@dydxprotocol/v4-localization 1.1.256 → 1.1.258

package/config/localization/ru/app.json

@@ -16,7 +16,7 @@
         "DAYS_ABBREVIATED": "Д",
         "DAYS": "Дни",
         "HOURS_ABBREVIATED": "ч.",
-        "HOURS": "Часы",
+        "HOURS": "ч.",
         "LAST_24H": "За последние 24 часа",
         "LAST_WEEK": "За последнюю неделю",
         "MONTHLY": "Ежемесячно",
@@ -32,11 +32,11 @@
         "THIS_QUARTER_LOWERCASED": "В этом квартале",
         "THIS_WEEK_LOWERCASED": "на этой неделе",
         "THIS_WEEK": "На этой неделе",
-        "TODAY_LOWERCASED": "Сегодня",
+        "TODAY_LOWERCASED": "сегодня",
         "TODAY": "Сегодня",
         "WEEK": "Неделя",
         "WEEKS_ABBREVIATED": "нед.",
-        "WEEKS": "нед.",
+        "WEEKS": "Нед.",
         "WEEKLY": "Еженедельно",
         "X_HOURS_LOWERCASED": "{X} ч.",
         "X_MINUTES_LOWERCASED": "{X} мин.",
@@ -179,7 +179,7 @@
       "GO_BACK": "Вернуться",
       "GO_TO_MARKET": "Перейти к рынку",
       "GOVERNANCE": "Управление",
-      "HEDGIES": "Хеджевые фонды",
+      "HEDGIES": "Hedgie",
       "HELP_AND_SUPPORT": "Поддержка",
       "HERE": "здесь",
       "HIDE_ALL_DETAILS": "Скрыть все сведения",
@@ -187,7 +187,7 @@
       "HIDE_SECTION": "Скрыть раздел",
       "HIDE": "Скрыть",
       "HISTORY": "История",
-      "INCREASED": "увеличено",
+      "INCREASED": "повышено",
       "INCREASING": "Увеличение",
       "INITIAL_MARGIN_FRACTION": "Доля начальной маржи",
       "INITIAL_MARGIN_FRACTION_SHORT": "Доля начальной маржи",
@@ -242,7 +242,7 @@
       "MAX_BUYING_POWER": "Макс. покупательная способность",
       "MAX_WITHDRAW": "Максимальная сумма выводимых средств",
       "MAXIMUM_LEVERAGE": "Максимальное кредитное плечо",
-      "MAXIMUM_REWARDS": "Предполагаемый размер наград\n",
+      "MAXIMUM_REWARDS": "Предполагаемый размер наград",
       "MEME": "Meme",
       "MEMO": "Заметка",
       "MENU": "Меню",
@@ -262,7 +262,7 @@
       "NOT_ALLOWED": "Запрещено",
       "ON_CHAIN": "вкл. {CHAIN}",
       "OPERATIONAL": "Операционный",
-      "OPTIONAL": "Дополнительный",
+      "OPTIONAL": "Дополнительно",
       "OR": "или",
       "ORDERS": "Ордера",
       "ORDER_VALUE": "Стоимость ордера",
@@ -416,7 +416,7 @@
       },
       "1INCH": {
         "PRIMARY": "1inch Network объединяет децентрализованные протоколы, обеспечивая выполнение наиболее прибыльных, быстрых и защищенных операций в децентрализованных финансовых сервисах (DeFi).",
-        "SECONDARY": "Протокол 1inch Network является агрегатором децентрализованной биржи по поиску сделок в нескольких источниках ликвидности, предлагая пользователям лучшие цены, чем любая отдельная биржа. Этот протокол включает в себя алгоритм Pathfinder, который находит лучшие пути между различными рынками в более чем 50 источниках ликвидности блокчейнов Ethereum и в более чем 20 источниках Binance Smart Chain. Менее чем за два года общий объем торгов на агрегаторе децентрализованной биржи 1inch превысил 30 миллиардов USD."
+        "SECONDARY": "Протокол 1inch Network является агрегатором децентрализованной биржи по поиску сделок в нескольких источниках ликвидности, предлагая пользователям лучшие цены, чем любая отдельная биржа. Этот протокол включает в себя алгоритм Pathfinder, который находит лучшие пути между различными рынками в более чем 50 источниках ликвидности блокчейнов Ethereum и в более чем 20 источниках Binance Smart Chain. Менее чем за два года общий объем торгов на агрегаторе децентрализованной биржи 1inch превысил 30 миллиардов долларов США."
       },
       "AAVE": {
         "PRIMARY": "Aave — это некастодиальный протокол с открытым исходным кодом для получения процентов по депозитам и займу активов.",
@@ -459,7 +459,7 @@
         "SECONDARY": "Axelar — это решение совместимости, обеспечивающее инфраструктуру, необходимую для бесперебойной и безопасной межсетевой связи между децентрализованными приложениями."
       },
       "BCH": {
-        "PRIMARY": "С помощью Bitcoin Cash можно круглосуточно отправлять деньги кому угодно в любую точку мира. Как и интернет, эта сеть работает непрерывно.",
+        "PRIMARY": "С помощью Bitcoin Cash можно круглосуточно отправлять деньги кому угодно в любую точку мира. Как и Интернет, эта сеть работает постоянно.",
         "SECONDARY": "Bitcoin Cash обеспечивает большую конфиденциальность и анонимность, чем традиционные платежные системы, такие как банковские переводы и платежи по кредитной карте, поскольку обычно невозможно узнать, кто владеет адресом Bitcoin. Bitcoin Cash предлагает различные уровни конфиденциальности, зависящие от видов использования. Перед использованием BCH в конфиденциальных целях важно тщательно изучить информацию о ней."
       },
       "BTC": {
@@ -499,7 +499,7 @@
         "SECONDARY": "Приложения и сервисы Cosmos взаимодействуют друг с другом с помощью протокола обеспечения связи внутри блокчейна (IBC). Эти инновации позволяют свободно обмениваться активами и данными в рамках суверенных, децентрализованных блокчейнов."
