@dainamite/cpq 0.5.0 → 0.7.0

package/dist/modules/cpq/i18n/de.json

@@ -0,0 +1,1220 @@
+{
+  "cpq.arc.diff.after": "Nachher",
+  "cpq.arc.diff.before": "Vorher",
+  "cpq.arc.diff.cancelNote": "Kündigung — die Position wird bei Aktivierung beendet.",
+  "cpq.arc.diff.mrc": "MRC",
+  "cpq.arc.diff.nrc": "NRC",
+  "cpq.arc.diff.quantity": "Menge",
+  "cpq.arc.diff.title": "Änderungsvorschau",
+  "cpq.charges.charge": "Gebühr",
+  "cpq.charges.finalTotal": "Endsumme",
+  "cpq.charges.pricePerUnit": "Preis/Einheit",
+  "cpq.charges.pricingDetailsFor": "Preisdetails — {name}",
+  "cpq.charges.qty": "Menge",
+  "cpq.charges.range": "Bereich",
+  "cpq.charges.subtotal": "Zwischensumme",
+  "cpq.charges.tier": "Staffel",
+  "cpq.charges.tierBreakdown": "Aufschlüsselung nach Staffeln",
+  "cpq.charges.tieredTotal": "Staffelsumme",
+  "cpq.charges.total": "Gesamt",
+  "cpq.charges.type": "Art",
+  "cpq.common.active": "Aktiv",
+  "cpq.common.back": "Zurück",
+  "cpq.common.cancel": "Abbrechen",
+  "cpq.common.delete": "Löschen",
+  "cpq.common.dismiss": "Schließen",
+  "cpq.common.edit": "Bearbeiten",
+  "cpq.common.inactive": "Inaktiv",
+  "cpq.common.loading": "Wird geladen...",
+  "cpq.common.no": "Nein",
+  "cpq.common.requestFailed": "Anfrage fehlgeschlagen ({status})",
+  "cpq.common.save": "Speichern",
+  "cpq.common.saving": "Wird gespeichert...",
+  "cpq.common.yes": "Ja",
+  "cpq.inventory.actions.refresh": "Aktualisieren",
+  "cpq.inventory.assets": "Assets",
+  "cpq.inventory.assets.detail.breadcrumb": "Asset-Details",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.charge": "Gebühr",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.qty": "Menge",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.total": "Gesamt",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.type": "Art",
+  "cpq.inventory.assets.detail.charges.unitPrice": "Stückpreis",
+  "cpq.inventory.assets.detail.entityType": "Asset",
+  "cpq.inventory.assets.detail.error.notFound": "Asset nicht gefunden",
+  "cpq.inventory.assets.detail.error.transitionFailed": "Statuswechsel fehlgeschlagen",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.assetType": "Asset-Typ",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.code": "Code",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.created": "Erstellt",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.currency": "Währung",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.customer": "Kunde",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.deliveryDate": "Lieferdatum",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.description": "Beschreibung",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.linkedSubscription": "Verknüpftes Abonnement",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.offering": "Produktangebot",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.product": "Produkt",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.purchaseDate": "Kaufdatum",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.purchasePrice": "Kaufpreis",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.quantity": "Menge",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.sourceOrder": "Ursprungsbestellung",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.sourceQuote": "Ursprungsangebot",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.specification": "Spezifikation",
+  "cpq.inventory.assets.detail.fields.status": "Status",
+  "cpq.inventory.assets.detail.loading": "Wird geladen…",
+  "cpq.inventory.assets.detail.notFound": "Asset nicht gefunden.",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.charges": "Gebühren",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.configuration": "Konfiguration",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.details": "Asset-Details",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.metadata": "Metadaten",
+  "cpq.inventory.assets.detail.sections.pricing": "Preise & Referenzen",
+  "cpq.inventory.assets.detail.statusPath": "Asset-Statuspfad",
+  "cpq.inventory.assets.empty": "Keine Assets gefunden.",
+  "cpq.inventory.assets.entityName": "Asset",
+  "cpq.inventory.assets.error.load": "Assets konnten nicht geladen werden",
+  "cpq.inventory.assets.search.placeholder": "Assets suchen...",
+  "cpq.inventory.assets.table.code": "Code",
+  "cpq.inventory.assets.table.created": "Erstellt",
+  "cpq.inventory.assets.table.name": "Name",
+  "cpq.inventory.assets.table.price": "Preis",
+  "cpq.inventory.assets.table.status": "Status",
+  "cpq.inventory.assets.table.type": "Typ",
+  "cpq.inventory.detail.backToInventory": "Zurück zum Kundenbestand",
+  "cpq.inventory.filters.assetType": "Asset-Typ",
+  "cpq.inventory.filters.billingCycle": "Abrechnungszyklus",
+  "cpq.inventory.filters.days14": "14 Tage",
+  "cpq.inventory.filters.days30": "30 Tage",
+  "cpq.inventory.filters.days60": "60 Tage",
+  "cpq.inventory.filters.days7": "7 Tage",
+  "cpq.inventory.filters.days90": "90 Tage",
+  "cpq.inventory.filters.expiringWithinDays": "Läuft ab innerhalb von (Tagen)",
+  "cpq.inventory.filters.status": "Status",
+  "cpq.inventory.nav.title": "CPQ-Abonnements",
+  "cpq.inventory.status.active": "Aktiv",
+  "cpq.inventory.status.cancelled": "Gekündigt",
+  "cpq.inventory.status.delivered": "Geliefert",
+  "cpq.inventory.status.expired": "Abgelaufen",
+  "cpq.inventory.status.pending": "Ausstehend",
+  "cpq.inventory.status.returned": "Zurückgegeben",
+  "cpq.inventory.status.suspended": "Ausgesetzt",
+  "cpq.inventory.status.terminated": "Beendet",
+  "cpq.inventory.subscriptions": "Abonnements",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.amend": "Ändern",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.cancel": "Kündigen",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.existingQuoteConfirm": "{error}\n\nDas bestehende Angebot jetzt öffnen?",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.existingQuoteInProgress": "Für dieses Abonnement ist bereits ein anderes ARC-Angebot in Bearbeitung.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.renew": "Verlängern",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.arc.startFailed": "Angebot ({type}) konnte nicht gestartet werden: {error}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.empty": "Mit diesem Abonnement sind keine Assets verknüpft.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.code": "Code",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.name": "Name",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.price": "Preis",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.qty": "Menge",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.status": "Status",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.table.type": "Typ",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.assets.title": "Verknüpfte Assets ({count})",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.breadcrumb": "Abonnementdetails",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.action.add": "hinzugefügt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.action.cancel": "entfernt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.action.modify": "geändert",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.deltaPerMonth": "({delta}/Monat)",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.empty": "Noch keine ARC-Änderungen.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.etf": "ETF: {amount} {currency}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.item": "Position",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.mergedFrom": "Zusammengeführt aus {count} Abonnements",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.mergedInto": "Zusammengeführt in",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.mergedIntoSubscription": "Abonnement {id}…",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.newItem": "Neue Position",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.noItemChanges": "Keine Änderungen auf Positionsebene erfasst.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.noPriceChange": "keine Preisänderung",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.order": "Bestellung {number}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.priceChangePerMonth": "{before} → {after}/Monat",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.pricePerMonth": "{price}/Monat",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.quote": "Angebot {number}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.reason": "Grund: {code}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.reasonWithText": "Grund: {code} — {text}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.term": "Laufzeit: {from} → {to}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.title": "Änderungsverlauf ({count})",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeLog.wasPricePerMonth": "vorher {price}/Monat",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.amend": "Geändert",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.cancel": "Gekündigt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.created": "Erstellt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.mergeResult": "Durch Zusammenführung von Verträgen erstellt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.mergeSource": "In einen neuen Vertrag zusammengeführt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.changeType.renew": "Verlängert",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.charge": "Gebühr",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.list": "Listenpreis",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.offer": "Angebotspreis",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.qty": "Menge",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.total": "Gesamt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.charges.type": "Art",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.entityType": "Abonnement",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.error.notFound": "Abonnement nicht gefunden",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.error.transitionFailed": "Statuswechsel fehlgeschlagen",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.activated": "Aktiviert",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.autoRenew": "Automatische Verlängerung",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.billingCycle": "Abrechnungszyklus",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.capacity": "Kapazität",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.code": "Code",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.created": "Erstellt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.currency": "Währung",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.customer": "Kunde",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.description": "Beschreibung",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.mrc": "Monatliche Gebühr (MRC)",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.nrc": "Einmalige Gebühr (NRC)",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.offering": "Produktangebot",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.product": "Produkt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.quantity": "Menge",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.sourceOrder": "Ursprungsbestellung",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.sourceQuote": "Ursprungsangebot",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.specification": "Spezifikation",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.startDate": "Startdatum",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.status": "Status",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.suspended": "Ausgesetzt",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.term": "Laufzeit",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.termEnd": "Laufzeitende",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.termMonths": "{count} Monate",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.fields.terminated": "Beendet",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.charges": "Gebühren",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.configuration": "Konfiguration",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.createdAt": "Erstellt: {date}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.empty": "Keine Positionen.