@dydxprotocol/v4-localization 1.1.299 → 1.1.301

package/config/localizations_native/fr/app.json

@@ -39,7 +39,7 @@
       "ERROR": "Erreur",
       "FAILED": "Échec",
       "FOUNDATION": "Fondation",
-      "FULL_CLOSE": "Clôture totale",
+      "FULL_CLOSE": "Fermer complètement",
       "FUNDING_EARNED": "Financement obtenu",
       "FUNDING_PAID": "Financement versé",
       "GAINERS": "Gagnantes",
@@ -70,7 +70,7 @@
       "NO_RESULTS": "Pas de résultats",
       "OF": "{ITEM1} sur {ITEM2}",
       "OK": "OK",
-      "PAY_GAS_WITH": "Payer le gaz avec",
+      "PAY_GAS_WITH": "Payer le Gaz avec",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "Vous n'avez pas de positions ouvertes",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "Vous devez vous connecter pour voir les positions",
       "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "Vous n'avez pas d'ordres ouverts",
@@ -84,7 +84,7 @@
       "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS": "Vous n'avez pas de transferts",
       "PLACEHOLDER_NO_TRANSFERS_LOG_IN": "Vous devez vous connecter pour voir les transferts",
       "PRICE_AND_TRIGGER": "Prix \/ Déclencheur",
-      "PRICE_FEE": "Prix \/ Frais",
+      "PRICE_FEE": "Prix \/ Frais de",
       "PRICE_TYPE": "Prix \/ Type",
       "PROFIT_AND_LOSS": "Pertes et profits (P&L)",
       "PROFIT_AND_LOSS_30D": "P&L sur 30 j",
@@ -112,10 +112,10 @@
       "SWITCH_WALLET": "Changer de portefeuille",
       "MANAGE_WALLET": "Gérer le portefeuille",
       "REWARD_POOL": "Pool de récompenses",
-      "TRADE_RESTRICTED": "Trade restreint",
+      "TRADE_RESTRICTED": "Trade restreint  $  $",
       "TRANSFER_OUT": "Transfert sortant",
       "TUTORIALS": "Tutoriels",
-      "TYPE_AMOUNT": "Type \/ Montant",
+      "TYPE_AMOUNT": "Type \/ montant  « Type »",
       "WALLETS": "Portefeuilles",
       "WARNING": "Avertissement",
       "YOUR_NAME_HERE": "Votre nom ici",
@@ -138,7 +138,7 @@
       "TURKISH": "Turc"
     },
     "ONBOARDING": {
-      "AFFILIATE_NOTICE": "Les programmes de parrainage peuvent être modifiés à la discrétion de dYdX Trading, Inc.",
+      "AFFILIATE_NOTICE": "Les programmes de parrainage sont sujets à des changements à la discrétion de dYdX Trading, Inc.",
       "AFFILIATE_PROMPT": "Si vous avez un lien d'affiliation, veuillez appuyer dessus.",
       "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "Seuls les nouveaux comptes peuvent bénéficier d'une remise grâce aux parrainages.",
       "AFFILIATE_TEXT": "vous a invité à commencer à trader sur la plateforme la plus avancée et la plus ouverte.",
@@ -154,11 +154,11 @@
       "NO_VPN_USE_TITLE": "Je n'utilise pas de VPN",
       "NOT_A_RESIDENT_TITLE": "Je n'y accéderai pas depuis les États-Unis",
       "OPEN_QR_CODE": "Ouvrir le code QR",
-      "OPEN_QR_CODE_DESC": "Affichez le code QR en utilisant l'option dans le portefeuille déroulant sur l'application Web.",
+      "OPEN_QR_CODE_DESC": "Affichez le code QR en utilisant l'option dans la liste déroulante du portefeuille sur l'application Web.",
       "OPEN_QR_CODE_NEXT": "D'accord, j'ai compris !",
       "PERMITTED_TO_USE_TITLE": "Je suis légalement autorisé à trader",
       "SCAN_QR_CODE": "Scanner le code QR",
-      "SCAN_QR_CODE_DESC": "Scannez le code QR à partir de l'option dans le portefeuille déroulant sur l'application Web.",
+      "SCAN_QR_CODE_DESC": "Scannez le code QR à partir de l'option dans la liste déroulante du portefeuille sur l'application Web.",
       "SCAN_QR_CODE_ERROR": "Code non reconnu",
       "SCAN_QR_CODE_SHORT": "Scanner le QR",
       "SELECT_WALLET": "Sélectionnez le portefeuille",
@@ -166,7 +166,7 @@
       "SELECT_WALLET_TEXT": "Nous avons trouvé les options suivantes basées sur des portefeuilles prenant en charge dYdX.",
       "UNDERSTAND_RISKS_TITLE": "Je comprends les risques",
       "USERNAME_REQUIRED": "Le nom d'utilisateur est requis",
-      "WELCOME_TEXT": "Commencez à trader de votre poche sur la plateforme d'échange la plus puissante au monde.",
+      "WELCOME_TEXT": "Commencez à trader sur la bourse ouverte la plus puissante au monde depuis votre poche.",