       },
       "CRV": {
-        "PRIMARY": "Curve — это биржевой пул ликвидности на базе блокчейна Ethereum (как Uniswap), предназначенный для эффективной торговли стейблкойнами и предоставления дополнительного дохода лицам, обеспечивающим ликвидность, с низкой степенью риска и без издержек упущенной выгоды.",
+        "PRIMARY": "Curve — это биржевой пул ликвидности на базе блокчейна Ethereum (как Uniswap), предназначенный для невероятно эффективной торговли стейблкойнами и предоставления дополнительного дохода лицам, обеспечивающим ликвидность с низкой степенью риска и без издержек упущенной выгоды.",
         "SECONDARY": "Curve позволяет пользователям (и смарт-контрактам, таким как 1inch, Paraswap, Totle и Dex.ag) торговать в паре DAI и USDC с помощью уникального алгоритма, обеспечивающего низкие степень проскальзывания и размер комиссии, который разработан специально для выполнения операций со стейблкойнами и получения дохода."
       },
       "DOGE": {
@@ -507,8 +507,8 @@
         "SECONDARY": "Будучи форком Litecoin, криптовалюта Dogecoin основывается на популярном интернет-меме Doge, на котором изображена собака породы сиба-ину."
       },
       "DOT": {
-        "PRIMARY": "Платформа Polkadot предназначена для объединения частных цепочек и цепочек консорциумов, общедоступных и свободных от ограничений сетей, оракулов и технологий будущего, которые еще только предстоит создать. Polkadot содействует развитию Интернета, где независимые блокчейны могут свободно обмениваться информацией и операциями посредством ретрансляционной цепочки Polkadot.",
-        "SECONDARY": "Polkadot позволяет создавать и объединять децентрализованные приложения, сервисы и институты проще, чем когда-либо. Предоставляя новаторам разработку более эффективных решений, мы стремимся избавить людей от зависимости от неработающего интернета  и крупных институтов. "
+        "PRIMARY": "Платформа Polkadot предназначена для объединения частных цепочек и цепочек консорциумов, общедоступных и свободных от ограничений сетей, оракулов и технологий будущего, которые еще только предстоит создать. Polkadot содействует развитию интернета, где независимые блокчейны могут свободно обмениваться информацией и операциями посредством ретрансляционной цепочки Polkadot.",
+        "SECONDARY": "Polkadot позволяет создавать и объединять децентрализованные приложения, сервисы и институты проще, чем когда-либо. Предоставляя новаторам разработку более эффективных решений, мы стремимся избавить людей от зависимости от неработающего интернета и крупных институтов. "
       },
       "DYM": {
         "PRIMARY": "Dymension — это дом для легко развертываемых и молниеносных приложений под названием RollApps.",
@@ -528,7 +528,7 @@
       },
       "ETC": {
         "PRIMARY": "Ethereum Classic — это хардфорк Ethereum, запущенный в июле 2016 года. Он действует как сеть смарт-контрактов с возможностью размещения и поддержки децентрализованных приложений.",
-        "SECONDARY": "ETC была запущен с целью сохранения основного ценного принципа платформ смарт-контрактов сети блокчейн: «Код — это закон». Хардфорк стал результатом убеждения, что большинство протоколов блокчейна, включая Ethereum, отклонились от этого основного принципа."
+        "SECONDARY": "ETC был запущен с целью сохранения основного ценного принципа платформ смарт-контрактов сети блокчейн: «Код — это закон». Хардфорк стал результатом убеждения, что большинство протоколов блокчейна, включая Ethereum, отклонились от этого основного принципа."
       },
       "ETH": {
         "PRIMARY": "Ethereum — это глобальная платформа с открытым исходным кодом для децентрализованных приложений.",
@@ -636,7 +636,7 @@
       },
       "ORDI": {
         "PRIMARY": "ORDI — это первый токен BRC-20, созданный с помощью протокола Ordinal.",
-        "SECONDARY": "Ordinals — это схема нумерации для satoshis (наименьшая единица биткойна), которая позволяет отслеживать и передавать отдельные sat, а также позволяет записывать текст и изображения в виде NFT и токенов в блокчейне Bitcoin."
+        "SECONDARY": "Ordinals — это схема нумерации для satoshis (наименьшая единица биткойна), которая позволяет отслеживать и передавать отдельные sat, а также позволяет записывать текст и изображения в виде NFT и токенов в блокчейне Биткоин."
       },
       "PEPE": {
         "PRIMARY": "Pepe — мем-монета.",
@@ -712,7 +712,7 @@
       },
       "UMA": {
         "PRIMARY": "UMA — это инфраструктура с открытым исходным кодом для размещения и обеспечения применения синтетических активов на базе блокчейна Ethereum.",
-        "SECONDARY": "UMA создает инфраструктуру с открытым исходным кодом для «бесценовых» финансовых контрактов блокчейна Ethereum в виде двух технологий: шаблонов бесценовых финансовых контрактов, используемых для создания синтетических токенов, и децентрализованной службы прогноза, позволяющей управлять и обеспечивать исполнение контрактов по протоколу UMA."
+        "SECONDARY": "UMA создает инфраструктуру с открытым исходным кодом для «бесценовых» финансовых контрактов блокчейна Ethereum в виде двух технологий: шаблонов бесценовых финансовых контрактов, используемых для создания синтетических токенов, и децентрализованной службы-оракула, позволяющей управлять и обеспечивать исполнение контрактов по протоколу UMA."
