@design-ai/cli 4.55.0

package/knowledge/print/korean-print-conventions.md

@@ -0,0 +1,284 @@
+<!-- hand-written -->
+---
+title: Korean print conventions (regulations, formats, market)
+applies_to: [print, korean, regulations, kr-market]
+version: 1.0.0
+last_updated: 2026-05
+stability: stable
+---
+
+# Korean print conventions
+
+Korean print has specific format standards, regulatory requirements, and market conventions that differ from Western/international defaults. This file documents what's specific to Korea.
+
+Read [`print-fundamentals.md`](print-fundamentals.md) first.
+
+## Standard sizes
+
+Korea uses ISO A/B series + a few local conventions:
+
+| Name | Size (mm) | Korean term | Use |
+| --- | --- | --- | --- |
+| 명함 | 90 × 50 | 명함 | Business card (KR-specific; bigger than international 85×55) |
+| A4 | 210 × 297 | A4 | Letter, brochure, document |
+| A5 | 148 × 210 | A5 | Half-letter, leaflet |
+| A6 | 105 × 148 | A6 | Postcard |
+| A3 | 297 × 420 | A3 | Small poster |
+| A2 | 420 × 594 | A2 | Medium poster |
+| A1 | 594 × 841 | A1 | Large poster |
+| A0 | 841 × 1189 | A0 | Hero poster |
+| B5 | 176 × 250 | B5 | Booklet (slightly smaller than A4) |
+| B4 | 250 × 353 | B4 | Magazine spread |
+| 국전지 | 636 × 939 | 국전지 | KR poster size, larger |
+| 4x6 | 102 × 152 | 4x6 / 인화지 | Photo print |
+
+**Korean business card 명함 is 90×50mm** — slightly larger than international 85×55. Western cards stick out of Korean wallets. Use Korean size for Korean primary audiences.
+
+## File preparation conventions
+
+### Color
+
+- **CMYK** mandatory for offset / large run print.
+- **Spot color (Pantone)** for brand-critical pieces.
+- **Korean ICC profile**: most KR printers use **Japan Color 2001 Coated** or printer-specific profile.
+
+### Resolution
+
+- **300 DPI** at print size for photos / raster — same as international.
+- **600 DPI** for line art / dense text — for sharpest character rendering of small Hangul.
+
+Hangul characters are dense; small Hangul at low DPI looks fuzzy faster than Latin.
+
+### File format
+
+- **PDF/X-1a** is standard.
+- Some KR printers also accept **AI / INDD** native files.
+- Avoid: PSD without rasterization plan, Word documents (will reformat on printer's machine).
+
+### Bleed
+
+- **3mm minimum** (Korean standard, slightly less than US 1/8" / 3.175mm).
+- Crop marks + bleed marks in PDF export.
+
+## Korean typography for print
+
+### Recommended fonts
+
+| Font | Use | License |
+| --- | --- | --- |
+| **Pretendard** | Default modern UI/print | Open-source (free commercial) |
+| **본명조 (BonMyeongjo)** | Premium serif | Open-source |
+| **나눔스퀘어 (NanumSquare)** | Display, signage | Open-source |
+| **나눔명조 (NanumMyeongjo)** | Body, classic | Open-source |
+| **Spoqa Han Sans Neo** | Sans-serif body | Open-source |
+| **Apple SD Gothic Neo** | Premium / Apple-aligned | Apple license (limit) |
+| **SM 신신명조 / SM 견출명조** | Premium typography | Paid (SM 폰트) |
+| **윤서체 시리즈** | Premium typography | Paid (윤디자인) |
+
+Default modern: **Pretendard for sans**, **본명조 / NanumMyeongjo for serif**.
+
+### Sizing for print
+
+Hangul reads slightly larger than Latin at the same point size. Adjustments:
+
+| Use | Latin | Korean |
+| --- | --- | --- |
+| Body in book | 11pt | 10-10.5pt |
+| Brochure body | 9-10pt | 8.5-9.5pt |
+| Caption | 7-8pt | 7pt |
+| Business card text | 7-9pt | 7-8.5pt |
+
+Don't go below 6pt for Korean. Hangul strokes get muddy.
+
+### Line height (행간)
+
+Korean needs more leading than Latin:
+
+| Use | Latin (px) | Korean (px) |
+| --- | --- | --- |
+| Body 11pt | 1.4-1.5 line height | 1.6-1.8 |
+| Headline | 1.2 | 1.3-1.4 |
+
+Reason: Hangul has more visual density per line; tight leading feels cramped.