       "YOU_AGREE_TO_TERMS_NEXT_PAGE": "À l'étape suivante, vous devez lire et accepter notre {TERMS_LINK} et notre {PRIVACY_POLICY_LINK}.",
       "WALLET_MISMATCH": "Discordance de portefeuille",
       "NETWORK_MISMATCH": "Discordance de réseau",
@@ -183,26 +183,26 @@
     "DEPOSIT_MODAL": {
       "ENTER_DEPOSIT_AMOUNT": "Introduire le montant du dépôt",
       "CONFIRM_DEPOSIT": "Cette action transférera les fonds de votre portefeuille vers des contrats intelligents.",
-      "DEPOSIT_GAS_FREE": "Ce dépôt est exempt de frais de gaz !",
+      "DEPOSIT_GAS_FREE": "Ce dépôt est sans gaz !",
       "DEPOSIT_CONNECT": "Vous recevrez une demande de connexion.",
       "DEPOSIT_OVERVIEW": "Vous recevrez une demande de connexion et deux demandes de transaction.",
-      "DEPOSIT_AVAILABLE": "Votre dépôt répond au minimum de dépôt sans gaz de {DOLLAR_AMOUNT}. dYdX couvrira les frais de gaz correspondant à ce dépôt. Votre limite est réinitialisée tous les trois jours. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "DEPOSIT_AVAILABLE": "Votre dépôt répond au minimum de dépôt sans gaz de {DOLLAR_AMOUNT}. dYdX couvrira les frais de gaz pour ce dépôt. Votre limite est réinitialisée tous les trois jours. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "Sous réserve de ces règles",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Super ! Votre dépôt répond au minimum de dépôt sans gaz de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX couvrira les frais de gaz correspondant à ce dépôt. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Le montant de votre dépôt est inférieur au montant minimum de dépôt sans gaz. Déposez un montant supérieur à {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL} et dYdX prendra en charge les frais de gaz correspondant à ce dépôt. Vous pouvez également continuer avec ce dépôt et payer les frais de gaz. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "Les dépôts sans gaz ne sont pas disponibles pour ETH. Vous pouvez convertir votre ETH en WETH sur 1inch ou Uniswap et utiliser les dépôts sans gaz WETH, ou déposer directement des ETH en payant les frais de gaz. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "Super ! Votre dépôt répond au minimum de dépôt sans gaz de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD} {SYMBOL}. dYdX couvrira les frais de gaz pour ce dépôt. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "Le montant de votre dépôt est inférieur au minimum de dépôt sans gaz. Déposez plus de {GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}et dYdX paiera les frais de gaz pour ce dépôt. Vous pouvez également continuer avec ce dépôt et payer vos propres frais de gaz. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "Les dépôts sans gaz ne sont pas disponibles pour ETH. Vous pouvez convertir votre ETH en WETH sur 1inch ou Uniswap et utiliser des dépôts sans gaz WETH, ou déposer directement des ETH en payant vos propres coûts de gaz. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "Le dépôt sans gaz n'est pas disponible. Votre limite de dépôt sans gaz est réinitialisée tous les trois jours. {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "USE_GASLESS_DEPOSIT": "Utiliser le dépôt sans frais de gaz",
       "1_REMAINING": "1 restant",
       "PROVIDER": "Fournisseur"
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
-      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "Introduire le montant de retrait",
+      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "Entrez le montant de retrait",
       "WITHDRAW_DESCRIPTION": "Vous êtes sur le point d'initier un retrait de fonds vers le portefeuille indiqué ci-dessous. Cette opération ne nécessite pas de signature.",
       "WITHDRAW_ERROR": "Erreur de retrait",
-      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Le lancement d'un retrait est irréversible.",
+      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "Initier un retrait est irréversible.",
       "WITHDRAW_LIMIT": "Limite de retrait",
-      "WITHDRAW_TEXT": "Autoriser dYdX à retirer cet actif de votre portefeuille."
