@courthive/i18n 0.4.8 → 0.5.0

package/dist/locales/zh-CN.json

@@ -423,7 +423,8 @@
       "calendarLoadError": "加载日历失败",
       "deletedDrawsLoadError": "加载已删除签表失败",
       "providerLockedToActive": "锁定到您会话中的活跃服务商。停止模拟（或切换服务商）以检查另一租户的已删除签表。"
-    }
+    },
+    "inviteFailed": "无法发送邀请。请重试。"
   },
   "round_names": {
     "F": "决赛",
@@ -945,7 +946,177 @@
       "structure": "按结构",
       "time": "按时间"
     },
-    "showCompleted": "显示已完成"
+    "showCompleted": "显示已完成",
+    "callToCourt": "叫上场",
+    "now": "现在",
+    "nowRowActions": "现在 — 批量操作",
+    "status": "状态",
+    "suspendAll": "全部暂停",
+    "resumeAll": "全部恢复",
+    "startAll": "开始所有比赛",
+    "rescheduleAll": "全部重新排程",
+    "unscheduleAll": "全部取消排程",
+    "rescheduleNowTitle": "重新排程进行中的比赛",
+    "chooseDate": "选择日期",
+    "chooseTime": "选择时间",
+    "selectAll": "全选",
+    "selectNone": "全不选",
+    "reschedule": "重新排程",
+    "shift": "向下移动",
+    "shiftCourtsTitle": "将球场向下移动",
+    "shiftRows": "要向下移动的行数",
+    "noActiveMatches": "没有进行中的比赛",
+    "startOnDropTitle": "拖放即开始比赛？",
+    "startOnDropPrompt": "您已将一场比赛拖放到「现在」栏。今后每当比赛被拖放到「现在」时都自动开始吗？您可以随时通过赛程标题栏中的拖放即开始开关更改此设置。",
+    "unscheduleAllTitle": "全部取消排程？",
+    "unscheduleAllConfirm": "移除 {{count}} 场比赛的日期、时间和球场？它们将回到未排程比赛列表；比赛结果不受影响。",
+    "plan": {
+      "badge": "规划中 — 未生效",
+      "empty": "尚无备选方案。创建一个，在正式赛程之外准备应急排程。",
+      "create": "创建方案",
+      "rename": "重命名",
+      "nameLabel": "方案名称",
+      "duplicate": "复制",
+      "copyName": "{{name}}（副本）",
+      "summary": "已规划 {{planned}} · 未排程 {{unscheduled}} · 已跳过 {{skipped}}",
+      "completedLocked": "已完成——方案无法移动它",
+      "conflictTip": "此方案在同一球场和时间重复占用",
+      "new": "新建",
+      "delete": "删除",
+      "makeOfficial": "设为正式",
+      "rebase": "重设基准",
+      "outOfDate": "⚠ 已过时",
+      "outOfDateTip": "自此方案创建以来，正式赛程已发生变化。",
+      "deleteTitle": "删除方案？",
+      "deleteQuery": "这将删除该备选方案。正式赛程不受影响。",
+      "commitTitle": "将其设为正式赛程？",
+      "commitQuery": "将方案提交到正式赛程（仅限未完成的比赛）。",
+      "commitSkip": " 将跳过 {{count}} 场已完成的比赛。",
+      "commitDrift": " 此方案已过时。",
+      "applied": "方案已应用 — 已排程 {{count}} 场比赛",
+      "createFailed": "无法创建方案",
+      "applyFailed": "无法应用方案",
+      "updateFailed": "方案更新失败",
+      "defaultName": "方案 {{n}}"
+    },
+    "drying": "场地晾干中",
+    "lockSchedule": "锁定到此时段",
+    "unlockSchedule": "解锁赛程",
+    "lockedTip": "赛程已锁定——清空和重新排程会跳过这场比赛",
+    "lockedWithReason": "赛程已锁定（{{reason}}）——清空和重新排程会跳过这场比赛",
+    "lockedMoveTitle": "移动已锁定的比赛？",
+    "lockedMoveConfirm": "此次移动涉及一场排程已锁定的比赛。仍要移动吗？锁定会随比赛移到新的时段。",
+    "lockedPreserved_one": "将保留 {{count}} 场已锁定的比赛。",
+    "lockedPreserved_other": "将保留 {{count}} 场已锁定的比赛。",
+    "lockLabel": "锁定",
+    "lockActions": "锁定或解锁当日的排布",
+    "exitBulkForLock": "退出批量模式才能使用锁定操作",
+    "lockDay": "锁定这一天",
+    "unlockDay": "解锁这一天",
+    "lockDayTitle": "锁定当日的排布？",
+    "unlockDayTitle": "解锁当日的排布？",
+    "lockDayConfirm_one": "固定 {{date}} 的 {{count}} 项排布。清空和重新排程将跳过它。",
+    "lockDayConfirm_other": "固定 {{date}} 的 {{count}} 项排布。清空和重新排程将跳过它们。",
+    "unlockDayConfirm_one": "释放 {{date}} 的 {{count}} 项已固定排布。",