       },
       "UNI": {
         "PRIMARY": "Uniswap — это децентрализованный протокол для автоматизированного обеспечения ликвидности на базе блокчейна Ethereum.",
@@ -814,7 +814,7 @@
       "TWEET_SHARE_AFFILIATES": "Экономьте до {AMOUNT_USD}$ на комиссиях за торговлю на @dYdX: ",
       "UNLOCK_AFFILIATE_PROGRAM": "Разблокировать партнерскую программу",
       "USERS_REFERRED": "Приглашено пользователей",
-      "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Если вы являетесь VIP-персоной, вы можете зарабатывать до $ в месяц.",
+      "VIP_AFFILIATE_EARNINGS": "Если вы являетесь VIP-персоной, вы можете зарабатывать до ${AMOUNT_USD} в месяц.",
       "VIP_AFFILIATE": "VIP-партнер",
       "VIP": "VIP",
       "VOLUME_REFERRED": "Объем",
@@ -937,7 +937,7 @@
       "LEDGER_DERIVATION_PATH": "Путь",
       "LEGACY_SIGNING": "Старая подпись",
       "LINK_WALLET": "Связать кошелек",
-      "LINKING_WALLET": "Связывание кошелька",
+      "LINKING_WALLET": "Привязывание кошелька",
       "MISSING_KEYS_DESCRIPTION": "Рады видеть вас вновь! Необходимо восстановить один или несколько ключей",
       "NEED_A_WALLET": "Нужен кошелек?",
       "NOBLE_ADDRESS": "Благородный адрес",
@@ -966,7 +966,7 @@
       "SEND_LINK": "Отправить ссылку",
       "SELECT_A_LANGUAGE": "Выбрать язык",
       "SELECT_ACCOUNT_DESCRIPTION": "Выберите учетную запись для использования на бирже dYdX",
-      "SELECT_ACCOUNT": "Выбрать учетную запись",
+      "SELECT_ACCOUNT": "Выбрать кошелек",
       "SEND_REQUEST": "Отправить запрос",
       "SEND_REQUESTS": "Отправить запросы",
       "SET_UP_ACCOUNT": "Создать учетную запись",
@@ -995,7 +995,7 @@
       "TWO_SIGNATURE_REQUESTS": "Вы получите два запроса на подпись. Подпись бесплатна и не отправляет транзакцию.",
       "UNDERSTAND_RISKS": "Вы осознаете риски, связанные с заключением бессрочных контрактов и использованием заемных средств.",
       "VALUE_PROP_ADVANCED_DESC": "Торгуйте с помощью кредитного плеча и управляйте рисками благодаря передовым инструментам",
-      "VALUE_PROP_ADVANCED": "Дополнительно",
+      "VALUE_PROP_ADVANCED": "Дополнительные опции",
       "VALUE_PROP_LIQUID_DESC": "Ликвидность мирового класса в самых популярных парах",
       "VALUE_PROP_LIQUID": "Ликвидность",
       "VALUE_PROP_REWARDS_DESC": "Получайте награды в DYDX за каждую торговую операцию на платформе*",
@@ -1144,14 +1144,14 @@
       "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS": "Свободно доступные регистрации рынков",
       "UPDATED_INCENTIVES": "Обновленные стимулы",
 
-      "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Составить список любых рынков одним щелчком мыши. Сотни доступных материалов, больше по пути.",
-      "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Пассивно зарабатывайте, обеспечивая автоматизированную ликвидность и получая комиссии за протокол.",
+      "MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Составить список любых рынков одним щелчком мыши. Сотни доступных материалов, больше в пути.",
+      "MEGAVAULT_DESCRIPTION": "Своевременно зарабатывайте, обеспечивая автоматизированную ликвидность и получая комиссии за протокол.",
       "AFFILIATE_PROGRAM": "Партнерская программа",
       "AFFILIATES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте комиссии во время всего процесса торговли!",
       "INCENTIVES_PROGRAM_DESCRIPTION": "Сезон 7 программы стимулирования возвращается! Зарабатывайте очки и DYDX мгновенно во время торговли.",
 
       "PERMISIONLESS_MARKET_LISTINGS_DESCRIPTION": "Мгновенно добавляйте любой рынок на dYdX. Для получения ликвидности на рынке необходимо внести депозит в MegaVault.",
-      "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Зарабатывайте, предоставляя автоматизированную ликвидность на рынках. MegaVault зарабатывает PNL от торговли, а также 50% доли дохода от протокола.",
+      "MEGAVAULT_EXTENDED_DESCRIPTION": "Зарабатывайте, предоставляя автоматизированную ликвидность на рынках. MegaVault зарабатывает PNL от торговли, а также 50% дохода от протокола.",
       "AFFILIATES_PROGRAM_EXTENDED_DESCRIPTION": "Отправьте свою сеть на dYdX. Зарабатывайте до 3000 дол. США на каждого привлеченного пользователя в месяц. VIP-программа, доступная для более крупных партнеров.",
       "NEW_TRADING_REWARDS": "Новые доходы при торговле",
       "UPDATED_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Зарабатывайте свою долю в размере 1,5 млн дол. на DYDX каждый месяц, причем во время торговли вы получаете больше времени для ее реализации."
@@ -1173,23 +1173,23 @@
     "UNSTAKE_MODAL": {
       "CURRENTLY_STAKING": "Сейчас вы осуществляете стейкинг {AMOUNT}",
       "CURRENTLY_STAKING_WITH": "В настоящее время вы осуществляете стейкинг {VALIDATOR}",
-      "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Сумма анстейкинга",
-      "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Введите количество средств для анстейкинга",
+      "AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Количество средств для отмены стейкинга",
+      "ENTER_AMOUNT_TO_UNSTAKE": "Введите количество средств для отмены стейкинга",
       "UNSTAKED_BALANCE": "Остаток, не размещенный в стейкинге",
       "SELECTED_VALIDATOR": "Выбранный валидатор",
       "UNSTAKING_PERIOD": "Период вывода из стейкинга",
-      "PREVIEW_UNSTAKE": "Предварительный просмотр анстейкинга",
+      "PREVIEW_UNSTAKE": "Предварительный просмотр отмены стейкинга",
       "VALIDATOR": "Валидатор",
       "VALIDATORS": "Валидаторы",
       "UNSTAKING_PERIOD_DESCRIPTION": "Период анстейкинга может составить до 30 дней, и вы не получите прибыли по этому остатку."
     },
     "STAKE_CONFIRMATION_MODAL": {
       "CONFIRM_STAKE": "Подтвердить ставку",
-      "STAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения вы начнете получать вознаграждения в USDC. Помните, что для анстейкинга потребуется 30 дней."
+      "STAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения вы начнете получать вознаграждения в USDC. Помните, что для отмены стейкинга потребуется 30 дней."
     },
     "UNSTAKE_CONFIRMATION_MODAL": {
       "CONFIRM_UNSTAKE": "Подтвердить отмену стейкинга",
-      "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения вы прекратите получать награды на размещенную в стейкинге сумму. Все невостребованные вознаграждения с этого валидатора будут автоматически востребованы. Для анстейкинга потребуется 30 дней."
+      "UNSTAKE_CONFIRMATION_DESCRIPTOR": "После подтверждения вы прекратите получать награды на размещенную в стейкинге сумму. Все невостребованные вознаграждения с этого валидатора будут автоматически востребованы. Для отмены стейкинга потребуется 30 дней."