+      "WITHDRAW_TEXT": "Autorisez dYdX à retirer cet actif dans votre portefeuille."
     },
     "PORTFOLIO": {
       "ESTIMATED_REWARDS": "Estimé",
@@ -219,7 +219,7 @@
       "CANNOT_PLACE_TRADE": "Impossible de placer un trade",
       "CLOSED_STATUS": "Clôturé",
       "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "Introduire le montant du trade",
-      "ENTER_STOP_PRICE": "Introduire le stop price",
+      "ENTER_STOP_PRICE": "Entrez le prix stop",
       "LIQUIDATION": "Liquidation",
       "LUNA_IMF_TITLE": "Marge ajustée pour LUNA-USD",
       "LUNA_IMF_TEXT": "Nous avons temporairement augmenté les exigences de marge initiale sur LUNA-USD à 100 % en raison de la volatilité. La marge de maintenance reste la même à 5 %.",
@@ -233,7 +233,7 @@
       "ORDER_PENDING_DESC": "Votre ordre a été soumis.",
       "ORDER_PLACED_DESC": "Votre ordre a été placé !",
       "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Un ordre Post-Only ne figurerait pas dans le carnet d'ordres.",
-      "ORDER_SELF_TRADE": "L'ordre aurait abouti à un self trade.",
+      "ORDER_SELF_TRADE": "L'ordre aurait entraîné un trade automatique.",
       "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "Votre ordre vous aurait conduit à un état de sous-garantie.",
       "PLACE_BUY": "Placer l'achat",
       "PLACE_SELL": "Placer la vente",
@@ -245,12 +245,12 @@
       "REALIZED": "Réalisé",
       "RECEIPT": "Reçu",
       "REDUCE_ONLY": "Réduire uniquement",
-      "SELECT_EXPIRATION_OPTION": "Sélectionner l'option d'expiration",
-      "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "Sélectionner l'unité de temps de l'expiration",
+      "SELECT_EXPIRATION_OPTION": "Sélectionnez l'option d'expiration",
+      "SELECT_EXPIRATION_TIME_UNIT": "Sélectionnez l'unité de temps d'expiration",
       "SUBMITTING_ORDER": "Soumettre",
       "SUBMITTING_ORDER_DESC": "Votre ordre est en cours de soumission.",
-      "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "{COUNT} annulations d'ordres ont échoué",
-      "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "{COUNT} annulation d'ordre a échoué",
+      "CANCELING_N_ORDERS_FAILED": "{COUNT} les annulations de l'ordre ont échoué",
+      "CANCELING_ONE_ORDER_FAILED": "{COUNT} L'annulation de l'ordre a échoué",
       "CANCELING_ORDER": "Annulation",
       "CANCELING_ORDER_DESC": "Votre ordre à {SIDE} {SIZE} {MARKET} est en cours d'annulation.",
       "UNREALIZED": "Non réalisé",
@@ -292,7 +292,7 @@
       "SWAP_MARGIN_ERROR_TEXT": "Passez au mode Pro pour accéder à un effet de levier plus important.",
       "SWAP_INTRO": {
         "TITLE": "Mode Échanger",
-        "SUBTITLE": "Nous avons mis en place un moyen plus facile de trader sur dYdX",
+        "SUBTITLE": "Nous avons construit un moyen plus facile de trader sur dYdX",
         "ITEM_1_TITLE": "Interface familière",
         "ITEM_1_SUBTITLE": "Tradez sur dYdX grâce à une interface familière et simplifiée",
         "ITEM_2_TITLE": "Simple mais puissante",
@@ -301,7 +301,7 @@
       },
       "SWAP_INTRO_CARD": {
         "TITLE": "Présentation du mode Échanger !",
-        "SUBTITLE": "Tradez grâce à une interface simplifiée, mais puissante, semblable à celle d'Uniswap.",
+        "SUBTITLE": "Tradez grâce à une interface simplifiée mais puissante, semblable à celle d'Uniswap.",
         "CTA_TITLE": "Essayez"
       },
       "SWAP_MODE_REMINDER": {
@@ -317,7 +317,7 @@
       },
       "SWAP_POSITION": {
         "OPEN": "Ouvrir la position {TOKEN}",
-        "CLOSE": "Fermer la position {TOKEN}",
+        "CLOSE": "Fermer {TOKEN} la position",
         "INCREASE": "Augmenter la position {TOKEN}",
         "DECREASE": "Diminuer la position {TOKEN}",
         "CROSS_SIDE": "Changer la position {TOKEN} à {SIDE}"