+    "unlockDayConfirm_other": "释放 {{date}} 的 {{count}} 项已固定排布。",
+    "lockedCount_one": "已锁定 {{count}} 场比赛",
+    "lockedCount_other": "已锁定 {{count}} 场比赛",
+    "unlockedCount_one": "已解锁 {{count}} 场比赛",
+    "unlockedCount_other": "已解锁 {{count}} 场比赛",
+    "nothingToLock": "这一天没有可锁定或解锁的内容。",
+    "inspector": {
+      "show": "显示检查面板",
+      "hide": "隐藏检查面板",
+      "readiness": {
+        "heading": "就绪情况",
+        "ready": "此时间没有就绪方面的问题。",
+        "overlap": "{{names}} 此时应在 {{labels}} 上场",
+        "recovery": "{{names}} 需要恢复时间",
+        "recoveryNotBefore": "{{names}} 需要恢复时间 — 不早于 {{time}}",
+        "dependencyNotBefore": "等待 {{labels}} — 不早于 {{time}}",
+        "dependencyUnscheduled": "等待 {{labels}}，该场尚未排程",
+        "undetermined": "参赛者尚未确定 — 等待 {{labels}}",
+        "skip": {
+          "generic": "无法评估这场比赛的就绪情况。",
+          "bye": "轮空无需检查就绪情况。",
+          "completed": "已结束——没有什么需要准备了。",
+          "notScheduled": "尚未排程，因此没有可比对的时间。",
+          "noTime": "没有排程时间，因此无法推算就绪情况。",
+          "unknownMatchUp": "这场比赛已不在本锦标赛中。"
+        }
+      },
+      "actions": {
+        "trigger": "比赛操作",
+        "viewDraw": "查看签表",
+        "participants": "参赛者"
+      },
+      "rest": {
+        "heading": "休息",
+        "hoursMinutes": "{{hours}} 小时 {{minutes}} 分",
+        "minutesOnly": "{{minutes}} 分",
+        "rested": "已休息 {{rested}} — 需要 {{required}}",
+        "resting": "{{rested}} / {{required}} — {{time}} 可就绪",
+        "onCourt": "现在在场上",
+        "onCourtUntil": "现在在场上——{{time}} 可就绪",
+        "onCourtOverrun": "现在在场上——已超过预计结束时间",
+        "anchorUnreliable": "前一场比赛没有记录结束时间——无法计算休息时长",
+        "noPriorMatch": "今日无前一场比赛",
+        "typeChange": "类型变更",
+        "ordinal": "今日第 {{ordinal}} 场比赛",
+        "ordinalLimit": "今日第 {{ordinal}} 场比赛，上限 {{limit}}",
+        "atLimit": "已达每日比赛上限",
+        "source": {
+          "endTime": "根据记录的结束时间",
+          "scoredTime": "根据比分录入时间（估计）",
+          "startTime": "根据开始时间推算（估计）",
+          "calledAt": "根据叫上场时间推算（估计）",
+          "scheduledTime": "根据排程时间推算（估计）"
+        },
+        "discarded": "无法读取：{{rungs}}",
+        "discardedName": {
+          "endTime": "记录的结束时间",
+          "scoredTime": "比分录入时间",
+          "startTime": "开始时间",
+          "calledAt": "叫上场时间",
+          "scheduledTime": "排程时间"
+        },
+        "skip": {
+          "generic": "无法评估这场比赛的休息情况。",
+          "bye": "轮空无需休息。",
+          "completed": "已结束——休息规则不再适用。",
+          "noParticipants": "参赛者尚未确定，因此没有需要休息的人。",
+          "unknownMatchUp": "这场比赛已不在本锦标赛中。"
+        }
+      }
+    },
+    "byeScheduledTitle": "该比赛已排程",
+    "byeScheduledBody": "这场比赛已有排程信息。若不移除，指定轮空后球场时段仍会被占用。",
+    "byeKeepScheduling": "保留排程",
+    "byeRemoveScheduling": "移除排程",
+    "startAllRest": {
+      "title": "在球员仍在休息时开始比赛？",
+      "pill": "{{count}} 需要休息",
+      "intro": "其中 {{count}} 场比赛有球员尚未获得恢复时间：",
+      "resting": "{{name}}{{where}} — 已休息 {{rested}}，需要 {{required}}",
+      "onCourt": "{{name}}{{where}} — 仍在较早的一场比赛中在场上"
+    },
+    "card": {
+      "rest": {
+        "onCourt": "在场上",
+        "none": "无前一场比赛",
+        "unknown": "休息时间未知",
