@courthive/i18n 0.11.0 → 0.12.0

package/dist/locales/hr.json

@@ -307,6 +307,30 @@
       "none": "Nijedno — zadano u factoryju",
       "custom": "Prilagođeno pravilo",
       "attached": "Priloženo — {{name}}"
+    },
+    "pipelineFeatures": {
+      "title": "Značajke cjevovoda",
+      "intro": "Samo za testiranje. Mijenja način na koji se rezultati prenose kroz ždrijebove ovog turnira. Dostupno kada ste odjavljeni ili za generirani (probni) turnir, koji se tada izvodi lokalno na ovom uređaju.",
+      "disabled": "Ovaj turnir ima vlastita pravila bodovanja koja određuju ove opcije. Značajke cjevovoda su isključene.",
+      "perCall": "Primjenjuje se na svaki uneseni rezultat",
+      "policy": "Pridruženo ovom turniru",
+      "progressionLocked": "Ovaj turnir ima vlastita pravila napredovanja koja određuju ove opcije.",
+      "default": "Zadano",
+      "on": "Uključeno",
+      "off": "Isključeno",
+      "badge": "Značajke cjevovoda",
+      "badgeTitle": "Rezultati u ovom turniru unose se prema izmijenjenim pravilima cjevovoda (Postavke → Značajke cjevovoda)",
+      "options": {
+        "propagateExitStatus": "Prenesi status izlaska (walkover/diskvalifikacija prati poraženog)",
+        "propagateRetirementAsExit": "Tretiraj predaju kao izlazak",
+        "allowChangePropagation": "Dopusti zamjenu promijenjenog pobjednika u sljedećim kolima",
+        "disableScoreValidation": "Preskoči provjeru rezultata",
+        "requireParticipantsForScoring": "Zahtijevaj oba sudionika prije bodovanja",
+        "doubleExitPropagateBye": "Dvostruki izlazak stavlja BYE na sljedeće mjesto poraženog",
+        "autoPlaceQualifiers": "Automatski smjesti kvalifikante kada kvalifikacije završe",
+        "autoReplaceQualifiers": "Automatski zamijeni kvalifikanta kada se promijeni rezultat kvalifikacija",
+        "autoRemoveQualifiers": "Automatski ukloni kvalifikanta kada se ukloni rezultat kvalifikacija"
+      }
     }
   },
   "system": {
@@ -472,7 +496,14 @@
     },
     "inviteFailed": "Pozivnicu nije bilo moguće poslati. Pokušajte ponovno.",
     "manageAsProvisioner": "Upravljaj kao ovaj opskrbljivač",
-    "nowManagingProvisioner": "Sada djelujete kao „{{name}}“"
+    "nowManagingProvisioner": "Sada djelujete kao „{{name}}“",
+    "associateExistingUser": "Poveži postojećeg korisnika",
+    "associateExistingUserHint": "Dodajte korisnika koji već ima račun. Mogu se pronaći samo korisnici kojima možete upravljati.",
+    "userAssociated": "Korisnik je povezan s pružateljem",
+    "userAlreadyAssociated": "Korisnik je već bio povezan; uloga ažurirana",
+    "associateUserNotFound": "Nema korisnika s tom e-poštom kojeg možete dodati. Umjesto toga izradite korisnika.",
+    "associateEmailAmbiguous": "Više od jednog računa ima tu e-poštu. To mora riješiti super admin.",
+    "lastProviderAdmin": "Pružatelj mora zadržati barem jednog administratora pružatelja"
   },
   "round_names": {
     "F": "Finale",
@@ -677,7 +708,8 @@
     "existing": "Postojeći zapis turnira",
     "publishtime": "Vrijeme objave",
     "replacelocal": "Zamijeniti lokalnu kopiju?",
-    "unpublish": "Skinuti turnir s objave?"
+    "unpublish": "Skinuti turnir s objave?",
+    "exampleClockUnavailable": "Primjer {{name}} nije generiran: natjecateljski sat ne daje upotrebljivo vrijeme. Ispravite ili uklonite natjecateljski sat (dev.setCompetitionClock) i pokušajte ponovno."
   },
   "ddlb": {
     "singles": "Rang turnira (pojedinačno):",
@@ -1259,7 +1291,23 @@
       "ended": "Završeno",
       "scored": "Upisan rezultat"
     },
-    "clockUnavailable": "Natjecateljski sat ne daje upotrebljivo vrijeme, pa meč nije pozvan."