+
+### Mixed Korean + English
+
+Body text in mixed languages:
+- Pretendard handles both at the same size.
+- Adobe Source Han Sans (a.k.a. Noto Sans CJK) handles both.
+- Mixing two fonts (Korean font + Latin font) requires careful x-height matching.
+
+For headlines: pick a single CJK font that has both Korean and Latin glyphs.
+
+### Word break / line break
+
+Korean breaks differently from Latin:
+- Korean breaks at any character boundary (not word).
+- Don't break in middle of common compound words (회사명, 제품명).
+- Hyphens (`-`) in Korean text feel awkward; use ellipsis or restart line.
+- For long English words mixed with Korean: ensure the English word doesn't break Korean visual rhythm.
+
+## Regulatory requirements
+
+### Food packaging (식품 포장)
+
+KFDA regulations specify:
+- **Ingredients (원재료명)** in descending weight order.
+- **Allergens (알레르기 유발 물질)** bolded or boxed; list of regulated allergens.
+- **Net contents (내용량)** prominent — minimum size regulated.
+- **Best-before (유통기한)** format: YYYY-MM-DD or YYYY.MM.DD.
+- **Country of origin (원산지)**.
+- **Manufacturer (제조원) and distributor (판매원)**.
+- **Storage (보관 방법)**.
+- **Nutrition facts (영양 성분)** in regulated table format for many categories.
+- **Customer service (소비자 상담실)** phone.
+
+Minimum font sizes are regulated. Submit packaging design to KFDA-registered consultant or printer with KR regulatory expertise.
+
+### Cosmetics (화장품)
+
+- All ingredients listed (INCI names + Korean).
+- **Manufacturer (제조판매업자)** registered name.
+- **Use-by / 사용기한** OR **Period after opening / 개봉 후 사용기간** (PAO icon).
+- **Manufacturer license number (화장품 제조업 신고)**.
+- **Net contents**.
+- Marketing claims require pre-approval if making functional claims.
+
+### Supplements / health-functional foods (건강기능식품)
+
+- **건강기능식품 mark** (KFDA-issued icon).
+- All claims pre-approved.
+- Strict label format.
+
+### Drug labeling (의약품)
+
+- KFDA-controlled.
+- All copy approved before printing.
+- Specific font sizes, colors, formats.
+
+### Recycling marks (분리배출 표시)
+
+**Required on most packaging**. The mark is a regulated icon system:
+
+| Material | Mark |
+| --- | --- |
+| Paper | 종이 |
+| Plastic | 플라스틱 + 분류 (PE, PP, PET, PS, PVC, OTHER) |
+| Vinyl | 비닐 |
+| Can | 캔 (철 / 알미늄) |
+| Glass | 유리 |
+| Mixed material | 다중 |
+
+Each mark has specific dimensions (minimum 8mm × 8mm typical) + Korean text.
+
+Must be on the package itself (not just on a sticker). Government can fine for missing or incorrect marks.
+
+### Advertising regulations
+
+For 전단지 / marketing flyers:
+- **Health/medical claims**: only approved language.
+- **Financial product advertising**: must include risk warnings (정보통신망법 / 자본시장법).
+- **Children's products**: stricter rules on imagery + claims.
+- **Food**: no false health claims.
+
+### Spam law (정보통신망법)
+
+Marketing print materials don't fall under spam law (which is about emails/SMS), but if your print piece directs to digital marketing (QR → marketing list), the digital marketing must comply. See [`knowledge/patterns/email-design.md`](../patterns/email-design.md).
+
+## Korean print market
+
+### Print districts (Seoul)
+
+- **충무로** — historic specialty print district. Premium quality, traditional finishes (letterpress, foil), proofing services.
+- **을지로** — high-volume offset, specialty paper, mid-tier quality.
+- **인천 (Incheon)** — large-scale offset runs, packaging, corrugated.
+- **파주 (Paju)** — book printing concentration.
+
+For small runs / online: **Snaps, Bizhows, 컴인쇄, Vistaprint Korea** — convenient, mid-quality, fast turnaround.
+
+For brand-critical: traditional 충무로 / 을지로 printer with sample proof.