+        "limit": "第 {{ordinal}} 场",
+        "tooltipRest": "{{name}} — 已休息 {{rested}}，需要 {{required}}",
+        "tooltipOnCourt": "{{name}} — 仍在场上",
+        "tooltipOnCourtOverrun": "{{name}} — 仍在场上，已超过预计结束时间",
+        "tooltipNone": "{{name}} — 今日无前一场比赛",
+        "tooltipUnknown": "{{name}} — 前一场比赛没有记录结束时间"
+      }
+    },
+    "venueFrame": {
+      "notice": "时间以 {{timeZone}} 显示 — 未设置场馆时区",
+      "noticeTitle": "本锦标赛未设置时区，因此时间按本设备的时区（{{timeZone}}）显示。请设置场馆时区，使所有操作人员读到同一个时间。"
+    }
   },
   "penalties": {
     "fail2signout": "未签退",
@@ -984,7 +1155,8 @@
     "dismiss": "关闭",
     "iSavedIt": "我已保存",
     "remove": "移除",
-    "continueAndUnschedule": "继续并取消排期"
+    "continueAndUnschedule": "继续并取消排期",
+    "noScore": "无比分"
   },
   "modals": {
     "deleteEvents": {
@@ -1043,7 +1215,10 @@
       "themeSystem": "跟随系统",
       "font": "字体",
       "dangerZone": "危险区域",
-      "schedule2": "日程页面 2"
+      "schedule2": "日程页面 2",
+      "options": "选项",
+      "officialsBoard": "官员看板",
+      "linkedTournaments": "关联的锦标赛"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "编辑锦标赛名称",
@@ -1187,7 +1362,8 @@
       "notClaimed": "未认领",
       "offline": "离线",
       "online": "在线",
-      "uploadWarning": "警告：此操作将替换服务器上的锦标赛记录"
+      "uploadWarning": "警告：此操作将替换服务器上的锦标赛记录",
+      "scopedAccess": "范围权限"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "邀请用户",
@@ -1618,6 +1794,62 @@
       "pickTimes": "设置开始和结束时间。",
       "invalidWindow": "开始时间必须早于结束时间。",
       "conflictWarning": "注册已添加 — 参赛者在此时段内另有安排。"
+    },
+    "editDrawNames": {
+      "title": "重命名签表",
+      "minChars": "最少 2 个字符",
+      "drawRenamed": "签表已重命名"
+    },
+    "groupProfile": {
+      "title": "组资料",
+      "empty": "该组尚无成员。",
+      "addMembers": "添加成员",
+      "removeSelected": "移除所选",
+      "selectToAdd": "选择要添加的参赛者",
+      "blockingRole": "{{role}} 组的成员会阻止官员被指派到他们的比赛。",
+      "columns": {
+        "role": "角色",
+        "name": "姓名",
+        "contact": "联系方式"
+      },
+      "counts": {
+        "members_one": "{{count}} 名成员",
+        "members_other": "{{count}} 名成员"
+      },
+      "contactPerson": "联系人",
+      "contactPersonNone": "无"
+    },
+    "callSheet": {
+      "title": "联络表",
+      "contactSelected": "已选择联系人",
+      "reachable_one": "{{count}} 人可联系",
+      "reachable_other": "{{count}} 人可联系",
+      "withoutContact_one": "{{count}} 人无联系方式",
+      "withoutContact_other": "{{count}} 人无联系方式",
+      "noContact": "未记录联系方式",
+      "textAll_one": "向 {{count}} 人发送短信",
+      "textAll_other": "向 {{count}} 人发送短信",
+      "emailAll_one": "向 {{count}} 人发送邮件",
+      "emailAll_other": "向 {{count}} 人发送邮件",
+      "copyNumbers": "复制号码",
+      "print": "打印",
+      "notReached_one": "{{count}} 人将收不到此消息",
+      "notReached_other": "{{count}} 人将收不到此消息",
+      "noMobiles": "此名单中无人有手机号码",
+      "noEmails": "此名单中无人有邮箱地址",
+      "noNumbers": "没有可复制的号码",
+      "numbersCopied_one": "已复制 {{count}} 个号码",
+      "numbersCopied_other": "已复制 {{count}} 个号码",
+      "copyFailed": "无法复制到剪贴板",
+      "columns": {
+        "name": "姓名",
+        "role": "角色",
+        "contact": "联系方式",