+    "clockUnavailable": "Natjecateljski sat ne daje upotrebljivo vrijeme, pa meč nije pozvan.",
+    "presentation": {
+      "layout": "Raspored prikaza",
+      "layoutLabel": "Raspored prikaza raspoređivanja",
+      "catalogPlacement": "Položaj kataloga",
+      "inspectorPlacement": "Položaj inspektora",
+      "catalogLeft": "Katalog: lijevo",
+      "catalogBottom": "Katalog: dolje",
+      "inspectorDocked": "Inspektor: usidren",
+      "inspectorFloating": "Inspektor: plutajući",
+      "previousCards": "Prethodne kartice",
+      "nextCards": "Sljedeće kartice"
+    },
+    "collapseAllGroups": "Sažmi sve grupe",
+    "expandAllGroups": "Proširi sve grupe",
+    "live": "UŽIVO",
+    "liveTooltip": "Rezultat uživo — neslužben dok se ne unese rezultat"
   },
   "penalties": {
     "AUDIBLE_OBSCENITY": "Čujna opscenost",
@@ -1369,7 +1417,10 @@
       "schedule2": "Stranica rasporeda 2",
       "options": "Opcije",
       "officialsBoard": "Ploča sudaca",
-      "linkedTournaments": "Povezani turniri"
+      "linkedTournaments": "Povezani turniri",
+      "themeMode": "Način",
+      "lightPalette": "Tema svijetlog načina",
+      "darkPalette": "Tema tamnog načina"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Uredi naziv turnira",
@@ -1626,7 +1677,11 @@
       "offline": "Offline",
       "online": "Online",
       "uploadWarning": "Upozorenje: Ova radnja će zamijeniti zapis turnira na poslužitelju",
-      "scopedAccess": "Ograničeni pristup"
+      "scopedAccess": "Ograničeni pristup",
+      "saveConflict": "Poslužitelj ima noviju verziju ovog turnira. Ništa nije spremljeno, a vaša lokalna kopija je zadržana. Učitavanje kopije s poslužitelja zamjenjuje je.",
+      "saveExists": "Ovaj turnir već postoji na poslužitelju. Ništa nije spremljeno, a vaša lokalna kopija je zadržana.",
+      "saveUncertain": "Nije moguće potvrditi da je spremanje stiglo na poslužitelj. Vaša lokalna kopija je zadržana; pokušajte ponovno.",
+      "loadServerCopy": "Učitaj kopiju s poslužitelja"
     },
     "manageAccess": {
       "title": "Upravljaj pristupom",
@@ -2147,7 +2202,8 @@
       "providerLabel": "Pružatelj",
       "continue": "Nastavi",
       "signOut": "Odjava",
-      "failed": "Nije moguće otvoriti tog pružatelja"
+      "failed": "Nije moguće otvoriti tog pružatelja",
+      "consoleIntro": "Vaš račun pripada više pružatelja. Odaberite onog za kojeg sada radite; kasnije možete promijeniti."
     },
     "exitBeforeArrival": {
       "title": "Walkover ili diskvalifikacija",
@@ -2354,14 +2410,22 @@
       "invalidStartTime": "Vrijeme početka nije spremljeno: mora biti prije već zabilježenog vremena završetka.",
       "invalidTime": "To vrijeme nije bilo moguće zabilježiti.",
       "courtNotFound": "Taj teren više ne postoji. Osvježite turnir i pokušajte ponovno.",
-      "notSaved": "Promjena rasporeda nije spremljena: {{reason}}"
+      "notSaved": "Promjena rasporeda nije spremljena: {{reason}}",
+      "beforePlayedSource": "Nije raspoređeno: ovisi o meču {{matchUp}}, koji je već odigran ({{when}}). Najprije premjestite taj meč ako mu je vrijeme pogrešno.",
+      "afterDependent": "Nije premješteno: odigrani meč ne može biti nakon meča {{matchUp}} ({{when}}), koji ovisi o njemu.",
+      "moreBlocking": "(+{{count}} još)",
+      "roundLabel": "meč {{roundNumber}}. kola"
     },
     "tournamentsTruncated": "Prikazano prvih {{loaded}} od {{total}} turnira. Filtrirajte ili pretražite za sužavanje popisa.",
     "tournamentSearchFailed": "Pretraživanje turnira trenutno nije dostupno. Prikazuju se samo već učitani turniri.",
     "statusOutOfScope": "Ovaj status nije dostupan za ovaj meč",
     "clearRefused": "Ovaj rezultat ne može se ukloniti: o njemu ovisi kasniji meč. Najprije uklonite taj meč.",
     "scoreDiscardedByFormat": "Promjenom formata u {{matchUpFormat}} odbačeno je setova: {{count}} ({{sets}})",
-    "offlineChangeRejected": "Poslužitelj je odbio promjenu napravljenu izvan mreže"
+    "offlineChangeRejected": "Poslužitelj je odbio promjenu napravljenu izvan mreže",
