@dainamite/cpq 0.5.0 → 0.7.0

package/src/modules/cpq/i18n/pl.json

@@ -0,0 +1,1220 @@
+{
+  "cpq.arc.diff.after": "Po",
+  "cpq.arc.diff.before": "Przed",
+  "cpq.arc.diff.cancelNote": "Anulowanie — pozycja zostanie zakończona przy aktywacji.",
+  "cpq.arc.diff.mrc": "MRC",
+  "cpq.arc.diff.nrc": "NRC",
+  "cpq.arc.diff.quantity": "Ilość",
+  "cpq.arc.diff.title": "Podgląd zmian",
+  "cpq.charges.charge": "Opłata",
+  "cpq.charges.finalTotal": "Suma końcowa",
+  "cpq.charges.pricePerUnit": "Cena/jedn.",
+  "cpq.charges.pricingDetailsFor": "Szczegóły wyceny — {name}",
+  "cpq.charges.qty": "Il.",
+  "cpq.charges.range": "Zakres",
+  "cpq.charges.subtotal": "Suma częściowa",
+  "cpq.charges.tier": "Próg",
+  "cpq.charges.tierBreakdown": "Podział na progi",
+  "cpq.charges.tieredTotal": "Suma progowa",
+  "cpq.charges.total": "Razem",
+  "cpq.charges.type": "Typ",
+  "cpq.common.active": "Aktywny",
+  "cpq.common.back": "Wstecz",
+  "cpq.common.cancel": "Anuluj",
+  "cpq.common.delete": "Usuń",
+  "cpq.common.dismiss": "Zamknij",
+  "cpq.common.edit": "Edytuj",
+  "cpq.common.inactive": "Nieaktywny",
+  "cpq.common.loading": "Wczytywanie...",
+  "cpq.common.no": "Nie",
+  "cpq.common.requestFailed": "Żądanie nie powiodło się ({status})",
+  "cpq.common.save": "Zapisz",
+  "cpq.common.saving": "Zapisywanie...",
+  "cpq.common.yes": "Tak",
+  "cpq.inventory.actions.refresh": "Odśwież",
+  "cpq.inventory.assets": "Zasoby",
+  "cpq.inventory.assets.detail.breadcrumb": "Szczegóły zasobu",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.charge": "Opłata",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.qty": "Il.",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.total": "Razem",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.type": "Typ",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.unitPrice": "Cena jednostkowa",
+  "cpq.inventory.assets.detail.entityType": "Zasób",
+  "cpq.inventory.assets.detail.error.notFound": "Nie znaleziono zasobu",
+  "cpq.inventory.assets.detail.error.transitionFailed": "Nie udało się zmienić statusu",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.assetType": "Typ zasobu",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.code": "Kod",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.created": "Utworzono",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.currency": "Waluta",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.customer": "Klient",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.deliveryDate": "Data dostawy",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.description": "Opis",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.linkedSubscription": "Powiązana subskrypcja",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.offering": "Produkt handlowy",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.product": "Produkt",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.purchaseDate": "Data zakupu",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.purchasePrice": "Cena zakupu",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.quantity": "Ilość",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.sourceOrder": "Zamówienie źródłowe",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.sourceQuote": "Oferta źródłowa",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.specification": "Specyfikacja",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.status": "Status",
+  "cpq.inventory.assets.detail.loading": "Wczytywanie…",
+  "cpq.inventory.assets.detail.notFound": "Nie znaleziono zasobu.",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.charges": "Opłaty",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.configuration": "Konfiguracja",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.details": "Dane zasobu",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.metadata": "Metadane",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.pricing": "Wycena i powiązania",
+  "cpq.inventory.assets.detail.statusPath": "Ścieżka statusu zasobu",
+  "cpq.inventory.assets.empty": "Nie znaleziono zasobów.",
+  "cpq.inventory.assets.entityName": "zasób",
+  "cpq.inventory.assets.error.load": "Nie udało się wczytać zasobów",
+  "cpq.inventory.assets.search.placeholder": "Szukaj zasobów...",
+  "cpq.inventory.assets.table.code": "Kod",
+  "cpq.inventory.assets.table.created": "Utworzono",
+  "cpq.inventory.assets.table.name": "Nazwa",
+  "cpq.inventory.assets.table.price": "Cena",
+  "cpq.inventory.assets.table.status": "Status",
+  "cpq.inventory.assets.table.type": "Typ",
+  "cpq.inventory.detail.backToInventory": "Powrót do inwentarza klienta",
+  "cpq.inventory.filters.assetType": "Typ zasobu",
+  "cpq.inventory.filters.billingCycle": "Cykl rozliczeniowy",
+  "cpq.inventory.filters.days14": "14 dni",
+  "cpq.inventory.filters.days30": "30 dni",
+  "cpq.inventory.filters.days60": "60 dni",
+  "cpq.inventory.filters.days7": "7 dni",
+  "cpq.inventory.filters.days90": "90 dni",
+  "cpq.inventory.filters.expiringWithinDays": "Wygasa w ciągu (dni)",
+  "cpq.inventory.filters.status": "Status",
+  "cpq.inventory.nav.title": "Subskrypcje CPQ",
+  "cpq.inventory.status.active": "Aktywny",
+  "cpq.inventory.status.cancelled": "Anulowany",
+  "cpq.inventory.status.delivered": "Dostarczony",
+  "cpq.inventory.status.expired": "Wygasły",
+  "cpq.inventory.status.pending": "Oczekujący",
+  "cpq.inventory.status.returned": "Zwrócony",
+  "cpq.inventory.status.suspended": "Zawieszony",
+  "cpq.inventory.status.terminated": "Zakończony",
+  "cpq.inventory.subscriptions": "Subskrypcje",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.amend": "Zmień",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.cancel": "Anuluj",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.existingQuoteConfirm": "{error}\n\nOtworzyć teraz istniejącą ofertę?",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.existingQuoteInProgress": "Dla tej subskrypcji trwa już inna oferta ARC.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.renew": "Odnów",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.startFailed": "Nie udało się rozpocząć oferty typu {type}: {error}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.empty": "Brak zasobów powiązanych z tą subskrypcją.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.code": "Kod",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.name": "Nazwa",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.price": "Cena",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.qty": "Il.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.status": "Status",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.type": "Typ",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.title": "Powiązane zasoby ({count})",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.breadcrumb": "Szczegóły subskrypcji",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.action.add": "dodano",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.action.cancel": "usunięto",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.action.modify": "zmieniono",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.deltaPerMonth": "({delta}/mies.)",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.empty": "Brak zmian ARC.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.etf": "ETF: {amount} {currency}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.item": "Pozycja",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.mergedFrom": "Scalono z subskrypcji: {count}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.mergedInto": "Scalono w",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.mergedIntoSubscription": "subskrypcję {id}…",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.newItem": "Nowa pozycja",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.noItemChanges": "Nie zarejestrowano zmian na poziomie pozycji.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.noPriceChange": "bez zmiany ceny",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.order": "Zamówienie {number}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.priceChangePerMonth": "{before} → {after}/mies.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.pricePerMonth": "{price}/mies.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.quote": "Oferta {number}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.reason": "Powód: {code}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.reasonWithText": "Powód: {code} — {text}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.term": "Okres: {from} → {to}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.title": "Historia zmian ({count})",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.wasPricePerMonth": "wcześniej {price}/mies.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.amend": "Zmieniono",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.cancel": "Anulowano",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.created": "Utworzono",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.mergeResult": "Utworzono przez scalenie umów",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.mergeSource": "Scalono w nową umowę",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.renew": "Odnowiono",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.charge": "Opłata",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.list": "Katalogowa",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.offer": "Ofertowa",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.qty": "Il.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.total": "Razem",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.type": "Typ",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.entityType": "Subskrypcja",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.error.notFound": "Nie znaleziono subskrypcji",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.error.transitionFailed": "Nie udało się zmienić statusu",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.activated": "Aktywowano",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.autoRenew": "Automatyczne odnawianie",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.billingCycle": "Cykl rozliczeniowy",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.capacity": "Przepustowość",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.code": "Kod",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.created": "Utworzono",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.currency": "Waluta",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.customer": "Klient",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.description": "Opis",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.mrc": "Opłata miesięczna (MRC)",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.nrc": "Opłata jednorazowa (NRC)",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.offering": "Produkt handlowy",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.product": "Produkt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.quantity": "Ilość",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.sourceOrder": "Zamówienie źródłowe",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.sourceQuote": "Oferta źródłowa",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.specification": "Specyfikacja",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.startDate": "Data rozpoczęcia",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.status": "Status",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.suspended": "Zawieszono",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.term": "Okres umowy",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.termEnd": "Koniec okresu umowy",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.termMonths": "{count} mies.