     },
     "FEEDBACK_MODAL": {
       "FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Подскажите нам, как сделать торговлю удобнее и проще для вас. Чтобы задать вопросы или сообщить об ошибках, воспользуйтесь справочным чатом.",
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "HELP_MODAL": {
       "API_DOCUMENTATION_DESCRIPTION": "Торгуйте при помощи программ нашего API",
       "HELP_CENTER_DESCRIPTION": "Изучите руководства и справочные статьи",
-      "JOIN_DISCORD": "Регистрируйтесь в Discord",
+      "JOIN_DISCORD": "Присоединяйтесь к Discord",
       "JOIN_DISCORD_DESCRIPTION": "Общайтесь с нашим сообществом трейдеров",
       "LIVE_CHAT": "Живой чат",
       "LIVE_CHAT_DESCRIPTION": "Мы готовы вам помочь!",
@@ -1277,7 +1277,7 @@
       "EARN_DYDX_FOR_TRADING": "Зарабатывайте DYDX для торговли",
       "EPOCH_NUMBER": "Эпоха {EPOCH_NUMBER}",
       "ESTIMATED_FOR_THIS_EPOCH": "по оценкам в эту эпоху",
-      "ESTIMATED_REWARDS": "Предполагаемый размер наград\n",
+      "ESTIMATED_REWARDS": "Предполагаемый размер наград",
       "ESTIMATED_UNLOCKED_REWARDS": "предполагаемый размер разблокированных прибылей",
       "EXCHANGE_MARKET_SHARE": "доля рынка биржи",
       "EXPORT": "Экспорт",
@@ -1285,14 +1285,14 @@
       "FEE_STRUCTURE": "Структура комиссионных",
       "FOR_V4": "для v4",
       "FREE_TRADING_TITLE": "Торгуйте бесплатно",
-      "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Наслаждайтесь торговлей без комиссий на первые 100 000 USD каждый месяц!",
+      "FREE_TRADING_DESCRIPTION": "Наслаждайтесь торговлей без комиссий на первые 100 000 долларов США каждый месяц!",
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK": "Торгуйте {FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE}*",
       "FREE_TRADING_TITLE_ASTERISK_FREE": "Свободные",
       "FREE_TRADING_DESCRIPTION_ASTERISK": "Бесплатная торговля* для всех! На сумму до 100 000 USD каждый месяц.",
       "FREE_TRADING_DISCLAIMER": "*Торговля и заключение бессрочных контрактов сопряжены с существенными финансовыми и прочими рисками. dYdX не предоставляет консультаций по финансовым вопросам. «Бесплатная торговля» означает, что dYdX сняла комиссии, связанные с размещением ордеров для счетов с объемом торговли менее 100 000 USD за предыдущие тридцать дней. Тем не менее прочие расходы могут по-прежнему сохраняться. Они включают, но не ограничиваются расходами на {PERPETUAL_FUNDING}, внесение и снятие средств, а также потенциальную ликвидацию. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {TERMS_OF_USE} dYdX.",
       "FREE_TRADING_DISCLAIMER_PERPETUAL_FUNDING": "финансирование бессрочных контрактов",
-      "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "dYdX уплатит комиссию за газ при первом внесении средств на сумму 1000 USD или больше.",
-      "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Вносите средства без комиссии каждые три дня, если их сумма 2000 USD или больше.",
+      "GASLESS_DEPOSITS_NEW_PROMO": "dYdX уплатит комиссию за газ при первом внесении средств на сумму 1000 долларов США или больше.",
+      "GASLESS_DEPOSITS_PROMO": "Вносите средства без комиссии каждые три дня, если их сумма 2000 долларов США или больше.",
       "GIFTED_FEE_TIER_BONUS": "{AFFILIATE} подарил вам бонус уровня комиссии.",
       "GOVERNANCE_DESCRIPTION": "Участвуйте в управлении цепочкой dYdX с помощью $DYDX. Доступно через Keplr.",
       "HAVE_YOU_EXPORTED": "Вы экспортировали свою секретную фразу?",
@@ -1399,11 +1399,11 @@
       "BUYS_SELLS_TOGGLE": "Покупка \/ продажа",
       "BUYS_SELLS_TOGGLE_TOOLTIP": "Отображение истории покупок и продаж",
       "CANCEL_ALL": "Отменить все",
-      "CANCEL_ORDER": "Рыночные ордера.",
+      "CANCEL_ORDER": "Отменить ордер",
       "CANCEL_ORDERS_COUNT": "Отменить ордера ({COUNT})",
       "CANCELING_ALL_ORDERS": "Отмена всех ордеров",
       "CANCELING_ALL_ORDERS_IN_MARKET": "Отмена всех ордеров в {MARKET_ID}",
-      "CANCELING_ORDERS_COUNT": "Отмена {COUNT}ордеров...",
+      "CANCELING_ORDERS_COUNT": "Отмена {COUNT} ордеров...",
       "CANCEL_ORDERS": "Отменить ордера",
       "CANCEL_REASON": "Причина отмены",
       "CANCELED_ON_CHAIN": "Отменено в цепочке",
@@ -1511,7 +1511,7 @@
       "OPEN_POSITIONS": "Открытые позиции",
       "OPEN_STATUS": "Открытие",
       "ORACLE_PRICE_ABBREVIATED": "Оракул",
-      "ORACLE_PRICE": "Цена по оракулу",
+      "ORACLE_PRICE": "Цена по прогнозу",
       "ORDER_EXPIRED": "Срок действия ордера истек",
       "ORDER_FILLED": "Исполнено",
       "ORDER_LINES": "Линии ордера",
@@ -1661,7 +1661,7 @@
       "DEMOTION": "Понижение в рейтинге",
       "DIAMOND": "Бриллиантовая",
       "EARN_AVATAR": "Получите уникальный аватар, участвуя в торговле и состязаясь с конкурентами",
-      "EMPTY_LADDER_STATE": "Ожидается в ближайшее время!",
+      "EMPTY_LADDER_STATE": "Уже скоро!",
       "GIVEN_TO": "Выдается трейдеру с самым высоким показателем относительных P&L",
       "GOLD": "Золотая",
       "HELD_BY": "Владеющий трейдер",
@@ -1681,7 +1681,7 @@
       "LEGENDS_EDUDAO_TESTNET_ONLY": "Соревнование EduDAO по торговле доступно только в Testnet.",
       "LEGENDS_EDUDAO_VIEW_LEADERBOARD": "Смотреть таблицу лидеров",
       "MIN_BALANCE": "Мин. Остаток",
-      "MIN_EQUITY": "Мин. Доля в позиции",
+      "MIN_EQUITY": "Мин. ДОЛЯ В ПОЗИЦИИ",
       "NO_CHANGE": "Без изменений",
       "NO_WINNER": "Победителя пока нет",
       "NOT_ELIGIBLE": "Несоответствие требованиям для получения хеджевого фонда",