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.metadata": "Metadaten",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.mrc": "MRC",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.nrc": "NRC",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.title": "Abonnementpositionen ({count})",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.items.updatedAt": "Aktualisiert: {date}",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.loading": "Wird geladen…",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.notFound": "Abonnement nicht gefunden.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.sections.details": "Abonnementdetails",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.sections.metadata": "Metadaten",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.sections.pricing": "Preise & Referenzen",
+  "cpq.inventory.subscriptions.detail.statusPath": "Abonnement-Statuspfad",
+  "cpq.inventory.subscriptions.empty": "Keine Abonnements gefunden.",
+  "cpq.inventory.subscriptions.entityName": "Abonnement",
+  "cpq.inventory.subscriptions.error.load": "Abonnements konnten nicht geladen werden",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.all": "Alle Abonnements",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in14Days": "Läuft in 14 Tagen ab",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in30Days": "Läuft in 30 Tagen ab",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in60Days": "Läuft in 60 Tagen ab",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in7Days": "Läuft in 7 Tagen ab",
+  "cpq.inventory.subscriptions.expiring.in90Days": "Läuft in 90 Tagen ab",
+  "cpq.inventory.subscriptions.search.placeholder": "Abonnements suchen...",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.billing": "Abrechnung",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.code": "Code",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.mrc": "MRC",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.name": "Name",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.startDate": "Startdatum",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.status": "Status",
+  "cpq.inventory.subscriptions.table.termEnd": "Laufzeitende",
+  "cpq.inventory.title": "Kundenbestand",
+  "cpq.lines.bundle": "Bundle",
+  "cpq.lines.bundleComponents": "Bundle-Komponenten ({count})",
+  "cpq.lines.chargeType.mrc": "mrc",
+  "cpq.lines.chargeType.nrc": "nrc",
+  "cpq.lines.chargeType.usage": "Nutzung",
+  "cpq.lines.componentCount.one": "{count} Komponente",
+  "cpq.lines.componentCount.other": "{count} Komponenten",
+  "cpq.lines.configuration": "Konfiguration",
+  "cpq.lines.mrc": "MRC",
+  "cpq.lines.nrc": "NRC",
+  "cpq.lines.perUnit": "{price}/Einheit",
+  "cpq.lines.term.end": "Ende: {date}",
+  "cpq.lines.term.months": "Laufzeit: {months} Mon.",
+  "cpq.lines.term.start": "Beginn: {date}",
+  "cpq.list.actions.refresh": "Aktualisieren",
+  "cpq.list.bulk.deleteSelected": "Ausgewählte löschen",
+  "cpq.list.error.load": "Laden fehlgeschlagen",
+  "cpq.list.search.placeholder": "Suchen...",
+  "cpq.offerings.add": "Neues Produktangebot",
+  "cpq.offerings.addCharge": "Gebühr hinzufügen",
+  "cpq.offerings.bulk.addCharge": "Gebühr hinzufügen",
+  "cpq.offerings.bulk.error.saveChargeFor": "Gebühr für {name} konnte nicht gespeichert werden",
+  "cpq.offerings.bulk.error.saveCharges": "Gebühren konnten nicht gespeichert werden",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.code": "Code",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.codePlaceholder": "z. B. mrc-monthly",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.currency": "Währung",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.description": "Beschreibung",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.descriptionPlaceholder": "Für Kunden sichtbare Gebührenbeschreibung",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.name": "Name",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.namePlaceholder": "z. B. Monatliche Gebühr",
+  "cpq.offerings.bulk.fields.type": "Art",
+  "cpq.offerings.bulk.formTitle": "Neue Pauschalgebühr für",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.flatOnly": "nur Pauschalpreise",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.for": ". Für",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.or": "oder",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.perUnit": "Einheitspreise",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.rest": "öffnen Sie jedes Produktangebot einzeln — diese Methoden benötigen eine Preistabelle und ein numerisches Attribut aus der Spezifikation des Produktangebots, die sich meist zwischen Produktangeboten unterscheidet.",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.supports": "Die Massenerstellung unterstützt",
+  "cpq.offerings.bulk.notice.tiered": "Staffelpreise",
+  "cpq.offerings.bulk.offeringsPlural": "Produktangebote",
+  "cpq.offerings.bulk.offeringsSingular": "Produktangebot",
+  "cpq.offerings.bulk.submitPlural": "Gebühr für {count} Produktangebote erstellen",
+  "cpq.offerings.bulk.submitSingular": "Gebühr für {count} Produktangebot erstellen",
+  "cpq.offerings.bulk.table.offering": "Produktangebot",
+  "cpq.offerings.bulk.table.price": "Preis ({currency})",
+  "cpq.offerings.charge.fields.chargeModel": "Gebührenmodell",
+  "cpq.offerings.charge.fields.chargeType": "Gebührenart",
+  "cpq.offerings.charge.fields.code": "Code",
+  "cpq.offerings.charge.fields.codePlaceholder": "z. B. mrc-monthly",
+  "cpq.offerings.charge.fields.currency": "Währung",
+  "cpq.offerings.charge.fields.description": "Beschreibung",
+  "cpq.offerings.charge.fields.fixedPrice": "Festpreis",
+  "cpq.offerings.charge.fields.name": "Name",
+  "cpq.offerings.charge.fields.priceColumn": "Preisspalte",
+  "cpq.offerings.charge.fields.pricingMethod": "Preisermittlung",
+  "cpq.offerings.charge.fields.pricingTable": "Preistabelle",
+  "cpq.offerings.charge.fields.quantityAttribute": "Mengenattribut",
+  "cpq.offerings.charge.fields.quantityAttributeHelp": "Attribut, dessen Wert die Menge für die Preisberechnung bestimmt",
+  "cpq.offerings.charge.fields.selectAttribute": "Attribut auswählen...",
+  "cpq.offerings.charge.fields.selectColumn": "Spalte auswählen...",
+  "cpq.offerings.charge.fields.selectTable": "Tabelle auswählen...",
+  "cpq.offerings.charge.fields.sortOrder": "Sortierreihenfolge",
+  "cpq.offerings.charge.form.editTitle": "Gebühr bearbeiten",
+  "cpq.offerings.charge.form.newTitle": "Neue Gebühr",
+  "cpq.offerings.charge.missingFieldsPlural": "Fehlende Pflichtfelder für die Preisermittlung „{method}“: {fields}",
+  "cpq.offerings.charge.missingFieldsSingular": "Fehlendes Pflichtfeld für die Preisermittlung „{method}“: {fields}",
+  "cpq.offerings.charge.noNumberAttributes.link": "in der Spezifikation",
+  "cpq.offerings.charge.noNumberAttributes.prefix": "Die Spezifikation hat keine Zahlenattribute —",
+  "cpq.offerings.charge.noNumberAttributes.suffix": "zuerst eines hinzufügen.",
+  "cpq.offerings.charge.noPricingTables.link": "erstellen Sie eine,",
+  "cpq.offerings.charge.noPricingTables.prefix": "Noch keine Preistabellen —",
+  "cpq.offerings.charge.noPricingTables.suffix": "bevor Sie die Preisermittlung per Tabellensuche verwenden.",
+  "cpq.offerings.chargeModel.flat": "Pauschalgebühr",
+  "cpq.offerings.chargeModel.perUnit": "Pro Einheit",
+  "cpq.offerings.chargeModel.tiered": "Gestaffelt",
+  "cpq.offerings.chargeModel.volume": "Volumenbasiert",
+  "cpq.offerings.chargeType.mrc": "MRC (Monatliche Gebühr)",
+  "cpq.offerings.chargeType.nrc": "NRC (Einmalige Gebühr)",
+  "cpq.offerings.chargeType.usage": "Nutzung",
+  "cpq.offerings.charges": "Gebühren",
+  "cpq.offerings.charges.columns.actions": "Aktionen",
+  "cpq.offerings.charges.columns.active": "Aktiv",
+  "cpq.offerings.charges.columns.code": "Code",
+  "cpq.offerings.charges.columns.name": "Name",
+  "cpq.offerings.charges.columns.price": "Preis",
+  "cpq.offerings.charges.columns.pricing": "Preisermittlung",
+  "cpq.offerings.charges.columns.type": "Art",
+  "cpq.offerings.charges.empty": "Keine Gebühren definiert. Fügen Sie diesem Produktangebot wiederkehrende, einmalige oder nutzungsabhängige Gebühren hinzu.",
+  "cpq.offerings.charges.incomplete": "Unvollständig",
+  "cpq.offerings.charges.missing": "fehlt",
+  "cpq.offerings.charges.qtyLabel": "× Menge:",
+  "cpq.offerings.charges.tableLabel": "Tabelle:",
+  "cpq.offerings.code": "Code",
+  "cpq.offerings.components.add": "+ Komponente hinzufügen",
+  "cpq.offerings.components.addSubmit": "Hinzufügen",
+  "cpq.offerings.components.adding": "Wird hinzugefügt...",
+  "cpq.offerings.components.bundleSuffix": " [Bundle]",
+  "cpq.offerings.components.columns.actions": "Aktionen",
+  "cpq.offerings.components.columns.code": "Code",
+  "cpq.offerings.components.columns.default": "Standard",
+  "cpq.offerings.components.columns.offering": "Produktangebot",
+  "cpq.offerings.components.columns.type": "Typ",
+  "cpq.offerings.components.confirmRemove": "Diese Komponente aus dem Bundle entfernen?",
+  "cpq.offerings.components.emptySlot": "Diesem Slot sind keine Komponenten zugeordnet",
+  "cpq.offerings.components.error.add": "Komponente konnte nicht hinzugefügt werden",
+  "cpq.offerings.components.error.remove": "Entfernen fehlgeschlagen",
+  "cpq.offerings.components.error.removeComponent": "Komponente konnte nicht entfernt werden",
+  "cpq.offerings.components.fields.componentOffering": "Komponenten-Produktangebot",
+  "cpq.offerings.components.fields.isDefault": "Standard?",
+  "cpq.offerings.components.fields.isDefaultHelp": "Im Angebot vorausgewählt",
+  "cpq.offerings.components.fields.selectOffering": "— Produktangebot auswählen —",
+  "cpq.offerings.components.noSlots": "Für diese Spezifikation sind keine Bundle-Slots definiert. Fügen Sie zuerst Slots in der Spezifikation hinzu.",
+  "cpq.offerings.components.remove": "Entfernen",
+  "cpq.offerings.components.requiredMin": "(erforderlich: mind. {min})",
+  "cpq.offerings.components.tag.bundle": "Bundle",
+  "cpq.offerings.components.tag.simple": "einfach",
+  "cpq.offerings.components.unknown": "Unbekannt",
+  "cpq.offerings.confirmDelete": "Dieses Produktangebot und alle zugehörigen Gebühren löschen?",