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.terminated": "Zakończono",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.charges": "Opłaty",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.configuration": "Konfiguracja",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.createdAt": "Utworzono: {date}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.empty": "Brak pozycji.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.metadata": "Metadane",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.mrc": "MRC",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.nrc": "NRC",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.title": "Pozycje subskrypcji ({count})",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.updatedAt": "Zaktualizowano: {date}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.loading": "Wczytywanie…",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.notFound": "Nie znaleziono subskrypcji.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.sections.details": "Dane subskrypcji",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.sections.metadata": "Metadane",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.sections.pricing": "Wycena i powiązania",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.statusPath": "Ścieżka statusu subskrypcji",
+  "cpq.inventory.subscriptions.empty": "Nie znaleziono subskrypcji.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.entityName": "subskrypcja",
+  "cpq.inventory.subscriptions.error.load": "Nie udało się wczytać subskrypcji",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.all": "Wszystkie subskrypcje",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in14Days": "Wygasające w ciągu 14 dni",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in30Days": "Wygasające w ciągu 30 dni",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in60Days": "Wygasające w ciągu 60 dni",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in7Days": "Wygasające w ciągu 7 dni",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in90Days": "Wygasające w ciągu 90 dni",
+  "cpq.inventory.subscriptions.search.placeholder": "Szukaj subskrypcji...",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.billing": "Rozliczenie",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.code": "Kod",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.mrc": "MRC",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.name": "Nazwa",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.startDate": "Data rozpoczęcia",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.status": "Status",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.termEnd": "Koniec okresu",
+  "cpq.inventory.title": "Inwentarz klienta",
+  "cpq.lines.bundle": "pakiet",
+  "cpq.lines.bundleComponents": "Komponenty pakietu ({count})",
+  "cpq.lines.chargeType.mrc": "mrc",
+  "cpq.lines.chargeType.nrc": "nrc",
+  "cpq.lines.chargeType.usage": "wg zużycia",
+  "cpq.lines.componentCount.one": "{count} komponent",
+  "cpq.lines.componentCount.other": "Komponenty: {count}",
+  "cpq.lines.configuration": "Konfiguracja",
+  "cpq.lines.mrc": "MRC",
+  "cpq.lines.nrc": "NRC",
+  "cpq.lines.perUnit": "{price}/jedn.",
+  "cpq.lines.term.end": "Koniec: {date}",
+  "cpq.lines.term.months": "Okres: {months} mies.",
+  "cpq.lines.term.start": "Początek: {date}",
+  "cpq.list.actions.refresh": "Odśwież",
+  "cpq.list.bulk.deleteSelected": "Usuń zaznaczone",
+  "cpq.list.error.load": "Nie udało się wczytać",
+  "cpq.list.search.placeholder": "Szukaj...",
+  "cpq.offerings.add": "Nowy produkt handlowy",
+  "cpq.offerings.addCharge": "Dodaj opłatę",
+  "cpq.offerings.bulk.addCharge": "Dodaj opłatę",
+  "cpq.offerings.bulk.error.saveChargeFor": "Nie udało się zapisać opłaty dla {name}",
+  "cpq.offerings.bulk.error.saveCharges": "Nie udało się zapisać opłat",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.code": "Kod",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.codePlaceholder": "np. mrc-monthly",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.currency": "Waluta",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.description": "Opis",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.descriptionPlaceholder": "Opis opłaty widoczny dla użytkownika",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.name": "Nazwa",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.namePlaceholder": "np. Opłata miesięczna",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.type": "Typ",
+  "cpq.offerings.bulk.formTitle": "Nowa opłata ze stałą ceną dla",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.flatOnly": "wyłącznie stałą cenę",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.for": ". Dla wyceny",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.or": "lub",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.perUnit": "za jednostkę",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.rest": "otwórz każdy produkt handlowy osobno — te metody wymagają tabeli cen i atrybutu liczbowego ze specyfikacji produktu handlowego, która zwykle różni się między produktami handlowymi.",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.supports": "Tworzenie zbiorcze obsługuje",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.tiered": "progowej",
+  "cpq.offerings.bulk.offeringsPlural": "produktów handlowych",
+  "cpq.offerings.bulk.offeringsSingular": "produktu handlowego",
+  "cpq.offerings.bulk.submitPlural": "Utwórz opłatę dla produktów handlowych ({count})",
+  "cpq.offerings.bulk.submitSingular": "Utwórz opłatę dla {count} produktu handlowego",
+  "cpq.offerings.bulk.table.offering": "Produkt handlowy",
+  "cpq.offerings.bulk.table.price": "Cena ({currency})",
+  "cpq.offerings.charge.fields.chargeModel": "Model opłaty",
+  "cpq.offerings.charge.fields.chargeType": "Typ opłaty",
+  "cpq.offerings.charge.fields.code": "Kod",
+  "cpq.offerings.charge.fields.codePlaceholder": "np. mrc-monthly",
+  "cpq.offerings.charge.fields.currency": "Waluta",
+  "cpq.offerings.charge.fields.description": "Opis",
+  "cpq.offerings.charge.fields.fixedPrice": "Cena stała",
+  "cpq.offerings.charge.fields.name": "Nazwa",
+  "cpq.offerings.charge.fields.priceColumn": "Kolumna ceny",
+  "cpq.offerings.charge.fields.pricingMethod": "Metoda wyceny",
+  "cpq.offerings.charge.fields.pricingTable": "Tabela cen",
+  "cpq.offerings.charge.fields.quantityAttribute": "Atrybut ilości",
+  "cpq.offerings.charge.fields.quantityAttributeHelp": "Atrybut, którego wartość określa ilość do wyceny",
+  "cpq.offerings.charge.fields.selectAttribute": "Wybierz atrybut...",
+  "cpq.offerings.charge.fields.selectColumn": "Wybierz kolumnę...",
+  "cpq.offerings.charge.fields.selectTable": "Wybierz tabelę...",
+  "cpq.offerings.charge.fields.sortOrder": "Kolejność sortowania",
+  "cpq.offerings.charge.form.editTitle": "Edytuj opłatę",
+  "cpq.offerings.charge.form.newTitle": "Nowa opłata",
+  "cpq.offerings.charge.missingFieldsPlural": "Brak wymaganych pól dla metody wyceny {method}: {fields}",
+  "cpq.offerings.charge.missingFieldsSingular": "Brak wymaganego pola dla metody wyceny {method}: {fields}",
+  "cpq.offerings.charge.noNumberAttributes.link": "dodaj atrybut liczbowy do specyfikacji",
+  "cpq.offerings.charge.noNumberAttributes.prefix": "Specyfikacja nie ma atrybutów liczbowych —",
+  "cpq.offerings.charge.noNumberAttributes.suffix": "przed kontynuacją.",
+  "cpq.offerings.charge.noPricingTables.link": "utwórz tabelę",
+  "cpq.offerings.charge.noPricingTables.prefix": "Brak tabel cen —",
+  "cpq.offerings.charge.noPricingTables.suffix": "przed użyciem wyceny z tabeli.",
+  "cpq.offerings.chargeModel.flat": "Opłata stała",
+  "cpq.offerings.chargeModel.perUnit": "Za jednostkę",
+  "cpq.offerings.chargeModel.tiered": "Progowy",
+  "cpq.offerings.chargeModel.volume": "Wolumenowy",
+  "cpq.offerings.chargeType.mrc": "MRC (opłata miesięczna)",
+  "cpq.offerings.chargeType.nrc": "NRC (opłata jednorazowa)",
+  "cpq.offerings.chargeType.usage": "Wg zużycia",
+  "cpq.offerings.charges": "Opłaty",
+  "cpq.offerings.charges.columns.actions": "Akcje",
+  "cpq.offerings.charges.columns.active": "Aktywna",
+  "cpq.offerings.charges.columns.code": "Kod",
+  "cpq.offerings.charges.columns.name": "Nazwa",
+  "cpq.offerings.charges.columns.price": "Cena",
+  "cpq.offerings.charges.columns.pricing": "Wycena",
+  "cpq.offerings.charges.columns.type": "Typ",
+  "cpq.offerings.charges.empty": "Nie zdefiniowano opłat. Dodaj do tego produktu handlowego opłaty cykliczne, jednorazowe lub wg zużycia.",
+  "cpq.offerings.charges.incomplete": "Niekompletna",
+  "cpq.offerings.charges.missing": "brak",
+  "cpq.offerings.charges.qtyLabel": "× Il.:",
+  "cpq.offerings.charges.tableLabel": "Tabela:",
+  "cpq.offerings.code": "Kod",
+  "cpq.offerings.components.add": "+ Dodaj komponent",
+  "cpq.offerings.components.addSubmit": "Dodaj",
+  "cpq.offerings.components.adding": "Dodawanie...",
+  "cpq.offerings.components.bundleSuffix": " [pakiet]",
+  "cpq.offerings.components.columns.actions": "Akcje",
+  "cpq.offerings.components.columns.code": "Kod",
+  "cpq.offerings.components.columns.default": "Domyślny",
+  "cpq.offerings.components.columns.offering": "Produkt handlowy",
+  "cpq.offerings.components.columns.type": "Typ",
+  "cpq.offerings.components.confirmRemove": "Usunąć ten komponent z pakietu?",
+  "cpq.offerings.components.emptySlot": "Brak komponentów przypisanych do tego slotu",
+  "cpq.offerings.components.error.add": "Nie udało się dodać komponentu",
+  "cpq.offerings.components.error.remove": "Nie udało się usunąć",
+  "cpq.offerings.components.error.removeComponent": "Nie udało się usunąć komponentu",
+  "cpq.offerings.components.fields.componentOffering": "Produkt handlowy komponentu",
+  "cpq.offerings.components.fields.isDefault": "Domyślny?",
+  "cpq.offerings.components.fields.isDefaultHelp": "Wstępnie wybrany w ofercie",
+  "cpq.offerings.components.fields.selectOffering": "— Wybierz produkt handlowy —",
+  "cpq.offerings.components.noSlots": "Ta specyfikacja nie ma zdefiniowanych slotów pakietu. Najpierw dodaj sloty w specyfikacji.",
+  "cpq.offerings.components.remove": "Usuń",
+  "cpq.offerings.components.requiredMin": "(wymagane: min. {min})",
+  "cpq.offerings.components.tag.bundle": "pakiet",