+        "mobile": "手机",
+        "telephone": "电话",
+        "email": "邮箱",
+        "public": "公开"
+      }
     }
   },
   "dashboard": {
@@ -1793,7 +2025,21 @@
     "activeDatesPromptAction": "设置活动日期",
     "cannotDeleteTournament": "无法删除赛事",
     "tournamentNotEnded": "无法在赛事结束日期之前删除赛事。请先将结束日期设置为过去的日期，然后再删除。",
-    "deleteForbidden": "您无权删除此赛事。"
+    "deleteForbidden": "您无权删除此赛事。",
+    "matchUpScoredElsewhere": "另一位用户刚刚录入了这场比赛的比分（{{score}}）。保存前请先核对。",
+    "overwriteRemoteScore": "另一位用户已录入这场比赛的比分（{{score}}）。要用您的结果覆盖吗？",
+    "cannotModifyParticipant": "无法保存该参赛者",
+    "schedule": {
+      "endBeforeStart": "结束时间 {{endTime}} 早于开始时间 {{startTime}} — 请检查上午/下午设置。",
+      "startAfterEnd": "开始时间 {{startTime}} 晚于结束时间 {{endTime}} — 请检查上午/下午设置。",
+      "beforeCourtOpens": "{{time}} 早于球场 {{earliest}} 的开放时间。",
+      "afterCourtCloses": "{{time}} 晚于球场 {{latest}} 的关闭时间。",
+      "invalidEndTime": "结束时间未保存：它必须晚于开始时间；若比赛在午夜后结束，则须在开始时间的 12 小时之内。",
+      "invalidStartTime": "开始时间未保存：它必须早于已记录的结束时间。",
+      "invalidTime": "无法记录该时间。",
+      "courtNotFound": "该球场已不存在。请刷新锦标赛后重试。",
+      "notSaved": "赛程更改未保存：{{reason}}"
+    }
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "授权",
@@ -1895,7 +2141,16 @@
       "cityState": "城市/省份",
       "nickname": "昵称",
       "role": "角色",
-      "teamAffiliation": "团队归属"
+      "teamAffiliation": "团队归属",
+      "contactPublic": "公开联系方式",
+      "contactPublicYes": "该联系方式可以公开分享",
+      "contactPublicNo": "该联系方式不公开分享",
+      "contactActions": "联系方式",
+      "contactCall": "拨打电话",
+      "contactText": "发送短信",
+      "contactEmail": "发送邮件",
+      "contactPrivateMark": "不公开分享",
+      "contactMore": "联络表中还有更多联系方式"
     },
     "bracket": {
       "participant": "参赛者",
@@ -1953,7 +2208,8 @@
       "official": "裁判",
       "status": "状态",
       "updatedAt": "更新时间",
-      "calledAt": "呼叫时间"
+      "calledAt": "呼叫时间",
+      "scheduleLocked": "已锁定"
     },
     "tournaments": {
       "open": "打开"
@@ -1990,7 +2246,21 @@
       "opponents": "对手",
       "allDates": "所有日期",
       "today": "今天",
-      "noDate": "无日期"
+      "noDate": "无日期",
+      "suspended": "已暂停",
+      "notReady": "未就绪",
+      "live": "进行中",
+      "abandoned": "已放弃",
+      "cancelled": "已取消",
+      "allProfiles": "全部特征",
+      "competitive": "势均力敌",
+      "routine": "波澜不惊",
+      "decisive": "一边倒",
+      "walkover": "轮空获胜 / 判负",
+      "showTodayView": "显示今日视图",
+      "showCompetitivenessView": "显示竞争激烈度",
+      "called": "已叫场",
+      "scheduleLocked": "赛程已锁定"
     },
     "schedule": {
       "searchParticipants": "搜索参赛者",
@@ -2076,7 +2346,26 @@
         "postalCodeLabel": "邮政编码",
         "countryCodeLabel": "国家",
         "countryCodePlaceholder": "开始输入国家名称"
-      }
+      },
+      "registry": {
+        "title": "从注册库添加场馆",
+        "searchPlaceholder": "按名称搜索场地设施",
+        "keepTyping": "请输入至少 2 个字符以搜索",
+        "candidateCount": "{{count}} 个匹配的场地设施",
+        "candidateCount_other": "{{count}} 个匹配的场地设施",
+        "noMatches": "没有匹配的场地设施",
+        "searchFailed": "场地设施搜索不可用",
+        "venueFailed": "无法加载该场地设施",
+        "venueMissing": "该场地设施没有场馆记录",