@@ -1790,7 +1790,7 @@
       "BLOCK_REWARD": "Награда за блок",
       "CANCELING_ALL_ORDERS": "Отмена всех ордеров",
       "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED": "Обнаружено потенциальное нарушение работы цепочки",
-      "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED_BODY": "Существует потенциальное нарушение работы dYdX Chain. Проверьте страницу состояния и обновите ее. В случае нарушения работы цепочки торговля и переводы временно прекращаются. Ваши средства в безопасности.",
+      "CHAIN_DISRUPTION_DETECTED_BODY": "Существует потенциальное нарушение работы блокчейна dYdX. Проверьте страницу состояния и обновите ее. В случае нарушения работы цепочки торговля и переводы временно прекращаются. Ваши средства в безопасности.",
       "CLICK_TO_VIEW": "Нажмите для просмотра",
       "CLOSE_MARKET_POSITIONS": "Закройте свою позицию {MARKET}",
       "CLOSE_MARKET_POSITIONS_BODY": "Пара {MARKET} переведена в режим «Только закрытие», и цена закрытия {MARKET} теперь фиксирована. Закройте свою открытую позицию {MARKET} как можно скорее. Если у вас возникнут проблемы, мы готовы помочь вам через чат поддержки.",
@@ -2035,9 +2035,9 @@
       "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_QUESTION": "Кто имеет право на получение наград за торговлю?",
       "FAQ_WHO_IS_ELIGIBLE_ANSWER": "Все трейдеры имеют право на получение наград за торговлю.",
       "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_QUESTION": "Какие валидаторы доступны для стейкинга?",
-      "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "Сайт выбирает первоначальный валидатор по умолчанию на основе самой низкой комиссии и веса ставки среди предварительно настроенного набора, но вы можете сделать альтернативный выбор. Этот сайт позволяет делать ставки на любой валидатор из активного набора, который не находится в тюрьме, и вы можете делать ставки на любой валидатор, не представленный на этом сайте, используя альтернативный портал, например {KEPLR_LINK}. Обратитесь к этому разделу {DOCUMENT_LINK} для получения дополнительной информации о предварительно настроенном наборе, используемом для первоначального выбора по умолчанию.",
+      "FAQ_WHICH_VALIDATORS_ARE_AVAILABLE_ANSWER": "Сайт выбирает первоначальный валидатор по умолчанию на основе самой низкой комиссии и веса ставки среди предварительно настроенного набора, но вы можете сделать альтернативный выбор. Этот сайт позволяет делать ставки на любой валидатор из активного набора, который не находится в тюрьме, и вы можете делать ставки на любой валидатор, не представленный на этом сайте, используя альтернативный портал, например {KEPLR_LINK}. См. этот раздел {DOCUMENT_LINK} для получения дополнительной информации о предварительно настроенном наборе, используемом для первоначального выбора по умолчанию.",
       "FOR_TRADING": "Для торговли {PERIOD}",
-      "FOR_V4": "{SUBJECT}для v4",
+      "FOR_V4": "{SUBJECT} для v4",
       "INCENTIVE_PROGRAM": "Программа стимулирования",
       "LAUNCH_INCENTIVES": "Стимулы, чтобы начать",
       "LAUNCH_INCENTIVES_DESCRIPTION": "Каждый сезон вы можете зарабатывать награды за торговлю в цепочке dYdX. Торгуйте для того, чтобы заработать место в таблице лидеров.",
@@ -2046,9 +2046,9 @@
       "POWERED_BY": "ПРИ ПОДДЕРЖКЕ",
       "REWARD_HISTORY_DESCRIPTION": "Торговые награды распределяются сразу после каждого блока, а история обновляется каждые пять минут. История наград за торговлю продолжается до {REWARDS_HISTORY_START_DATE}.",
       "REWARD_POOL_FOR_MARKET_MAKERS": "Пул вознаграждений для маркет-мейкеров",
-      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Пул наград для трейдеров",
+      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS": "Пул вознаграждений для трейдеров",
       "REWARD_POOL_DESC": "{REWARD_POOL} Награды на основе {TOKEN}очков за сезон",
-      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Заработанные баллы равны сумме уплаченных комиссий (1-1) на рынках с наибольшим объемом в текущем сезоне",
+      "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_2": "Заработанные баллы равны сумме уплаченных комиссий (1-1) на рынках с наибольшим количеством участников по объему в соответствующий сезон",
       "REWARD_POOL_FOR_TRADERS_DESC_3": "Повышение в 2 раза комиссий, уплаченных на рынках, которые не входят в топ-5 по объему в соответствующий сезон",
       "SEASON_ID": "Сезон {SEASON_ID}",
       "TOTAL_POINTS": "Общее количество баллов",
@@ -2089,8 +2089,8 @@
     },
     "REDUCE_ONLY_SUPPORT_MODAL": {
       "REDUCE_ONLY_SUPPORT": "Только уменьшить — поддержка",
-      "REDUCE_ONLY_WILL_DISABLE": "Опция «Только сокращение» доступна только для ордеров «Немедленно или отменить» (IOC). Изменение типа исполнения автоматически отключит «Только уменьшить».",
-      "REDUCE_ONLY_WILL_ENABLE": "Опция «Только сокращение» доступна только для ордеров «Немедленно или отменить» (IOC). Когда это применимо, активация функции «Только уменьшить» автоматически изменит ваш тип исполнения на поддерживаемый."
+      "REDUCE_ONLY_WILL_DISABLE": "Опция «Только сокращение» доступна только для ордеров «Немедленно или отменить» (IOC). Изменение типа исполнения автоматически отключит «Только уменьшать».",
+      "REDUCE_ONLY_WILL_ENABLE": "Опция «Только уменьшать» доступна только для ордеров «Немедленно или отменить» (IOC). Когда это применимо, активация функции «Только уменьшать» автоматически изменит ваш тип исполнения на поддерживаемый."