+
+### Typical lead times
+
+| Job | Lead time |
+| --- | --- |
+| Online business cards (Snaps, Bizhows) | 2-5 days |
+| Premium business cards (충무로) | 5-10 days |
+| Standard A5 flyers (online) | 3-7 days |
+| Premium brochures | 7-14 days |
+| Folding cartons (low volume) | 14-21 days |
+| Folding cartons (high volume) | 30-45 days |
+| Subway / OOH posters | 7-14 days from approval |
+| Trade show backdrop | 5-10 days |
+
+Add 5-10 days for revisions / proof rounds.
+
+### Minimum order quantities
+
+| Job | Typical MOQ |
+| --- | --- |
+| Business cards | 100-200 |
+| Letterhead / envelopes | 500-1000 |
+| A5 flyers | 500-1000 |
+| Brochures | 500-1000 |
+| Folding cartons | 1000-3000 |
+| Custom shipping boxes | 1000+ |
+
+Below MOQ: digital print (per-unit price 2-5× higher) or pay setup penalty for offset.
+
+## Cost benchmarks (rough, 2024-2025 KRW)
+
+Highly variable; benchmarks for budgeting:
+
+| Job | Typical cost |
+| --- | --- |
+| 100 business cards (4-color, 300gsm) | 15,000-40,000 KRW |
+| 100 premium cards (foil + soft-touch) | 80,000-200,000 KRW |
+| 1000 A5 flyers (4-color) | 80,000-150,000 KRW |
+| 1000 tri-fold A4 brochures | 200,000-400,000 KRW |
+| 1000 folding cartons (cosmetics-tier) | 500,000-1,500,000 KRW |
+| Subway B3 poster (3-day post) | 200,000-400,000 KRW per panel |
+
+Get 2-3 quotes; pricing varies a lot.
+
+## Korean print quality expectations
+
+- **Color accuracy**: high. Korean clients notice color shifts.
+- **Trim accuracy**: high. ±0.5mm tolerance is preferred (not just ±1mm).
+- **Paper quality**: clients can spot cheap paper.
+- **Finish quality**: foil shouldn't smudge; lamination shouldn't bubble.
+- **On-time delivery**: critical. Late delivery = damaged relationship.
+
+For premium brand work: pay for premium printer. Cost difference is real but reputational risk of cheap-looking print is bigger.
+
+## Common Korean print mistakes (foreigners / non-KR-experienced designers)
+
+- **Wrong business card size** (using 85×55 instead of 90×50).
+- **Hangul too small** (using Latin point sizes for Korean).
+- **Tight leading on Korean text** (uses Latin leading; reads cramped).
+- **Wrong recycling marks** (or missing them).
+- **English-first regulatory text** (Korean must be primary on KR-distributed packaging).
+- **Wrong honorific level** in formal letters (using 해요체 where 합쇼체 expected).
+- **Wrong date format** (using MM/DD/YYYY instead of YYYY.MM.DD or YYYY-MM-DD).
+
+## Don't
+
+- Don't use international business card size for Korean primary audiences. Wallets have specific 명함 pockets sized 90×50.
+- Don't apply Latin typography rules to Korean. Leading, sizing, line breaks differ.
+- Don't skip recycling marks. Government enforces.
+- Don't translate marketing copy at the last minute. Korean expansion breaks layout.
+- Don't ignore ICC profile differences. Korean coated press differs from US/EU presses.
+- Don't go to a no-name print shop for brand-critical work. Vet the printer.
+- Don't print regulatory content in 4-point type to fit. KFDA / KATS will reject.
+
+## Cross-reference
+
+- [`knowledge/print/print-fundamentals.md`](print-fundamentals.md) — CMYK, bleed, DPI
+- [`knowledge/print/stationery.md`](stationery.md) — business cards
+- [`knowledge/print/brochures-and-flyers.md`](brochures-and-flyers.md) — multi-page
+- [`knowledge/print/signage-and-posters.md`](signage-and-posters.md) — large format
+- [`knowledge/print/packaging.md`](packaging.md) — packaging regulatory
+- [`knowledge/i18n/korean-typography.md`](../i18n/korean-typography.md) — Hangul typography
+- [`knowledge/i18n/korean-document-style.md`](../i18n/korean-document-style.md) — honorific level
+- [`knowledge/i18n/korean-app-store-visual.md`](../i18n/korean-app-store-visual.md) — visual conventions
+- [`knowledge/typography/font-pairings.md`](../typography/font-pairings.md) — font pairings

package/knowledge/print/packaging.md

@@ -0,0 +1,321 @@
+<!-- hand-written -->
+---
+title: Packaging design (boxes, labels, dielines)
+applies_to: [print, packaging, label, dieline]
+version: 1.0.0
+last_updated: 2026-05
+stability: stable
+---
+
+# Packaging
+
+Packaging is the most physically intimate brand surface. Customers hold it, open it, sometimes keep it. Get it right and it becomes a brand asset; get it wrong and it's instant garbage.
