неверная стоп-цена",
+      "TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Неверная цена срабатывания",
+      "TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Неверная цена срабатывания",
       "MISSING_TRADE_SIZE": "Введите сумму для торговли",
       "MISSING_LIMIT_PRICE": "Введите лимитную цену",
       "MISSING_STOP_PRICE": "Введите стоп-цену",
@@ -2739,16 +2751,16 @@
       "LOSS_COLON": "Убытки:",
       "PRICE_MUST_POSITIVE": "Все цены на вход должны быть положительными. Измените цены на вход.",
       "PROFIT_COLON": "Прибыль:",
-      "TRIGGERS_EQUITY_TIER_ERROR": "Не удалось разместить ордер из-за ограничения уровня доступного капитала. Текущий субсчет имеет {CURRENT_EQUITY} в капитале, поэтому может иметь не более {MAX_ORDERS}открытых ордеров. Увеличьте капитал на этом субсчете до {NEXT_TIER_EQUITY}, чтобы повысить лимит.",
+      "TRIGGERS_EQUITY_TIER_ERROR": "Не удалось разместить ордер из-за ограничения уровня доступного капитала. Текущий субсчет имеет {CURRENT_EQUITY} собственный капитал, поэтому может иметь только открытые ордера{MAX_ORDERS}. Увеличьте капитал на этом субсчете до {NEXT_TIER_EQUITY}, чтобы повысить лимит.",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE_NO_LIMIT": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до ликвидации. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT}.",
-      "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Цена лимита стоп-лосса должна быть выше триггерной цены, чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании. Скорректируйте лимитную цену.",
-      "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер сработал, цена лимита стоп-лосса должна быть ниже цены срабатывания. Скорректируйте лимитную цену.",
-      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Цена срабатывания вашего стоп-лосса должна быть выше текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}.",
-      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Цена срабатывания вашего стоп-лосса должна быть выше текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}.",
-      "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть выше цены срабатывания. Скорректируйте лимитную цену.",
-      "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы ордер был исполнен при срабатывании, цена лимита тейк-профита должна быть ниже цены срабатывания. Скорректируйте лимитную цену.",
-      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть выше текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}.",
-      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть ниже текущей цены оракула: {INDEX_PRICE}."
+      "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании, лимитная цена стоп-лосса должна быть выше вашей триггерной цены. Скорректируйте лимитную цену.",
+      "STOP_LOSS_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании, лимитная цена стоп-лосса должна быть ниже вашей триггерной цены. Скорректируйте лимитную цену.",
+      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания стоп-лосса должна быть выше текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE}.",
+      "STOP_LOSS_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания стоп-лосса должна быть ниже текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE}.",
+      "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Лимитная цена тейк-профита должна быть выше цены, которую вы получаете срабатыванию, чтобы этот ордер был исполнен в момент его срабатывания. Скорректируйте лимитную цену.",
+      "TAKE_PROFIT_LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Лимитная цена тейк-профита должна быть ниже вашей триггерной цены, чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании. Скорректируйте лимитную цену.",
+      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_ABOVE_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть выше текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE}.",
+      "TAKE_PROFIT_TRIGGER_MUST_BELOW_INDEX_PRICE": "Ваша цена срабатывания тейк-профита должна быть ниже текущей цены по оракулу: {INDEX_PRICE}."
     },
     "TRIGGERS_FORM_TITLE": {
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации",
@@ -2774,13 +2786,13 @@
       "UNKNOWN_API_ERROR": "Неизвестная ошибка API"
     },
     "ONBOARDING": {
-      "WALLET_RESTRICTED_ERROR_TITLE": "Для кошелка действуют ограничения",
+      "WALLET_RESTRICTED_ERROR_TITLE": "Доступ к кошельку ограничен",
       "WALLET_RESTRICTED_ERROR_MESSAGE": "Поскольку этот адрес, по-видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, этот адрес был заблокирован.",
       "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку адрес назначения, по-видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, адрес назначения был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.",
-      "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку исходный адрес, по видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, исходный адрес был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.",
+      "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку исходный адрес, по-видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, исходный адрес был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.",
       "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "Действуют ограничения",
-      "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Поскольку вы, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение, вы были заблокированы. Вывести средства из протокола можно в любой момент.",