+  "cpq.offerings.components.tag.simple": "prosty",
+  "cpq.offerings.components.unknown": "Nieznany",
+  "cpq.offerings.confirmDelete": "Usunąć ten produkt handlowy wraz ze wszystkimi opłatami?",
+  "cpq.offerings.description": "Opis",
+  "cpq.offerings.detail.codePlaceholder": "np. gix-cloud-connect-aws",
+  "cpq.offerings.detail.confirmDeleteCharge": "Usunąć tę opłatę?",
+  "cpq.offerings.detail.designTimeValues": "Wartości projektowe",
+  "cpq.offerings.detail.error.delete": "Nie udało się usunąć",
+  "cpq.offerings.detail.error.deleteCharge": "Nie udało się usunąć opłaty",
+  "cpq.offerings.detail.error.load": "Nie udało się wczytać produktu handlowego",
+  "cpq.offerings.detail.error.loadGeneric": "Nie udało się wczytać",
+  "cpq.offerings.detail.error.save": "Nie udało się zapisać",
+  "cpq.offerings.detail.error.saveCharge": "Nie udało się zapisać opłaty",
+  "cpq.offerings.detail.selectAttribute": "Wybierz: {name}...",
+  "cpq.offerings.detail.selectSpecification": "Wybierz specyfikację...",
+  "cpq.offerings.detail.specLabel": "Specyfikacja:",
+  "cpq.offerings.detail.specification": "Specyfikacja",
+  "cpq.offerings.detail.tabs.charges": "Opłaty ({count})",
+  "cpq.offerings.detail.tabs.components": "Komponenty ({count})",
+  "cpq.offerings.detail.tabs.general": "Ogólne",
+  "cpq.offerings.empty": "Nie znaleziono produktów handlowych. Utwórz produkt handlowy, aby zdefiniować przeznaczony do sprzedaży wariant specyfikacji produktu.",
+  "cpq.offerings.entityName": "produkt handlowy",
+  "cpq.offerings.filters.isActive": "Aktywny",
+  "cpq.offerings.filters.lifecycleStatus": "Status cyklu życia",
+  "cpq.offerings.filters.offeringType": "Typ",
+  "cpq.offerings.flash.chargesCreated": "Utworzono opłaty",
+  "cpq.offerings.isActive": "Aktywny?",
+  "cpq.offerings.lifecycle.active": "Aktywny",
+  "cpq.offerings.lifecycle.deprecated": "Wycofany",
+  "cpq.offerings.lifecycle.draft": "Wersja robocza",
+  "cpq.offerings.lifecycleStatus": "Status cyklu życia",
+  "cpq.offerings.list.chargePopover.pricing": "Wycena: {method}",
+  "cpq.offerings.list.error.load": "Nie udało się wczytać produktów handlowych",
+  "cpq.offerings.list.tag.bundle": "pakiet",
+  "cpq.offerings.list.title": "Produkty handlowe",
+  "cpq.offerings.name": "Nazwa",
+  "cpq.offerings.new": "Nowy produkt handlowy",
+  "cpq.offerings.pricingMethod.fixed": "Cena stała",
+  "cpq.offerings.pricingMethod.table": "Z tabeli cen",
+  "cpq.offerings.search.placeholder": "Szukaj produktów handlowych...",
+  "cpq.offerings.type.bundle": "Pakiet",
+  "cpq.offerings.type.simple": "Prosty",
+  "cpq.orders.actions.open": "Otwórz",
+  "cpq.orders.detail.activate": "Aktywuj",
+  "cpq.orders.detail.activatedOn": "Aktywowano {date}",
+  "cpq.orders.detail.backLabel": "Powrót do zamówień CPQ",
+  "cpq.orders.detail.backToOrders": "← Powrót do zamówień",
+  "cpq.orders.detail.entityType": "Zamówienie CPQ",
+  "cpq.orders.detail.lineItems": "Pozycje ({count})",
+  "cpq.orders.detail.linkedSubscription": "Powiązana subskrypcja",
+  "cpq.orders.detail.loading": "Wczytywanie…",
+  "cpq.orders.detail.meta.created": "Utworzono",
+  "cpq.orders.detail.meta.currency": "Waluta",
+  "cpq.orders.detail.meta.customer": "Klient",
+  "cpq.orders.detail.mirroredItem": "Odwzorowano z istniejącej pozycji subskrypcji.",
+  "cpq.orders.detail.noBreakdown": "Brak szczegółowego podziału dla tej pozycji.",
+  "cpq.orders.detail.noLineItems": "Brak pozycji.",
+  "cpq.orders.detail.notFound": "Nie znaleziono zamówienia.",
+  "cpq.orders.detail.sourceQuote": "Oferta źródłowa",
+  "cpq.orders.detail.statusPath": "Ścieżka statusu zamówienia",
+  "cpq.orders.detail.viewSalesOrder": "Pokaż zamówienie sprzedaży",
+  "cpq.orders.empty": "Nie znaleziono zamówień CPQ. Przekształć zaakceptowaną ofertę w zamówienie, aby je utworzyć.",
+  "cpq.orders.filters.currency": "Waluta",
+  "cpq.orders.filters.status": "Status",
+  "cpq.orders.list.error.load": "Nie udało się wczytać zamówień",
+  "cpq.orders.list.title": "Zamówienia CPQ",
+  "cpq.orders.search.placeholder": "Szukaj wg ID zamówienia / klienta...",
+  "cpq.orders.status.active": "Aktywne",
+  "cpq.orders.status.cancelled": "Anulowane",
+  "cpq.orders.status.draft": "Wersja robocza",
+  "cpq.orders.status.fulfilled": "Zrealizowane",
+  "cpq.orders.status.pending_activation": "Oczekuje na aktywację",
+  "cpq.orders.table.activatedAt": "Aktywowano",
+  "cpq.orders.table.createdAt": "Utworzono",
+  "cpq.orders.table.currency": "Waluta",
+  "cpq.orders.table.mrcTotal": "Suma MRC",
+  "cpq.orders.table.nrcTotal": "Suma NRC",
+  "cpq.orders.table.order": "Zamówienie",
+  "cpq.orders.table.status": "Status",
+  "cpq.orders.title": "Zamówienia CPQ",
+  "cpq.priceAdjustments.adjustPrice": "Dostosuj cenę",
+  "cpq.priceAdjustments.audit.adjust": "Dostosuj cenę w ofercie",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.converted": "Ta oferta została przekształcona w zamówienie",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.disabled": "Ręczne korekty cen są wyłączone",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.freeForm": "Pozycji dowolnych nie można korygować",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.loading": "Wczytywanie…",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.locked": "Korekty są zablokowane w statusie {status} — przywróć ofertę do statusu Gotowa, aby je zmienić",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.mirror": "Zmiany cen istniejących pozycji subskrypcji będą dostępne w późniejszej wersji",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.permission": "Brak uprawnień do korygowania cen",
+  "cpq.priceAdjustments.delete": "Usuń korektę",
+  "cpq.priceAdjustments.deleteConfirm.confirm": "Usuń",
+  "cpq.priceAdjustments.deleteConfirm.text": "Opłata wróci do ceny standardowej.",
+  "cpq.priceAdjustments.deleteConfirm.title": "Usunąć tę korektę ceny?",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.absoluteHint": "Kwota odejmowana od sumy tej opłaty",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.allCharges": "Wszystkie opłaty jednorazowe i cykliczne",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.appliesTo": "Dotyczy",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.cancel": "Anuluj",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.chargeTitle": "Dostosuj cenę",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.editTitle": "Edytuj korektę ceny",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.lineTitle": "Rabat na pozycję",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.mrcOnly": "Tylko opłaty cykliczne",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.note": "Notatka",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.nrcOnly": "Tylko opłaty jednorazowe",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.overrideHint": "Nowa cena jednostkowa, nie wyższa niż cena standardowa",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.percentHint": "Procent rabatu od ceny standardowej (0–100)",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewCharge": "Nowa cena ofertowa",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewEmpty": "Podaj wartość i powód, aby zobaczyć nową cenę.",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewLine": "Sumy pozycji",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewing": "Obliczanie…",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.reason": "Powód",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.reasonPlaceholder": "Wybierz powód",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.reload": "Wczytaj ponownie",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.save": "Zapisz",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.saveShortcut": "Ctrl/Cmd+Enter",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.saving": "Zapisywanie…",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.standard": "Standardowa",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.type": "Korekta",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.types.discount_absolute": "Kwota odjęta od sumy opłaty",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.types.discount_percent": "Rabat procentowy",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.types.price_override": "Ustaw nową cenę jednostkową",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.value": "Wartość",
+  "cpq.priceAdjustments.discountLine": "Rabat na pozycję",
+  "cpq.priceAdjustments.edit": "Edytuj korektę",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ABOVE_STANDARD": "Cena przekracza cenę standardową",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ADJUSTMENT_LOCKED": "Korekty tej oferty są zablokowane",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ADJUSTMENT_OVERLAP": "Inna korekta dotyczy już tej opłaty na tym samym poziomie",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ADJUSTMENT_TARGET_MISSING": "Korygowana opłata nie istnieje już w tej pozycji",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.CURRENCY_MISMATCH": "Waluta nie zgadza się z walutą oferty",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.INVALID_AMOUNT": "Podaj kwotę większą od 0",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.INVALID_PERCENT": "Podaj procent większy od 0 i nie większy niż 100",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.LINE_NOT_ELIGIBLE": "Tej pozycji nie można korygować",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.REASON_NOTE_REQUIRED": "Dodaj notatkę, gdy powodem jest „Inny”",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.REASON_NOT_FOUND": "Wybierz powód z listy",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.STALE_REVISION": "Ceny zmieniły się od otwarcia — wczytaj ponownie i spróbuj jeszcze raz",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.TARGET_AMBIGUOUS": "Korygowana opłata występuje w tej pozycji więcej niż raz",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.TYPE_NOT_ALLOWED": "Ten rodzaj korekty jest niedozwolony dla tej opłaty",
+  "cpq.priceAdjustments.invalid": "Nieprawidłowa",
+  "cpq.priceAdjustments.invalidReason": "Nieprawidłowa: {reason}",
+  "cpq.priceAdjustments.listUnit": "Katalogowa",
+  "cpq.priceAdjustments.listUnitHint": "Katalogowa cena jednostkowa z tabeli cen, przed zastosowaniem reguł cenowych i korekt ręcznych.",
+  "cpq.priceAdjustments.offerUnit": "Ofertowa",