+    "scoreRefused": "Ovaj meč sada se ne može bodovati ni ispraviti: ždrijeb za njega ne nudi bodovanje.",
+    "durableChangeNeedsReview": "Ranija izmjena treba pregled. Osvježite turnir prije nastavka.",
+    "durableCommandNotStored": "Trajna naredba nije se mogla pohraniti za ovu sesiju",
+    "durableQueueFailed": "Izmjena se nije mogla trajno staviti u red čekanja; ostavite ovu stranicu otvorenom"
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorizacija",
@@ -3055,7 +3119,14 @@
       "md": "Srednje (16 px)",
       "lg": "Veliko (18 px)",
       "xl": "Vrlo veliko (20 px)"
-    }
+    },
+    "select": "Tema",
+    "mode": "Način",
+    "light": "Svijetla",
+    "dark": "Tamna",
+    "system": "Sustavna",
+    "lightPalette": "Tema svijetlog načina",
+    "darkPalette": "Tema tamnog načina"
   },
   "language": {
     "select": "Odaberi jezik"
@@ -3677,13 +3748,19 @@
     "tooltip": {
       "liveTracker": "Rezultat prijavljen putem pratitelja uživo",
       "unconfirmed": "Nepotvrđeni delegirani rezultat — potvrdite da postane službeni",
-      "unconfirmedAria": "Nepotvrđeni delegirani rezultat čeka potvrdu"
+      "unconfirmedAria": "Nepotvrđeni delegirani rezultat čeka potvrdu",
+      "liveScore": "Rezultat uživo od pratitelja — neslužben dok se ne unese rezultat",
+      "crowdSessions_one": "{{count}} zapisničar iz publike na ovom meču — kliknite za pregled",
+      "crowdSessions_other": "Zapisničari iz publike na ovom meču: {{count}} — kliknite za pregled",
+      "crowdTrusted_one": "{{count}} zapisničar iz publike, promoviran — njegov rezultat prikazuje se uživo. Kliknite za pregled",
+      "crowdTrusted_other": "Zapisničari iz publike: {{count}}, jedan promoviran — njegov rezultat prikazuje se uživo. Kliknite za pregled"
     },
     "accept": "Prihvati",
     "nominateScorekeeper": "Imenuj zapisničara",
     "removeScorekeeper": "Ukloni imenovanog zapisničara",
     "approveScorekeeper": "Odobri kao zapisničara",
-    "removeScorekeeperApproval": "Povuci odobrenje zapisničara"
+    "removeScorekeeperApproval": "Povuci odobrenje zapisničara",
+    "live": "UŽIVO"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "Postavite svog pružatelja",
@@ -4285,7 +4362,13 @@
     "saved": "Profil spremljen.",
     "noRounds": "U dnevnom planu nema kola. Najprije povucite kola iz kataloga u trake lokacija.",
     "failed": "Raspoređivanje nije uspjelo. Pojedinosti potražite u konzoli.",
-    "gridFailed": "Raspoređivanje mreže nije uspjelo."
+    "gridFailed": "Raspoređivanje mreže nije uspjelo.",
+    "repairTitle": "Profil rasporeda treba popravak",
+    "repairIntro": "Profil rasporeda navodi kola ({{count}}) čija lokacija, natjecanje ili ždrijeb više ne postoji. Ništa nije raspoređeno. Popraviti profil (ukloniti ta kola) i ponovno primijeniti?",
+    "repair": "Popravi profil",
+    "repaired": "Profil je popravljen. Primijenite ponovno za raspoređivanje.",
+    "repairFailed": "Popravak profila nije uspio.",
+    "planGuardRefused": "Ništa nije raspoređeno: plan je smjestio mečeve ({{count}}) prije već odigranih mečeva. Molimo prijavite ovo."
   },
   "topology": {
     "clearCanvas": "Očisti platno",
@@ -4398,7 +4481,12 @@
     "tournamentChat": "Chat turnira",
     "noRecentActivity": "Nema aktivnosti u chatu u nedavnom razdoblju.",
     "monitorTitle": "Nadzor chata — svi turniri",
-    "selectGroup": "Odaberite oznaku grupe da biste odgovorili u tom turniru"
+    "selectGroup": "Odaberite oznaku grupe da biste odgovorili u tom turniru",
+    "sending": "Slanje",
+    "delivered": "Dostavljeno",
+    "notDelivered": "Nije dostavljeno",
+    "retry": "Pokušaj ponovno",
+    "clickToRetry": "Kliknite za ponovno slanje."
   },
   "drawActions": {
     "pagePlayoff": "Page doigravanje",
@@ -4563,7 +4651,11 @@
   "scheduleResults": {
     "title": "Rezultati rasporeda",
     "noActivity": "Na ovaj datum nema aktivnosti planera.",
-    "noPerDate": "Planer je završio, ali nije prijavio aktivnost po datumu."