+  "cpq.offerings.description": "Beschreibung",
+  "cpq.offerings.detail.codePlaceholder": "z. B. gix-cloud-connect-aws",
+  "cpq.offerings.detail.confirmDeleteCharge": "Diese Gebühr löschen?",
+  "cpq.offerings.detail.designTimeValues": "Design-Time-Werte",
+  "cpq.offerings.detail.error.delete": "Löschen fehlgeschlagen",
+  "cpq.offerings.detail.error.deleteCharge": "Gebühr konnte nicht gelöscht werden",
+  "cpq.offerings.detail.error.load": "Produktangebot konnte nicht geladen werden",
+  "cpq.offerings.detail.error.loadGeneric": "Laden fehlgeschlagen",
+  "cpq.offerings.detail.error.save": "Speichern fehlgeschlagen",
+  "cpq.offerings.detail.error.saveCharge": "Gebühr konnte nicht gespeichert werden",
+  "cpq.offerings.detail.selectAttribute": "{name} auswählen...",
+  "cpq.offerings.detail.selectSpecification": "Spezifikation auswählen...",
+  "cpq.offerings.detail.specLabel": "Spezifikation:",
+  "cpq.offerings.detail.specification": "Spezifikation",
+  "cpq.offerings.detail.tabs.charges": "Gebühren ({count})",
+  "cpq.offerings.detail.tabs.components": "Komponenten ({count})",
+  "cpq.offerings.detail.tabs.general": "Allgemein",
+  "cpq.offerings.empty": "Keine Produktangebote gefunden. Erstellen Sie eines, um eine verkaufsfähige Variante einer Produktspezifikation zu definieren.",
+  "cpq.offerings.entityName": "Produktangebot",
+  "cpq.offerings.filters.isActive": "Aktiv",
+  "cpq.offerings.filters.lifecycleStatus": "Lebenszyklusstatus",
+  "cpq.offerings.filters.offeringType": "Typ",
+  "cpq.offerings.flash.chargesCreated": "Gebühren erstellt",
+  "cpq.offerings.isActive": "Aktiv?",
+  "cpq.offerings.lifecycle.active": "Aktiv",
+  "cpq.offerings.lifecycle.deprecated": "Veraltet",
+  "cpq.offerings.lifecycle.draft": "Entwurf",
+  "cpq.offerings.lifecycleStatus": "Lebenszyklusstatus",
+  "cpq.offerings.list.chargePopover.pricing": "Preisermittlung: {method}",
+  "cpq.offerings.list.error.load": "Produktangebote konnten nicht geladen werden",
+  "cpq.offerings.list.tag.bundle": "Bundle",
+  "cpq.offerings.list.title": "Produktangebote",
+  "cpq.offerings.name": "Name",
+  "cpq.offerings.new": "Neues Produktangebot",
+  "cpq.offerings.pricingMethod.fixed": "Festpreis",
+  "cpq.offerings.pricingMethod.table": "Tabellensuche",
+  "cpq.offerings.search.placeholder": "Produktangebote suchen...",
+  "cpq.offerings.type.bundle": "Bundle",
+  "cpq.offerings.type.simple": "Einfach",
+  "cpq.orders.actions.open": "Öffnen",
+  "cpq.orders.detail.activate": "Aktivieren",
+  "cpq.orders.detail.activatedOn": "Aktiviert am {date}",
+  "cpq.orders.detail.backLabel": "Zurück zu CPQ-Bestellungen",
+  "cpq.orders.detail.backToOrders": "← Zurück zu Bestellungen",
+  "cpq.orders.detail.entityType": "CPQ-Bestellung",
+  "cpq.orders.detail.lineItems": "Positionen ({count})",
+  "cpq.orders.detail.linkedSubscription": "Verknüpftes Abonnement",
+  "cpq.orders.detail.loading": "Wird geladen…",
+  "cpq.orders.detail.meta.created": "Erstellt",
+  "cpq.orders.detail.meta.currency": "Währung",
+  "cpq.orders.detail.meta.customer": "Kunde",
+  "cpq.orders.detail.mirroredItem": "Aus bestehender Abonnementposition übernommen.",
+  "cpq.orders.detail.noBreakdown": "Keine detaillierte Aufschlüsselung für diese Position.",
+  "cpq.orders.detail.noLineItems": "Keine Positionen.",
+  "cpq.orders.detail.notFound": "Bestellung nicht gefunden.",
+  "cpq.orders.detail.sourceQuote": "Ursprungsangebot",
+  "cpq.orders.detail.statusPath": "Bestellstatuspfad",
+  "cpq.orders.detail.viewSalesOrder": "Vertriebsbestellung anzeigen",
+  "cpq.orders.empty": "Keine CPQ-Bestellungen gefunden. Wandeln Sie ein angenommenes Angebot um, um eine Bestellung zu erstellen.",
+  "cpq.orders.filters.currency": "Währung",
+  "cpq.orders.filters.status": "Status",
+  "cpq.orders.list.error.load": "Bestellungen konnten nicht geladen werden",
+  "cpq.orders.list.title": "CPQ-Bestellungen",
+  "cpq.orders.search.placeholder": "Nach Bestell- / Kunden-ID suchen...",
+  "cpq.orders.status.active": "Aktiv",
+  "cpq.orders.status.cancelled": "Storniert",
+  "cpq.orders.status.draft": "Entwurf",
+  "cpq.orders.status.fulfilled": "Erfüllt",
+  "cpq.orders.status.pending_activation": "Aktivierung ausstehend",
+  "cpq.orders.table.activatedAt": "Aktiviert",
+  "cpq.orders.table.createdAt": "Erstellt",
+  "cpq.orders.table.currency": "Währung",
+  "cpq.orders.table.mrcTotal": "MRC gesamt",
+  "cpq.orders.table.nrcTotal": "NRC gesamt",
+  "cpq.orders.table.order": "Bestellung",
+  "cpq.orders.table.status": "Status",
+  "cpq.orders.title": "CPQ-Bestellungen",
+  "cpq.priceAdjustments.adjustPrice": "Preis anpassen",
+  "cpq.priceAdjustments.audit.adjust": "Angebotspreis anpassen",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.converted": "Dieses Angebot wurde bereits in eine Bestellung umgewandelt",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.disabled": "Manuelle Preisanpassungen sind deaktiviert",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.freeForm": "Freitextpositionen können nicht angepasst werden",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.loading": "Wird geladen…",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.locked": "Anpassungen sind im Status {status} gesperrt — setzen Sie das Angebot auf „Bereit“ zurück, um sie zu ändern",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.mirror": "Preisänderungen an bestehenden Abonnementpositionen folgen in einem späteren Release",
+  "cpq.priceAdjustments.blocked.permission": "Sie haben keine Berechtigung, Preise anzupassen",
+  "cpq.priceAdjustments.delete": "Anpassung löschen",
+  "cpq.priceAdjustments.deleteConfirm.confirm": "Entfernen",
+  "cpq.priceAdjustments.deleteConfirm.text": "Die Gebühr kehrt zu ihrem Standardpreis zurück.",
+  "cpq.priceAdjustments.deleteConfirm.title": "Diese Preisanpassung entfernen?",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.absoluteHint": "Betrag, der von der Summe dieser Gebühr abgezogen wird",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.allCharges": "Alle einmaligen und wiederkehrenden Gebühren",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.appliesTo": "Gilt für",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.cancel": "Abbrechen",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.chargeTitle": "Preis anpassen",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.editTitle": "Preisanpassung bearbeiten",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.lineTitle": "Positionsrabatt",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.mrcOnly": "Nur wiederkehrende Gebühren",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.note": "Notiz",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.nrcOnly": "Nur einmalige Gebühren",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.overrideHint": "Neuer Stückpreis, höchstens der Standardpreis",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.percentHint": "Prozentualer Abzug vom Standardpreis (0–100)",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewCharge": "Neuer Angebotspreis",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewEmpty": "Geben Sie einen Wert und einen Grund ein, um den neuen Preis in der Vorschau zu sehen.",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewLine": "Positionssummen",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.previewing": "Wird berechnet…",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.reason": "Grund",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.reasonPlaceholder": "Grund auswählen",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.reload": "Neu laden",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.save": "Speichern",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.saveShortcut": "Strg/Cmd+Enter",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.saving": "Wird gespeichert…",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.standard": "Standard",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.type": "Anpassung",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.types.discount_absolute": "Betrag von der Gebührensumme abziehen",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.types.discount_percent": "Prozentualer Rabatt",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.types.price_override": "Neuen Stückpreis festlegen",
+  "cpq.priceAdjustments.dialog.value": "Wert",
+  "cpq.priceAdjustments.discountLine": "Positionsrabatt",
+  "cpq.priceAdjustments.edit": "Anpassung bearbeiten",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ABOVE_STANDARD": "Der Preis liegt über dem Standardpreis",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ADJUSTMENT_LOCKED": "Anpassungen sind für dieses Angebot gesperrt",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ADJUSTMENT_OVERLAP": "Eine andere Anpassung betrifft diese Gebühr bereits auf derselben Ebene",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.ADJUSTMENT_TARGET_MISSING": "Die angepasste Gebühr existiert in dieser Position nicht mehr",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.CURRENCY_MISMATCH": "Die Währung stimmt nicht mit dem Angebot überein",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.INVALID_AMOUNT": "Geben Sie einen Betrag größer als 0 ein",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.INVALID_PERCENT": "Geben Sie einen Prozentsatz größer als 0 und höchstens 100 ein",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.LINE_NOT_ELIGIBLE": "Diese Position kann nicht angepasst werden",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.REASON_NOTE_REQUIRED": "Fügen Sie eine Notiz hinzu, wenn der Grund „Sonstiges“ ist",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.REASON_NOT_FOUND": "Wählen Sie einen Grund aus der Liste",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.STALE_REVISION": "Die Preise haben sich seit dem Öffnen geändert — neu laden und erneut versuchen",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.TARGET_AMBIGUOUS": "Die angepasste Gebühr kommt in dieser Position mehrfach vor",
+  "cpq.priceAdjustments.errors.TYPE_NOT_ALLOWED": "Diese Art der Anpassung ist für diese Gebühr nicht zulässig",
+  "cpq.priceAdjustments.invalid": "Ungültig",
+  "cpq.priceAdjustments.invalidReason": "Ungültig: {reason}",
+  "cpq.priceAdjustments.listUnit": "Listenpreis",
+  "cpq.priceAdjustments.listUnitHint": "Katalog-Stückpreis aus der Preistabelle, vor Preisregeln und manuellen Anpassungen.",
+  "cpq.priceAdjustments.offerUnit": "Angebotspreis",
+  "cpq.priceAdjustments.offerUnitHint": "Endgültiger Stückpreis, der dem Kunden angeboten wird, nach Preisregeln und manuellen Anpassungen. Das Badge zeigt die Gesamtänderung gegenüber dem Listenpreis.",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.author": "Autor",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.date": "Datum",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.empty": "Noch keine verhandelten Preise. Verwenden Sie „Preis anpassen“ bei einer Gebühr oder „Positionsrabatt“ bei einer Position.",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.line": "gesamte Position",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.lineMrc": "gesamte Position, wiederkehrend",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.lineNrc": "gesamte Position, einmalig",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.reason": "Grund",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.removedLine": "Entfernte Position",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.target": "Gilt für",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.title": "Preisanpassungen",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.type": "Art",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.types.discount_absolute": "Betragsabzug",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.types.discount_percent": "%-Rabatt",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.types.price_override": "Preisüberschreibung",