+
+Read [`print-fundamentals.md`](print-fundamentals.md) first.
+
+## Categories
+
+| Type | Use |
+| --- | --- |
+| **Folding cartons** | Cosmetics, electronics, food, supplements |
+| **Rigid / setup boxes** | Premium products (luxury, gifts) |
+| **Corrugated mailers** | Shipping boxes (especially DTC ecommerce) |
+| **Pouches / sachets** | Food, beauty samples |
+| **Labels (peel-and-stick)** | Bottles, jars, anything cylindrical |
+| **Tags / hangtags** | Apparel, accessories |
+| **Sleeves / wraps** | Coffee cups, tissue, secondary packaging |
+
+This file focuses on **folding cartons, mailers, and labels** — the most common.
+
+## Dieline — the single most important file
+
+A **dieline** is a vector template showing where the cardboard will be cut, folded, and glued. It's the printer's instruction sheet.
+
+```
+                ↓ trim line (cut)
+    ─────────────────────────────
+     │            │            │
+     │   Top      │   Right    │   ─── fold line
+     │            │            │
+     ─────────────────────────────
+     │   Left     │   Front    │   Right    │   Back
+     │   panel    │   panel    │   panel    │   panel
+     │            │            │            │
+     ─────────────────────────────
+     │            │            │
+     │   Bottom   │   (glue tab)             ─── crease + glue
+     │            │            │
+     ─────────────────────────────
+```
+
+Each line type:
+- **Solid line** = cut.
+- **Dashed line** = fold (crease).
+- **Dotted line** = perforation (tear-away).
+- **Tinted area** = glue tab.
+
+### Getting a dieline
+
+1. **From the printer** — most carton printers provide standard dielines for common box sizes. Ask for the dieline for your spec.
+2. **From your structural designer** — for custom boxes, a structural designer creates the dieline.
+3. **DIY** — only for very simple boxes. Use Esko ArtiosCAD or Adobe Illustrator with manual measurements. Test with paper mockup before committing.
+
+### Working with the dieline
+
+- Place dieline on its own layer in Illustrator / InDesign.
+- **Don't move it**. The cut/fold positions are sacred.
+- Set dieline layer to non-printing.
+- Design panels respecting the cut/fold lines + bleed (3-5mm beyond cut).
+- Critical content stays inside the safe area (5mm inside cut).
+
+## Folding carton design
+
+### Anatomy of a typical carton
+
+```
+┌──────────────────────────────────┐
+│                                  │
+│         FRONT PANEL              │   ← brand-defining; biggest visual
+│         (logo + product name +   │
+│          hero image / claim)     │
+│                                  │
+└──────────────────────────────────┘
+
+LEFT  TOP                    RIGHT  BOTTOM  BACK
+side  panel  ↓  Fold lines  ↓side   panel  panel
+panel (close)              panel    (close) (info)
+                                              ▾
+                          ┌──────────────────┐
+                          │ Ingredients      │
+                          │ Manufacturer     │
+                          │ Barcode          │
+                          │ Net contents     │
+                          │ Country of origin│
+                          │ ...              │
+                          └──────────────────┘
+```
+
+### Front panel — brand-defining
+
+The most-photographed panel. Carries:
+- **Logo** (top, centered or anchored)
+- **Product name** (under logo or featured)
+- **Variety / flavor / variant** ("Vanilla", "Sensitive Skin", etc.)
+- **Hero image** OR illustration OR graphic
+- **Net weight / volume** (regulatory + decision-making)
+
+Compose for shelf impact. Test: stand 2m back. Can you read the product name?
+
+### Side panels — narrative
+
+Often product story, ingredients, or brand voice. Less critical but still designed.
+
+### Back panel — regulatory + dense info
+
+Most regulatory content lives here:
+- **Ingredients list / 성분** (regulated order, regulated font size)
+- **Manufacturer info** (legal requirement)
+- **Net weight / 내용량**
+- **Country of origin / 원산지**
+- **Barcode** (with white quiet zone)
+- **Best-before / 유통기한**
+- **Lot number / 제조번호** (printed at fill, not at design)
+- **Caution warnings**
+- **Recycling marks**
+- **Customer service contact**
+
+In Korea: regulatory content is **specified by KFDA / KATS** depending on category (food, cosmetics, supplements). See [`korean-print-conventions.md`](korean-print-conventions.md) for KR-specific labeling.