+    "noPerDate": "Planer je završio, ali nije prijavio aktivnost po datumu.",
+    "noFormat": "Bez formata",
+    "playedOrder": "Odgođeno — odigrani redoslijed",
+    "playedOrderDetail": "{{matchUp}} već odigran {{when}}",
+    "dailyLimitWarnings": "Smješteno iznad dnevnog ograničenja"
   },
   "schedulingTab": {
     "availability": "Dostupnost",
@@ -4611,7 +4703,9 @@
     "modify": "Izmijeniti?",
     "impersonate": "Predstaviti se kao drugi korisnik?",
     "rejected": "Poslužitelj je odbio izmjenu",
-    "sessionExpired": "Sesija je istekla"
+    "sessionExpired": "Sesija je istekla",
+    "tournamentChangedBeforeApply": "Turnir se promijenio prije nego što je izmjena mogla biti primijenjena",
+    "tournamentChangedAwaitingAck": "Turnir se promijenio tijekom čekanja na potvrdu"
   },
   "queueService": {
     "saved": "Spremljeno"
@@ -4677,5 +4771,67 @@
       "standings": "Pojedinačni poredak",
       "unresolved": "Neriješeni rezultati: {{count}}"
     }
+  },
+  "demoClock": {
+    "title": "Demo sat",
+    "launch": "Otvori demo sat",
+    "cannotStart": "Demo sat nije se mogao pokrenuti: ovaj turnir treba datum početka i vremensku zonu lokacije.",
+    "launchHint": "Učitava novi Scheduling Lab s Garman, Pro i kombiniranim vodičem i njegovim demo satom. Sat radi samo u Scheduling Labu: dok je jedan otvoren, Otvori demo sat vraća sat. Dostupno samo kada ste odjavljeni.",
+    "collapse": "Sakrij kontrole",
+    "expand": "Kontrole sata",
+    "exit": "Izađi iz sata",
+    "time": "Demo vrijeme",
+    "date": "Demo datum",
+    "setTime": "Stvarno vrijeme demonstracije",
+    "set": "Postavi vrijeme",
+    "paused": "Pauzirano",
+    "step": "+{{minutes}} min",
+    "forwardOnly": "Odaberite valjano vrijeme jednako trenutačnom demo vremenu ili kasnije. Pozivanja i rezultati ne mogu se vratiti unatrag.",
+    "boundary": "Sljedeće: {{kind}} · {{time}}",
+    "noBoundary": "Nema nadolazeće vremenske granice",
+    "boundaries": {
+      "scheduled": "planirani početak",
+      "blockStart": "početak bloka terena",
+      "blockEnd": "kraj bloka terena"
+    },
+    "openDay": "Otvori dan",
+    "garman": "Primijeni Garman vremena",
+    "pro": "Primijeni Pro mrežu",
+    "saveFirst": "Spremite ili odbacite izmjene rasporeda prije pokretanja planera.",
+    "notOpened": "Demo raspoređivanja spremljen je, ali nije otvoren. Otvorite ga s popisa turnira.",
+    "failed": "Raspoređivanje nije uspjelo. Provjerite raspored i pokušajte ponovno.",
+    "applied": "Planer je primijenjen. Pregledajte dan u mreži kako biste usporedili rezultat.",
+    "hint": "Vrijeme je pauzirano. Pokrećite, bodujte i završavajte mečeve uobičajenim kontrolama turnira. Otvaranje kasnijeg dana pomiče vrijeme na 09:55; ranije dane možete pregledati bez vraćanja povijesti. Izlaz vraća stvarno vrijeme.",
+    "days": {
+      "day1": {
+        "title": "Dan 1 · Garman",
+        "description": "Primijenite vremena na pojedinačno. Pregledajte vremena početka prema pravilima, razmake za oporavak i dostupnost terena."
+      },
+      "day2": {
+        "title": "Dan 2 · Pro",
+        "description": "Primijenite mrežu na parove. Pregledajte redoslijed na terenima bez planiranih vremena. Za napomene „ne prije“ i „slijedi“ koristite uobičajene kontrole mreže."
+      },
+      "day3": {
+        "title": "Dan 3 · Zajedno",
+        "description": "Najprije primijenite Garman vremena, zatim Pro mrežu na iste ždrijebove pojedinačno i parova. Provjerite ostaju li vremena dok se dodaju pozicije na terenima."