     },
     "SHARE_ACTIVITY_MODAL": {
       "CASH": "Денежные средства",
@@ -2147,10 +2147,10 @@
       "LEGAL_COPY_REFERRAL_CODE": "Копируя реферальный код, вы соглашаетесь с положениями документа {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "MANDATORY_REGISTRATION_DESC": "После того как вы накопите партнерские награды в размере 600 USD, вам потребуется регистрация, чтобы продолжать получать выплаты по партнерским ссылкам.",
       "MODAL_DESC": "Приглашайте друзей торговать на dYdX и получайте часть от уплаченных ими комиссий за торговлю.",
-      "MODAL_DESC_REGISTRATION": "Регистрация необходима только после того, как вы накопите 600 USD в качестве партнерских наград.",
+      "MODAL_DESC_REGISTRATION": "Регистрация необходима только после того, как вы накопите 600 долларов США в качестве партнерских наград.",
       "MODAL_MORE_DESC": "Вы получите множитель за стейкинг DYDX.",
       "MODAL_TITLE": "Делитесь и зарабатывайте!",
-      "PAUSED_REWARDS_BODY": "После того как ваш совокупный баланс наград достигнет 600 USD, вы должны завершить процесс регистрации аффилиата, чтобы продолжать получать партнерские награды. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
+      "PAUSED_REWARDS_BODY": "После того как ваш совокупный баланс наград достигнет 600 долларов США, вы должны завершить процесс регистрации аффилиата, чтобы продолжать получать партнерские награды. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с документом {AFFILIATE_AGREEMENT}.",
       "PAUSED_REWARDS_DESCRIPTION": "Завершите процесс регистрации аффилиата, чтобы продолжать получать партнерские премии.",
       "PAUSED_REWARDS_MESSAGE": "Выплаты по вашей партнерской ссылке приостановлены.",
       "PENDING_REWARDS_MESSAGE": "Сумма вознаграждений в ожидании — {PENDING_REWARDS_AMOUNT}."
@@ -2191,7 +2191,7 @@
       "DEPOSIT_ETH_INFO": "Все оставшиеся ETH в этом кошельке будут конвертированы в USDC и зачислены на торговый счет.",
       "DEPOSIT_FUNDS_SUBTITLE": "Для начала торговли потребуются средства.",
       "DEPOSIT_NON_UDSC_INFO": "Все {ASSET} в этом кошельке будут конвертированы в USDC и зачислены на торговый счет.",
-      "DEPOSIT_USDC_INFO": "Все USDC в этом кошельке будут зачислены на торговый аккаунт.",
+      "DEPOSIT_USDC_INFO": "Все USDC в этом кошельке будут зачислены на торговый счет.",
       "FIAT_SUBTITLE": "Покупайте USDC с помощью кредитной карты и не только. Средства будут напрямую зачислены на ваш счет без комиссии за газ.",
       "INSUFFICIENT_BALANCE": "Недостаточно средств",
       "NETWORK_FEE": "Комиссия сети",
@@ -2259,7 +2259,7 @@
       "SET_DARK_THEME": "Установить темную тему",
       "SET_LIGHT_THEME": "Установить светлую тему",
       "SET_GREEN_IS_UP": "Установить зеленый цвет для верха",
-      "SET_RED_IS_UP": "Установить красный цвет для ",
+      "SET_RED_IS_UP": "Установить красный цвет для верха",
       "SET_DEFAULT_LAYOUT": "Установить стандартный макет",
       "SET_REVERSE_LAYOUT": "Установить обратный макет",
       "SET_ALTERNATIVE_LAYOUT": "Установить альтернативный макет",
@@ -2274,7 +2274,7 @@
       "ADD_MARKET_STEP_1_DESCRIPTION": "Найдите или выберите из списка рынки, которые вы хотите добавить. Этот предварительно заполненный список рынков основан на глубине и объеме популярных централизованных бирж и не отражает одобрение таких рынков. Более подробную информацию о методологии можно найти {HERE}.",
       "ADD_MARKET_STEP_2_DESCRIPTION": "После выбора рынка все его параметры будут автоматически заполнены.",
       "ADD_MARKET_STEP_3_DESCRIPTION": "Отправить транзакцию, которая создает предложение о добавлении нового рынка. Для этого требуется остаток {REQUIRED_NUM_TOKENS}непоставленных средств {NATIVE_TOKEN_DENOM}.",
-      "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Добавьте новый актив в dYdX Chain с помощью предложения по управлению. Требуется {AMOUNT} DYDX, не размещенных в стейкинге.",
+      "ADD_NEW_MARKET_DETAILS": "Добавьте новый актив в блокчейн dYdX с помощью предложения по управлению. Требуется {AMOUNT} DYDX, не размещенных в стейкинге.",
       "AVAILABLE_TO_TRADE_POST_LAUNCH": "Как только вы запустите {MARKET}, он будет доступен для торговли.",
       "BEGIN_LAUNCH": "Начать запуск",
       "CONFIRM_LAUNCH_DETAILS": "Подтвердить сведения о запуске",
@@ -2303,8 +2303,8 @@
       "LIST_ANY_MARKET": "Составить список любых рынков одним щелчком мыши. Сотни доступных материалов, больше в пути",
       "LISTINGS_DESCRIPTION": "Листинги на dYdX полностью определяются сообществом. Этот инструмент поможет вам подать предложение по управлению для листинга нового рынка.",
       "MARKET_LAUNCH_DETAILS": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и внесите депозит {DEPOSIT_AMOUNT}в MegaVault. Ваш депозит будет приносить ориентировочную {APR_PERCENTAGE}годовую процентную ставку (на основе последних {PAST_DAYS}дней).",
-      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Немедленно запустите новый рынок в цепочке dYdX, внеся  депозит {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}. По депозитам заработана ориентировочная  годовая процентная ставка {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дней).",
-      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и внесите депозит {DEPOSIT_AMOUNT} на {MEGAVAULT_LINK}срок не менее  дне{PAST_DAYS}й. По депозитам заработала ориентировочная годовая процентная ставка {APR_PERCENTAGE}.",
+      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_2": "Немедленно запустите новый рынок в блокчейне dYdX, внеся депозит {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}. По депозитам заработана ориентировочная годовая процентная ставка {APR_PERCENTAGE} (на основе последних {PAST_DAYS} дней).",
+      "MARKET_LAUNCH_DETAILS_3": "Выберите рынок, который вы хотите запустить, и внесите депозит {DEPOSIT_AMOUNT} на {MEGAVAULT_LINK}срок не менее {PAST_DAYS} дней. По депозитам заработала ориентировочная годовая процентная ставка {APR_PERCENTAGE}.",
       "MARKET_LAUNCH_DETAILS_4": "Внесите депозит {DEPOSIT_AMOUNT} в {MEGAVAULT_LINK}, чтобы мгновенно запустить рынок. Ваш депозит будет заблокирован на {NUM_DAYS} дн. По депозитам MegaVault была получена ориентировочная годовая процентная ставка {APR_PERCENTAGE}.",