+        "courtCount": "{{count}} 片球场",
+        "courtCount_other": "{{count}} 片球场",
+        "matchedOn": "按 {{field}} 匹配",
+        "selectFirst": "请先选择一个场地设施",
+        "addVenue": "添加到锦标赛",
+        "added": "已从注册库添加场馆",
+        "searching": "正在搜索…"
+      },
+      "addCourtsPreview": "将添加：{{names}}"
     },
     "events": {
       "title": "赛事",
@@ -2177,7 +2466,20 @@
         "country": "国家",
         "countryPlaceholder": "国籍",
         "nickname": "昵称",
-        "nicknamePlaceholder": "显示名称"
+        "nicknamePlaceholder": "显示名称",
+        "mobile": "手机",
+        "mobilePlaceholder": "手机号码",
+        "email": "邮箱",
+        "emailPlaceholder": "电子邮箱地址",
+        "contactIsPublic": "联系方式可以公开分享",
+        "contactRelationship": "联系人身份",
+        "contactName": "联系人姓名",
+        "contactNamePlaceholder": "联系人姓名（若非参赛者本人）",
+        "primaryContact": "主要联系方式",
+        "additionalContact": "联系方式",
+        "telephone": "电话",
+        "telephonePlaceholder": "座机或办公号码",
+        "whichPrimary": "哪一个是主要联系方式？"
       },
       "newTeam": "新队伍",
       "generateTeams": "生成队伍",
@@ -2198,7 +2500,36 @@
       },
       "importFromCsv": "从 CSV/TSV 导入",
       "newGroup": "新建分组",
-      "staff": "工作人员"
+      "staff": "工作人员",
+      "groupRole": "组内角色",
+      "rowActions": {
+        "participantProfile": "参赛者资料",
+        "renameTeam": "重命名队伍",
+        "editGroup": "编辑组",
+        "deleteParticipant": "删除参赛者",
+        "manageMembers": "管理成员"
+      },
+      "grouping": {
+        "namePlaceholder": "参赛者姓名",
+        "nicknamePlaceholder": "昵称 / 缩写",
+        "preferNickname": "在签表中优先使用昵称",
+        "nameTooShort": "请输入至少 3 个字符的姓名"
+      },
+      "staffRole": "角色",
+      "contactRelationship": {
+        "unspecified": "未指定",
+        "self": "参赛者本人",
+        "parent": "父母",
+        "guardian": "监护人",
+        "chaperone": "陪同人员",
+        "emergency": "紧急联系人",
+        "other": "其他"
+      },
+      "selected": "已选择",
+      "closeTheDay": "结束当日",
+      "closeTheDayNobody": "目前无人处于签到状态",
+      "closeTheDayConfirm_one": "为今日仍处于签到状态的 {{count}} 人办理签退吗？",
+      "closeTheDayConfirm_other": "为今日仍处于签到状态的 {{count}} 人办理签退吗？"
     }
   },
   "overlays": {
@@ -2252,7 +2583,10 @@
     "defaultLanguage": "默认语言",
     "publishParticipants": "发布参赛者",
     "country": "国家",
-    "cityState": "城市 / 省份"
+    "cityState": "城市 / 省份",
+    "timeZoneNotSetTitle": "未设置时区",
+    "timeZoneNotSetBody": "本锦标赛未设置时区。已发布的比赛时间对其他时区的观众可能含义不明。请在发布前设置时区。",
+    "setTimeZone": "设置时区"
   },
   "cal": "日历",
   "tpl": "模板",
@@ -2359,7 +2693,14 @@
       "coaches_other": "{{count}} 名教练",
       "staff_one": "{{count}} 名工作人员",
       "staff_other": "{{count}} 名工作人员"
-    }
+    },
+    "gender": {
+      "female": "女子",
+      "male": "男子",
+      "unspecified": "未指定"
+    },
+    "viewProgram": "查看 {{team}} 赛季",
+    "viewProgramGeneric": "查看项目赛季"
   },
   "display": {
     "label": "显示",
@@ -2425,7 +2766,8 @@
     "grantError": "授予访问权限失败。",
     "revokeError": "撤销访问权限失败。",
     "granted": "已向 {{email}} 授予访问权限",
-    "revoked": "已撤销 {{email}} 的访问权限"
+    "revoked": "已撤销 {{email}} 的访问权限",