+  "cpq.priceAdjustments.panel.value": "Wert",
+  "cpq.priceAdjustments.showBreakdown": "Preisaufschlüsselung anzeigen",
+  "cpq.priceAdjustments.standardUnit": "Standardpreis",
+  "cpq.priceAdjustments.standardUnitHint": "Stückpreis nach automatischen Preisregeln (z. B. Mengen- oder Segmentrabatte), vor manuellen Anpassungen.",
+  "cpq.priceAdjustments.summary.dealValue": "Geschäftswert",
+  "cpq.priceAdjustments.summary.hint": "Der Geschäftswert umfasst wiederkehrende Gebühren über die Laufzeit plus einmalige Gebühren; bestehende Abonnementpositionen in Änderungsangeboten sind ausgenommen.",
+  "cpq.priceAdjustments.types.discount_absolute": "Betragsabzug",
+  "cpq.priceAdjustments.types.discount_percent": "%-Rabatt",
+  "cpq.priceAdjustments.types.price_override": "Preisüberschreibung",
+  "cpq.priceAdjustments.types.surcharge_absolute": "fester Aufschlag",
+  "cpq.priceAdjustments.types.surcharge_percent": "%-Aufschlag",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.delta": "Differenz",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.list": "Listenpreis",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.manualSource": "Verhandelt: {reason}",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.offer": "Angebotspreis",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.ruleSource": "Preisregel: {name}",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.source": "Quelle",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.standard": "Standardpreis",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.step": "Schritt",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.title": "Preis-Wasserfall",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.unitPrice": "Stückpreis",
+  "cpq.priceAdjustments.waterfall.value": "Wert",
+  "cpq.priceRules.chargeTypes.mrc": "MRC",
+  "cpq.priceRules.chargeTypes.nrc": "NRC",
+  "cpq.priceRules.chargeTypes.usage": "Nutzung",
+  "cpq.priceRules.create": "Regel erstellen",
+  "cpq.priceRules.detail.activate": "Aktivieren",
+  "cpq.priceRules.detail.allCharges": "Alle Gebühren",
+  "cpq.priceRules.detail.allTypes": "Alle Arten",
+  "cpq.priceRules.detail.applicabilityCondition": "Anwendungsbedingung",
+  "cpq.priceRules.detail.backToList": "Zurück zu Preisregeln",
+  "cpq.priceRules.detail.breadcrumb": "Regeldetails",
+  "cpq.priceRules.detail.chargeCode": "Gebührencode",
+  "cpq.priceRules.detail.chargeType": "Gebührenart",
+  "cpq.priceRules.detail.code": "Code",
+  "cpq.priceRules.detail.confirmDelete": "Ja, löschen",
+  "cpq.priceRules.detail.created": "Erstellt",
+  "cpq.priceRules.detail.deactivate": "Deaktivieren",
+  "cpq.priceRules.detail.deleteConfirm": "Möchten Sie {name} wirklich löschen?",
+  "cpq.priceRules.detail.deleting": "Wird gelöscht...",
+  "cpq.priceRules.detail.description": "Beschreibung",
+  "cpq.priceRules.detail.globalAllOfferings": "Global (alle Produktangebote)",
+  "cpq.priceRules.detail.id": "ID",
+  "cpq.priceRules.detail.metadata": "Metadaten",
+  "cpq.priceRules.detail.noCondition": "Keine Bedingung (gilt immer)",
+  "cpq.priceRules.detail.notFound": "Nicht gefunden",
+  "cpq.priceRules.detail.ruleConfiguration": "Regelkonfiguration",
+  "cpq.priceRules.detail.ruleNotFound": "Regel nicht gefunden",
+  "cpq.priceRules.detail.ruleType": "Regeltyp",
+  "cpq.priceRules.detail.saveChanges": "Änderungen speichern",
+  "cpq.priceRules.detail.scope": "Geltungsbereich",
+  "cpq.priceRules.detail.scopeAndFilters": "Geltungsbereich & Filter",
+  "cpq.priceRules.detail.sortOrder": "Sortierreihenfolge",
+  "cpq.priceRules.detail.updated": "Aktualisiert",
+  "cpq.priceRules.detail.value": "Wert",
+  "cpq.priceRules.empty": "Keine Preisregeln gefunden. Klicken Sie auf „Regel erstellen“, um eine hinzuzufügen.",
+  "cpq.priceRules.entityName": "Preisregel",
+  "cpq.priceRules.errors.createFailed": "Erstellen fehlgeschlagen",
+  "cpq.priceRules.errors.unknown": "Unbekannter Fehler",
+  "cpq.priceRules.errors.updateFailed": "Aktualisieren fehlgeschlagen",
+  "cpq.priceRules.filters.chargeType": "Gebührenart",
+  "cpq.priceRules.filters.globalOnly": "Nur globale",
+  "cpq.priceRules.filters.isActive": "Aktiv",
+  "cpq.priceRules.filters.ruleType": "Regeltyp",
+  "cpq.priceRules.form.allChargeTypes": "Alle Gebührenarten",
+  "cpq.priceRules.form.applicabilityCondition": "Anwendungsbedingung",
+  "cpq.priceRules.form.applicabilityConditionHint": "(optional — nur anwenden, wenn ein Produktattribut übereinstimmt)",
+  "cpq.priceRules.form.chargeCodeFilter": "Gebührencode-Filter",
+  "cpq.priceRules.form.chargeCodeFilterPlaceholder": "z. B. setup_fee (leer lassen für alle)",
+  "cpq.priceRules.form.chargeTypeFilter": "Gebührenart-Filter",
+  "cpq.priceRules.form.code": "Code",
+  "cpq.priceRules.form.conditionAttributePlaceholder": "Attribut (z. B. port_size)",
+  "cpq.priceRules.form.conditionValuePlaceholder": "Wert (z. B. 100G)",
+  "cpq.priceRules.form.conditionValuePlaceholderShort": "Wert",
+  "cpq.priceRules.form.create": "Erstellen",
+  "cpq.priceRules.form.description": "Beschreibung",
+  "cpq.priceRules.form.descriptionPlaceholder": "Optional",
+  "cpq.priceRules.form.editTitle": "Regel bearbeiten",
+  "cpq.priceRules.form.globalAllProducts": "Global (alle Produkte)",
+  "cpq.priceRules.form.mrcOnly": "Nur MRC",
+  "cpq.priceRules.form.name": "Name",
+  "cpq.priceRules.form.newTitle": "Neue Regel",
+  "cpq.priceRules.form.nrcOnly": "Nur NRC",
+  "cpq.priceRules.form.operatorEq": "gleich (=)",
+  "cpq.priceRules.form.operatorNeq": "ungleich (≠)",
+  "cpq.priceRules.form.optionalHint": "(optional)",
+  "cpq.priceRules.form.productOffering": "Produktangebot",
+  "cpq.priceRules.form.productOfferingHint": "Belassen Sie „Global“, um die Regel auf alle Produkte anzuwenden, oder wählen Sie ein bestimmtes Produktangebot",
+  "cpq.priceRules.form.ruleType": "Regeltyp",
+  "cpq.priceRules.form.sortOrder": "Sortierreihenfolge",
+  "cpq.priceRules.form.update": "Aktualisieren",
+  "cpq.priceRules.form.usageOnly": "Nur Nutzung",
+  "cpq.priceRules.form.value": "Wert",
+  "cpq.priceRules.list.error.load": "Preisregeln konnten nicht geladen werden",
+  "cpq.priceRules.list.title": "Preisregeln",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.discountAbsolute": "Rabatt $",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.discountPercent": "Rabatt %",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.priceOverride": "Überschreibung",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.surchargeAbsolute": "Aufschlag $",
+  "cpq.priceRules.ruleTypes.surchargePercent": "Aufschlag %",
+  "cpq.priceRules.scope.global": "Global",
+  "cpq.priceRules.scope.productScoped": "Produktbezogen",
+  "cpq.priceRules.search.placeholder": "Preisregeln suchen...",
+  "cpq.priceRules.table.code": "Code",
+  "cpq.priceRules.table.filter": "Filter",
+  "cpq.priceRules.table.name": "Name",
+  "cpq.priceRules.table.order": "Reihenfolge",
+  "cpq.priceRules.table.scope": "Geltungsbereich",
+  "cpq.priceRules.table.status": "Status",
+  "cpq.priceRules.table.type": "Typ",
+  "cpq.priceRules.table.value": "Wert",
+  "cpq.pricing.add": "Neue Preistabelle",
+  "cpq.pricing.code": "Code",
+  "cpq.pricing.confirmDelete": "Diese Preistabelle und alle ihre Einträge löschen?",
+  "cpq.pricing.currencies": "Währungen",
+  "cpq.pricing.detail.codePlaceholder": "z. B. cloud-connect-pricing",
+  "cpq.pricing.detail.configuration": "Konfiguration",
+  "cpq.pricing.detail.create": "Preistabelle erstellen",
+  "cpq.pricing.detail.currenciesCommaSeparated": "Währungen (kommagetrennt)",
+  "cpq.pricing.detail.currenciesPlaceholder": "USD, EUR",
+  "cpq.pricing.detail.dimensions.add": "+ Dimension hinzufügen",
+  "cpq.pricing.detail.dimensions.description": "Suchschlüssel für passende Einträge (z. B. Region, Staffel). Leer lassen, wenn Sie nur Staffelbereiche verwenden.",
+  "cpq.pricing.detail.dimensions.title": "Dimensionen",
+  "cpq.pricing.detail.errors.createFailed": "Preistabelle konnte nicht erstellt werden",
+  "cpq.pricing.detail.errors.deleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen",
+  "cpq.pricing.detail.errors.invalidId": "Ungültige Preistabellen-ID",
+  "cpq.pricing.detail.errors.loadFailed": "Laden fehlgeschlagen",
+  "cpq.pricing.detail.errors.notFound": "Preistabelle nicht gefunden",
+  "cpq.pricing.detail.errors.saveFailed": "Preistabelle konnte nicht gespeichert werden",
+  "cpq.pricing.detail.errors.saveFailedGeneric": "Speichern fehlgeschlagen",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.actions": "Aktionen",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.key": "Schlüssel",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.keyPlaceholder": "z. B. region",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.label": "Bezeichnung",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.labelPlaceholder": "Region",
+  "cpq.pricing.detail.keyLabelList.remove": "Entfernen",
+  "cpq.pricing.detail.namePlaceholder": "Cloud-Connect-Preise",
+  "cpq.pricing.detail.priceColumns.add": "+ Preisspalte hinzufügen",
+  "cpq.pricing.detail.priceColumns.description": "Jede Preisspalte wird zu einem numerischen Feld in jedem Eintrag. Gebühren referenzieren eine Spalte über ihren Schlüssel.",
+  "cpq.pricing.empty": "Keine Preistabellen gefunden.",
+  "cpq.pricing.entityName": "Preistabelle",
+  "cpq.pricing.entries.actions": "Aktionen",
+  "cpq.pricing.entries.addRow": "+ Zeile hinzufügen",
+  "cpq.pricing.entries.addTier": "+ Staffel hinzufügen",
+  "cpq.pricing.entries.currency": "Währung",
+  "cpq.pricing.entries.deleteRow": "Zeile löschen",
+  "cpq.pricing.entries.edit": "Einträge bearbeiten",
+  "cpq.pricing.entries.empty": "Keine Einträge in dieser Preistabelle.",
+  "cpq.pricing.entries.emptyEditing": "Noch keine Einträge — verwenden Sie „+ Zeile hinzufügen“ (Suche nach Dimensionen) oder „+ Staffel hinzufügen“ (Suche nach Bereich).",
+  "cpq.pricing.entries.errors.createFailed": "Einträge konnten nicht erstellt werden",
+  "cpq.pricing.entries.errors.deleteFailed": "Eintrag {id} konnte nicht gelöscht werden",
+  "cpq.pricing.entries.errors.saveFailed": "Einträge konnten nicht gespeichert werden",
+  "cpq.pricing.entries.errors.updateFailed": "Eintrag {id} konnte nicht aktualisiert werden",
+  "cpq.pricing.entries.rangeFrom": "Bereich von",
+  "cpq.pricing.entries.rangeTo": "Bereich bis",
+  "cpq.pricing.entries.tierNumber": "Staffel-Nr.",
+  "cpq.pricing.entries.title": "Einträge ({count})",
+  "cpq.pricing.export.button": "Nach Excel exportieren",
+  "cpq.pricing.export.tooltip": "Diese Preistabelle als Excel-Datei herunterladen",
+  "cpq.pricing.filters.isActive": "Aktiv",
+  "cpq.pricing.import.button": "Aus Excel importieren",