@@ -325,9 +325,9 @@
     },
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_TITLE": "Mode Close-only",
-      "CLOSE_ONLY_BODY": "Vous avez été bloqué car il semble que vous êtes résident ou que vous réalisez des trades dans une juridiction qui viole nos termes d'utilisation ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos termes d'utilisation. Vous avez jusqu’au {DATE} pour retirer vos fonds avant que votre accès à l’application ne soit bloqué. Veuillez visiter l'interface Web pour voir les étapes suivantes. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance sur {HELP_LINK}.",
+      "CLOSE_ONLY_BODY": "Parce que vous semblez être un résident ou trader à partir d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation, ou que vous vous êtes engagé dans une activité qui viole nos conditions d'utilisation, vous avez été bloqué. Vous avez jusqu'à {DATE} pour retirer vos fonds avant que votre accès à l'application ne soit bloqué. Veuillez visiter l'interface Web pour voir les étapes suivantes. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance sur {HELP_LINK}.",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "Bloqué définitivement",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Étant donné que vous semblez résider dans une juridiction qui enfreint nos conditions d'utilisation, ou que vous effectuez des trades à partir d'une telle juridiction, et que vous avez déjà eu l'occasion de remédier aux problèmes qui ont entraîné des restrictions sur votre compte, vous avez été bloqué de façon permanente. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance sur {HELP_LINK}."
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "Étant donné que vous semblez être un résident ou trader à partir d'une juridiction qui viole nos conditions d'utilisation et que vous avez déjà eu la possibilité de remédier aux circonstances qui ont entraîné des restrictions sur votre compte, vous avez été bloqué de manière permanente. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter le service d'assistance sur {HELP_LINK}."
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
       "ACCOUNT_RESTRICTED": "Compte restreint",
@@ -444,10 +444,10 @@
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
       "PREDICTION_MARKETS": "Marchés de prédiction",
-      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "Tradez avec effet de levier sur l'élection américaine",
-      "WITH_PREDICTION_MARKETS": "avec les marchés de prédiction",
-      "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "Les marchés de prédiction s'établiront à 1 $ si l'événement se produit comme prévu. Sinon, ils s'établiront à 0 $.",
-      "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Tradez avec effet de levier sur les résultats des événements",
+      "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "Réalisez un trade avec effet de levier sur l'élection américaine",
+      "WITH_PREDICTION_MARKETS": "avec les marchés de prédiction  « Marché",
+      "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "Les marchés de prédiction s'établiront à 1 $ si l'événement se produit comme prévu. Sinon, ils s'établiront à 0 $.",
+      "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"Effectuez un trade avec effet de levier sur les résultats de certains événements",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"Sur un large éventail de sujets, y compris la politique, le sport, la culture pop et plus encore.",
       "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "Règlement de 0 $ ou 1 $",
       "SETTLEMENT_OUTCOMES_DESCRIPTION": "Le marché s'établira automatiquement à 1 $ si l'événement se produit. Sinon, il s'établira à ~ 0 $. Le prix est équivalent au pourcentage de chance que l'évènement se produise."