+
+### Top panel — product preview
+
+Often an icon, simplified visual, or short product name. Visible when the box is on a shelf with similar boxes.
+
+### Bottom panel — utility
+
+Often the barcode + lot/best-before, hidden from primary view.
+
+## Labels (bottles, jars, tubes)
+
+### Categories
+
+- **Front label** — primary brand surface
+- **Back label** — regulatory info
+- **Neck label** — premium accent (wines, premium products)
+- **Top sticker** — simple identifier
+
+### Material
+
+- **Paper labels** — matte / glossy / textured. Cheaper, may water-damage.
+- **Vinyl labels** — waterproof; for shower / bathroom products.
+- **Metallic / foil labels** — premium look.
+- **Clear (no-label look)** — premium minimalism (clear vinyl, transparent print).
+
+### Curvature
+
+Labels wrap around cylinders. The wrap distorts the design as it bends. Consider:
+- **Center-aligned content** wraps cleanly.
+- **Edge content** distorts on cylinder seams.
+- **Hero image position**: typically front-and-center, not seam.
+
+For tight cylinders (lipstick, small tubes): every angle of the label is visible at once. For large cylinders (water bottle, jar): one face dominates.
+
+## Mailer / shipping box
+
+For DTC ecommerce:
+
+| Element | Use |
+| --- | --- |
+| **Outside** | Brand visible? Or stealth? Affects packaging cost + brand experience. |
+| **Inside print** | Premium "unboxing" — branded interior delights customers. |
+| **Tape** | Branded tape adds polish. |
+| **Sticker / seal** | "Thank you" sticker on inner package. |
+| **Insert card** | Welcome / how-to / discount for next purchase. |
+| **Tissue / wrap** | Premium feel. |
+
+Korean DTC trends 2024+:
+- **Inside-printed mailers** — outside neutral / branded; inside surprises with bold color or art.
+- **Eco messaging** — "100% recycled cardboard" / "Soy-based ink" prominently.
+- **Reusable packaging** — packaging that customers keep (premium boxes).
+
+### Shipping box specs
+
+Standard sizes (mm) — pick based on product:
+- 200×150×50 — small flat (apparel, books).
+- 250×200×100 — small cube (cosmetics, accessories).
+- 300×200×100 — medium flat (most products).
+- 400×300×200 — medium cube (multi-item orders).
+
+Custom sizes available but expensive at low volume. Use a standard size with internal void fill if possible.
+
+## Color in packaging
+
+- **Spot color** is more common in packaging than print collateral. Pantone-matched brand color ensures consistency from box to box, run to run.
+- **Foil stamp** for premium products (gold, silver, copper, holographic).
+- **Spot UV** for tactile contrast (matte box + glossy logo).
+- **Soft-touch lamination** — velvety feel; popular in premium beauty.
+- **Reverse-printed clear** (printing on the inside of a clear material; design shows through with depth).
+
+### Accuracy
+
+Packaging colors are **brand-defining**. The Coca-Cola red on every can has been Pantone-matched for decades.
+
+For brand-critical packaging:
+1. Specify exact Pantone (PMS) numbers.
+2. Get press proof from each printer / each material.
+3. Compare proofs in standardized lighting (D65 daylight standard).
+4. Approve in writing.
+
+## Substrate / material
+
+Cardboard weight (gsm or pt):
+
+| Use | Weight |
+| --- | --- |
+| Light folding carton (cosmetics insert) | 250-300gsm |
+| Standard folding carton (most products) | 300-350gsm |
+| Sturdy folding carton (electronics) | 350-400gsm |
+| Premium rigid box (luxury) | 1000-1500gsm cardstock + wrap |
+| Corrugated mailer | E-flute (1.5mm) or B-flute (3mm) |
+| Heavy-duty corrugated | C-flute (4mm), B-C double wall |
+
+White (SBS — solid bleached sulfate) is the most common board for color-printed cartons. Brown kraft signals natural / eco. Gray-back is cheaper but shows on inside.
+
+## Production process
+
+### Folding carton workflow
+
+1. **Spec the box** — dimensions, material, finish, special effects.
+2. **Get / create dieline**.