+      }
+    },
+    "shortLabel": "Demo vrijeme",
+    "bottomBar": "Donja traka demo sata",
+    "mode": "Demo način rada",
+    "modes": {
+      "clock": "Slobodni sat",
+      "script": "Vođeni demo raspoređivanja"
+    },
+    "loadScript": "Učitaj vođeni demo raspoređivanja",
+    "loadFailed": "Demo raspoređivanja nije se mogao učitati. Pokušajte ponovno.",
+    "freeHint": "Vrijeme je pauzirano. Prođite kroz ovaj turnir uobičajenim kontrolama, pomičite vrijeme naprijed i po želji snimajte svoje radnje. Izlaz vraća stvarno vrijeme.",
+    "startCapture": "Pokreni snimanje",
+    "stopCapture": "Zaustavi snimanje",
+    "exportCapture": "Izvezi snimku",
+    "capturing": "Snimanje · koraci: {{count}}",
+    "captureReady": "Snimka spremna · koraci: {{count}}",
+    "captureLimit": "Snimanje je zaustavljeno na ograničenju snimanja. Izvezite snimljene korake.",
+    "captureFailed": "Snimanje se nije moglo pokrenuti. Provjerite je li upravljanje demo satom aktivno."
   }
 }

package/dist/locales/pt-BR.json

@@ -303,6 +303,30 @@
       "none": "Nenhuma — padrão do factory",
       "custom": "Política personalizada",
       "attached": "Anexada — {{name}}"
+    },
+    "pipelineFeatures": {
+      "title": "Recursos do pipeline",
+      "intro": "Apenas para testes. Altera como os resultados se propagam pelas chaves deste torneio. Disponível sem login, ou para um torneio gerado (fictício), que então roda localmente neste dispositivo.",
+      "disabled": "Este torneio tem sua própria política de pontuação, que decide estas opções. Os recursos do pipeline estão desativados.",
+      "perCall": "Aplicado a cada resultado lançado",
+      "policy": "Vinculado a este torneio",
+      "progressionLocked": "Este torneio tem sua própria política de progressão, que decide estas opções.",
+      "default": "Padrão",
+      "on": "Ligado",
+      "off": "Desligado",
+      "badge": "Recursos do pipeline",
+      "badgeTitle": "Os resultados deste torneio são lançados sob regras de pipeline modificadas (Configurações → Recursos do pipeline)",
+      "options": {
+        "propagateExitStatus": "Propagar o status de saída (W.O./default acompanha o perdedor)",
+        "propagateRetirementAsExit": "Tratar uma desistência como uma saída",
+        "allowChangePropagation": "Permitir que um vencedor alterado seja trocado nas rodadas seguintes",
+        "disableScoreValidation": "Ignorar a validação do placar",
+        "requireParticipantsForScoring": "Exigir os dois participantes antes de pontuar",
+        "doubleExitPropagateBye": "Saída dupla coloca um BYE na próxima posição do perdedor",
+        "autoPlaceQualifiers": "Posicionar automaticamente os qualificados quando o qualifying terminar",
+        "autoReplaceQualifiers": "Substituir automaticamente um qualificado quando um resultado do qualifying mudar",
+        "autoRemoveQualifiers": "Remover automaticamente um qualificado quando um resultado do qualifying for removido"
+      }
     }
   },
   "round_names": {
@@ -508,7 +532,8 @@
     "existing": "Registro do Torneio Existente",
     "publishtime": "Hora de Publicação",
     "replacelocal": "Substituir Cópia Local?",
-    "unpublish": "Despublicar Torneio?"
+    "unpublish": "Despublicar Torneio?",
+    "exampleClockUnavailable": "O exemplo {{name}} não foi gerado: o relógio da competição não está fornecendo um horário utilizável. Corrija ou remova o relógio da competição (dev.setCompetitionClock) e tente novamente."
   },
   "ddlb": {
     "singles": "Ranking do Torneio Simples:",
@@ -1090,7 +1115,23 @@
       "ended": "Término",
       "scored": "Placar lançado"
     },
-    "clockUnavailable": "O relógio da competição não está fornecendo um horário utilizável, então a partida não foi chamada."
