@dydxprotocol/v4-localization 1.1.239 → 1.1.241

package/config/localization/pt/tooltips.json

@@ -34,10 +34,10 @@
     },
     "AVAILABLE_BALANCE": {
       "TITLE": "Saldo disponível",
-      "BODY": "Porcentagem de sua margem total usada nas posições abertas."
+      "BODY": "Valor de garantia disponível para negociações ou saque da sua conta de margem cruzada."
     },
     "BASE_POSITION_NOTIONAL": {
-      "TITLE": "Valor referencial básico da posição ",
+      "TITLE": "Valor referencial básico da posição",
       "BODY": "O tamanho máximo da posição no qual os requisitos de margem não são aumentados."
     },
     "BRACKET_ORDER_SL": {
@@ -54,7 +54,7 @@
     },
     "CROSS_FREE_COLLATERAL": {
       "TITLE": "Sem garantia cruzada",
-      "BODY": "Valor de garantia disponível para saque da sua conta de margem cruzada."
+      "BODY": "Valor de garantia disponível para negociações ou saque da sua conta de margem cruzada."
     },
     "CROSS_MARGIN_USAGE": {
       "TITLE": "Uso de margem cruzada",
@@ -114,7 +114,7 @@
     },
     "LIMIT_CLOSE": {
       "TITLE": "Fechamento limite",
-      "BODY": "Um fechamento limite pode não acontecer instantaneamente e só será preenchido quando o preço inserido for atingido. Monitore a guia Ordens para verificar seu posição."
+      "BODY": "Um fechamento limite pode não acontecer instantaneamente e só será preenchido quando o preço inserido for atingido. Monitore a guia Ordens para verificar sua posição."
     },
     "LIMIT_PRICE": {
       "TITLE": "Preço limite",
@@ -142,7 +142,7 @@
     },
     "MAINTENANCE_MARGIN_FRACTION": {
       "TITLE": "Fração da margem de manutenção",
-      "BODY": "A fração da margem de manutenção define quando os traders são liquidados. Ela é calculada como um valor nocional de posição de um trader, dividido por capital. Se a fração de margem de um trader exceder a fração da margem de manutenção, sua posição será fechada automaticamente (liquidada) e um mecanismo de liquidação tentará deixar fundos em contas de valor positivo, quando possível, depois de ter pago a penalidade de liquidação máxima de 1,5%."
+      "BODY": "A fração da margem de manutenção define quando os traders são liquidados. Ela é calculada como um valor nocional de posição de um trader, dividido por capital. Se a fração de margem de um trader exceder a fração da margem de manutenção, sua posição será fechada automaticamente (liquidada) e um mecanismo de liquidação tentará deixar fundos em contas de valor positivo, quando possível, depois de ter pagado a penalidade de liquidação máxima de 1,5%."
     },
     "MAKER_FEE": {
       "TITLE": "Taxa maker",
@@ -152,6 +152,10 @@
       "TITLE": "Uso de margem",
       "BODY": "Porcentagem de sua margem total usada nas posições abertas."
     },
+    "MARGIN_USED": {
+      "TITLE": "Margem usada",
+      "BODY": "Porcentagem de sua margem total usada nas posições abertas."
+    },
     "MAX_WITHDRAW": {
       "TITLE": "Saque rápido máximo",
       "BODY": "Valor máximo permitido para um único saque rápido."
@@ -174,7 +178,7 @@
     },
     "ORACLE_PRICE": {
       "TITLE": "Preço do oráculo",
-      "BODY": "A alavancagem e as liquidações são determinadas com base no preço do oráculo onchain. O preço do oráculo agrega os dados de preço de várias exchanges, protegendo você de eventos como quedas repentinas na bolsa (flash crashes)."
+      "BODY": "A alavancagem e as liquidações são determinadas com base no preço do oráculo on-chain. O preço do oráculo agrega os dados de preço de várias exchanges, protegendo você de eventos como quedas repentinas na bolsa (flash crashes)."
     },
     "ORDER_AMOUNT": {
       "TITLE": "Valor da ordem",
@@ -192,6 +196,18 @@
       "TITLE": "Take Profit é um fechamento parcial.",
       "BODY": "Sua Take Profit não está configurada para fechar toda a sua posição. Isso pode ocorrer porque você definiu um valor personalizado ou porque alterou o tamanho da posição após acrescentar esse disparo."
     },
+    "PORTFOLIO_VALUE": {
+      "TITLE": "Valor de portfólio",
+      "BODY": "Valor patrimonial total da sua conta."
+    },
+    "POSITION_MARGIN": {
+      "TITLE": "Margem de posição",
+      "BODY": "O valor de garantia que respalda a posição."
+    },
+    "POSITION_LEVERAGE": {
+      "TITLE": "Alavancagem de posição",
+      "BODY": "A alavancagem altera o multiplicador nos seus ganhos ou perdas. Aumentar sua alavancagem aumenta o quanto você ganharia \/ perderia em um trade com o mesmo movimento de preço."
+    },
     "POST_ONLY": {
       "TITLE": "Ordem Post-Only",
       "BODY": "As ordens com post-only habilitadas podem ser feitas apenas como ordens de maker. Se a ordem cruzar outras ordens no momento da colocação, ela será cancelada automaticamente."
@@ -220,6 +236,10 @@
       "TITLE": "Reduce-Only",
       "BODY": "Reduce-Only está disponível somente se a execução estiver definida como IOC."
     },
+    "REWARDS_EARNED": {
+      "TITLE": "Recompensas recebidas",
+      "BODY": "Ganhe recompensas quando fizer trades na dYdX."
+    },
     "SPREAD": {
       "TITLE": "Spread",
       "BODY": "A diferença de preço entre a oferta mais elevada (ou seja, o preço pelo qual um comprador está disposto a comprar) e o menor preço de venda (o preço pelo qual o vendedor está disposto a vender) de um ativo."