@@ -476,7 +476,7 @@
     "SIMPLE_TO_PRO": {
       "TITLE": "Que pensez-vous de l'expérience de trading simplifiée ? (sélectionnez tout ce qui s'applique)",
       "OPTION_1": "Préférez la familiarité du mode pro",
-      "OPTION_2": "Besoin de plus de types d'ordre",
+      "OPTION_2": "Besoin de plus de types d'ordres",
       "OPTION_3": "Besoin de plus d'informations lors du placement de trades",
       "ADDITIONAL_FEEDBACK": "Quelles améliorations suggéreriez-vous ?"
     },
@@ -485,12 +485,12 @@
   },
   "ERRORS": {
     "TRADE_BOX": {
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation : il est possible que cet ordre ne s'exécute pas complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un Prix de déclenchement inférieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou utilisez un ordre Stop Limit.",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement ci-dessous {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou utilisez un ordre Stop Limit.",
       "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "Vous pouvez uniquement fermer ou réduire votre position dans {SYMBOL}.",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "Les contrats perpétuels ne sont pas disponibles pour les personnes ou les entreprises qui résident, où sont situées, constituées en société ou ont un agent enregistré aux États-Unis ou dans un territoire restreint. Plus de détails peuvent être trouvés dans nos conditions d'utilisation.",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un Prix de déclenchement supérieur à {TRIGGER_PRICE_LIMIT} ou utilisez un ordre Stop Limit.",
-      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Connecter le portefeuille pour trader.",
-      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Dépôt pour trader."
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Votre prix de déclenchement est trop proche de votre prix de liquidation - cet ordre peut ne pas s'exécuter complètement avant que vous ne soyez liquidé. Veuillez saisir un prix de déclenchement supérieur {TRIGGER_PRICE_LIMIT}ou utilisez un ordre Stop Limit.",
+      "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "Connectez le portefeuille pour trader.",
+      "DEPOSIT_TO_TRADE": "Déposez pour trader."
     }
   },
   "WARNINGS": {

package/config/localizations_native/ja/app.json

@@ -28,7 +28,7 @@
       "AUTHENTICATE_WITH_FACE_ID": "Face IDでの認証",
       "AUTHENTICATE_WITH_TOUCH_ID": "Touch IDでの認証",
       "AUTHENTICATE_WITH_BIOMETRICS": "生体認証",
-      "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "認証してdYdXアカウントにアクセス",
+      "AUTHENTICATE_TO_PROCEED": "dYdXアカウントにアクセスするには認証を行います",
       "CANDLES": "ローソク足",
       "CONNECT_WALLET_TEXT": "ウォレットで正しい口座が選択されていることを確認してください。",
       "COUNTRY": "国",
@@ -70,7 +70,7 @@
       "NO_RESULTS": "結果なし",
       "OF": "{ITEM2}の{ITEM1}",
       "OK": "OK",
-      "PAY_GAS_WITH": "ガス代の支払い方法",
+      "PAY_GAS_WITH": "Gas（ガス）を支払う",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS": "オープンポジションはありません",
       "PLACEHOLDER_NO_POSITIONS_LOG_IN": "ポジションを表示するには、サインインする必要があります",