+  "cpq.priceAdjustments.offerUnitHint": "Końcowa cena jednostkowa zaoferowana klientowi, po zastosowaniu reguł cenowych i korekt ręcznych. Znacznik pokazuje łączną zmianę względem ceny katalogowej.",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.author": "Autor",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.date": "Data",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.empty": "Brak negocjowanych cen. Użyj „Dostosuj cenę” przy opłacie lub „Rabat na pozycję” przy pozycji.",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.line": "cała pozycja",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.lineMrc": "cała pozycja, cykliczne",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.lineNrc": "cała pozycja, jednorazowe",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.reason": "Powód",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.removedLine": "Usunięta pozycja",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.target": "Dotyczy",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.title": "Korekty cen",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.type": "Typ",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.types.discount_absolute": "Rabat kwotowy",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.types.discount_percent": "Rabat %",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.types.price_override": "Nadpisanie ceny",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.value": "Wartość",
+  "cpq.priceAdjustments.showBreakdown": "Pokaż strukturę ceny",
+  "cpq.priceAdjustments.standardUnit": "Standardowa",
+  "cpq.priceAdjustments.standardUnitHint": "Cena jednostkowa po automatycznych regułach cenowych (np. rabatach wolumenowych lub segmentowych), przed korektami ręcznymi.",
+  "cpq.priceAdjustments.summary.dealValue": "Wartość transakcji",
+  "cpq.priceAdjustments.summary.hint": "Wartość transakcji obejmuje opłaty cykliczne za cały okres umowy oraz opłaty jednorazowe; istniejące pozycje subskrypcji w ofertach zmian są pomijane.",
+  "cpq.priceAdjustments.types.discount_absolute": "rabat kwotowy",
+  "cpq.priceAdjustments.types.discount_percent": "rabat %",
+  "cpq.priceAdjustments.types.price_override": "nadpisanie ceny",
+  "cpq.priceAdjustments.types.surcharge_absolute": "dopłata kwotowa",
+  "cpq.priceAdjustments.types.surcharge_percent": "dopłata %",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.delta": "Różnica",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.list": "Cena katalogowa",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.manualSource": "Negocjacja: {reason}",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.offer": "Cena ofertowa",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.ruleSource": "Reguła cenowa: {name}",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.source": "Źródło",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.standard": "Cena standardowa",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.step": "Krok",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.title": "Kaskada ceny",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.unitPrice": "Cena jednostkowa",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.value": "Wartość",
+  "cpq.priceRules.chargeTypes.mrc": "MRC",
+  "cpq.priceRules.chargeTypes.nrc": "NRC",
+  "cpq.priceRules.chargeTypes.usage": "Wg zużycia",
+  "cpq.priceRules.create": "Utwórz regułę",
+  "cpq.priceRules.detail.activate": "Aktywuj",
+  "cpq.priceRules.detail.allCharges": "Wszystkie opłaty",
+  "cpq.priceRules.detail.allTypes": "Wszystkie typy",
+  "cpq.priceRules.detail.applicabilityCondition": "Warunek zastosowania",
+  "cpq.priceRules.detail.backToList": "Powrót do reguł cenowych",
+  "cpq.priceRules.detail.breadcrumb": "Szczegóły reguły",
+  "cpq.priceRules.detail.chargeCode": "Kod opłaty",
+  "cpq.priceRules.detail.chargeType": "Typ opłaty",
+  "cpq.priceRules.detail.code": "Kod",
+  "cpq.priceRules.detail.confirmDelete": "Tak, usuń",
+  "cpq.priceRules.detail.created": "Utworzono",
+  "cpq.priceRules.detail.deactivate": "Dezaktywuj",
+  "cpq.priceRules.detail.deleteConfirm": "Czy na pewno usunąć {name}?",
+  "cpq.priceRules.detail.deleting": "Usuwanie...",
+  "cpq.priceRules.detail.description": "Opis",
+  "cpq.priceRules.detail.globalAllOfferings": "Globalna (wszystkie produkty handlowe)",
+  "cpq.priceRules.detail.id": "ID",
+  "cpq.priceRules.detail.metadata": "Metadane",
+  "cpq.priceRules.detail.noCondition": "Brak warunku (stosowana zawsze)",
+  "cpq.priceRules.detail.notFound": "Nie znaleziono",
+  "cpq.priceRules.detail.ruleConfiguration": "Konfiguracja reguły",
+  "cpq.priceRules.detail.ruleNotFound": "Nie znaleziono reguły",
+  "cpq.priceRules.detail.ruleType": "Typ reguły",
+  "cpq.priceRules.detail.saveChanges": "Zapisz zmiany",
+  "cpq.priceRules.detail.scope": "Zakres",
+  "cpq.priceRules.detail.scopeAndFilters": "Zakres i filtry",
+  "cpq.priceRules.detail.sortOrder": "Kolejność sortowania",
+  "cpq.priceRules.detail.updated": "Zaktualizowano",
+  "cpq.priceRules.detail.value": "Wartość",
+  "cpq.priceRules.empty": "Nie znaleziono reguł cenowych. Kliknij „Utwórz regułę”, aby ją dodać.",
+  "cpq.priceRules.entityName": "reguła cenowa",
+  "cpq.priceRules.errors.createFailed": "Nie udało się utworzyć",
+  "cpq.priceRules.errors.unknown": "Nieznany błąd",
+  "cpq.priceRules.errors.updateFailed": "Nie udało się zaktualizować",
+  "cpq.priceRules.filters.chargeType": "Typ opłaty",
+  "cpq.priceRules.filters.globalOnly": "Tylko globalne",
+  "cpq.priceRules.filters.isActive": "Aktywna",
+  "cpq.priceRules.filters.ruleType": "Typ reguły",
+  "cpq.priceRules.form.allChargeTypes": "Wszystkie typy opłat",
+  "cpq.priceRules.form.applicabilityCondition": "Warunek zastosowania",
+  "cpq.priceRules.form.applicabilityConditionHint": "(opcjonalnie — stosuj tylko, gdy atrybut produktu ma określoną wartość)",
+  "cpq.priceRules.form.chargeCodeFilter": "Filtr kodu opłaty",
+  "cpq.priceRules.form.chargeCodeFilterPlaceholder": "np. setup_fee (puste = wszystkie)",
+  "cpq.priceRules.form.chargeTypeFilter": "Filtr typu opłaty",
+  "cpq.priceRules.form.code": "Kod",
+  "cpq.priceRules.form.conditionAttributePlaceholder": "Atrybut (np. port_size)",
+  "cpq.priceRules.form.conditionValuePlaceholder": "Wartość (np. 100G)",
+  "cpq.priceRules.form.conditionValuePlaceholderShort": "Wartość",
+  "cpq.priceRules.form.create": "Utwórz",
+  "cpq.priceRules.form.description": "Opis",
+  "cpq.priceRules.form.descriptionPlaceholder": "Opcjonalnie",
+  "cpq.priceRules.form.editTitle": "Edytuj regułę",
+  "cpq.priceRules.form.globalAllProducts": "Globalna (wszystkie produkty)",
+  "cpq.priceRules.form.mrcOnly": "Tylko MRC",
+  "cpq.priceRules.form.name": "Nazwa",
+  "cpq.priceRules.form.newTitle": "Nowa reguła",
+  "cpq.priceRules.form.nrcOnly": "Tylko NRC",
+  "cpq.priceRules.form.operatorEq": "równa się (=)",
+  "cpq.priceRules.form.operatorNeq": "nie równa się (≠)",
+  "cpq.priceRules.form.optionalHint": "(opcjonalnie)",
+  "cpq.priceRules.form.productOffering": "Produkt handlowy",
+  "cpq.priceRules.form.productOfferingHint": "Pozostaw „Globalna”, aby stosować regułę do wszystkich produktów, lub wybierz konkretny produkt handlowy",
+  "cpq.priceRules.form.ruleType": "Typ reguły",
+  "cpq.priceRules.form.sortOrder": "Kolejność sortowania",
+  "cpq.priceRules.form.update": "Zaktualizuj",
+  "cpq.priceRules.form.usageOnly": "Tylko wg zużycia",
+  "cpq.priceRules.form.value": "Wartość",
+  "cpq.priceRules.list.error.load": "Nie udało się wczytać reguł cenowych",
+  "cpq.priceRules.list.title": "Reguły cenowe",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.discountAbsolute": "Rabat kwotowy",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.discountPercent": "Rabat %",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.priceOverride": "Nadpisanie",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.surchargeAbsolute": "Dopłata kwotowa",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.surchargePercent": "Dopłata %",
+  "cpq.priceRules.scope.global": "Globalna",
+  "cpq.priceRules.scope.productScoped": "Dla produktu",
+  "cpq.priceRules.search.placeholder": "Szukaj reguł cenowych...",
+  "cpq.priceRules.table.code": "Kod",
+  "cpq.priceRules.table.filter": "Filtr",
+  "cpq.priceRules.table.name": "Nazwa",
+  "cpq.priceRules.table.order": "Kolejność",
+  "cpq.priceRules.table.scope": "Zakres",
+  "cpq.priceRules.table.status": "Status",
+  "cpq.priceRules.table.type": "Typ",
+  "cpq.priceRules.table.value": "Wartość",
+  "cpq.pricing.add": "Nowa tabela cen",
+  "cpq.pricing.code": "Kod",
+  "cpq.pricing.confirmDelete": "Usunąć tę tabelę cen wraz ze wszystkimi wpisami?",
+  "cpq.pricing.currencies": "Waluty",
+  "cpq.pricing.detail.codePlaceholder": "np. cloud-connect-pricing",
+  "cpq.pricing.detail.configuration": "Konfiguracja",
+  "cpq.pricing.detail.create": "Utwórz tabelę cen",
+  "cpq.pricing.detail.currenciesCommaSeparated": "Waluty (rozdzielone przecinkami)",
+  "cpq.pricing.detail.currenciesPlaceholder": "USD, EUR",
+  "cpq.pricing.detail.dimensions.add": "+ Dodaj wymiar",
+  "cpq.pricing.detail.dimensions.description": "Klucze wyszukiwania służące do dopasowania wpisów (np. region, poziom). Pozostaw puste, jeśli używasz tylko zakresów progów.",
+  "cpq.pricing.detail.dimensions.title": "Wymiary",
+  "cpq.pricing.detail.errors.createFailed": "Nie udało się utworzyć tabeli cen",
+  "cpq.pricing.detail.errors.deleteFailed": "Nie udało się usunąć",
+  "cpq.pricing.detail.errors.invalidId": "Nieprawidłowe ID tabeli cen",
+  "cpq.pricing.detail.errors.loadFailed": "Nie udało się wczytać",
+  "cpq.pricing.detail.errors.notFound": "Nie znaleziono tabeli cen",
+  "cpq.pricing.detail.errors.saveFailed": "Nie udało się zapisać tabeli cen",
+  "cpq.pricing.detail.errors.saveFailedGeneric": "Nie udało się zapisać",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.actions": "Akcje",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.key": "Klucz",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.keyPlaceholder": "np. region",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.label": "Etykieta",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.labelPlaceholder": "Region",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.remove": "Usuń",
+  "cpq.pricing.detail.namePlaceholder": "Cennik Cloud Connect",
+  "cpq.pricing.detail.priceColumns.add": "+ Dodaj kolumnę ceny",
+  "cpq.pricing.detail.priceColumns.description": "Każda kolumna ceny staje się polem liczbowym w każdym wpisie. Opłaty odwołują się do jednej kolumny przez jej klucz.",
+  "cpq.pricing.empty": "Nie znaleziono tabel cen.",
+  "cpq.pricing.entityName": "tabela cen",
+  "cpq.pricing.entries.actions": "Akcje",
+  "cpq.pricing.entries.addRow": "+ Dodaj wiersz",
+  "cpq.pricing.entries.addTier": "+ Dodaj próg",
+  "cpq.pricing.entries.currency": "Waluta",
+  "cpq.pricing.entries.deleteRow": "Usuń wiersz",
+  "cpq.pricing.entries.edit": "Edytuj wpisy",
+  "cpq.pricing.entries.empty": "Brak wpisów w tej tabeli cen.",
+  "cpq.pricing.entries.emptyEditing": "Brak wpisów — użyj „+ Dodaj wiersz” (wyszukiwanie po wymiarach) lub „+ Dodaj próg” (wyszukiwanie po zakresie).",
+  "cpq.pricing.entries.errors.createFailed": "Nie udało się utworzyć wpisów",
+  "cpq.pricing.entries.errors.deleteFailed": "Nie udało się usunąć wpisu {id}",
+  "cpq.pricing.entries.errors.saveFailed": "Nie udało się zapisać wpisów",
+  "cpq.pricing.entries.errors.updateFailed": "Nie udało się zaktualizować wpisu {id}",
+  "cpq.pricing.entries.rangeFrom": "Zakres od",
+  "cpq.pricing.entries.rangeTo": "Zakres do",
+  "cpq.pricing.entries.tierNumber": "Nr progu",
+  "cpq.pricing.entries.title": "Wpisy ({count})",
+  "cpq.pricing.export.button": "Eksportuj do Excela",