+    "scopedAccess": "范围权限（球场、日期、赛事）→"
   },
   "providerConfig": {
     "editCapsButton": "编辑上限",
@@ -2635,7 +2977,14 @@
         "policyUnsetHint": "请先选择排名积分策略以启用重新计算。",
         "pipelineOff": "服务器上未配置排名流水线（RANKINGS_PIPELINE_URL）。未进行任何重新计算。",
         "failed": "无法重新计算排名。",
-        "result": "已重新计算 {{republished}}/{{tournaments}} 项赛事；生成了 {{snapshots}} 个快照。"
+        "result": "已重新计算 {{republished}}/{{tournaments}} 项赛事；生成了 {{snapshots}} 个快照。",
+        "unprocessed": "处理未处理的锦标赛",
+        "unprocessedRunning": "正在重新发布未处理的锦标赛…",
+        "fromDateLabel": "起始日期",
+        "fromDateRequired": "请先选择起始日期。",
+        "rerunFromDate": "从指定日期起重新计算排名",
+        "rerunRunning": "正在从 {{date}} 起重新计算排名…",
+        "bulkNone": "没有需要重新发布的匹配锦标赛。"
       }
     },
     "notLoggedInTitle": "您尚未登录",
@@ -2716,7 +3065,8 @@
       "crowd": "众包",
       "anon": "匿名",
       "verified": "已验证",
-      "nominated": "已提名"
+      "nominated": "已提名",
+      "scorekeeper": "记分员"
     },
     "reason": {
       "signInRequired": "需要登录才能被提名",
@@ -2724,13 +3074,20 @@
     },
     "toast": {
       "nominateFirst": "在设置委托结果前，请先提名一位已验证的计分员。",
-      "noOutcomeToConfirm": "此比赛没有可确认的委托结果。"
+      "noOutcomeToConfirm": "此比赛没有可确认的委托结果。",
+      "noScorekeeperCandidates": "没有可提名为记分员的已关联 HiveID 的参赛者。",
+      "acceptedLive": "已接受——其实时比分现在对本场比赛具有权威性。"
     },
     "tooltip": {
       "liveTracker": "通过实时跟踪器上报比分",
       "unconfirmed": "未确认的委托比分 — 确认后即为官方比分",
       "unconfirmedAria": "未确认的委托比分，等待确认"
-    }
+    },
+    "accept": "接受",
+    "nominateScorekeeper": "提名记分员",
+    "removeScorekeeper": "移除已提名的记分员",
+    "approveScorekeeper": "批准为记分员",
+    "removeScorekeeperApproval": "撤销记分员批准"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "设置您的服务商",
@@ -2778,5 +3135,254 @@
     "privacyApplyFailed": "无法将隐私策略应用到现有赛事。",
     "privacyApplyResult": "隐私策略已应用到 {{attached}} 项赛事；{{already}} 项已有；{{failed}} 项失败。"
   },
-  "cns": "控制台"
+  "cns": "控制台",
+  "session": {
+    "expiredMessage": "您的会话已过期。在重新登录之前，更改不会被保存。",
+    "logInAgain": "重新登录"
+  },
+  "overwrite": "覆盖",
+  "fingerprint": {
+    "title": "竞争特征",
+    "competitiveRatio": "竞争激烈度 {{pct}}%，共 {{count}} 场已完成",
+    "coverage": "{{rated}} 已按 {{scale}} 评级",
+    "coveragePartial": "{{rated}} 已按 {{scale}} 评级 · {{unrated}} 未评级",
+    "noRatedOpponents": "没有按 {{scale}} 评级的对手",
+    "noRating": "没有可用于对比的评级",
+    "bands": {
+      "STRETCH": "挑战",
+      "UP": "偏高",
+      "EVEN": "均衡",
+      "DOWN": "偏低",
+      "ANCHOR": "基准"
+    }
+  },
+  "officiating": {
+    "conflictWarning": "该官员与本场比赛的某位参赛者可能存在利益冲突。仍要指派吗？",
+    "selectOfficial": "选择官员",
+    "noOfficialsFound": "未找到官员",
+    "notChecked": "无法为该官员检查利益冲突"
+  },
+  "participantRoles": {
+    "OTHER": "其他",
+    "COACH": "教练",
+    "MEDICAL": "医疗",
+    "PHYSIO": "理疗师",
+    "TRAINER": "体能训练师",
+    "ADMINISTRATION": "行政",
+    "CAPTAIN": "队长",
+    "DIRECTOR": "赛事总监",
+    "HOSPITALITY": "接待",
+    "MEDIA": "媒体",
+    "SCOREKEEPER": "记分员",
+    "SECURITY": "安保",
+    "STRINGER": "穿线师",
+    "SUPERVISOR": "监督",
+    "TIMEKEEPER": "计时员",
+    "TRANSPORT": "交通",
+    "VOLUNTEER": "志愿者"