       "PLACEHOLDER_NO_ORDERS": "オープンオーダーはありません",
@@ -138,7 +138,7 @@
       "TURKISH": "トルコ語"
     },
     "ONBOARDING": {
-      "AFFILIATE_NOTICE": "紹介プログラムは、dYdX Trading, Incの判断により変更される場合があります。",
+      "AFFILIATE_NOTICE": "紹介プログラムはdYdX Trading, Inc.の裁量で変更されることがあります。",
       "AFFILIATE_PROMPT": "アフィリエイトリンクをお持ちの場合は、タップしてください。",
       "AFFILIATE_REFERRAL_NOT_QUALIFIED": "紹介による割引が適用されるのは、新しい口座のみです。",
       "AFFILIATE_TEXT": "最先端のオープンプラットフォームでの取引に招待されています。",
@@ -183,26 +183,26 @@
     "DEPOSIT_MODAL": {
       "ENTER_DEPOSIT_AMOUNT": "入金額を入力",
       "CONFIRM_DEPOSIT": "これにより、ウォレットからスマートコントラクトに資金を移動します。",
-      "DEPOSIT_GAS_FREE": "これはガスレス入金です。",
+      "DEPOSIT_GAS_FREE": "この入金はGas（ガス）フリーです！",
       "DEPOSIT_CONNECT": "接続リクエストが送られます。",
       "DEPOSIT_OVERVIEW": "接続リクエストおよび2つのトランザクションリクエストを受け取ります。",
-      "DEPOSIT_AVAILABLE": "お客様の入金は、ガスレス入金額の最小限度額である{DOLLAR_AMOUNT}をクリアしています。dYdXはこの入金時のガス代を負担いたします。お客様の限度額は3日ごとにリセットされます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "DEPOSIT_AVAILABLE": "入金は、ガスレス最低入金基準：{DOLLAR_AMOUNT}を満たしています。この入金時のGas（ガス）手数料はdYdXが負担します。 お客様の限度額は3日ごとにリセットされます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES": "これらのルールの適用対象です",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "すばらしい！お客様の入金は、ガスレス入金額の最小限度額である{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}をクリアしています。dYdXはこの入金時のガス代を負担いたします。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "お客様の入金額はガスレス入金の最小限度額を下回っています。入金額が{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}を上回る場合、dYdXはこの入金時のガス代を負担いたします。この入金を継続し、ご自身でガス代を負担することもできます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
-      "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "ガスレス入金はETHには利用できません。1inchまたはUniswapでETHをWETHに変換し、WETHのガスレス入金を使用するか、またはご自身でガス代を負担してETHを直接入金することもできます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_MET": "すばらしい！入金は、ガスレス最低入金基準：{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}を満たしています。この入金時のGas（ガス）手数料はdYdXが負担します。 {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "MINIMUM_DEPOSIT_UNMET": "お客様の入金額はガスレス入金の最小限度額を下回っています。{GASLESS_DEPOSIT_THRESHOLD}{SYMBOL}以上の入金は、dYdXから入金時のGas（ガス）手数料がかかります。 この入金を継続し、Gas（ガス）手数料を自己負担することもできます。 {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
+      "GASLESS_ETH_DEPOSITS_NATIVE": "ガスレス入金はETHには利用できません。ETHは1inchまたはUniswapでWETHに変換し、WETHガスレス入金を使用するか、Gas（ガス）代を負担することでETHを直接入金できます。 {DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "GASLESS_DEPOSIT_REACHED_LIMIT": "ガスレス入金は利用できません。ガスレス入金の制限は3日ごとにリセットされます。{DEPOSIT_SUBJECT_TO_RULES}",
       "USE_GASLESS_DEPOSIT": "ガスレス入金を使用",
       "1_REMAINING": "残存1",
       "PROVIDER": "プロバイダー"
     },
     "WITHDRAW_MODAL": {
-      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "出金額を入力",
+      "ENTER_WITHDRAW_AMOUNT": "出金金額を入力する",
       "WITHDRAW_DESCRIPTION": "以下のウォレットへの資金の引き上げを開始します。こちらに署名は必要ありません。",
       "WITHDRAW_ERROR": "出金エラー",
-      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "いったん出金を開始するとキャンセルできません。",
+      "WITHDRAW_IRREVERSIBLE": "出金の開始は取り消しできません。",
       "WITHDRAW_LIMIT": "出金制限",