+3. **Design on dieline** — keep critical content in safe areas.
+4. **Press proof** — small run for color check.
+5. **Bulk print** — usually offset for large runs (5000+); digital for small (< 1000).
+6. **Cut + crease** — die-cut machine creates the precise cuts and crease lines.
+7. **Glue + assemble** — glued or shipped flat.
+8. **Pack** — products inserted; cartons sealed.
+
+Lead time: 2-6 weeks for small runs; 4-12 weeks for large runs with custom finishing.
+
+### Costs
+
+Highly variable. Rough Korean pricing:
+- Standard folding carton (CMYK, 350gsm, 1000-unit run): 300-800 KRW per unit.
+- Premium with foil + spot UV: 1500-3000 KRW per unit.
+- Rigid box (luxury): 5000-20000 KRW per unit.
+- Custom shipping mailer: 200-800 KRW per unit at 1000+.
+
+## Korean packaging regulations
+
+Brief overview (always confirm with current KFDA / KATS / regulator):
+
+### Food (식품)
+- **Ingredients in descending weight order**.
+- **Allergens (알레르기 표시) bolded**.
+- **Net contents (내용량) prominent**.
+- **Best-before (유통기한) format: YYYY-MM-DD**.
+- **Country of origin (원산지)**.
+- **Manufacturer (제조원) + distributor (판매원)**.
+- **Storage instructions (보관방법)**.
+
+### Cosmetics (화장품)
+- **All ingredients listed**, including INCI names.
+- **Manufacturer (제조판매업자)**.
+- **Net contents**.
+- **Use-by / expiry**.
+- **Country of origin**.
+
+### Supplements / health-functional foods (건강기능식품)
+- Strict label format and approved claims only.
+- **Health functional food (건강기능식품) mark required**.
+- All claims pre-approved.
+
+### Recycling marks (분리배출 표시)
+Required on all packaging:
+- 종이 (paper)
+- 플라스틱 (plastic + resin code: PE, PP, PET, etc.)
+- 비닐 (vinyl)
+- 캔 (can)
+- 유리 (glass)
+- Multi-material: 다중구조
+
+The recycling mark is a regulated icon + Korean text. Can't redesign for brand.
+
+## Sustainability in packaging
+
+2024+ trends:
+- **Plastic-free packaging** — paper alternatives, no plastic windows.
+- **Mono-material packaging** — easier to recycle than mixed.
+- **Compostable / biodegradable** — for food, cosmetics.
+- **Refillable / reusable** — premium positioning + eco.
+- **Reduced packaging** — less material; right-sized boxes.
+- **FSC certification** — sustainable forestry on paperboard.
+
+Korean ESG-aware brands increasingly call this out on the packaging itself — "재활용 가능", "100% FSC", etc.
+
+## Common packaging mistakes
+
+- **Designing without a dieline** — content gets cut or folded incorrectly.
+- **Critical content too close to fold** — gets creased / illegible.
+- **Spot UV / foil overlapping each other** — registration issues.
+- **Forgetting the back panel** — regulatory info missing.
+- **Brand color wrong on press** — didn't proof; full run reprinted.
+- **Wrong recycling mark** — KR regulator can require recall.
+- **Ingredient font too small** — KFDA can reject.
+- **Box doesn't fit the product** — too tight or too loose.
+
+## Don't
+
+- Don't design without a dieline. The whole project will need to be redone.
+- Don't skip the press proof for brand-critical color. RGB → CMYK shift is real.
+- Don't forget regulatory content — KFDA / KATS rejects can delay launch by weeks.
+- Don't use thin paperboard for products that need to feel premium.
+- Don't print on the inside of a recycled-kraft mailer with full bleed — kraft texture shows through.
+- Don't mix metric and imperial in dieline measurements. Pick one.
+- Don't design Korean labels in English then translate at the last minute. Korean expansion / contraction breaks layouts.
+
+## Cross-reference
+
+- [`knowledge/print/print-fundamentals.md`](print-fundamentals.md) — CMYK, bleed, DPI
+- [`knowledge/print/korean-print-conventions.md`](korean-print-conventions.md) — KR regulatory
+- [`knowledge/patterns/brand-identity.md`](../patterns/brand-identity.md) — brand foundation
+- [`knowledge/illustration/illustration-systems.md`](../illustration/illustration-systems.md) — illustration on packaging
+- [`knowledge/i18n/korean-document-style.md`](../i18n/korean-document-style.md) — Korean copy on packaging