+    "clockUnavailable": "O relógio da competição não está fornecendo um horário utilizável, então a partida não foi chamada.",
+    "presentation": {
+      "layout": "Layout",
+      "layoutLabel": "Layout da programação",
+      "catalogPlacement": "Posição do catálogo",
+      "inspectorPlacement": "Posição do inspetor",
+      "catalogLeft": "Catálogo: à esquerda",
+      "catalogBottom": "Catálogo: embaixo",
+      "inspectorDocked": "Inspetor: fixado",
+      "inspectorFloating": "Inspetor: flutuante",
+      "previousCards": "Cartões anteriores",
+      "nextCards": "Próximos cartões"
+    },
+    "collapseAllGroups": "Recolher todos os grupos",
+    "expandAllGroups": "Expandir todos os grupos",
+    "live": "AO VIVO",
+    "liveTooltip": "Placar ao vivo — não oficial até o resultado ser lançado"
   },
   "penalties": {
     "AUDIBLE_OBSCENITY": "Obscenidade Audível",
@@ -1200,7 +1241,10 @@
       "schedule2": "Página de Programação 2",
       "options": "Opções",
       "officialsBoard": "Painel de oficiais",
-      "linkedTournaments": "Torneios vinculados"
+      "linkedTournaments": "Torneios vinculados",
+      "themeMode": "Modo",
+      "lightPalette": "Tema do modo claro",
+      "darkPalette": "Tema do modo escuro"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Editar Nome do Torneio",
@@ -1381,7 +1425,11 @@
       "offline": "Offline",
       "online": "Online",
       "uploadWarning": "Aviso: Esta ação substituirá o registro do torneio no servidor",
-      "scopedAccess": "Acesso delimitado"
+      "scopedAccess": "Acesso delimitado",
+      "saveConflict": "O servidor tem uma versão mais recente deste torneio. Nada foi salvo e sua cópia local foi mantida. Carregar a cópia do servidor a substitui.",
+      "saveExists": "Este torneio já existe no servidor. Nada foi salvo e sua cópia local foi mantida.",
+      "saveUncertain": "Não foi possível confirmar que o salvamento chegou ao servidor. Sua cópia local foi mantida; tente novamente.",
+      "loadServerCopy": "Carregar cópia do servidor"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "Convidar usuário",
@@ -1978,7 +2026,8 @@
       "providerLabel": "Provedor",
       "continue": "Continuar",
       "signOut": "Sair",
-      "failed": "Não foi possível abrir esse provedor"
+      "failed": "Não foi possível abrir esse provedor",
+      "consoleIntro": "Sua conta pertence a mais de um provedor. Escolha aquele para o qual você está trabalhando agora; você pode trocar depois."
     },
     "exitBeforeArrival": {
       "title": "Walkover ou desclassificação",
@@ -2185,14 +2234,22 @@
       "invalidStartTime": "Horário de início não salvo: ele deve vir antes do horário de término já registrado.",
       "invalidTime": "Esse horário não pôde ser registrado.",
       "courtNotFound": "Essa quadra não existe mais. Atualize o torneio e tente novamente.",
-      "notSaved": "A alteração da programação não foi salva: {{reason}}"
+      "notSaved": "A alteração da programação não foi salva: {{reason}}",
+      "beforePlayedSource": "Não programada: depende de {{matchUp}}, que já foi jogada ({{when}}). Mova essa partida primeiro se o horário dela estiver errado.",
+      "afterDependent": "Não movida: uma partida jogada não pode vir depois de {{matchUp}} ({{when}}), que depende dela.",
+      "moreBlocking": "(+{{count}} mais)",
+      "roundLabel": "uma partida da rodada {{roundNumber}}"
     },
     "tournamentsTruncated": "Mostrando os primeiros {{loaded}} de {{total}} torneios. Filtre ou busque para restringir a lista.",
     "tournamentSearchFailed": "A busca de torneios está indisponível no momento. Mostrando apenas os torneios já carregados.",
     "statusOutOfScope": "Este estado não está disponível para esta partida",
     "clearRefused": "Este resultado não pode ser limpo: uma partida posterior depende dele. Limpe essa partida primeiro.",
     "scoreDiscardedByFormat": "Alterar o formato para {{matchUpFormat}} descartou {{count}} set(s): {{sets}}",
-    "offlineChangeRejected": "Uma alteração feita offline foi rejeitada pelo servidor"
+    "offlineChangeRejected": "Uma alteração feita offline foi rejeitada pelo servidor",
+    "scoreRefused": "Esta partida não pode ser pontuada nem corrigida agora: a chave não oferece pontuação para ela.",
+    "durableChangeNeedsReview": "Uma alteração anterior precisa de revisão. Atualize o torneio antes de continuar.",
+    "durableCommandNotStored": "Não foi possível armazenar o comando persistente para esta sessão",
+    "durableQueueFailed": "Não foi possível enfileirar a alteração de forma persistente; mantenha esta página aberta"