+  "cpq.pricing.import.errors.insertFailed": "Einträge konnten nicht eingefügt werden",
+  "cpq.pricing.import.errors.missingCurrencyColumn": "Spalte „currency_code“ fehlt",
+  "cpq.pricing.import.errors.missingDimensionColumns": "Fehlende Dimensionsspalte(n): {columns}",
+  "cpq.pricing.import.errors.missingPriceColumns": "Fehlende Preisspalte(n): {columns}",
+  "cpq.pricing.import.errors.noDataRows": "Das Tabellenblatt enthält keine Datenzeilen",
+  "cpq.pricing.import.errors.noSheets": "Die Arbeitsmappe enthält keine Tabellenblätter",
+  "cpq.pricing.import.errors.readFailed": "Datei konnte nicht gelesen werden",
+  "cpq.pricing.import.errors.readFailedWithReason": "Datei konnte nicht gelesen werden: {reason}",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowCurrencyNotAllowed": "Zeile {row}: Währung „{currency}“ ist nicht in der Währungsliste der Tabelle ({currencies})",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowMissingCurrency": "Zeile {row}: currency_code fehlt",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowPriceNotNumber": "Zeile {row}: Preisspalte „{column}“ muss eine Zahl sein, erhalten: „{value}“",
+  "cpq.pricing.import.errors.rowTierNotNumber": "Zeile {row}: tier_number muss eine Zahl sein, erhalten: „{value}“",
+  "cpq.pricing.import.preview.apply": "Änderungen übernehmen ({count})",
+  "cpq.pricing.import.preview.applying": "Wird übernommen...",
+  "cpq.pricing.import.preview.deletedCount": "{count} gelöscht",
+  "cpq.pricing.import.preview.deletesSummary": "{count} Einträge werden gelöscht",
+  "cpq.pricing.import.preview.insertRow": "Zeile {row}: {summary}",
+  "cpq.pricing.import.preview.insertsSummary": "{count} neue Einträge werden erstellt",
+  "cpq.pricing.import.preview.newCount": "{count} neu",
+  "cpq.pricing.import.preview.noChanges": "Die Datei enthält keine Änderungen — jede Zeile entspricht einem bestehenden Eintrag.",
+  "cpq.pricing.import.preview.tier": "Staffel {tier}",
+  "cpq.pricing.import.preview.title": "Importvorschau",
+  "cpq.pricing.import.preview.unchangedCount": "({count} unverändert)",
+  "cpq.pricing.import.preview.updateRowPrefix": "Zeile {row} (ID ",
+  "cpq.pricing.import.preview.updateRowSuffix": "): {summary}",
+  "cpq.pricing.import.preview.updatedCount": "{count} aktualisiert",
+  "cpq.pricing.import.preview.updatesSummary": "{count} Einträge werden aktualisiert",
+  "cpq.pricing.import.preview.warnings": "Warnungen",
+  "cpq.pricing.import.tooltip": "Excel-Datei hochladen, um Einträge hinzuzufügen / zu aktualisieren / zu löschen",
+  "cpq.pricing.import.warnings.idNotFound": "Zeile {row}: ID „{id}“ in den aktuellen Einträgen nicht gefunden — wird als neuer Eintrag eingefügt",
+  "cpq.pricing.import.warnings.unknownColumn": "Unbekannte Spalte „{column}“ ignoriert",
+  "cpq.pricing.list.error.load": "Preistabellen konnten nicht geladen werden",
+  "cpq.pricing.list.title": "Preistabellen",
+  "cpq.pricing.name": "Name",
+  "cpq.pricing.new": "Neue Preistabelle",
+  "cpq.pricing.priceColumns": "Preisspalten",
+  "cpq.pricing.search.placeholder": "Preistabellen suchen...",
+  "cpq.pricing.status": "Status",
+  "cpq.pricing.validation.codeRequired": "Code ist erforderlich",
+  "cpq.pricing.validation.currencyRequired": "Mindestens eine Währung ist erforderlich",
+  "cpq.pricing.validation.dimensionDuplicateKey": "Dimension: doppelter Schlüssel „{key}“",
+  "cpq.pricing.validation.dimensionKeyRequired": "Dimension #{index}: Schlüssel ist erforderlich",
+  "cpq.pricing.validation.dimensionLabelRequired": "Dimension #{index}: Bezeichnung ist erforderlich",
+  "cpq.pricing.validation.nameRequired": "Name ist erforderlich",
+  "cpq.pricing.validation.priceColumnDuplicateKey": "Preisspalte: doppelter Schlüssel „{key}“",
+  "cpq.pricing.validation.priceColumnKeyRequired": "Preisspalte #{index}: Schlüssel ist erforderlich",
+  "cpq.pricing.validation.priceColumnLabelRequired": "Preisspalte #{index}: Bezeichnung ist erforderlich",
+  "cpq.quotes.actions.open": "Öffnen",
+  "cpq.quotes.add": "Neues Angebot",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.actions.amendHint": "Positionen in bestehenden Abonnements hinzufügen oder entfernen. Die Laufzeit bleibt unverändert.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.actions.cancelHint": "Ein oder mehrere Abonnements kündigen.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.actions.renewHint": "Laufzeit verlängern. Bei 2+ Zielen werden diese zu einem neuen Vertrag zusammengeführt.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.back": "← Zurück",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.etfAmount": "ETF-Betrag (optional)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.etfCurrency": "ETF-Währung",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.freeText": "Freitext (optional)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.pickOne": "— bitte auswählen —",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.reasonCode": "Grundcode",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cancel.title": "Kündigungsgrund:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.close": "Seitenleiste schließen",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.closeButton": "Schließen",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.currencyMismatch": "Abweichende Währung ({subscriptionCurrency} vs. {quoteCurrency}) — kann nicht einbezogen werden",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.cyclesMismatch": "Die ausgewählten Ziele haben unterschiedliche Abrechnungszyklen — eine Zusammenführung erfordert übereinstimmende Zyklen.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.done": "Fertig — schließen, um zum Angebot zurückzukehren.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.attachFailed": "POST /target-subscriptions fehlgeschlagen",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.cancelMetaFailed": "POST /cancel-meta fehlgeschlagen",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.mergeMetaFailed": "POST /merge-meta fehlgeschlagen",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.errors.patchFailed": "PATCH /quotes/{quoteId} fehlgeschlagen",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.end": "Ende",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.months": "Monate",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.newCode": "Code des neuen Vertrags (optional — wird automatisch erzeugt, wenn leer)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.newName": "Name des neuen Vertrags (optional)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.fields.start": "Beginn",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.loadingSubscriptions": "Abonnements werden geladen…",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.mergeWarning": "{count} Verträge werden zu einem neuen zusammengeführt — die Quellverträge werden bei Aktivierung als „Zusammengeführt“ markiert.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.next": "Weiter",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.noSubscriptions": "Keine Abonnements für diesen Kunden.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.pickAction": "Wählen Sie die Art der Änderung:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.configChange": "Konfigurationsänderung",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.consolidation": "Konsolidierung",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.contractBreach": "Vertragsverletzung",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.customerRequest": "Kundenwunsch",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.downgrade": "Downgrade",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.nonPayment": "Zahlungsausfall",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.other": "Sonstiges",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.priceAdjustment": "Preisanpassung",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.termExtension": "Laufzeitverlängerung",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.termReduction": "Laufzeitverkürzung",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.reasons.upgrade": "Upgrade",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.mergeHintAfter": "ein, um beide Daten automatisch auszufüllen — Beginn ist standardmäßig heute, Ende ist Beginn + Monate.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.mergeHintBefore": "Geben Sie einen Wert in",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.mergeTitle": "Details des neuen Vertrags (Zusammenführung von {count} Abonnements):",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.singleHintAfter": "ein, um das Enddatum automatisch zu verschieben, oder bearbeiten Sie Beginn/Ende direkt.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.singleHintBefore": "Vorausgefüllt mit derselben Länge wie die aktuelle Laufzeit, beginnend am aktuellen Laufzeitende. Geben Sie einen neuen Wert in",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.renew.singleTitle": "Neue Vertragslaufzeit für {name}:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.action": "Aktion: {type}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.etf": "ETF {amount} {currency}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.lockWarning": "Mit dem Absenden wird der Angebotstyp festgelegt. Die Positionen werden danach auf der Hauptseite bearbeitet.",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.mergeCode": "code={code}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.mergeName": "name={name}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.mergeTerm": "Laufzeit der Zusammenführung: {start} → {end}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.reason": "Grund: {reason}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.targets": "Ziele: {count}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.term": "Laufzeit: {start} → {end}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.termWithMonths": "Laufzeit: {start} → {end} ({months} Mon.)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.review.title": "Prüfen und absenden:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.stepLabel": "Schritt:",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.submit": "Absenden",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.submitting": "Wird gesendet…",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.targetCount": "{count} Ziel(e)",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.termEnds": "Laufzeit endet am {date}",
+  "cpq.quotes.arc.drawer.title": "Abonnement ändern",
+  "cpq.quotes.arc.lineRemoved": "entfernen",
+  "cpq.quotes.arc.lineRemovedHint": "Diese Position wird im Abonnement gekündigt, sobald die Bestellung aktiviert wird",
+  "cpq.quotes.arc.priceKept": "Preis beibehalten",
+  "cpq.quotes.arc.priceKeptHint": "Preis aus dem Abonnement übernommen — er ändert sich nur, wenn Sie diese Position neu konfigurieren",
+  "cpq.quotes.arc.removeConfirm.confirm": "Position entfernen",
+  "cpq.quotes.arc.removeConfirm.text": "Diese Position existiert bereits im Abonnement. Wenn Sie sie hier entfernen, wird sie nicht aus dem Angebot gelöscht — sie bleibt als „entfernen“-Position bestehen, und bei Aktivierung der Bestellung wird die Position (samt ihren Komponenten) im Abonnement gekündigt und ihre wiederkehrende Gebühr endet. Bis dahin können Sie sie wiederherstellen.",