-      "BANNED_USER": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, вы на бессрочной основе лишены права на выполнение переводов в рамках протокола, быстрый вывод средств для их изъятия из протокола и размещение любых ордеров, которые сокращают ваши позиции, за исключением рыночных ордеров. Вывести средства из протокола можно в любой момент.",
+      "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвуете в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, ваш доступ к сети заблокирован. Вывести средства из протокола можно в любое время.",
+      "BANNED_USER": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, вы навсегда лишены права на выполнение переводов в рамках протокола, быстрый вывод средств для изъятия из протокола и размещение любых ордеров, которые сокращают ваши позиции, за исключением рыночных ордеров. Вывести средства из протокола можно в любое время.",
       "COULD_NOT_CONNECT": "Не удалось подключиться к {WALLET}",
       "MAX_CCTP_TRANSFER_LIMIT_EXCEEDED": "Попробуйте уменьшить сумму. Максимальный лимит перевода CCTP в настоящее время составляет {MAX_CCTP_TRANSFER_AMOUNT}.",
       "INDETERMINISTIC_SIGNING": "Ваш кошелек не поддерживает детерминированные подписи. Переключитесь на другого провайдера кошелька.",
@@ -2788,12 +2800,12 @@
       "INVALID_USERNAME": "Имена пользователей должны начинаться с буквы, иметь длину не более 24 символов и содержать только буквы, цифры и символы подчеркивания.",
       "KEY_RECOVERY_FAILED": "Сбой при восстановлении ключа. Повторите попытку, включив функцию «Старая подпись».",
       "LEDGER_U2F_REQUIRED": "Для подключения к Ledger необходимо, чтобы браузер поддерживал протокол U2F. Убедитесь, что ваш текущий браузер поддерживает его.",
-      "PRICE_IMPACT_TOO_HIGH": "Для запрашиваемой суммы недостаточно ликвидности, результирующее проскальзывание цены превышает наш безопасный лимит.",
+      "PRICE_IMPACT_TOO_HIGH": "Недостаточно ликвидности для запрашиваемой суммы, и результат, проскальзывание цены превышает наш безопасный лимит.",
       "USERNAME_TAKEN": "Это имя пользователя уже занято.",
-      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "На этом кошельке нет средств, и ранее по нему не совершались транзакции. Чтобы продолжить регистрацию, внесите средства на кошелек."
+      "WALLET_NO_TRANSACTIONS": "На этом кошельке нет средств, и ранее по нему не совершались транзакции. Чтобы продолжить регистрацию, внесите средства на кошелёк."
     },
     "DEPOSIT_MODAL": {
-      "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Счёт не синхронизирован. Подключите кошелёк еще раз и повторите попытку.",
+      "DEPOSIT_ACCOUNT_OUT_OF_SYNC": "Ваш счет больше не синхронизирован. Подключите кошелёк еще раз и повторите попытку.",
       "DEPOSIT_MORE_THAN_BALANCE": "Нельзя вносить больше средств, чем доступно на балансе вашего кошелька.",
       "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_PRODUCTION": "Указана неверная сеть кошелька. Убедитесь, что выбрана сеть Ethereum Mainnet.",
       "DEPOSIT_WRONG_NETWORK_STAGING": "Указана неверная сеть кошелька. Убедитесь, что выбрана сеть Goerli Test Network.",
@@ -2803,25 +2815,25 @@
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
       "FAST_WITHDRAW_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности для обработки запроса на быстрое снятие средств. Попробуйте уменьшить сумму.",
-      "MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите сумму выводимых средств менее {MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT}.",
-      "MIN_SLOW_WITHDRAW_AMOUNT": "Сумма средств для медленного вывода должна быть больше или равна 10 либо составлять весь остаток средств учетной записи.",
-      "RESTRICTED_OPEN_POSITIONS_WITHDRAW": "Доступ к вашему счету ограничен. Перед выводом средств нужно закрыть все позиции.",
+      "MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT": "Введите сумму средств для вывода менее  {MAX_FAST_WITHDRAW_AMOUNT}.",
+      "MIN_SLOW_WITHDRAW_AMOUNT": "Сумма средств для медленного вывода должна быть больше или равна 10 или общему остатку средств на счете.",
+      "RESTRICTED_OPEN_POSITIONS_WITHDRAW": "Доступ к вашему счету ограничен. Перед выводом средств необходимо закрыть все позиции.",
       "WITHDRAWAL_FAILED_TRY_AGAIN": "Ваш запрос на вывод средств не удалось выполнить. Попробуйте еще раз.",
       "WITHDRAWAL_UNDERCOLLATERALIZED": "Ваш запрос на вывод средств приведет к тому, что ваш счет будет недостаточно обеспечен. Попробуйте уменьшить сумму.",
       "WITHDRAWN_TO_CHAINID": "Произошла ошибка во время вывода средств, выведенные средства можно вернуть по ссылке {CHAIN_ID}.",
-      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "Сумма выводимых средств не может превышать сумму свободного залогового обеспечения. При вводе суммы учитывайте комиссию за быстрый вывод средств.",
-      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "Сумма выводимых средств не может превышать сумму бесплатных заемных средств.",
+      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE_DUE_TO_FEE": "Сумма выводимых средств не может превышать сумму, которая вам предоставляется бесплатно за залоговое обеспечение. При вводе суммы учитывайте комиссию за быстрый вывод средств.",
+      "WITHDRAW_MORE_THAN_FREE": "Сумма выводимых средств не может превышать сумму, которая вам предоставляется бесплатно за залоговое обеспечение.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ADDRESS": "Введите адрес назначения.",
       "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_ASSET": "Выберите актив для вывода.",
-      "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_CHAIN": "Выберите блокчейн источник для вывода."