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorização",
@@ -2927,7 +2984,14 @@
     },
     "inviteFailed": "Não foi possível enviar o convite. Tente novamente.",
     "manageAsProvisioner": "Gerenciar como este provisionador",
-    "nowManagingProvisioner": "Agora atuando como “{{name}}”"
+    "nowManagingProvisioner": "Agora atuando como “{{name}}”",
+    "associateExistingUser": "Associar Usuário Existente",
+    "associateExistingUserHint": "Adicione um usuário que já tem uma conta. Só é possível encontrar usuários que você pode gerenciar.",
+    "userAssociated": "Usuário associado ao provedor",
+    "userAlreadyAssociated": "O usuário já estava associado; função atualizada",
+    "associateUserNotFound": "Nenhum usuário com esse email que você possa adicionar. Crie o usuário em vez disso.",
+    "associateEmailAmbiguous": "Mais de uma conta tem esse email. Um Super Admin precisa resolver isso.",
+    "lastProviderAdmin": "Um provedor precisa manter pelo menos um Administrador do provedor"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Assistente de Formato",
@@ -3055,7 +3119,14 @@
       "md": "Médio (16 px)",
       "lg": "Grande (18 px)",
       "xl": "Muito grande (20 px)"
-    }
+    },
+    "select": "Tema",
+    "mode": "Modo",
+    "light": "Claro",
+    "dark": "Escuro",
+    "system": "Sistema",
+    "lightPalette": "Tema do modo claro",
+    "darkPalette": "Tema do modo escuro"
   },
   "language": {
     "select": "Selecionar idioma"
@@ -3677,13 +3748,19 @@
     "tooltip": {
       "liveTracker": "Placar reportado via rastreador ao vivo",
       "unconfirmed": "Placar delegado não confirmado — confirme para torná-lo oficial",
-      "unconfirmedAria": "Placar delegado não confirmado aguardando confirmação"
+      "unconfirmedAria": "Placar delegado não confirmado aguardando confirmação",
+      "liveScore": "Placar ao vivo de um rastreador — não oficial até o resultado ser lançado",
+      "crowdSessions_one": "{{count}} marcador do público nesta partida — clique para revisar",
+      "crowdSessions_other": "{{count}} marcadores do público nesta partida — clique para revisar",
+      "crowdTrusted_one": "{{count}} marcador do público, promovido — o placar dele é exibido ao vivo. Clique para revisar",
+      "crowdTrusted_other": "{{count}} marcadores do público, um promovido — o placar dele é exibido ao vivo. Clique para revisar"
     },
     "accept": "Aceitar",
     "nominateScorekeeper": "Indicar marcador",
     "removeScorekeeper": "Remover o marcador indicado",
     "approveScorekeeper": "Aprovar como marcador",
-    "removeScorekeeperApproval": "Remover a aprovação do marcador"
+    "removeScorekeeperApproval": "Remover a aprovação do marcador",
+    "live": "AO VIVO"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "Configure seu provedor",
@@ -4285,7 +4362,13 @@
     "saved": "Perfil salvo.",
     "noRounds": "Nenhuma rodada no plano do dia. Arraste primeiro rodadas do catálogo para as faixas de local.",
     "failed": "Falha na programação. Verifique o console para mais detalhes.",
-    "gridFailed": "Falha na programação da grade."
+    "gridFailed": "Falha na programação da grade.",
+    "repairTitle": "O perfil de programação precisa de reparo",
+    "repairIntro": "O perfil de programação cita {{count}} rodada(s) cujo local, evento ou chave não existe mais. Nada foi programado. Reparar o perfil (remover essas rodadas) e aplicar novamente?",
+    "repair": "Reparar perfil",
+    "repaired": "Perfil reparado. Aplique novamente para programar.",
+    "repairFailed": "Falha ao reparar o perfil.",
+    "planGuardRefused": "Nada foi programado: o plano colocou {{count}} partida(s) antes de partidas já jogadas. Por favor, relate este problema."
   },
   "topology": {
     "clearCanvas": "Limpar a tela",
@@ -4398,7 +4481,12 @@
     "tournamentChat": "Chat do torneio",
     "noRecentActivity": "Nenhuma atividade de chat no período recente.",
     "monitorTitle": "Monitor de chat — todos os torneios",
-    "selectGroup": "Selecione uma etiqueta de grupo para responder naquele torneio"
+    "selectGroup": "Selecione uma etiqueta de grupo para responder naquele torneio",
+    "sending": "Enviando",
+    "delivered": "Entregue",
+    "notDelivered": "Não entregue",
+    "retry": "Tentar novamente",
+    "clickToRetry": "Clique para enviar novamente."
   },
   "drawActions": {
     "pagePlayoff": "Play-off em página",
@@ -4563,7 +4651,11 @@
   "scheduleResults": {
     "title": "Resultados da programação",
     "noActivity": "Nenhuma atividade do programador nesta data.",
-    "noPerDate": "O programador concluiu, mas não relatou atividade por data."