+  "cpq.pricing.export.tooltip": "Pobierz tę tabelę cen jako plik Excel",
+  "cpq.pricing.filters.isActive": "Aktywna",
+  "cpq.pricing.import.button": "Importuj z Excela",
+  "cpq.pricing.import.errors.insertFailed": "Nie udało się wstawić wpisów",
+  "cpq.pricing.import.errors.missingCurrencyColumn": "Brak kolumny \"currency_code\"",
+  "cpq.pricing.import.errors.missingDimensionColumns": "Brak kolumn wymiarów: {columns}",
+  "cpq.pricing.import.errors.missingPriceColumns": "Brak kolumn cen: {columns}",
+  "cpq.pricing.import.errors.noDataRows": "Arkusz nie zawiera wierszy z danymi",
+  "cpq.pricing.import.errors.noSheets": "Skoroszyt nie zawiera arkuszy",
+  "cpq.pricing.import.errors.readFailed": "Nie udało się odczytać pliku",
+  "cpq.pricing.import.errors.readFailedWithReason": "Nie udało się odczytać pliku: {reason}",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowCurrencyNotAllowed": "Wiersz {row}: waluty \"{currency}\" nie ma na liście walut tabeli ({currencies})",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowMissingCurrency": "Wiersz {row}: brak currency_code",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowPriceNotNumber": "Wiersz {row}: kolumna ceny \"{column}\" musi zawierać liczbę, otrzymano \"{value}\"",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowTierNotNumber": "Wiersz {row}: tier_number musi być liczbą, otrzymano \"{value}\"",
+  "cpq.pricing.import.preview.apply": "Zastosuj zmiany ({count})",
+  "cpq.pricing.import.preview.applying": "Stosowanie...",
+  "cpq.pricing.import.preview.deletedCount": "Usunięte: {count}",
+  "cpq.pricing.import.preview.deletesSummary": "Wpisy do usunięcia: {count}",
+  "cpq.pricing.import.preview.insertRow": "Wiersz {row}: {summary}",
+  "cpq.pricing.import.preview.insertsSummary": "Nowe wpisy do utworzenia: {count}",
+  "cpq.pricing.import.preview.newCount": "Nowe: {count}",
+  "cpq.pricing.import.preview.noChanges": "Plik nie zawiera zmian — każdy wiersz odpowiada istniejącemu wpisowi.",
+  "cpq.pricing.import.preview.tier": "próg {tier}",
+  "cpq.pricing.import.preview.title": "Podgląd importu",
+  "cpq.pricing.import.preview.unchangedCount": "(bez zmian: {count})",
+  "cpq.pricing.import.preview.updateRowPrefix": "Wiersz {row} (id ",
+  "cpq.pricing.import.preview.updateRowSuffix": "): {summary}",
+  "cpq.pricing.import.preview.updatedCount": "Zaktualizowane: {count}",
+  "cpq.pricing.import.preview.updatesSummary": "Wpisy do aktualizacji: {count}",
+  "cpq.pricing.import.preview.warnings": "Ostrzeżenia",
+  "cpq.pricing.import.tooltip": "Prześlij plik Excel, aby dodać / zaktualizować / usunąć wpisy",
+  "cpq.pricing.import.warnings.idNotFound": "Wiersz {row}: nie znaleziono id \"{id}\" wśród bieżących wpisów — zostanie wstawiony jako nowy",
+  "cpq.pricing.import.warnings.unknownColumn": "Pominięto nieznaną kolumnę \"{column}\"",
+  "cpq.pricing.list.error.load": "Nie udało się wczytać tabel cen",
+  "cpq.pricing.list.title": "Tabele cen",
+  "cpq.pricing.name": "Nazwa",
+  "cpq.pricing.new": "Nowa tabela cen",
+  "cpq.pricing.priceColumns": "Kolumny cen",
+  "cpq.pricing.search.placeholder": "Szukaj tabel cen...",
+  "cpq.pricing.status": "Status",
+  "cpq.pricing.validation.codeRequired": "Kod jest wymagany",
+  "cpq.pricing.validation.currencyRequired": "Wymagana jest co najmniej jedna waluta",
+  "cpq.pricing.validation.dimensionDuplicateKey": "Wymiar: zduplikowany klucz \"{key}\"",
+  "cpq.pricing.validation.dimensionKeyRequired": "Wymiar #{index}: klucz jest wymagany",
+  "cpq.pricing.validation.dimensionLabelRequired": "Wymiar #{index}: etykieta jest wymagana",
+  "cpq.pricing.validation.nameRequired": "Nazwa jest wymagana",
+  "cpq.pricing.validation.priceColumnDuplicateKey": "Kolumna ceny: zduplikowany klucz \"{key}\"",
+  "cpq.pricing.validation.priceColumnKeyRequired": "Kolumna ceny #{index}: klucz jest wymagany",
+  "cpq.pricing.validation.priceColumnLabelRequired": "Kolumna ceny #{index}: etykieta jest wymagana",
+  "cpq.quotes.actions.open": "Otwórz",
+  "cpq.quotes.add": "Nowa oferta",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.actions.amendHint": "Dodaj lub usuń pozycje istniejących subskrypcji. Okres umowy bez zmian.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.actions.cancelHint": "Zakończ jedną lub więcej subskrypcji.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.actions.renewHint": "Przedłuż okres umowy. Przy co najmniej 2 celach scala je w nową umowę.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.back": "← Wstecz",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.etfAmount": "Kwota ETF (opcjonalnie)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.etfCurrency": "Waluta ETF",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.freeText": "Dowolny tekst (opcjonalnie)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.pickOne": "— wybierz —",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.reasonCode": "Kod powodu",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.title": "Powód anulowania:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.close": "Zamknij panel",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.closeButton": "Zamknij",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.currencyMismatch": "Niezgodność walut ({subscriptionCurrency} vs {quoteCurrency}) — nie można dołączyć",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cyclesMismatch": "Wybrane cele mają różne cykle rozliczeniowe — scalenie wymaga zgodnych cykli.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.done": "Gotowe — zamknij, aby wrócić do oferty.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.attachFailed": "Błąd POST /target-subscriptions",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.cancelMetaFailed": "Błąd POST /cancel-meta",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.mergeMetaFailed": "Błąd POST /merge-meta",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.patchFailed": "Błąd PATCH /quotes/{quoteId}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.end": "Koniec",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.months": "Miesiące",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.newCode": "Kod nowej umowy (opcjonalnie — generowany automatycznie, jeśli pusty)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.newName": "Nazwa nowej umowy (opcjonalnie)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.start": "Początek",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.loadingSubscriptions": "Wczytywanie subskrypcji…",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.mergeWarning": "Scalanie umów ({count}) w nową umowę — przy aktywacji umowy źródłowe zostaną oznaczone jako scalone.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.next": "Dalej",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.noSubscriptions": "Ten klient nie ma subskrypcji.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.pickAction": "Wybierz rodzaj zmiany:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.configChange": "Zmiana konfiguracji",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.consolidation": "Konsolidacja",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.contractBreach": "Naruszenie umowy",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.customerRequest": "Prośba klienta",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.downgrade": "Zmiana na niższy plan",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.nonPayment": "Brak płatności",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.other": "Inny",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.priceAdjustment": "Korekta ceny",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.termExtension": "Przedłużenie okresu umowy",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.termReduction": "Skrócenie okresu umowy",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.upgrade": "Zmiana na wyższy plan",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.mergeHintAfter": "— obie daty uzupełnią się automatycznie (początek domyślnie to dziś, koniec to początek + liczba miesięcy).",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.mergeHintBefore": "Wpisz wartość w polu",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.mergeTitle": "Dane nowej umowy (scalenie subskrypcji: {count}):",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.singleHintAfter": "— data końca przesunie się automatycznie; możesz też bezpośrednio edytować początek i koniec.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.singleHintBefore": "Wstępnie ustawiono tę samą długość co bieżący okres umowy, z początkiem w dniu jego zakończenia. Wpisz nową wartość w polu",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.singleTitle": "Nowy okres umowy dla {name}:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.action": "Akcja: {type}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.etf": "ETF {amount} {currency}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.lockWarning": "Wysłanie blokuje typ oferty. Po zakończeniu pozycje edytuje się na stronie oferty.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.mergeCode": "kod={code}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.mergeName": "nazwa={name}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.mergeTerm": "Okres po scaleniu: {start} → {end}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.reason": "Powód: {reason}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.targets": "Cele: {count}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.term": "Okres: {start} → {end}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.termWithMonths": "Okres: {start} → {end} ({months} mies.)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.title": "Sprawdź i wyślij:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.stepLabel": "Krok:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.submit": "Wyślij",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.submitting": "Wysyłanie…",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.targetCount": "Cele: {count}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.termEnds": "Okres kończy się {date}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.title": "Zmień subskrypcję",
+  "cpq.quotes.arc.lineRemoved": "do usunięcia",
+  "cpq.quotes.arc.lineRemovedHint": "Ta pozycja zostanie anulowana w subskrypcji po aktywacji zamówienia",
+  "cpq.quotes.arc.priceKept": "cena zachowana",
+  "cpq.quotes.arc.priceKeptHint": "Cena przejęta z subskrypcji — zmieni się tylko po ponownej konfiguracji tej pozycji",
+  "cpq.quotes.arc.removeConfirm.confirm": "Usuń pozycję",
+  "cpq.quotes.arc.removeConfirm.text": "Ta pozycja istnieje już w subskrypcji. Usunięcie jej tutaj nie usuwa jej z oferty — pozostaje jako pozycja „do usunięcia”, a po aktywacji zamówienia pozycja (wraz z komponentami) zostanie anulowana w subskrypcji i przestanie być naliczana jej opłata cykliczna. Do tego czasu można ją przywrócić.",
+  "cpq.quotes.arc.removeConfirm.title": "Usunąć {name} z subskrypcji?",