+  },
+  "nav": {
+    "programs": "项目"
+  },
+  "hero": {
+    "events_one": "{{count}} 项赛事",
+    "events_other": "{{count}} 项赛事",
+    "entries_one": "{{count}} 项报名",
+    "entries_other": "{{count}} 项报名",
+    "venues_one": "{{count}} 个场馆",
+    "venues_other": "{{count}} 个场馆"
+  },
+  "venuePanel": {
+    "title": "场馆与球场",
+    "loading": "正在加载场馆…",
+    "noFacility": "此提案尚未关联任何场地设施。",
+    "registryUnconfigured": "已关联场地设施 {{facilityId}} — 此环境未配置场地设施注册库。",
+    "noVenueForFacility": "已关联场地设施 {{facilityId}}，但注册库未返回对应的场馆。",
+    "loadFailed": "无法加载已关联的场馆。",
+    "nothingToShow": "没有可显示的场馆。"
+  },
+  "facilityPicker": {
+    "placeholder": "按名称搜索场地设施",
+    "keepTyping": "请继续输入——至少 2 个字符。",
+    "searching": "正在搜索…",
+    "noMatches": "没有匹配的场地设施。",
+    "searchFailed": "场地设施搜索失败。",
+    "attaching": "正在关联…",
+    "attachFailed": "无法关联该场地设施。",
+    "clear": "清除",
+    "courtCount": "{{count}} 片球场",
+    "courtCount_one": "{{count}} 片球场",
+    "matchedOn": {
+      "name": "名称",
+      "alias": "编号",
+      "city": "城市"
+    }
+  },
+  "capability": {
+    "denied": {
+      "provider": "在此供应商的配置下不可用。",
+      "createCompetitor": "此供应商不允许在此添加参赛者。",
+      "createOfficial": "此供应商不允许在此添加官员。",
+      "importParticipants": "此供应商不允许导入参赛者。",
+      "deleteParticipants": "此供应商不允许删除参赛者。",
+      "editParticipantDetails": "此供应商不允许编辑参赛者资料。",
+      "modifyEntries": "此供应商不允许更改赛事报名。",
+      "createEvent": "此供应商不允许在 TMX 中创建赛事。",
+      "deleteEvent": "此供应商不允许删除赛事。",
+      "createDraw": "此供应商不允许在此创建签表。",
+      "deleteDraw": "此供应商不允许删除签表。",
+      "assignPositions": "此供应商不允许在此分配签位。",
+      "modifyStructures": "此供应商不允许更改签表结构。",
+      "createVenue": "此供应商不允许在此创建场馆。",
+      "deleteVenue": "此供应商不允许删除场馆。",
+      "modifySchedule": "此供应商不允许在此更改赛程。",
+      "useBulkScheduling": "此供应商不允许批量排程。",
+      "enterScores": "此供应商不允许在此录入比分。",
+      "publish": "此供应商不允许发布。",
+      "unpublish": "此供应商不允许取消发布。",
+      "useChat": "此供应商已停用聊天功能。"
+    },
+    "outOfScope": "超出分配给您的球场、日期或赛事范围。"
+  },
+  "demoMode": {
+    "title": "演示模式",
+    "menuItem": "演示模式…",
+    "clientOnly": "仅为客户端模拟。服务器仍会执行真实的供应商配置。",
+    "posture": "策略",
+    "capabilities": "功能",
+    "exit": "退出演示模式",
+    "badgeLabel": "演示",
+    "bannerText": "演示模式 — {{preset}} · 已停用 {{count}} 项功能 · 仅限客户端",
+    "legend": "UI+MUT = 控件隐藏且变更被拒绝 · UI = 仅隐藏控件 · MUT = 仅拒绝变更 · — = 未实现限制，切换不会有任何变化",
+    "presets": {
+      "providerDefaults": "供应商默认设置（不模拟）",
+      "recorder": "仅计分（记分员）",
+      "scheduler": "排程 + 计分",
+      "registrar": "报名台",
+      "director": "赛事总监",
+      "readOnly": "只读",
+      "custom": "自定义"
+    },
+    "groups": {
+      "participants": "参赛者",
+      "events": "赛事",
+      "draws": "签表",
+      "scheduling": "排程",
+      "venues": "场馆",
+      "scoring": "计分",
+      "publishing": "发布",
+      "settings": "设置",
+      "communication": "沟通"
+    },
+    "badge": {
+      "both": "同时通过隐藏控件和拦截变更来强制执行。",
+      "ui": "隐藏控件，但变更本身未受限制。",
+      "mutation": "变更被拒绝，但控件仍然显示。",
+      "none": "未实现任何限制——切换此项不会有任何变化。"
+    }
+  },
+  "checkIn": {
+    "action": "签到",
+    "title": "已签到",