+  "cpq.quotes.arc.removeConfirm.title": "{name} aus dem Abonnement entfernen?",
+  "cpq.quotes.arc.repricedDescription": "Neu konfigurierte Positionen wurden zum heutigen Katalogpreis neu bepreist. Verhandelte Preise aus dem Abonnement werden noch nicht auf neu konfigurierte Positionen übertragen.",
+  "cpq.quotes.arc.repricedTitle": "Einige bestehende Positionen verwenden den aktuellen Katalogpreis",
+  "cpq.quotes.arc.restore": "Wiederherstellen",
+  "cpq.quotes.arc.restoreHint": "Diese Position im Abonnement behalten",
+  "cpq.quotes.bundle.addComponent": "{name} hinzufügen",
+  "cpq.quotes.bundle.alreadyAdded": "Bereits hinzugefügt",
+  "cpq.quotes.bundle.loadingStructure": "Bundle-Struktur wird geladen…",
+  "cpq.quotes.bundle.slotFull": "Slot ist voll",
+  "cpq.quotes.bundle.slotMin": "(mind. {min})",
+  "cpq.quotes.bundle.slotOptional": "optional",
+  "cpq.quotes.bundle.slotRequired": "erforderlich",
+  "cpq.quotes.create.error": "Angebot konnte nicht erstellt werden ({status})",
+  "cpq.quotes.customerPicker.empty": "Keine Kunden gefunden.",
+  "cpq.quotes.customerPicker.loading": "Kunden werden geladen…",
+  "cpq.quotes.customerPicker.noMatch": "Keine Kunden entsprechen Ihrer Suche.",
+  "cpq.quotes.customerPicker.searchPlaceholder": "Kunden suchen…",
+  "cpq.quotes.customerPicker.title": "Kunden für neues Angebot auswählen",
+  "cpq.quotes.customerPicker.unnamed": "Unbenannt",
+  "cpq.quotes.detail.actions": "Aktionen",
+  "cpq.quotes.detail.actsOnSubscription": "Betrifft Abonnement {code}",
+  "cpq.quotes.detail.addComponent": "Komponente hinzufügen",
+  "cpq.quotes.detail.addOffering": "Produktangebot hinzufügen",
+  "cpq.quotes.detail.addingComponentTo": "Komponente wird dem Bundle hinzugefügt:",
+  "cpq.quotes.detail.arcTargets.one": "{count} Ziel:",
+  "cpq.quotes.detail.arcTargets.other": "{count} Ziele:",
+  "cpq.quotes.detail.backLabel": "Zurück zu CPQ-Angeboten",
+  "cpq.quotes.detail.backToQuotes": "← Zurück zu Angeboten",
+  "cpq.quotes.detail.bundleFallback": "Bundle",
+  "cpq.quotes.detail.configure.addComponentTitle": "Komponente hinzufügen: {name}",
+  "cpq.quotes.detail.configure.addToQuote": "Zum Angebot hinzufügen",
+  "cpq.quotes.detail.configure.applyToSubscriptions": "Auf Abonnement(s) anwenden",
+  "cpq.quotes.detail.configure.applyToSubscriptionsHint": "Wählen Sie eines oder mehrere — für jedes ausgewählte Abonnement wird eine eigene Position erstellt.",
+  "cpq.quotes.detail.configure.configureTitle": "Konfigurieren: {name}",
+  "cpq.quotes.detail.configure.editTitle": "Bearbeiten: {name}",
+  "cpq.quotes.detail.configure.enable": "Aktivieren",
+  "cpq.quotes.detail.configure.lineFallback": "Position",
+  "cpq.quotes.detail.configure.noAttributes": "Keine konfigurierbaren Attribute für dieses Produktangebot.",
+  "cpq.quotes.detail.configure.quantity": "Menge",
+  "cpq.quotes.detail.configure.selectPlaceholder": "— Auswählen —",
+  "cpq.quotes.detail.configure.selectTarget": "Wählen Sie mindestens ein Ziel aus.",
+  "cpq.quotes.detail.configure.updateLine": "Position aktualisieren",
+  "cpq.quotes.detail.convertToOrder": "In Bestellung umwandeln",
+  "cpq.quotes.detail.converted": "Umgewandelt",
+  "cpq.quotes.detail.customerIdRequired": "customerId ist erforderlich, um ein CPQ-Angebot zu erstellen",
+  "cpq.quotes.detail.deleteConfirm.text": "Möchten Sie dieses Angebot wirklich löschen? Das Angebot und alle seine Positionen werden als gelöscht markiert (Soft Delete).",
+  "cpq.quotes.detail.deleteConfirm.title": "Angebot löschen",
+  "cpq.quotes.detail.entityType": "CPQ-Angebot",
+  "cpq.quotes.detail.goToOrder": "Zur Bestellung",
+  "cpq.quotes.detail.lineConfigured": "konfiguriert",
+  "cpq.quotes.detail.lineIncomplete": "unvollständig",
+  "cpq.quotes.detail.lineItems": "Positionen",
+  "cpq.quotes.detail.loading": "Wird geladen…",
+  "cpq.quotes.detail.mergingRenew": "• Zusammenführung in einen neuen Vertrag",
+  "cpq.quotes.detail.meta.currency": "Währung",
+  "cpq.quotes.detail.meta.customer": "Kunde",
+  "cpq.quotes.detail.meta.version": "Version",
+  "cpq.quotes.detail.modifySubscription": "Abonnement ändern",
+  "cpq.quotes.detail.noBreakdown": "Für diese Position ist keine detaillierte Gebührenaufschlüsselung verfügbar.",
+  "cpq.quotes.detail.noLines": "Noch keine Positionen konfiguriert. Klicken Sie auf „Produktangebot hinzufügen“, um zu beginnen.",
+  "cpq.quotes.detail.notFound": "Angebot nicht gefunden.",
+  "cpq.quotes.detail.recalculate": "Neu berechnen",
+  "cpq.quotes.detail.removeLine": "Entfernen",
+  "cpq.quotes.detail.statusPath": "Angebotsstatuspfad",
+  "cpq.quotes.detail.untitled": "Ohne Titel",
+  "cpq.quotes.detail.validationIssues": "Validierungsprobleme",
+  "cpq.quotes.detail.viewSalesQuote": "Vertriebsangebot anzeigen",
+  "cpq.quotes.empty": "Keine CPQ-Angebote gefunden. Erstellen Sie eines, um Produktangebote für einen Kunden zu konfigurieren.",
+  "cpq.quotes.filters.currency": "Währung",
+  "cpq.quotes.filters.status": "Status",
+  "cpq.quotes.lineUpdateFailed": "Die Position konnte nicht aktualisiert werden",
+  "cpq.quotes.list.error.load": "Angebote konnten nicht geladen werden",
+  "cpq.quotes.list.title": "CPQ-Angebote",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.empty": "Keine aktiven Produktangebote verfügbar.",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.loading": "Produktangebote werden geladen…",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.noMatch": "Keine Produktangebote entsprechen Ihrer Suche.",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.searchPlaceholder": "Produktangebote suchen…",
+  "cpq.quotes.offeringBrowser.title": "Produktangebot auswählen",
+  "cpq.quotes.search.placeholder": "Nach Angebots- / Kunden-ID suchen...",
+  "cpq.quotes.status.accepted": "Angenommen",
+  "cpq.quotes.status.approved": "Genehmigt",
+  "cpq.quotes.status.cancelled": "Storniert",
+  "cpq.quotes.status.in_approval": "In Genehmigung",
+  "cpq.quotes.status.incomplete": "Unvollständig",
+  "cpq.quotes.status.new": "Neu",
+  "cpq.quotes.status.ready": "Bereit",
+  "cpq.quotes.status.rejected": "Abgelehnt",
+  "cpq.quotes.status.with_customer": "Beim Kunden",
+  "cpq.quotes.summary.arc.currentMrc": "Aktuelle MRC",
+  "cpq.quotes.summary.arc.mrcChange": "MRC-Änderung",
+  "cpq.quotes.summary.arc.newMrc": "Neue MRC",
+  "cpq.quotes.summary.mrc": "Monatliche Gebühr (MRC)",
+  "cpq.quotes.summary.nrc": "Einmalige Gebühr (NRC)",
+  "cpq.quotes.summary.title": "Preisübersicht",
+  "cpq.quotes.summary.usageChargeLine": "{name}: {price}/Einheit",
+  "cpq.quotes.summary.usageCharges": "Nutzungsgebühren",
+  "cpq.quotes.summary.usageEstimated": "Nutzung (geschätzt)",
+  "cpq.quotes.table.createdAt": "Erstellt",
+  "cpq.quotes.table.currency": "Währung",
+  "cpq.quotes.table.mrcTotal": "MRC gesamt",
+  "cpq.quotes.table.nrcTotal": "NRC gesamt",
+  "cpq.quotes.table.quoteNumber": "Angebotsnummer",
+  "cpq.quotes.table.status": "Status",
+  "cpq.quotes.table.version": "Version",
+  "cpq.quotes.title": "CPQ-Angebote",
+  "cpq.quotes.type.amend": "Änderung",
+  "cpq.quotes.type.cancel": "Kündigung",
+  "cpq.quotes.type.renew": "Verlängerung",
+  "cpq.rowActions.delete": "Löschen",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.confirm": "Ausgewählte Elemente löschen ({count})?",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.noEligible": "Keines der ausgewählten Elemente kann im aktuellen Zustand gelöscht werden.",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.partialError": "{count} der ausgewählten Elemente konnten nicht gelöscht werden",
+  "cpq.rowActions.deleteBulk.success": "Ausgewählte Elemente gelöscht ({count})",
+  "cpq.rowActions.deleteOne.confirm": "Dieses Element löschen?",
+  "cpq.rowActions.deleteOne.error": "Das Element konnte nicht gelöscht werden",
+  "cpq.rowActions.deleteOne.success": "Element gelöscht",
+  "cpq.rowActions.edit": "Bearbeiten",
+  "cpq.specifications.add": "Neue Spezifikation",
+  "cpq.specifications.addAttribute": "Attribut hinzufügen",
+  "cpq.specifications.addOffering": "Produktangebot hinzufügen",
+  "cpq.specifications.addRelationship": "Beziehung hinzufügen",
+  "cpq.specifications.attributeType.boolean": "Boolesch",
+  "cpq.specifications.attributeType.multiSelect": "Mehrfachauswahl",
+  "cpq.specifications.attributeType.number": "Zahl",
+  "cpq.specifications.attributeType.reference": "Referenz",
+  "cpq.specifications.attributeType.select": "Auswahl",
+  "cpq.specifications.attributeType.text": "Text",
+  "cpq.specifications.attributes.addOption": "+ Option hinzufügen",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.actions": "Aktionen",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.code": "Code",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.name": "Name",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.options": "Optionen",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.required": "Erforderlich",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.resolution": "Festlegung",
+  "cpq.specifications.attributes.columns.type": "Typ",
+  "cpq.specifications.attributes.confirmDelete": "Dieses Attribut löschen?",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effect": "Auswirkung",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effects.filterOptions": "Optionen filtern",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effects.setValue": "Wert setzen",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.effects.toggleRequired": "Pflichtstatus umschalten",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.enable": "Hängt von einem anderen Attribut ab",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.parentAttribute": "Code des übergeordneten Attributs",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.rules": "Regeln",
+  "cpq.specifications.attributes.dependsOn.selectAttribute": "Attribut auswählen...",
+  "cpq.specifications.attributes.empty": "Keine Attribute definiert. Fügen Sie dieser Spezifikation Design-Time- und Run-Time-Attribute hinzu.",
+  "cpq.specifications.attributes.error.delete": "Attribut konnte nicht gelöscht werden",
+  "cpq.specifications.attributes.error.save": "Attribut konnte nicht gespeichert werden",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.code": "Code",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.helpText": "Hilfetext",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.isRequired": "Erforderlich",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.name": "Name",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.options": "Optionen",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.referenceEntity": "Referenzentität",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.referenceEntityPlaceholder": "z. B. CatalogProduct",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.resolutionTime": "Festlegungszeitpunkt",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.sortOrder": "Sortierreihenfolge",
+  "cpq.specifications.attributes.fields.type": "Typ",
+  "cpq.specifications.attributes.form.editTitle": "Attribut bearbeiten",
+  "cpq.specifications.attributes.form.newTitle": "Neues Attribut",
+  "cpq.specifications.attributes.noOptions": "Keine Optionen definiert. Klicken Sie auf „Option hinzufügen“, um zu beginnen.",