+  "cpq.quotes.arc.repricedDescription": "Ponownie skonfigurowane pozycje wyceniono według dzisiejszej ceny katalogowej. Negocjowane ceny z subskrypcji nie są jeszcze przenoszone na ponownie skonfigurowane pozycje.",
+  "cpq.quotes.arc.repricedTitle": "Niektóre istniejące pozycje mają bieżącą cenę katalogową",
+  "cpq.quotes.arc.restore": "Przywróć",
+  "cpq.quotes.arc.restoreHint": "Zachowaj tę pozycję w subskrypcji",
+  "cpq.quotes.bundle.addComponent": "Dodaj {name}",
+  "cpq.quotes.bundle.alreadyAdded": "Już dodano",
+  "cpq.quotes.bundle.loadingStructure": "Wczytywanie struktury pakietu…",
+  "cpq.quotes.bundle.slotFull": "Slot jest pełny",
+  "cpq.quotes.bundle.slotMin": "(min. {min})",
+  "cpq.quotes.bundle.slotOptional": "opcjonalny",
+  "cpq.quotes.bundle.slotRequired": "wymagany",
+  "cpq.quotes.create.error": "Nie udało się utworzyć oferty ({status})",
+  "cpq.quotes.customerPicker.empty": "Nie znaleziono klientów.",
+  "cpq.quotes.customerPicker.loading": "Wczytywanie klientów…",
+  "cpq.quotes.customerPicker.noMatch": "Brak klientów pasujących do wyszukiwania.",
+  "cpq.quotes.customerPicker.searchPlaceholder": "Szukaj klientów…",
+  "cpq.quotes.customerPicker.title": "Wybierz klienta dla nowej oferty",
+  "cpq.quotes.customerPicker.unnamed": "Bez nazwy",
+  "cpq.quotes.detail.actions": "Akcje",
+  "cpq.quotes.detail.actsOnSubscription": "Dotyczy subskrypcji {code}",
+  "cpq.quotes.detail.addComponent": "Dodaj komponent",
+  "cpq.quotes.detail.addOffering": "Dodaj produkt handlowy",
+  "cpq.quotes.detail.addingComponentTo": "Dodawanie komponentu do pakietu:",
+  "cpq.quotes.detail.arcTargets.one": "{count} cel:",
+  "cpq.quotes.detail.arcTargets.other": "Cele ({count}):",
+  "cpq.quotes.detail.backLabel": "Powrót do ofert CPQ",
+  "cpq.quotes.detail.backToQuotes": "← Powrót do ofert",
+  "cpq.quotes.detail.bundleFallback": "Pakiet",
+  "cpq.quotes.detail.configure.addComponentTitle": "Dodaj komponent: {name}",
+  "cpq.quotes.detail.configure.addToQuote": "Dodaj do oferty",
+  "cpq.quotes.detail.configure.applyToSubscriptions": "Zastosuj do subskrypcji",
+  "cpq.quotes.detail.configure.applyToSubscriptionsHint": "Wybierz jedną lub więcej — dla każdej wybranej subskrypcji zostanie utworzona osobna pozycja.",
+  "cpq.quotes.detail.configure.configureTitle": "Konfiguracja: {name}",
+  "cpq.quotes.detail.configure.editTitle": "Edycja: {name}",
+  "cpq.quotes.detail.configure.enable": "Włącz",
+  "cpq.quotes.detail.configure.lineFallback": "Pozycja",
+  "cpq.quotes.detail.configure.noAttributes": "Ten produkt handlowy nie ma atrybutów do skonfigurowania.",
+  "cpq.quotes.detail.configure.quantity": "Ilość",
+  "cpq.quotes.detail.configure.selectPlaceholder": "— Wybierz —",
+  "cpq.quotes.detail.configure.selectTarget": "Wybierz co najmniej jeden cel.",
+  "cpq.quotes.detail.configure.updateLine": "Zaktualizuj pozycję",
+  "cpq.quotes.detail.convertToOrder": "Konwertuj na zamówienie",
+  "cpq.quotes.detail.converted": "Przekształcona",
+  "cpq.quotes.detail.customerIdRequired": "customerId jest wymagany do utworzenia oferty CPQ",
+  "cpq.quotes.detail.deleteConfirm.text": "Czy na pewno usunąć tę ofertę? Oferta i wszystkie jej pozycje zostaną usunięte (usunięcie logiczne).",
+  "cpq.quotes.detail.deleteConfirm.title": "Usuń ofertę",
+  "cpq.quotes.detail.entityType": "Oferta CPQ",
+  "cpq.quotes.detail.goToOrder": "Przejdź do zamówienia",
+  "cpq.quotes.detail.lineConfigured": "skonfigurowana",
+  "cpq.quotes.detail.lineIncomplete": "niekompletna",
+  "cpq.quotes.detail.lineItems": "Pozycje",
+  "cpq.quotes.detail.loading": "Wczytywanie…",
+  "cpq.quotes.detail.mergingRenew": "• Scalanie w nową umowę",
+  "cpq.quotes.detail.meta.currency": "Waluta",
+  "cpq.quotes.detail.meta.customer": "Klient",
+  "cpq.quotes.detail.meta.version": "Wersja",
+  "cpq.quotes.detail.modifySubscription": "Zmień subskrypcję",
+  "cpq.quotes.detail.noBreakdown": "Brak szczegółowego podziału opłat dla tej pozycji.",
+  "cpq.quotes.detail.noLines": "Nie skonfigurowano jeszcze pozycji. Kliknij „Dodaj produkt handlowy”, aby rozpocząć.",
+  "cpq.quotes.detail.notFound": "Nie znaleziono oferty.",
+  "cpq.quotes.detail.recalculate": "Przelicz",
+  "cpq.quotes.detail.removeLine": "Usuń",
+  "cpq.quotes.detail.statusPath": "Ścieżka statusu oferty",
+  "cpq.quotes.detail.untitled": "Bez tytułu",
+  "cpq.quotes.detail.validationIssues": "Problemy z walidacją",
+  "cpq.quotes.detail.viewSalesQuote": "Pokaż ofertę sprzedaży",
+  "cpq.quotes.empty": "Nie znaleziono ofert CPQ. Utwórz ofertę, aby zacząć konfigurować produkty handlowe dla klienta.",
+  "cpq.quotes.filters.currency": "Waluta",
+  "cpq.quotes.filters.status": "Status",
+  "cpq.quotes.lineUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować pozycji",
+  "cpq.quotes.list.error.load": "Nie udało się wczytać ofert",
+  "cpq.quotes.list.title": "Oferty CPQ",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.empty": "Brak aktywnych produktów handlowych.",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.loading": "Wczytywanie produktów handlowych…",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.noMatch": "Brak produktów handlowych pasujących do wyszukiwania.",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.searchPlaceholder": "Szukaj produktów handlowych…",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.title": "Wybierz produkt handlowy",
+  "cpq.quotes.search.placeholder": "Szukaj wg ID oferty / klienta...",
+  "cpq.quotes.status.accepted": "Zaakceptowana",
+  "cpq.quotes.status.approved": "Zatwierdzona",
+  "cpq.quotes.status.cancelled": "Anulowana",
+  "cpq.quotes.status.in_approval": "W akceptacji",
+  "cpq.quotes.status.incomplete": "Niekompletna",
+  "cpq.quotes.status.new": "Nowa",
+  "cpq.quotes.status.ready": "Gotowa",
+  "cpq.quotes.status.rejected": "Odrzucona",
+  "cpq.quotes.status.with_customer": "U klienta",
+  "cpq.quotes.summary.arc.currentMrc": "Bieżące MRC",
+  "cpq.quotes.summary.arc.mrcChange": "Zmiana MRC",
+  "cpq.quotes.summary.arc.newMrc": "Nowe MRC",
+  "cpq.quotes.summary.mrc": "Opłata miesięczna (MRC)",
+  "cpq.quotes.summary.nrc": "Opłata jednorazowa (NRC)",
+  "cpq.quotes.summary.title": "Podsumowanie wyceny",
+  "cpq.quotes.summary.usageChargeLine": "{name}: {price}/jedn.",
+  "cpq.quotes.summary.usageCharges": "Opłaty wg zużycia",
+  "cpq.quotes.summary.usageEstimated": "Zużycie (szac.)",
+  "cpq.quotes.table.createdAt": "Utworzono",
+  "cpq.quotes.table.currency": "Waluta",
+  "cpq.quotes.table.mrcTotal": "Suma MRC",
+  "cpq.quotes.table.nrcTotal": "Suma NRC",
+  "cpq.quotes.table.quoteNumber": "Numer oferty",
+  "cpq.quotes.table.status": "Status",
+  "cpq.quotes.table.version": "Wersja",
+  "cpq.quotes.title": "Oferty CPQ",
+  "cpq.quotes.type.amend": "zmiana",
+  "cpq.quotes.type.cancel": "anulowanie",
+  "cpq.quotes.type.renew": "odnowienie",
+  "cpq.rowActions.delete": "Usuń",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.confirm": "Usunąć zaznaczone elementy ({count})?",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.noEligible": "Żadnego z zaznaczonych elementów nie można usunąć w obecnym stanie.",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.partialError": "Nie udało się usunąć części zaznaczonych elementów ({count})",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.success": "Usunięto zaznaczone elementy ({count})",
+  "cpq.rowActions.deleteOne.confirm": "Usunąć ten element?",
+  "cpq.rowActions.deleteOne.error": "Nie udało się usunąć elementu",
+  "cpq.rowActions.deleteOne.success": "Element usunięty",
+  "cpq.rowActions.edit": "Edytuj",
+  "cpq.specifications.add": "Nowa specyfikacja",
+  "cpq.specifications.addAttribute": "Dodaj atrybut",
+  "cpq.specifications.addOffering": "Dodaj produkt handlowy",
+  "cpq.specifications.addRelationship": "Dodaj relację",
+  "cpq.specifications.attributeType.boolean": "Logiczny",
+  "cpq.specifications.attributeType.multiSelect": "Wielokrotny wybór",
+  "cpq.specifications.attributeType.number": "Liczba",
+  "cpq.specifications.attributeType.reference": "Odwołanie",
+  "cpq.specifications.attributeType.select": "Wybór",
+  "cpq.specifications.attributeType.text": "Tekst",
+  "cpq.specifications.attributes.addOption": "+ Dodaj opcję",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.actions": "Akcje",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.code": "Kod",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.name": "Nazwa",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.options": "Opcje",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.required": "Wymagany",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.resolution": "Etap ustalania",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.type": "Typ",
+  "cpq.specifications.attributes.confirmDelete": "Usunąć ten atrybut?",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effect": "Efekt",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effects.filterOptions": "Filtruj opcje",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effects.setValue": "Ustaw wartość",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effects.toggleRequired": "Przełącz wymagalność",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.enable": "Zależy od innego atrybutu",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.parentAttribute": "Kod atrybutu nadrzędnego",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.rules": "Reguły",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.selectAttribute": "Wybierz atrybut...",
+  "cpq.specifications.attributes.empty": "Nie zdefiniowano atrybutów. Dodaj atrybuty projektowe i ofertowe dla tej specyfikacji.",
+  "cpq.specifications.attributes.error.delete": "Nie udało się usunąć atrybutu",
+  "cpq.specifications.attributes.error.save": "Nie udało się zapisać atrybutu",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.code": "Kod",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.helpText": "Tekst pomocy",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.isRequired": "Wymagany",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.name": "Nazwa",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.options": "Opcje",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.referenceEntity": "Encja docelowa",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.referenceEntityPlaceholder": "np. CatalogProduct",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.resolutionTime": "Etap ustalania wartości",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.sortOrder": "Kolejność sortowania",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.type": "Typ",
+  "cpq.specifications.attributes.form.editTitle": "Edytuj atrybut",
+  "cpq.specifications.attributes.form.newTitle": "Nowy atrybut",
+  "cpq.specifications.attributes.noOptions": "Nie zdefiniowano opcji. Kliknij „Dodaj opcję”, aby rozpocząć.",
+  "cpq.specifications.attributes.optionLabelPlaceholder": "Etykieta (np. Amazon Web Services)",
+  "cpq.specifications.attributes.optionValuePlaceholder": "Wartość (np. aws)",