+    "clickToCheckIn": "点击以签到",
+    "clickToCheckOut": "点击以签退",
+    "toggleFailed": "无法更改签到状态",
+    "callBeforeCheckIn_one": "{{count}} 名参赛者未签到。仍要叫上场吗？",
+    "callBeforeCheckIn_other": "{{count}} 名参赛者未签到。仍要叫上场吗？",
+    "columnHeader": "已签到",
+    "columnTooltip": "已到检录台报到参加本场比赛的参赛者",
+    "badgeComplete_one": "该参赛者已签到",
+    "badgeComplete_other": "全部 {{count}} 名参赛者均已签到",
+    "badgePartial_one": "{{count}} 名参赛者尚未签到",
+    "badgePartial_other": "{{count}} 名参赛者尚未签到",
+    "callOnDropBeforeCheckIn_one": "{{count}} 名参赛者未签到。仍要将这场比赛叫上场吗？",
+    "callOnDropBeforeCheckIn_other": "{{count}} 名参赛者未签到。仍要将这场比赛叫上场吗？",
+    "promptMode": {
+      "label": "签到提示",
+      "off": "关闭",
+      "on": "开启",
+      "auto": "自动",
+      "offHint": "叫比赛上场前从不询问。",
+      "onHint": "有人未签到时始终询问。",
+      "autoHint": "仅在本锦标赛今日启用签到时询问。"
+    }
+  },
+  "ofc": "官员",
+  "officials": {
+    "empty": "本锦标赛尚无官员",
+    "state": {
+      "onCourt": "在场上",
+      "assigned": "已分配",
+      "waiting": "等待中",
+      "available": "可用",
+      "availableHint": "今日未签到——已安排，但无法确认是否在场"
+    },
+    "columns": {
+      "name": "官员",
+      "state": "状态",
+      "court": "球场",
+      "next": "下一场",
+      "matches": "比赛",
+      "onCourt": "在场上",
+      "contact": "联系方式"
+    },
+    "callSheet": "联络表",
+    "callSheetSubtitle": "官员"
+  },
+  "grants": {
+    "title": "锦标赛范围权限",
+    "loading": "正在加载权限…",
+    "unavailable": "范围权限目前不可用。",
+    "grantAccess": "授予权限",
+    "grant": "授予",
+    "cancel": "取消",
+    "grantee": "人员",
+    "chooseGrantee": "选择一位人员…",
+    "capability": "可以",
+    "everything": "全部（受范围限制）",
+    "grantedBy": "授予人",
+    "revoke": "撤销",
+    "revoked": "{{email}} — 授权已撤销",
+    "granted": "已授予 {{email}}",
+    "confirmRevoke": "撤销对 {{email}} 的这项授权？其锦标赛分配所赋予的权限仍然保留。",
+    "empty": "本锦标赛没有范围授权。",
+    "emptyMeaning": "没有范围授权并不代表没有权限：任何分配到本锦标赛的人都不受此机制限制。授权是用来收窄某个人可以做什么的。",
+    "scope": {
+      "label": "范围",
+      "wholeTournament": "整个锦标赛",
+      "wholeTournamentNote": "本锦标赛的任何地方。",
+      "theseCourts": "这些球场",
+      "thisDay": "这一天",
+      "thisEvent": "此赛事",
+      "advanced": "高级",
+      "advancedNote": "编号以逗号分隔。将某行留空即表示不限制该维度。",
+      "commaSeparated": "编号, 编号, 编号",
+      "noneAvailable": "本锦标赛在此维度下尚无可选项。"
+    },
+    "window": {
+      "label": "时间",
+      "shift": "一个班次",
+      "tournament": "整个锦标赛",
+      "none": "无有效期",
+      "from": "自 {{when}} 起",
+      "until": "直到 {{when}}",
+      "noExpiry": "无有效期",
+      "lapsed": "已失效",
+      "warning": "执行角色会在班次之间交接。没有有效期的授权会比需要它的人存在得更久。",
+      "blocking": "已于 {{when}} 过期——正在阻止所有访问",
+      "inert": "已过期——无影响，另一项授权仍然有效",
+      "cliff": "时间窗口关闭后，此人在本锦标赛中将无法进行任何操作，直到该授权被延长或撤销。"
+    },
+    "issues": {
+      "chooseGrantee": "请选择此项授权的对象。",
+      "chooseCapability": "请选择此人可以做什么。",
+      "chooseScopeValues": "请至少选择一项——或切换为整个锦标赛。",
+      "advancedEmpty": "请至少填写一个维度——或切换为整个锦标赛。",
+      "chooseEnd": "请选择该班次的结束时间。"
+    },
+    "extend": "延长",
+    "extendTitle": "延长权限",
+    "lockout_one": "{{who}} 在本锦标赛中完全无法操作——其范围权限已过期。请延长或撤销。",
+    "lockout_other": "{{count}} 人在本锦标赛中完全无法操作（{{who}}）——他们的范围权限已过期。请延长或撤销。"
+  }
 }