-      "WITHDRAW_TEXT": "dYdXがこの資金をウォレットに引き出すことを許可"
+      "WITHDRAW_TEXT": "dYdXがこの資産をウォレットに出金することを許可します。"
     },
     "PORTFOLIO": {
       "ESTIMATED_REWARDS": "推定",
@@ -218,8 +218,8 @@
       },
       "CANNOT_PLACE_TRADE": "取引の注文ができません",
       "CLOSED_STATUS": "クローズ済",
-      "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "取引額を入力",
-      "ENTER_STOP_PRICE": "逆指値を入力",
+      "ENTER_AMOUNT_TO_TRADE": "取引金額を入力する",
+      "ENTER_STOP_PRICE": "逆指値を入力する",
       "LIQUIDATION": "清算",
       "LUNA_IMF_TITLE": "LUNA-USDの調整済み証拠金",
       "LUNA_IMF_TEXT": "当社はボラティリティーに基づいて、LUNA-USDの当初証拠金要件を一時的に100％に引き上げました。維持証拠金は5％のままです。",
@@ -232,7 +232,7 @@
       "ORDER_FILLED_DESC": "注文は正常に約定されました。",
       "ORDER_PENDING_DESC": "注文が送信されました。",
       "ORDER_PLACED_DESC": "注文が完了しました！",
-      "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "ポストオンリー注文はオーダーブックをクロスします。",
+      "ORDER_POST_ONLY_WOULD_CROSS": "Post-only注文はオーダーブックを越えます。",
       "ORDER_SELF_TRADE": "注文により自己取引が生じたことになります。",
       "ORDER_UNDERCOLLATERALIZED": "注文により担保不足が発生したことになります。",
       "PLACE_BUY": "購入",
@@ -282,7 +282,7 @@
       "RISK": "リスク",
       "SLIDE_TO_BUY": "ロングにスライド",
       "SLIDE_TO_SELL": "ショートにスライド",
-      "SLIDE_TO_CLOSE": "クローズにスライドする",
+      "SLIDE_TO_CLOSE": "スライドしてクローズ",
       "FROM_TO": "{TOKEN_FROM}から{TOKEN_TO}へ",
       "CLOSING_POSITION": "{TOKEN_FROM}ポジション",
       "PLACE_ANOTHER_TRADE": "他の取引をおこなう",
@@ -325,9 +325,9 @@
     },
     "COMPLIANCE": {
       "CLOSE_ONLY_TITLE": "クローズオンリーモード",
-      "CLOSE_ONLY_BODY": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。{DATE}まで資金を引き出すことができますが、それ以降はアプリへのアクセスがブロックされます。次のステップを確認するには、Webインターフェースをご覧ください。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。",
+      "CLOSE_ONLY_BODY": "お客様は、当社の利用条件に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされている、あるいは当社の利用規約に違反する行為を行っているためブロックされています。アプリへのアクセスがブロックされる前に資金を出金するには、{DATE}までかかります。 次のステップを確認するには、Webインターフェースをご覧ください。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。",
       "PERMANENTLY_BLOCKED_TITLE": "恒久的にブロックされています",
-      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域に居住しているか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、以前にアカウント制限につながった状況を是正する機会が与えられているため、永久にブロックされています。エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。"
+      "PERMANENTLY_BLOCKED_BODY": "お客様は当社の利用規約に抵触する国や地域の居住者であるか、そうした国や地域で取引を行っているとみなされており、また口座制限につながる状況を是正する機会が以前から与えられていたため、永久にブロックされています。 エラーが発生していると思われる場合は、{HELP_LINK}からサポートまでご連絡ください。"
     },
     "COMPLIANCE_MODAL": {
       "ACCOUNT_RESTRICTED": "口座が制限されています",
@@ -379,16 +379,16 @@
       "INDEXER_ALERT": "インデクサーに関する警告",
       "INDEXER_DOWN": "インデクサーの現在のブロックの高さを取得することができません。",
       "INDEXER_HALTED": "インデクサーがブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。",
-      "INDEXER_TRAILING": "インデクサーはバリデータを{TRAILING_BLOCKS}ブロック単位で追跡しています。大幅な遅延が予想されます。",
+      "INDEXER_TRAILING": "インデクサーはバリデーターを{TRAILING_BLOCKS}ブロック単位で追跡しています。大きな遅延が予想されます。",
       "VALIDATOR_ALERT": "インデクサーに関する警告",
       "VALIDATOR_DOWN": "現在のブロックの高さを取得することができません。",
-      "VALIDATOR_HALTED": "バリデータがブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。",