+  "cpq.specifications.attributes.optionsCount": "Opcje: {count}",
+  "cpq.specifications.attributes.removeOption": "Usuń",
+  "cpq.specifications.attributes.resolutionShort.design": "projekt",
+  "cpq.specifications.attributes.resolutionShort.run": "ofertowanie",
+  "cpq.specifications.booleanFalse": "Fałsz",
+  "cpq.specifications.booleanTrue": "Prawda",
+  "cpq.specifications.charges.confirmDelete": "Usunąć tę opłatę?",
+  "cpq.specifications.charges.error.delete": "Nie udało się usunąć opłaty",
+  "cpq.specifications.charges.error.saveAll": "Nie udało się zapisać opłat",
+  "cpq.specifications.charges.error.saveFor": "Nie udało się zapisać opłaty dla {name}",
+  "cpq.specifications.code": "Kod",
+  "cpq.specifications.confirmDelete": "Usunąć tę specyfikację wraz ze wszystkimi produktami handlowymi, atrybutami i relacjami?",
+  "cpq.specifications.defaultValue": "Wartość domyślna",
+  "cpq.specifications.dependsOn.addRule": "Dodaj regułę",
+  "cpq.specifications.dependsOn.csvPlaceholder": "wartość1, wartość2, wartość3",
+  "cpq.specifications.dependsOn.empty": "Brak reguł. Dodaj co najmniej jedną, aby zależność zaczęła działać.",
+  "cpq.specifications.dependsOn.optional": "Opcjonalny",
+  "cpq.specifications.dependsOn.parentValuePlaceholder": "Wartość nadrzędna",
+  "cpq.specifications.dependsOn.removeRule": "Usuń regułę",
+  "cpq.specifications.dependsOn.required": "Wymagany",
+  "cpq.specifications.dependsOn.selectValue": "— Wybierz wartość —",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenAllowOnly": "Wtedy zezwól tylko na",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenAllowOnlyCsv": "Wtedy zezwól tylko na (rozdzielone przecinkami)",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenRequiredIs": "Wtedy wymagalność",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenSetValueTo": "Wtedy ustaw wartość na",
+  "cpq.specifications.dependsOn.valuePlaceholder": "Wartość",
+  "cpq.specifications.dependsOn.whenParent": "Gdy nadrzędny =",
+  "cpq.specifications.description": "Opis",
+  "cpq.specifications.detail.codePlaceholder": "np. gix-access-port",
+  "cpq.specifications.detail.error.delete": "Nie udało się usunąć",
+  "cpq.specifications.detail.error.load": "Nie udało się wczytać specyfikacji",
+  "cpq.specifications.detail.error.loadGeneric": "Nie udało się wczytać",
+  "cpq.specifications.detail.error.save": "Nie udało się zapisać",
+  "cpq.specifications.detail.isAssetizable": "Tworzy zasoby?",
+  "cpq.specifications.detail.isAssetizableHelp": "Tworzy rekordy zasobów podczas realizacji",
+  "cpq.specifications.detail.specType": "Typ specyfikacji",
+  "cpq.specifications.detail.specTypeLocked": "Nie można zmienić po utworzeniu produktów handlowych lub slotów",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.attributes": "Atrybuty ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.general": "Ogólne",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.offerings": "Produkty handlowe ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.relationships": "Relacje ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.slots": "Sloty pakietu ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.versionLabel": "Wersja {version}",
+  "cpq.specifications.empty": "Nie znaleziono specyfikacji produktów. Utwórz specyfikację, aby zdefiniować katalog produktów.",
+  "cpq.specifications.entityName": "specyfikacja",
+  "cpq.specifications.filters.isActive": "Aktywna",
+  "cpq.specifications.filters.isAssetizable": "Tworzy zasoby",
+  "cpq.specifications.filters.lifecycleStatus": "Status cyklu życia",
+  "cpq.specifications.filters.specType": "Typ",
+  "cpq.specifications.isActive": "Aktywna?",
+  "cpq.specifications.lifecycle.active": "Aktywna",
+  "cpq.specifications.lifecycle.deprecated": "Wycofana",
+  "cpq.specifications.lifecycle.draft": "Wersja robocza",
+  "cpq.specifications.lifecycleStatus": "Status cyklu życia",
+  "cpq.specifications.list.error.load": "Nie udało się wczytać specyfikacji",
+  "cpq.specifications.list.tag.asset": "zasób",
+  "cpq.specifications.list.tag.bundle": "pakiet",
+  "cpq.specifications.list.title": "Specyfikacje produktów",
+  "cpq.specifications.multiSelectDefaultHint": "Ctrl/Cmd+kliknięcie zaznacza kilka opcji; odznacz wszystkie, aby wyczyścić wartość domyślną.",
+  "cpq.specifications.name": "Nazwa",
+  "cpq.specifications.new": "Nowa specyfikacja",
+  "cpq.specifications.noDefault": "Brak wartości domyślnej",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.actions": "Akcje",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.code": "Kod",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.designTimeValues": "Wartości projektowe",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.name": "Nazwa",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.status": "Status",
+  "cpq.specifications.offerings.confirmDelete": "Usunąć ten produkt handlowy?",
+  "cpq.specifications.offerings.empty": "Nie utworzono produktów handlowych. Produkt handlowy to przeznaczony do sprzedaży wariant tej specyfikacji z ustalonymi wartościami projektowymi i przypisanymi opłatami.",
+  "cpq.specifications.offerings.error.delete": "Nie udało się usunąć produktu handlowego",
+  "cpq.specifications.offerings.error.save": "Nie udało się zapisać produktu handlowego",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.code": "Kod",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.codePlaceholder": "np. gix-cloud-connect-aws",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.description": "Opis",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.designTimeValues": "Wartości projektowe",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.isActive": "Aktywny?",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.lifecycleStatus": "Status cyklu życia",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.name": "Nazwa",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.selectAttribute": "Wybierz: {name}...",
+  "cpq.specifications.offerings.form.editTitle": "Edytuj produkt handlowy",
+  "cpq.specifications.offerings.form.newTitle": "Nowy produkt handlowy",
+  "cpq.specifications.offerings.noDesignTimeAttributes": "Ta specyfikacja nie ma atrybutów projektowych. Wartości wszystkich atrybutów są ustalane podczas ofertowania.",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.actions": "Akcje",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.cardinality": "Krotność",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.condition": "Warunek",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.source": "Źródło",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.target": "Cel",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.type": "Typ",
+  "cpq.specifications.relationships.confirmDelete": "Usunąć tę relację?",
+  "cpq.specifications.relationships.empty": "Nie zdefiniowano relacji. Zadeklaruj relacje typu nadrzędna/podrzędna, wymaga lub wyklucza z innymi specyfikacjami.",
+  "cpq.specifications.relationships.error.delete": "Nie udało się usunąć relacji",
+  "cpq.specifications.relationships.error.save": "Nie udało się zapisać relacji",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.condition": "Warunek (JSON)",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.conditionPlaceholder": "null lub {\"attribute\":\"direction\",\"operator\":\"in\",\"value\":[\"inbound\"]}",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.max": "Maks.",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.min": "Min.",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.selectTarget": "Wybierz...",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.targetSpecification": "Specyfikacja docelowa",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.type": "Typ",
+  "cpq.specifications.relationships.form.editTitle": "Edytuj relację",
+  "cpq.specifications.relationships.form.newTitle": "Nowa relacja",
+  "cpq.specifications.relationships.type.excludes": "Wyklucza",
+  "cpq.specifications.relationships.type.parentChild": "Nadrzędna / podrzędna",
+  "cpq.specifications.relationships.type.requires": "Wymaga",
+  "cpq.specifications.resolutionTime.designTime": "Na etapie projektu (produkt handlowy)",
+  "cpq.specifications.resolutionTime.runTime": "Na etapie ofertowania",
+  "cpq.specifications.search.placeholder": "Szukaj specyfikacji...",
+  "cpq.specifications.slots.add": "+ Dodaj slot",
+  "cpq.specifications.slots.columns.actions": "Akcje",
+  "cpq.specifications.slots.columns.cardinality": "Krotność",
+  "cpq.specifications.slots.columns.group": "Grupa",
+  "cpq.specifications.slots.columns.name": "Nazwa",
+  "cpq.specifications.slots.columns.order": "Kolejność",
+  "cpq.specifications.slots.columns.targetSpec": "Specyfikacja docelowa",
+  "cpq.specifications.slots.confirmDelete": "Usunąć ten slot pakietu?",
+  "cpq.specifications.slots.empty": "Nie zdefiniowano jeszcze slotów pakietu. Dodaj sloty, aby określić, jakie specyfikacje komponentów mogą wypełnić ten pakiet.",
+  "cpq.specifications.slots.error.delete": "Nie udało się usunąć slotu",
+  "cpq.specifications.slots.error.save": "Nie udało się zapisać slotu",
+  "cpq.specifications.slots.fields.cardinalityMax": "Krotność maks.",
+  "cpq.specifications.slots.fields.cardinalityMaxPlaceholder": "∞ (bez limitu)",
+  "cpq.specifications.slots.fields.cardinalityMin": "Krotność min.",
+  "cpq.specifications.slots.fields.componentGroup": "Grupa komponentów",
+  "cpq.specifications.slots.fields.componentGroupPlaceholder": "np. internet, tv, telefon",
+  "cpq.specifications.slots.fields.description": "Opis",
+  "cpq.specifications.slots.fields.name": "Nazwa",
+  "cpq.specifications.slots.fields.namePlaceholder": "np. Komponent internetowy",
+  "cpq.specifications.slots.fields.selectSpecification": "— Wybierz specyfikację —",
+  "cpq.specifications.slots.fields.sortOrder": "Kolejność sortowania",
+  "cpq.specifications.slots.fields.targetSpecification": "Specyfikacja docelowa",
+  "cpq.specifications.slots.form.create": "Utwórz",
+  "cpq.specifications.slots.form.editTitle": "Edytuj slot pakietu",
+  "cpq.specifications.slots.form.newTitle": "Nowy slot pakietu",
+  "cpq.specifications.slots.form.update": "Zaktualizuj",
+  "cpq.specifications.slots.tag.bundle": "pakiet",
+  "cpq.specifications.slots.unknown": "Nieznana",
+  "cpq.specifications.type.bundle": "Pakiet",
+  "cpq.specifications.type.simple": "Prosta",
+  "cpq.specifications.version": "Wersja",
+  "cpq.statusPath.ariaLabel": "Ścieżka statusu",
+  "cpq.statusPath.transitionTo": "Zmień status na {status}",
+  "cpq.widgets.customerInventory.empty": "Nie znaleziono rekordów inwentarza.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.emptyTab": "Brak rekordów w tej kategorii.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.loading": "Wczytywanie inwentarza…",