+  "cpq.specifications.attributes.optionLabelPlaceholder": "Bezeichnung (z. B. Amazon Web Services)",
+  "cpq.specifications.attributes.optionValuePlaceholder": "Wert (z. B. aws)",
+  "cpq.specifications.attributes.optionsCount": "{count} Optionen",
+  "cpq.specifications.attributes.removeOption": "Entfernen",
+  "cpq.specifications.attributes.resolutionShort.design": "Design",
+  "cpq.specifications.attributes.resolutionShort.run": "Run",
+  "cpq.specifications.booleanFalse": "Falsch",
+  "cpq.specifications.booleanTrue": "Wahr",
+  "cpq.specifications.charges.confirmDelete": "Diese Gebühr löschen?",
+  "cpq.specifications.charges.error.delete": "Gebühr konnte nicht gelöscht werden",
+  "cpq.specifications.charges.error.saveAll": "Gebühren konnten nicht gespeichert werden",
+  "cpq.specifications.charges.error.saveFor": "Gebühr für {name} konnte nicht gespeichert werden",
+  "cpq.specifications.code": "Code",
+  "cpq.specifications.confirmDelete": "Diese Spezifikation samt allen Produktangeboten, Attributen und Beziehungen löschen?",
+  "cpq.specifications.defaultValue": "Standardwert",
+  "cpq.specifications.dependsOn.addRule": "Regel hinzufügen",
+  "cpq.specifications.dependsOn.csvPlaceholder": "wert1, wert2, wert3",
+  "cpq.specifications.dependsOn.empty": "Noch keine Regeln. Fügen Sie mindestens eine hinzu, damit diese Abhängigkeit wirksam wird.",
+  "cpq.specifications.dependsOn.optional": "Optional",
+  "cpq.specifications.dependsOn.parentValuePlaceholder": "Übergeordneter Wert",
+  "cpq.specifications.dependsOn.removeRule": "Regel entfernen",
+  "cpq.specifications.dependsOn.required": "Erforderlich",
+  "cpq.specifications.dependsOn.selectValue": "— Wert auswählen —",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenAllowOnly": "Dann nur zulassen",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenAllowOnlyCsv": "Dann nur zulassen (kommagetrennt)",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenRequiredIs": "Dann ist Pflichtfeld",
+  "cpq.specifications.dependsOn.thenSetValueTo": "Dann Wert setzen auf",
+  "cpq.specifications.dependsOn.valuePlaceholder": "Wert",
+  "cpq.specifications.dependsOn.whenParent": "Wenn übergeordnet =",
+  "cpq.specifications.description": "Beschreibung",
+  "cpq.specifications.detail.codePlaceholder": "z. B. gix-access-port",
+  "cpq.specifications.detail.error.delete": "Löschen fehlgeschlagen",
+  "cpq.specifications.detail.error.load": "Spezifikation konnte nicht geladen werden",
+  "cpq.specifications.detail.error.loadGeneric": "Laden fehlgeschlagen",
+  "cpq.specifications.detail.error.save": "Speichern fehlgeschlagen",
+  "cpq.specifications.detail.isAssetizable": "Als Asset erfassen?",
+  "cpq.specifications.detail.isAssetizableHelp": "Erstellt bei der Auftragserfüllung Asset-Datensätze",
+  "cpq.specifications.detail.specType": "Spezifikationstyp",
+  "cpq.specifications.detail.specTypeLocked": "Kann nicht mehr geändert werden, sobald Produktangebote oder Slots existieren",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.attributes": "Attribute ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.general": "Allgemein",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.offerings": "Produktangebote ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.relationships": "Beziehungen ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.tabs.slots": "Bundle-Slots ({count})",
+  "cpq.specifications.detail.versionLabel": "Version {version}",
+  "cpq.specifications.empty": "Keine Produktspezifikationen gefunden. Erstellen Sie eine, um Ihren Produktkatalog zu definieren.",
+  "cpq.specifications.entityName": "Spezifikation",
+  "cpq.specifications.filters.isActive": "Aktiv",
+  "cpq.specifications.filters.isAssetizable": "Als Asset erfassbar",
+  "cpq.specifications.filters.lifecycleStatus": "Lebenszyklusstatus",
+  "cpq.specifications.filters.specType": "Typ",
+  "cpq.specifications.isActive": "Aktiv?",
+  "cpq.specifications.lifecycle.active": "Aktiv",
+  "cpq.specifications.lifecycle.deprecated": "Veraltet",
+  "cpq.specifications.lifecycle.draft": "Entwurf",
+  "cpq.specifications.lifecycleStatus": "Lebenszyklusstatus",
+  "cpq.specifications.list.error.load": "Spezifikationen konnten nicht geladen werden",
+  "cpq.specifications.list.tag.asset": "Asset",
+  "cpq.specifications.list.tag.bundle": "Bundle",
+  "cpq.specifications.list.title": "Produktspezifikationen",
+  "cpq.specifications.multiSelectDefaultHint": "Strg/Cmd-Klick, um mehrere auszuwählen, oder alle abwählen, um den Standardwert zu entfernen.",
+  "cpq.specifications.name": "Name",
+  "cpq.specifications.new": "Neue Spezifikation",
+  "cpq.specifications.noDefault": "Kein Standardwert",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.actions": "Aktionen",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.code": "Code",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.designTimeValues": "Design-Time-Werte",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.name": "Name",
+  "cpq.specifications.offerings.columns.status": "Status",
+  "cpq.specifications.offerings.confirmDelete": "Dieses Produktangebot löschen?",
+  "cpq.specifications.offerings.empty": "Keine Produktangebote erstellt. Ein Produktangebot ist eine verkaufsfähige Ausprägung dieser Spezifikation mit festen Design-Time-Werten und zugeordneten Gebühren.",
+  "cpq.specifications.offerings.error.delete": "Produktangebot konnte nicht gelöscht werden",
+  "cpq.specifications.offerings.error.save": "Produktangebot konnte nicht gespeichert werden",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.code": "Code",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.codePlaceholder": "z. B. gix-cloud-connect-aws",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.description": "Beschreibung",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.designTimeValues": "Design-Time-Werte",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.isActive": "Aktiv?",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.lifecycleStatus": "Lebenszyklusstatus",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.name": "Name",
+  "cpq.specifications.offerings.fields.selectAttribute": "{name} auswählen...",
+  "cpq.specifications.offerings.form.editTitle": "Produktangebot bearbeiten",
+  "cpq.specifications.offerings.form.newTitle": "Neues Produktangebot",
+  "cpq.specifications.offerings.noDesignTimeAttributes": "Für diese Spezifikation sind keine Design-Time-Attribute definiert. Alle Attribute sind Run-Time-Attribute.",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.actions": "Aktionen",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.cardinality": "Kardinalität",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.condition": "Bedingung",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.source": "Quelle",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.target": "Ziel",
+  "cpq.specifications.relationships.columns.type": "Typ",
+  "cpq.specifications.relationships.confirmDelete": "Diese Beziehung löschen?",
+  "cpq.specifications.relationships.empty": "Keine Beziehungen definiert. Legen Sie Eltern/Kind-, Erfordert- oder Schließt-aus-Beziehungen zu anderen Spezifikationen fest.",
+  "cpq.specifications.relationships.error.delete": "Beziehung konnte nicht gelöscht werden",
+  "cpq.specifications.relationships.error.save": "Beziehung konnte nicht gespeichert werden",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.condition": "Bedingung (JSON)",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.conditionPlaceholder": "null oder {\"attribute\":\"direction\",\"operator\":\"in\",\"value\":[\"inbound\"]}",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.max": "Max.",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.min": "Min.",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.selectTarget": "Auswählen...",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.targetSpecification": "Zielspezifikation",
+  "cpq.specifications.relationships.fields.type": "Typ",
+  "cpq.specifications.relationships.form.editTitle": "Beziehung bearbeiten",
+  "cpq.specifications.relationships.form.newTitle": "Neue Beziehung",
+  "cpq.specifications.relationships.type.excludes": "Schließt aus",
+  "cpq.specifications.relationships.type.parentChild": "Eltern / Kind",
+  "cpq.specifications.relationships.type.requires": "Erfordert",
+  "cpq.specifications.resolutionTime.designTime": "Design-Time (Produktangebot)",
+  "cpq.specifications.resolutionTime.runTime": "Run-Time (Angebotserstellung)",
+  "cpq.specifications.search.placeholder": "Spezifikationen suchen...",
+  "cpq.specifications.slots.add": "+ Slot hinzufügen",
+  "cpq.specifications.slots.columns.actions": "Aktionen",
+  "cpq.specifications.slots.columns.cardinality": "Kardinalität",
+  "cpq.specifications.slots.columns.group": "Gruppe",
+  "cpq.specifications.slots.columns.name": "Name",
+  "cpq.specifications.slots.columns.order": "Reihenfolge",
+  "cpq.specifications.slots.columns.targetSpec": "Zielspezifikation",
+  "cpq.specifications.slots.confirmDelete": "Diesen Bundle-Slot löschen?",
+  "cpq.specifications.slots.empty": "Noch keine Bundle-Slots definiert. Fügen Sie Slots hinzu, um festzulegen, welche Komponentenspezifikationen dieses Bundle füllen können.",
+  "cpq.specifications.slots.error.delete": "Slot konnte nicht gelöscht werden",
+  "cpq.specifications.slots.error.save": "Slot konnte nicht gespeichert werden",
+  "cpq.specifications.slots.fields.cardinalityMax": "Kardinalität max.",
+  "cpq.specifications.slots.fields.cardinalityMaxPlaceholder": "∞ (unbegrenzt)",
+  "cpq.specifications.slots.fields.cardinalityMin": "Kardinalität min.",
+  "cpq.specifications.slots.fields.componentGroup": "Komponentengruppe",
+  "cpq.specifications.slots.fields.componentGroupPlaceholder": "z. B. internet, tv, phone",
+  "cpq.specifications.slots.fields.description": "Beschreibung",
+  "cpq.specifications.slots.fields.name": "Name",
+  "cpq.specifications.slots.fields.namePlaceholder": "z. B. Internet-Komponente",
+  "cpq.specifications.slots.fields.selectSpecification": "— Spezifikation auswählen —",
+  "cpq.specifications.slots.fields.sortOrder": "Sortierreihenfolge",
+  "cpq.specifications.slots.fields.targetSpecification": "Zielspezifikation",
+  "cpq.specifications.slots.form.create": "Erstellen",
+  "cpq.specifications.slots.form.editTitle": "Bundle-Slot bearbeiten",
+  "cpq.specifications.slots.form.newTitle": "Neuer Bundle-Slot",
+  "cpq.specifications.slots.form.update": "Aktualisieren",
+  "cpq.specifications.slots.tag.bundle": "Bundle",
+  "cpq.specifications.slots.unknown": "Unbekannt",
+  "cpq.specifications.type.bundle": "Bundle",
+  "cpq.specifications.type.simple": "Einfach",
+  "cpq.specifications.version": "Version",
+  "cpq.statusPath.ariaLabel": "Statuspfad",
+  "cpq.statusPath.transitionTo": "Wechseln zu {status}",
+  "cpq.widgets.customerInventory.empty": "Keine Bestandsdatensätze gefunden.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.emptyTab": "Keine Datensätze in dieser Kategorie.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.loading": "Bestand wird geladen…",
+  "cpq.widgets.customerInventory.noContext": "Kein Kundenkontext verfügbar.",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.activeAssets": "Aktive Assets",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.activeSubscriptions": "Aktive Abonnements",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.pendingItems": "Ausstehende Positionen",