       "MARKET_LAUNCHED": "Рынок запущен!",
       "MARKET_NOW_LIVE_TRADE": "{MARKET} Сейчас в сети, начните торговать.",
@@ -2324,7 +2324,7 @@
       "PREVIEW_LAUNCH": "Предварительный запуск",
       "PREVIEW_MARKET_PROPOSAL": "Предварительный просмотр предложения рынка",
       "PROPOSAL_DISCLAIMER": "При отправке предложения {NUM_TOKENS_REQUIRED} {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет удержано из вашего кошелька. После завершения голосования по управлению эти токены будут возвращены в ваш кошелек, за исключением тех случаев, когда на предложение было наложено вето.",
-      "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "Для подачи предложения требуется {NUM_TOKENS_REQUIRED} нестейкинг{NATIVE_TOKEN_DENOM}. Ваш {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет заблокирован на время действия предложения. Нажмите {HERE} для получения дополнительной информации.",
+      "PROPOSAL_DISCLAIMER_1": "Для подачи предложения требуется {NUM_TOKENS_REQUIRED} отмена стейкинга{NATIVE_TOKEN_DENOM}. Ваш {NATIVE_TOKEN_DENOM} будет заблокирован на время действия предложения. Нажмите {HERE} для получения дополнительной информации.",
       "PROPOSAL_SUBMISSION_SUCCESSFUL": "Ваше предложение успешно отправлено в цепочке.",
       "PROPOSE_NEW_MARKET": "Предложите новый рынок",
       "READY_FOR_LAUNCH": "Готово к запуску",
@@ -2386,7 +2386,7 @@
     "ETHEREUM_SETTLEMENT": "Расчеты Ethereum",
     "FINALIZED": "Завершено",
     "FINALIZING": "Финализирование",
-    "GENERATED_ADDRESS_INFO": "Вы сможете управлять DYDX цепочки dYdX на {TRADE_URL}, используя тот же кошелек.",
+    "GENERATED_ADDRESS_INFO": "Вы сможете управлять DYDX блокчейна dYdX на {TRADE_URL}, используя тот же кошелек.",
     "GENERATED_ADDRESS_VIA_ADDRESS": "Сгенерированный адрес блокчейна dYdX через {ADDRESS_OR_WALLET_SIGNATURE}",
     "LATEST_BLOCK_HEIGHT": "Высота последнего блока",
     "HOW_TO_STAKE": "Как делать ставку?",
@@ -2444,7 +2444,7 @@
     "BROADCAST_ERROR_SDK_5": "Остаток кошелька недостаточен для покрытия комиссии за транзакцию; пожалуйста, внесите дополнительные средства.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2001": "Ордера «Только сокращение» не могут увеличить размер позиции.",
-    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "Ордера «Только сокращение» не могут изменить сторону позиции.",
+    "BROADCAST_ERROR_CLOB_2002": "Ордера «Только уменьшать» не могут изменить сторону позиции.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2003": "Ордер пост онли пересекался бы с одним или несколькими ордерами мейкера.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_2005": "Ордер нарушит ограничения для изолированных субсчетов.",
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_3000": "Неверные флаги ордера.",
@@ -2460,8 +2460,8 @@
     "BROADCAST_ERROR_CLOB_10001": "Субсчет не может открыть больше ордеров из-за лимита уровня капитала. {EQUITY_TIER_LEARN_MORE}",
     "BROADCAST_ERROR_2000": "Ордер «Выполнить или отменить» было невозможно выполнить полностью.",
     "BROADCAST_ERROR_2001": "Ордера «Только сокращение» не могут увеличить размер позиции.",
-    "BROADCAST_ERROR_2002": "Ордера «Только сокращение» не могут изменить сторону позиции.",
-    "BROADCAST_ERROR_2003": "Ордер пост онли пересекался бы с одним или несколькими ордерами мейкера.",
+    "BROADCAST_ERROR_2002": "Ордера «Только уменьшать» не могут изменить сторону позиции.",
+    "BROADCAST_ERROR_2003": "Ордер пост-онли пересекался бы с одним или несколькими ордерами мейкера.",
     "BROADCAST_ERROR_2005": "Ордер нарушит ограничения для изолированных субсчетов.",
     "BROADCAST_ERROR_3000": "Неверные флаги ордера.",
     "BROADCAST_ERROR_3001": "Неверный ордер goodTilBlockTime.",
@@ -2486,13 +2486,13 @@
       "AMOUNT_INPUT_STEP_SIZE": "Сумма ордера должна быть кратна {STEP_SIZE}.",
       "BRACKET_ORDER_FAILED_TO_PLACE": "Не удалось выполнить один или несколько ордеров в вашем брекет-ордере. Перейдите на вкладку «Ордера», чтобы увидеть свои активные ордера тейк-профит и стоп-лосс.",
       "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} USD.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.",
       "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.",
-      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} USD.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} USD.",
+      "BRACKET_ORDER_STOP_LOSS_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего стоп-лосса слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер стоп-лосс может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть выше ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} долл. США.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_ABOVE_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.",
       "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_EXPECTED_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит должна быть ниже ожидаемой цены рыночного ордера: {EXPECTED_PRICE} USD.",
-      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} USD.",
+      "BRACKET_ORDER_TAKE_PROFIT_BELOW_LIQUIDATION_PRICE": "Триггерная цена вашего ордера тейк-профит слишком близка к вашей ликвидационной цене. Ордер тейк-профит может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} долл. США.",
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену ниже {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.",
       "INVALID_LARGE_POSITION_LEVERAGE": "Эта сделка приведет к созданию недействительного кредитного плеча для вашей позиции. Чтобы ограничить риск, более крупные позиции обеспечены меньшей суммой заемных средств.",
       "INVALID_NEW_ACCOUNT_MARGIN_USAGE": "Эта торговая операция приведет к тому, что коэффициент использования маржи на счёте превысит 100%.",
@@ -2502,7 +2502,7 @@
       "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Ваша лимитная цена должна быть ниже триггерной цены, чтобы этот ордер был исполнен при срабатывании. Исправьте свою лимитную цену или измените тип исполнения.",