+      "WITHDRAW_MUST_SPECIFY_CHAIN": "Выберите исходную цепочку для вывода средств."
     },
     "TRANSFER_MODAL": {
       "AMOUNT_MINIMUM_ERROR": "Сумма должна быть больше {NUMBER} {TOKEN}",
       "TRANSFER_INVALID_DYDX_ADDRESS": "Неверный адрес блокчейна dYdX.",
       "TRANSFER_INVALID_ETH_ADDRESS": "Нам не удалось найти счет, связанный с этим адресом кошелька.",
-      "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "Вы не можете перевести сумму, которая превышает сумму свободного залогового обеспечения.",
+      "TRANSFER_MORE_THAN_FREE": "Вы не можете перевести сумму, которая превышает сумму вашего бесплатного залогового обеспечения.",
       "TRANSFER_TO_YOURSELF": "Вы не можете выполнить прямой перевод на адрес собственного кошелька.",
-      "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "Баланс {TOKEN} ({BALANCE} {TOKEN}) в блокчейн кошельке может не покрыть комиссии за транзакцию. Внесите дополнительные средства.",
+      "TRANSFER_INSUFFICIENT_GAS": "Остаток {TOKEN}({BALANCE} {TOKEN}) в вашем блокчейном кошельке может не покрыть комиссии за транзакцию. Внесите дополнительные средства.",
       "TRANSFER_WITHOUT_MEMO": "Перевод средств на централизованную биржу без предоставления заметки может привести к их потере."
     },
     "ADJUST_ISOLATED_MARGIN": {
@@ -2829,7 +2841,7 @@
       "ISOLATED_MARGIN_ADJUSTMENT_INVALID_AMOUNT": "Введите допустимое количество средств."
     },
     "NEW_MARKET_WIDGET": {
-      "LAUNCHING_MARKET_REQUIRES_USDC": "Для запуска рынка требуется минимум {USDC_AMOUNT} USDC кросс-фри залогового обеспечения",
+      "LAUNCHING_MARKET_REQUIRES_USDC": "Для запуска рынка требуется минимальное количество {USDC_AMOUNT} USDC в виде кросс-залогового обеспечения",
       "NOT_ENOUGH_BALANCE": "Вам необходимо как минимум {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM}, чтобы добавить рынок."
     },
     "WALLET_SPECIFIC": {
@@ -2859,22 +2871,22 @@
       "NOBLE_CHAIN_ONLY": "Этот адрес предназначен только для переводов Noble USDC в Noble Chain. Отправка любых средств из других блокчейнов приведет к их потере."
     },
     "TRADE_BOX": {
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} долл. США или выше, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} долл. США или ниже, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Размещение этого ордера приблизит вашу позицию к максимально допустимому кредитному плечу. Если во время исполнения случится проскальзывание сверх ожидаемой цены, ордер может быть не исполнен.",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу.",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}.",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Низкое проскальзывание цены для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену в USD{LIMIT_PRICE} или выше, чтобы повысить шансы на исполнение этого ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Низкое проскальзывание цены для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену в USD {LIMIT_PRICE}или ниже, чтобы повысить шансы на исполнение этого ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Размер кредитного плеча для вашей позиции приближен к максимально допустимому кредитному плечу. Если во время исполнения произойдет проскальзывание цены сверх ожидаемой цены, ордер может быть не исполнен.",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены по {SLIPPAGE}оракулу.",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к влиянию на цену ордербука{SLIPPAGE}.",
       "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "{MARKET} в настоящее время находится в режиме «Только закрытие». Вы не можете создавать новые позиции.",
       "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Исполнение рыночных стоп-ордеров на dYdX не гарантируется и зависит от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать стоп-лимит-ордер для получения большего контроля.",
-      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Попробуйте использовать тэйк-профит ордер для получения большего контроля.",
+      "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Ордера тейк-профит на dYdX не имеют гарантии исполнения и зависят от ликвидности на момент срабатывания триггера. Для большего контроля попробуйте использовать лимитный ордер тейк-профит.",
       "UNABLE_TO_CHANGE_MARGIN_MODE": "Не удается изменить режим маржи для {MARKET}."
     },
     "TRADE_BOX_TITLE": {
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Лимитная цена",
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Лимитная цена",
       "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Максимальное кредитное плечо",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
-      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание цены",
+      "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "Слишком высокое проскальзывание цены",
       "MARKET_STATUS_CLOSE_ONLY": "Только закрытие",
       "STOP_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Стоп-маркет",
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Рыночный тейк-профит"