+  "cpq.widgets.customerInventory.summary.totalMrc": "MRC gesamt",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.billing": "Abrechnung",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.linkedSubscription": "Abo {id}…",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.linkedTo": "Verknüpft mit",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.mrc": "MRC",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.name": "Name",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.nrc": "NRC",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.price": "Preis",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.qty": "Menge",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.startDate": "Startdatum",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.status": "Status",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.termEnd": "Laufzeitende",
+  "cpq.widgets.customerInventory.table.type": "Typ",
+  "cpq.widgets.customerInventory.tabs.assets": "Assets",
+  "cpq.widgets.customerInventory.tabs.items": "Abonnementpositionen",
+  "cpq.widgets.customerInventory.tabs.subscriptions": "Abonnements",
+  "cpq.widgets.customerInventory.viewFull": "Gesamten Bestand anzeigen →",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.empty": "Mit dieser Vertriebsbestellung sind keine CPQ-Bestellungen verknüpft.",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.loading": "CPQ-Bestellungen werden geladen…",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.open": "Öffnen →",
+  "cpq.widgets.orderCpqTab.tab": "CPQ-Bestellung",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.assignCustomer": "Weisen Sie diesem Angebot zuerst einen Kunden zu.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.charge": "Gebühr",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.qty": "Menge",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.total": "Gesamt",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.type": "Art",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.charges.unitPrice": "Stückpreis",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.create": "CPQ-Angebot erstellen",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.loading": "CPQ-Konfiguration wird geladen…",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.noConfig": "Dieses Angebot hat noch keine CPQ-Konfiguration.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.noContext": "Kein Angebotskontext verfügbar.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.noLines": "Noch keine Positionen konfiguriert.",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.open": "CPQ-Konfigurator öffnen",
+  "cpq.widgets.quoteConfigurator.tab": "CPQ-Konfiguration",
+  "cpq.wizard.linePricing": "{nrc} NRC / {mrc} MRC",
+  "cpq.wizard.loadingAttributes": "Attribute werden geladen...",
+  "cpq.wizard.next": "Weiter",
+  "cpq.wizard.remove": "Entfernen",
+  "cpq.wizard.runner.currentStep": "Schritt: {title}",
+  "cpq.wizard.runner.notRegistered": "Dieser Schritttyp ist nicht registriert. Registrieren Sie ihn über",
+  "cpq.wizard.runner.unknownStepType": "Unbekannter Schritttyp:",
+  "cpq.wizard.selectPlaceholder": "Auswählen...",
+  "cpq.wizard.skip": "Überspringen",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.clear": "Zurücksetzen",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.description": "Kunden für das Angebot suchen und auswählen.",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.empty": "Keine Kunden gefunden.",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.label": "Kundenauswahl",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.search": "Suchen",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.searchPlaceholder": "Kunden suchen...",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.searching": "Suche läuft...",
+  "cpq.wizard.steps.customerSelect.selected": "Ausgewählt:",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.description": "Bestehende Positionen aus dem Kundenbestand auswählen (Platzhalter — Bestandsdomäne ausstehend).",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.label": "Bestandsauswahl",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.notImplemented": "Dieser Schritttyp ist noch nicht implementiert. Sobald die Bestandsdomäne verfügbar ist, können damit bestehende Positionen aus dem Kundenbestand zur Änderung oder Verlängerung ausgewählt werden.",
+  "cpq.wizard.steps.inventorySelect.title": "Bestandsauswahl",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.count.one": "{count} Position",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.count.other": "{count} Positionen",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.description": "Untergeordnete Positionen im Angebot anzeigen und verwalten.",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.empty": "Noch keine Positionen hinzugefügt.",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.hint": "Fügen Sie über den Produktangebots-Browser Positionen zum Angebot hinzu und kehren Sie dann hierher zurück.",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.label": "Positionsliste",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.loading": "Positionen werden geladen...",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.max": "(max.: {max})",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.min": "(min.: {min})",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.needsConfiguration": "Konfiguration erforderlich",
+  "cpq.wizard.steps.itemList.refresh": "Aktualisieren",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.add": "+ Hinzufügen",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.added": "Hinzugefügt",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.bandwidth.exceeded": "Die Gesamtbandbreite überschreitet die Portkapazität um {excess} MB",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.bandwidth.title": "Bandbreitenauslastung",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.bandwidth.usage": "{used} / {capacity} MB",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.description": "Produktangebot im Katalog durchsuchen und auswählen.",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.empty": "Keine Produktangebote verfügbar.",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.label": "Produktangebotsauswahl",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.loading": "Produktangebote werden geladen...",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.noAttributes": "Keine konfigurierbaren Attribute.",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.selected": "Ausgewählt ({count})",
+  "cpq.wizard.steps.offeringSelect.selectedServices": "Ausgewählte Dienste ({count})",
+  "cpq.wizard.steps.productConfigure.description": "Run-Time-Attribute für das ausgewählte Produktangebot konfigurieren.",
+  "cpq.wizard.steps.productConfigure.label": "Produktkonfiguration",
+  "cpq.wizard.steps.productConfigure.noOffering": "Kein Produktangebot ausgewählt. Bitte gehen Sie zurück und wählen Sie ein Produktangebot aus.",
+  "cpq.wizard.steps.review.charges.charge": "Gebühr",
+  "cpq.wizard.steps.review.charges.price": "Preis",
+  "cpq.wizard.steps.review.charges.type": "Art",
+  "cpq.wizard.steps.review.complete": "Abschließen",
+  "cpq.wizard.steps.review.description": "Angebotsübersicht prüfen und absenden.",
+  "cpq.wizard.steps.review.discounts": "Rabatte",
+  "cpq.wizard.steps.review.items": "Positionen ({count})",
+  "cpq.wizard.steps.review.label": "Prüfen & Absenden",
+  "cpq.wizard.steps.review.loading": "Angebotsübersicht wird geladen...",
+  "cpq.wizard.steps.review.mrcTotal": "MRC gesamt",
+  "cpq.wizard.steps.review.noData": "Keine Angebotsdaten verfügbar. Bitte gehen Sie zurück und konfigurieren Sie Positionen.",
+  "cpq.wizard.steps.review.nrcTotal": "NRC gesamt",
+  "cpq.wizard.steps.review.quantity": "Menge: {quantity}",
+  "cpq.wizard.steps.review.submitting": "Wird gesendet...",
+  "cpq.wizard.steps.review.summaryTitle": "Angebotsübersicht",
+  "cpq.wizard.steps.review.surcharges": "Aufschläge",
+  "cpq.wizard.trigger.apiError": "API-Fehler {status}",
+  "cpq.wizard.trigger.failed": "Assistent konnte nicht gestartet werden",
+  "cpq.wizard.trigger.notFound": "Kein passender Assistent gefunden",
+  "cpq.wizard.trigger.start": "Assistent starten",
+  "cpq.wizard.trigger.starting": "Wird gestartet...",
+  "cpq.wizards.actions.details": "Details anzeigen",
+  "cpq.wizards.actions.preview": "Vorschau",
+  "cpq.wizards.detail.active": "Aktiv",
+  "cpq.wizards.detail.code": "Code",
+  "cpq.wizards.detail.config": "Konfiguration",
+  "cpq.wizards.detail.customerSegments": "Kundensegmente",
+  "cpq.wizards.detail.noApplicability": "Keine Anwendbarkeitseinschränkungen",
+  "cpq.wizards.detail.noTransitions": "Keine Übergänge (Endschritt)",
+  "cpq.wizards.detail.none": "keine",
+  "cpq.wizards.detail.offeringCodes": "Produktangebotscodes",
+  "cpq.wizards.detail.optional": "optional",
+  "cpq.wizards.detail.priority": "Priorität",
+  "cpq.wizards.detail.sections.applicability": "Anwendbarkeit",
+  "cpq.wizards.detail.sections.general": "Allgemein",
+  "cpq.wizards.detail.sections.metadata": "Metadaten",
+  "cpq.wizards.detail.sections.paramsSchema": "Parameterschema",
+  "cpq.wizards.detail.sections.steps": "Schritte ({count})",
+  "cpq.wizards.detail.specCodes": "Spezifikationscodes",
+  "cpq.wizards.detail.stepId": "Schritt-ID",
+  "cpq.wizards.detail.surface": "Oberfläche",
+  "cpq.wizards.detail.transitionDefault": "Standard",
+  "cpq.wizards.detail.transitionWhen": "wenn {field} {operator}",
+  "cpq.wizards.detail.transitions": "Übergänge ({count})",
+  "cpq.wizards.detail.type": "Typ",
+  "cpq.wizards.detail.validationRules": "Validierungsregeln",
+  "cpq.wizards.detail.version": "Version",
+  "cpq.wizards.empty": "Noch keine Assistentendefinitionen. Erstellen Sie eine über die API.",
+  "cpq.wizards.filters.isActive": "Aktiv",
+  "cpq.wizards.filters.surface": "Oberfläche",
+  "cpq.wizards.list.error.load": "Assistenten konnten nicht geladen werden",
+  "cpq.wizards.list.title": "Assistenten",
+  "cpq.wizards.runner.allWizards": "Alle Assistenten",
+  "cpq.wizards.runner.backToList": "Zurück zu Assistenten",
+  "cpq.wizards.runner.errors.api": "API-Fehler {status}",
+  "cpq.wizards.runner.errors.invalidCode": "Ungültiger Code der Assistentendefinition",
+  "cpq.wizards.runner.errors.load": "Assistent konnte nicht geladen werden",
+  "cpq.wizards.runner.loading": "Assistent wird geladen...",
+  "cpq.wizards.runner.notFound": "Assistent nicht gefunden.",
+  "cpq.wizards.runner.params.format": "Format: {format}",
+  "cpq.wizards.runner.params.hint": "Füllen Sie vor dem Start die Pflichtfelder aus.",
+  "cpq.wizards.runner.params.start": "Assistent in der Vorschau öffnen",
+  "cpq.wizards.runner.params.title": "Dieser Assistent benötigt Eingabeparameter",
+  "cpq.wizards.search.placeholder": "Assistenten suchen...",
+  "cpq.wizards.table.active": "Aktiv",
+  "cpq.wizards.table.code": "Code",
+  "cpq.wizards.table.name": "Name",
+  "cpq.wizards.table.steps": "Schritte",
+  "cpq.wizards.table.surface": "Oberfläche",
+  "cpq.wizards.table.version": "Version",
+  "cpq.wizards.title": "Assistenten"
+}