+  "cpq.widgets.customerInventory.noContext": "Brak kontekstu klienta.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.activeAssets": "Aktywne zasoby",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.activeSubscriptions": "Aktywne subskrypcje",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.pendingItems": "Oczekujące pozycje",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.totalMrc": "Łączne MRC",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.billing": "Rozliczenie",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.linkedSubscription": "Sub. {id}…",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.linkedTo": "Powiązano z",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.mrc": "MRC",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.name": "Nazwa",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.nrc": "NRC",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.price": "Cena",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.qty": "Il.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.startDate": "Data rozpoczęcia",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.status": "Status",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.termEnd": "Koniec okresu",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.type": "Typ",
+  "cpq.widgets.customerInventory.tabs.assets": "Zasoby",
+  "cpq.widgets.customerInventory.tabs.items": "Pozycje subskrypcji",
+  "cpq.widgets.customerInventory.tabs.subscriptions": "Subskrypcje",
+  "cpq.widgets.customerInventory.viewFull": "Pokaż pełny inwentarz →",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.empty": "Brak zamówień CPQ powiązanych z tym zamówieniem sprzedaży.",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.loading": "Wczytywanie zamówień CPQ…",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.open": "Otwórz →",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.tab": "Zamówienie CPQ",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.assignCustomer": "Najpierw przypisz klienta do tej oferty.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.charge": "Opłata",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.qty": "Il.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.total": "Razem",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.type": "Typ",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.unitPrice": "Cena jednostkowa",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.create": "Utwórz ofertę CPQ",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.loading": "Wczytywanie konfiguracji CPQ…",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.noConfig": "Ta oferta nie ma jeszcze konfiguracji CPQ.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.noContext": "Brak kontekstu oferty.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.noLines": "Nie skonfigurowano jeszcze pozycji.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.open": "Otwórz konfigurator CPQ",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.tab": "Konfiguracja CPQ",
+  "cpq.wizard.linePricing": "{nrc} NRC / {mrc} MRC",
+  "cpq.wizard.loadingAttributes": "Wczytywanie atrybutów...",
+  "cpq.wizard.next": "Dalej",
+  "cpq.wizard.remove": "Usuń",
+  "cpq.wizard.runner.currentStep": "Krok: {title}",
+  "cpq.wizard.runner.notRegistered": "Ten typ kroku nie jest zarejestrowany. Zarejestruj go przez",
+  "cpq.wizard.runner.unknownStepType": "Nieznany typ kroku:",
+  "cpq.wizard.selectPlaceholder": "Wybierz...",
+  "cpq.wizard.skip": "Pomiń",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.clear": "Wyczyść",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.description": "Wyszukaj i wybierz klienta dla oferty.",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.empty": "Nie znaleziono klientów.",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.label": "Wybór klienta",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.search": "Szukaj",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.searchPlaceholder": "Szukaj klientów...",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.searching": "Wyszukiwanie...",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.selected": "Wybrano:",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.description": "Wybierz istniejące pozycje z inwentarza klienta (wersja tymczasowa — domena inwentarza w przygotowaniu).",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.label": "Wybór z inwentarza",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.notImplemented": "Ten typ kroku nie jest jeszcze zaimplementowany. Gdy domena inwentarza będzie dostępna, umożliwi wybór istniejących pozycji z inwentarza klienta do modyfikacji lub odnowienia.",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.title": "Wybór z inwentarza",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.count.one": "{count} pozycja",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.count.other": "Pozycje: {count}",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.description": "Przeglądaj pozycje podrzędne oferty i zarządzaj nimi.",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.empty": "Nie dodano jeszcze pozycji.",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.hint": "Dodaj pozycje do oferty w przeglądarce produktów handlowych, a następnie wróć tutaj.",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.label": "Lista pozycji",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.loading": "Wczytywanie pozycji...",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.max": "(maks.: {max})",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.min": "(min.: {min})",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.needsConfiguration": "Wymaga konfiguracji",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.refresh": "Odśwież",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.add": "+ Dodaj",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.added": "Dodano",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.bandwidth.exceeded": "Łączna przepustowość przekracza pojemność portu o {excess} MB",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.bandwidth.title": "Wykorzystanie przepustowości",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.bandwidth.usage": "{used} / {capacity} MB",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.description": "Przeglądaj katalog i wybierz produkt handlowy.",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.empty": "Brak dostępnych produktów handlowych.",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.label": "Wybór produktu handlowego",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.loading": "Wczytywanie produktów handlowych...",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.noAttributes": "Brak atrybutów do skonfigurowania.",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.selected": "Wybrane ({count})",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.selectedServices": "Wybrane usługi ({count})",
+  "cpq.wizard.steps.productConfigure.description": "Skonfiguruj atrybuty ofertowe wybranego produktu handlowego.",
+  "cpq.wizard.steps.productConfigure.label": "Konfiguracja produktu",
+  "cpq.wizard.steps.productConfigure.noOffering": "Nie wybrano produktu handlowego. Wróć i wybierz produkt handlowy.",
+  "cpq.wizard.steps.review.charges.charge": "Opłata",
+  "cpq.wizard.steps.review.charges.price": "Cena",
+  "cpq.wizard.steps.review.charges.type": "Typ",
+  "cpq.wizard.steps.review.complete": "Zakończ",
+  "cpq.wizard.steps.review.description": "Sprawdź podsumowanie oferty i wyślij.",
+  "cpq.wizard.steps.review.discounts": "Rabaty",
+  "cpq.wizard.steps.review.items": "Pozycje ({count})",
+  "cpq.wizard.steps.review.label": "Przegląd i wysłanie",
+  "cpq.wizard.steps.review.loading": "Wczytywanie podsumowania oferty...",
+  "cpq.wizard.steps.review.mrcTotal": "Suma MRC",
+  "cpq.wizard.steps.review.noData": "Brak danych oferty. Wróć i skonfiguruj pozycje.",
+  "cpq.wizard.steps.review.nrcTotal": "Suma NRC",
+  "cpq.wizard.steps.review.quantity": "Ilość: {quantity}",
+  "cpq.wizard.steps.review.submitting": "Wysyłanie...",
+  "cpq.wizard.steps.review.summaryTitle": "Podsumowanie oferty",
+  "cpq.wizard.steps.review.surcharges": "Dopłaty",
+  "cpq.wizard.trigger.apiError": "Błąd API {status}",
+  "cpq.wizard.trigger.failed": "Nie udało się uruchomić kreatora",
+  "cpq.wizard.trigger.notFound": "Nie znaleziono pasującego kreatora",
+  "cpq.wizard.trigger.start": "Uruchom kreator",
+  "cpq.wizard.trigger.starting": "Uruchamianie...",
+  "cpq.wizards.actions.details": "Pokaż szczegóły",
+  "cpq.wizards.actions.preview": "Podgląd",
+  "cpq.wizards.detail.active": "Aktywny",
+  "cpq.wizards.detail.code": "Kod",
+  "cpq.wizards.detail.config": "Konfiguracja",
+  "cpq.wizards.detail.customerSegments": "Segmenty klientów",
+  "cpq.wizards.detail.noApplicability": "Brak ograniczeń stosowalności",
+  "cpq.wizards.detail.noTransitions": "Brak przejść (krok końcowy)",
+  "cpq.wizards.detail.none": "brak",
+  "cpq.wizards.detail.offeringCodes": "Kody produktów handlowych",
+  "cpq.wizards.detail.optional": "opcjonalny",
+  "cpq.wizards.detail.priority": "Priorytet",
+  "cpq.wizards.detail.sections.applicability": "Stosowalność",
+  "cpq.wizards.detail.sections.general": "Ogólne",
+  "cpq.wizards.detail.sections.metadata": "Metadane",
+  "cpq.wizards.detail.sections.paramsSchema": "Schemat parametrów",
+  "cpq.wizards.detail.sections.steps": "Kroki ({count})",
+  "cpq.wizards.detail.specCodes": "Kody specyfikacji",
+  "cpq.wizards.detail.stepId": "ID kroku",
+  "cpq.wizards.detail.surface": "Interfejs",
+  "cpq.wizards.detail.transitionDefault": "domyślne",
+  "cpq.wizards.detail.transitionWhen": "gdy {field} {operator}",
+  "cpq.wizards.detail.transitions": "Przejścia ({count})",
+  "cpq.wizards.detail.type": "Typ",
+  "cpq.wizards.detail.validationRules": "Reguły walidacji",
+  "cpq.wizards.detail.version": "Wersja",
+  "cpq.wizards.empty": "Brak definicji kreatorów. Utwórz definicję przez API.",
+  "cpq.wizards.filters.isActive": "Aktywny",
+  "cpq.wizards.filters.surface": "Interfejs",
+  "cpq.wizards.list.error.load": "Nie udało się wczytać kreatorów",
+  "cpq.wizards.list.title": "Kreatory",
+  "cpq.wizards.runner.allWizards": "Wszystkie kreatory",
+  "cpq.wizards.runner.backToList": "Powrót do kreatorów",
+  "cpq.wizards.runner.errors.api": "Błąd API {status}",
+  "cpq.wizards.runner.errors.invalidCode": "Nieprawidłowy kod definicji kreatora",
+  "cpq.wizards.runner.errors.load": "Nie udało się wczytać kreatora",
+  "cpq.wizards.runner.loading": "Wczytywanie kreatora...",
+  "cpq.wizards.runner.notFound": "Nie znaleziono kreatora.",
+  "cpq.wizards.runner.params.format": "Format: {format}",
+  "cpq.wizards.runner.params.hint": "Przed uruchomieniem wypełnij wymagane pola.",
+  "cpq.wizards.runner.params.start": "Podgląd kreatora",
+  "cpq.wizards.runner.params.title": "Ten kreator wymaga parametrów wejściowych",
+  "cpq.wizards.search.placeholder": "Szukaj kreatorów...",
+  "cpq.wizards.table.active": "Aktywny",
+  "cpq.wizards.table.code": "Kod",
+  "cpq.wizards.table.name": "Nazwa",
+  "cpq.wizards.table.steps": "Kroki",
+  "cpq.wizards.table.surface": "Interfejs",
+  "cpq.wizards.table.version": "Wersja",
+  "cpq.wizards.title": "Kreatory"
+}