+    "noPerDate": "O programador concluiu, mas não relatou atividade por data.",
+    "noFormat": "Sem formato",
+    "playedOrder": "Adiado — ordem jogada",
+    "playedOrderDetail": "{{matchUp}} já jogada {{when}}",
+    "dailyLimitWarnings": "Alocados acima do limite diário"
   },
   "schedulingTab": {
     "availability": "Disponibilidade",
@@ -4611,7 +4703,9 @@
     "modify": "Modificar?",
     "impersonate": "Personificar?",
     "rejected": "O servidor rejeitou a alteração",
-    "sessionExpired": "Sessão expirada"
+    "sessionExpired": "Sessão expirada",
+    "tournamentChangedBeforeApply": "O torneio mudou antes que a alteração pudesse ser aplicada",
+    "tournamentChangedAwaitingAck": "O torneio mudou enquanto aguardava a confirmação"
   },
   "queueService": {
     "saved": "Salvo"
@@ -4677,5 +4771,67 @@
       "standings": "Classificação individual",
       "unresolved": "Resultados não resolvidos: {{count}}"
     }
+  },
+  "demoClock": {
+    "title": "Relógio de demonstração",
+    "launch": "Abrir relógio de demonstração",
+    "cannotStart": "O relógio de demonstração não pôde iniciar: este torneio precisa de uma data de início e de um fuso horário do local.",
+    "launchHint": "Carrega um novo Scheduling Lab com o roteiro Garman, Pro e combinado e seu relógio de demonstração. O relógio só funciona em um Scheduling Lab: enquanto houver um aberto, Abrir relógio de demonstração traz o relógio de volta. Disponível apenas sem login.",
+    "collapse": "Ocultar controles",
+    "expand": "Controles do relógio",
+    "exit": "Sair do relógio",
+    "time": "Horário da demonstração",
+    "date": "Data da demonstração",
+    "setTime": "Horário real da demonstração",
+    "set": "Definir horário",
+    "paused": "Pausado",
+    "step": "+{{minutes}} min",
+    "forwardOnly": "Escolha um horário válido igual ou posterior ao horário atual da demonstração. Chamadas e resultados não podem ser rebobinados.",
+    "boundary": "Próximo: {{kind}} · {{time}}",
+    "noBoundary": "Nenhum limite de horário próximo",
+    "boundaries": {
+      "scheduled": "início programado",
+      "blockStart": "início do bloco da quadra",
+      "blockEnd": "fim do bloco da quadra"
+    },
+    "openDay": "Abrir dia",
+    "garman": "Aplicar horários Garman",
+    "pro": "Aplicar grade Pro",
+    "saveFirst": "Salve ou descarte as alterações de programação antes de executar um programador.",
+    "notOpened": "A demonstração de programação foi salva, mas não aberta. Abra-a pela lista de torneios.",
+    "failed": "A programação falhou. Verifique a programação e tente novamente.",
+    "applied": "Programador aplicado. Inspecione o dia na grade para comparar o resultado.",
+    "hint": "O tempo está pausado. Inicie, pontue e encerre partidas com os controles normais do torneio. Abrir um dia posterior avança para 09:55; dias anteriores podem ser vistos sem rebobinar o histórico. Sair restaura o horário real.",
+    "days": {
+      "day1": {
+        "title": "Dia 1 · Garman",
+        "description": "Aplique horários às simples. Inspecione os horários de início definidos pela política, os intervalos de recuperação e a disponibilidade de quadras."
+      },
+      "day2": {
+        "title": "Dia 2 · Pro",
+        "description": "Aplique a grade às duplas. Inspecione a ordem das quadras sem horários programados. Use os controles normais da grade para as anotações “não antes de” e “seguido por”."
+      },
+      "day3": {
+        "title": "Dia 3 · Juntos",
+        "description": "Aplique primeiro os horários Garman e depois a grade Pro às mesmas chaves de simples e duplas. Verifique se os horários permanecem enquanto as posições de quadra são adicionadas."
+      }
+    },
+    "shortLabel": "Horário da demonstração",
+    "bottomBar": "Barra inferior do relógio de demonstração",
+    "mode": "Modo demonstração",
+    "modes": {
+      "clock": "Relógio livre",
+      "script": "Demonstração guiada de programação"
+    },
+    "loadScript": "Carregar demonstração guiada de programação",
+    "loadFailed": "Não foi possível carregar a demonstração de programação. Tente novamente.",
+    "freeHint": "O tempo está pausado. Percorra este torneio com os controles normais, avance o tempo e, se quiser, grave suas ações. Sair restaura o horário real.",
+    "startCapture": "Iniciar gravação",
+    "stopCapture": "Parar gravação",
+    "exportCapture": "Exportar gravação",
+    "capturing": "Gravando · {{count}} passos",
+    "captureReady": "Gravação pronta · {{count}} passos",
+    "captureLimit": "A gravação parou no limite de captura. Exporte os passos gravados.",
+    "captureFailed": "Não foi possível iniciar a gravação. Verifique se o controle do relógio de demonstração está ativo."
   }
 }