+      "VALIDATOR_HALTED": "バリデータはブロック{HALTED_BLOCK}で停止しました。",
       "TRADING_NETWORK": "取引ネットワーク",
       "SWITCH_NETWORK": "取引ネットワークを切り替える",
       "CALCULATING": "計算中...",
       "NO_HASH": "トランザクションハッシュを取得できません。",
-      "NO_GAS_TITLE": "ガス代を支払うのに十分なウォレット残高がありません",
-      "NO_GAS_BODY": "ウォレットに補充するには、まずdYdXアカウントに少額入金してください。",
+      "NO_GAS_TITLE": "ウォレット残高は、Gas（ガス）手数料をカバーするには不十分です",
+      "NO_GAS_BODY": "ウォレットを補充するには、まずdYdX口座に少額の入金をしてください。",
       "THEME": "テーマ",
       "NOTIFICATIONS": "通知",
       "DISPLAY_IN_APP_NOTIFICATIONS": "アプリ内通知を表示",
@@ -443,10 +443,10 @@
       "CHOOSER_TITLE": "アプリログを送信"
     },
     "PREDICTION_MARKET": {
-      "PREDICTION_MARKETS": "予測市場",
+      "PREDICTION_MARKETS": "予測「マーケット」",
       "LEVERAGE_TRADE_US_ELECTION_SHORT": "米国の選挙におけるレバレッジ取引を活用",
-      "WITH_PREDICTION_MARKETS": "予測市場で",
-      "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "予測市場は、予測されたとおりイベントが発生した場合、1ドルで決済されます。 そうでない場合は、0ドルで決済されます。",
+      "WITH_PREDICTION_MARKETS": "予測「マーケット」で",
+      "PREDICTION_MARKETS_SETTLEMENT_DESCRIPTION": "予測「マーケット」は、予測されたとおりイベントが発生した場合、1ドルで決済されます。 そうでない場合は、0ドルで決済されます。",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_TITLE":"レバレッジ取引イベントの結果",
       "LEVERAGE_TRADE_EVENT_OUTCOMES_DESCRIPTION":"政治、スポーツ、ポップカルチャーなど、幅広いトピックについて。",
       "SETTLEMENT_OUTCOMES_TITLE": "$0または$1決済",
@@ -454,10 +454,10 @@
     },
     "VAULT":  {
         "LAUNCH_MARKET_LINE1": "MegaVaultに{DEPOSIT_AMOUNT}の追加が必要です",
-        "LAUNCH_MARKET_LINE2": "MegaVaultの推定年利は、{APR}です"
+        "LAUNCH_MARKET_LINE2": "MegaVaultの推定年利は{APR}"
     },
     "SIMPLE_UI": {
-        "BUYING_POWER_TOOLTIP": "これは、入金で受け取ることができる最大エクスポージャー金額です。この金額は入金または出金できる金額ではありません。お客様の購買力は急速に変動する可能性があり、損失を出している場合でもプラスになることがあります。",
+        "BUYING_POWER_TOOLTIP": "これは、入金で受け取ることができる最大エクスポージャー金額です。この金額は入金または出金できる金額ではありません。 お客様の購買力は急速に変動する可能性があり、損失を出している場合でもプラスになることがあります。",
         "RISK_TOOLTIP": "これは、お客様のオープンポジションによって証拠金として保有されている入金額の割合です。市場価格が変動すると、これも急速に変化することがあります。"
     }
   },
@@ -485,10 +485,10 @@
   },
   "ERRORS": {
     "TRADE_BOX": {
-      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以下のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
-      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "{SYMBOL}ポジションをクローズ、または減らすことのみ可能です。",
+      "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。 ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以下のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
+      "MARKET_ORDER_CLOSE_POSITION_ONLY": "ポジションをクローズまたは減らすのはで{SYMBOL}です。",
       "GEO_LOCATION_RESTRICTED": "パーペチュアルは、米国または制限を受けている地域に居住している自然人、またはそうした地域に拠点を置いて法人化しているか、登録代理人を置いている企業は利用できません。 詳細は利用規約をご参照ください。",
-      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以上のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
+      "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "トリガー価格が清算価格に近すぎます。この注文は清算前に完全に執行されない可能性があります。 ${TRIGGER_PRICE_LIMIT}以上のトリガー価格を入力するか、逆指値注文を使用してください。",
       "CONNECT_WALLET_TO_TRADE": "ウォレットを取引に接続します。",
       "DEPOSIT_TO_TRADE": "入金して取引します。"
     }