       "LIMITED_ORDERS_FOR_PAIR": "В этой паре допускается только ограниченное количество ордеров для каждой из сторон.",
       "MARKET_ORDER_ERROR_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены по {SLIPPAGE}оракулу. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимит-ордер.",
-      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимитный ордер.",
+      "MARKET_ORDER_ERROR_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}. Если вы все еще хотите разместить этот ордер, используйте лимит-ордер.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}.",
       "MARKET_ORDER_NOT_ENOUGH_LIQUIDITY": "Недостаточно ликвидности для выполнения этого рыночного ордера.  Попробуйте создать ордер на меньшую сумму.",
@@ -2514,7 +2514,7 @@
       "ORDER_CROSSES_OWN_ORDER": "Этот ордер может исполнить один или несколько ваших существующих ордеров. Отмените любые конфликтующие заказы или измените сумму ордера.",
       "ORDER_SIZE_BELOW_MIN_SIZE": "Размер вашего ордера меньше минимального размера ордера{MIN_SIZE}{SYMBOL}",
       "ORDER_WITH_CURRENT_ORDERS_INVALID": "Учитывая ваши текущие открытые ордера, этот ордер может привести к недопустимому значению кредитного плеча для вашей позиции. Закройте некоторые или все ордера, которые должны быть выполнены до этого ордера, или уменьшите размер ордера.",
-      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Этот ордер перевернет или увеличит вашу позицию. Снимите флажок с «Только уменьшить» или уменьшите размер ордера.",
+      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Этот ордер перевернет или увеличит вашу позицию. Снимите флажок с «Только уменьшать» или уменьшите размер ордера.",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Ваша триггерная цена слишком близка к вашей ликвидационной цене. Этот ордер может быть не полностью исполнен до того, как вы будете ликвидированы. Введите триггерную цену выше {TRIGGER_PRICE_LIMIT} или используйте ордер стоп-лимит.",
       "TAKER_FEE_INVALID": "Возможно, размер комиссии изменился. Обновите приложение и повторите попытку.",
       "TARGET_LEVERAGE_NEGATIVE": "Ваше целевое кредитное плечо не может быть отрицательным. Введите положительное число.",
@@ -2567,8 +2567,8 @@
       "TAKE_PROFIT_MARKET_ORDER_MAY_NOT_EXECUTE": "Тэйк-профит маркет",
       "BUY_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации",
       "SELL_TRIGGER_TOO_CLOSE_TO_LIQUIDATION_PRICE": "Риск ликвидации",
-      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Только уменьшить",
-      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Только уменьшить",
+      "ORDER_WOULD_FLIP_POSITION": "Только уменьшать",
+      "WOULD_NOT_REDUCE_UNCHECK": "Только уменьшать",
       "LIMIT_MUST_ABOVE_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая цена за единицу",
       "LIMIT_MUST_BELOW_TRIGGER_PRICE": "Недопустимая цена за единицу",
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Цена за единицу",
@@ -2639,7 +2639,7 @@
       "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_DESTINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку адрес назначения, по-видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, адрес назначения был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.",
       "WALLET_RESTRICTED_WITHDRAWAL_TRANSFER_ORIGINATION_ERROR_MESSAGE": "Поскольку исходный адрес, по видимому, принадлежит юрисдикции или осуществляет торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или участвует в деятельности, нарушающей наше пользовательское соглашение, исходный адрес был заблокирован, и эта транзакция не может быть завершена.",
       "REGION_NOT_PERMITTED_TITLE": "Ограничено",
-      "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Поскольку вы, по видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение, вы были заблокированы. Вывести средства из протокола можно в любой момент.",
+      "REGION_NOT_PERMITTED_SUBTITLE": "Поскольку вы, по-видимому, проживаете в юрисдикции или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, или занимаетесь деятельностью, нарушающей наше пользовательское соглашение, вы были заблокированы. Вывести средства из протокола можно в любой момент.",
       "BANNED_USER": "Поскольку вы, по-видимому, являетесь резидентом или осуществляете торговые операции из юрисдикции, которая нарушает наше пользовательское соглашение, вы на бессрочной основе лишены права на выполнение переводов в рамках протокола, быстрый вывод средств для их изъятия из протокола и размещение любых ордеров, которые сокращают ваши позиции, за исключением рыночных ордеров. Вывести средства из протокола можно в любой момент.",
       "COULD_NOT_CONNECT": "Не удалось подключиться к {WALLET}",
       "MAX_CCTP_TRANSFER_LIMIT_EXCEEDED": "Попробуйте уменьшить сумму. Максимальный лимит перевода CCTP в настоящее время составляет {MAX_CCTP_TRANSFER_AMOUNT}.",
@@ -2707,7 +2707,7 @@
     },
     "TRADE_BOX": {
       "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_HIGHER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} USD или выше, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.",
-      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} USD или ниже, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.",
+      "LIMIT_PRICE_TRIGGER_PRICE_SLIPPAGE_LOWER": "Низкое проскальзывание для этого ордера. Мы рекомендуем лимитную цену {LIMIT_PRICE} долл. США или ниже, чтобы повысить шансы на исполнение данного ордера. Когда ваш ордер сработает, он будет исполнен по наилучшей возможной цене.",
       "MARKET_ORDER_CLOSE_TO_MAX_LEVERAGE": "Размещение этого ордера приблизит вашу позицию к максимально допустимому кредитному плечу. Если во время исполнения случится проскальзывание сверх ожидаемой цены, ордер может потерпеть неудачу.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_INDEX_PRICE_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к {SLIPPAGE} проскальзыванию цены по оракулу.",
       "MARKET_ORDER_WARNING_ORDERBOOK_SLIPPAGE": "С учетом текущей ликвидности этот рыночный ордер приведет к проскальзыванию цены в биржевом стакане на {SLIPPAGE}.",