@courthive/i18n 0.11.0 → 0.12.0

package/dist/locales/es.json

@@ -303,6 +303,30 @@
       "none": "Ninguna — predeterminado de factory",
       "custom": "Política personalizada",
       "attached": "Asociada — {{name}}"
+    },
+    "pipelineFeatures": {
+      "title": "Funciones del pipeline",
+      "intro": "Solo para pruebas. Cambia cómo se propagan los resultados por los cuadros de este torneo. Disponible sin iniciar sesión, o para un torneo generado (de prueba), que entonces se ejecuta localmente en este dispositivo.",
+      "disabled": "Este torneo tiene su propia política de puntuación, que decide estas opciones. Las funciones del pipeline están desactivadas.",
+      "perCall": "Se aplica a cada resultado introducido",
+      "policy": "Adjunto a este torneo",
+      "progressionLocked": "Este torneo tiene su propia política de progresión, que decide estas opciones.",
+      "default": "Predeterminado",
+      "on": "Activado",
+      "off": "Desactivado",
+      "badge": "Funciones del pipeline",
+      "badgeTitle": "Los resultados de este torneo se introducen con reglas de pipeline modificadas (Configuración → Funciones del pipeline)",
+      "options": {
+        "propagateExitStatus": "Propagar el estado de salida (el walkover o default sigue al perdedor)",
+        "propagateRetirementAsExit": "Tratar un retiro como una salida",
+        "allowChangePropagation": "Permitir que un ganador modificado se sustituya en rondas posteriores",
+        "disableScoreValidation": "Omitir la validación de la puntuación",
+        "requireParticipantsForScoring": "Exigir ambos participantes antes de puntuar",
+        "doubleExitPropagateBye": "Una doble salida coloca un BYE en la siguiente posición del perdedor",
+        "autoPlaceQualifiers": "Colocar automáticamente a los clasificados al terminar la clasificación",
+        "autoReplaceQualifiers": "Sustituir automáticamente a un clasificado cuando cambia un resultado de clasificación",
+        "autoRemoveQualifiers": "Retirar automáticamente a un clasificado cuando se elimina un resultado de clasificación"
+      }
     }
   },
   "round_names": {
@@ -508,7 +532,8 @@
     "existing": "Registro del Torneo Existente",
     "publishtime": "Hora de Publicación",
     "replacelocal": "¿Reemplazar Copia Local?",
-    "unpublish": "¿Despublicar Torneo?"
+    "unpublish": "¿Despublicar Torneo?",
+    "exampleClockUnavailable": "No se generó el ejemplo {{name}}: el reloj de competición no da una hora utilizable. Corrija o elimine el reloj de competición (dev.setCompetitionClock) e inténtelo de nuevo."
   },
   "ddlb": {
     "singles": "Ranking de Torneo Singles:",
@@ -1090,7 +1115,23 @@
       "ended": "Terminado",
       "scored": "Puntuado"
     },
-    "clockUnavailable": "El reloj de competición no da una hora utilizable, así que el partido no se llamó."
+    "clockUnavailable": "El reloj de competición no da una hora utilizable, así que el partido no se llamó.",
+    "presentation": {
+      "layout": "Diseño",
+      "layoutLabel": "Diseño de programación",
+      "catalogPlacement": "Posición del catálogo",
+      "inspectorPlacement": "Posición del inspector",
+      "catalogLeft": "Catálogo: izquierda",
+      "catalogBottom": "Catálogo: abajo",
+      "inspectorDocked": "Inspector: acoplado",
+      "inspectorFloating": "Inspector: flotante",
+      "previousCards": "Tarjetas anteriores",
+      "nextCards": "Tarjetas siguientes"
+    },
+    "collapseAllGroups": "Contraer todos los grupos",
+    "expandAllGroups": "Expandir todos los grupos",
+    "live": "EN VIVO",
+    "liveTooltip": "Puntuación en vivo — no oficial hasta que se introduzca el resultado"
   },
   "penalties": {
     "AUDIBLE_OBSCENITY": "Obscenidad Audible",
@@ -1200,7 +1241,10 @@
       "schedule2": "Página de programación 2",
       "options": "Opciones",
       "officialsBoard": "Panel de oficiales",
-      "linkedTournaments": "Torneos vinculados"
+      "linkedTournaments": "Torneos vinculados",
+      "themeMode": "Modo",
+      "lightPalette": "Tema del modo claro",
+      "darkPalette": "Tema del modo oscuro"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Editar Nombre del Torneo",
@@ -1381,7 +1425,11 @@
       "offline": "Sin conexión",
       "online": "En línea",
       "uploadWarning": "Advertencia: Esta acción reemplazará el registro del torneo en el servidor",
-      "scopedAccess": "Acceso acotado"
+      "scopedAccess": "Acceso acotado",
+      "saveConflict": "El servidor tiene una versión más reciente de este torneo. No se guardó nada y se conservó su copia local. Cargar la copia del servidor la reemplaza.",
+      "saveExists": "Este torneo ya existe en el servidor. No se guardó nada y se conservó su copia local.",
+      "saveUncertain": "No se pudo confirmar que el guardado llegara al servidor. Se conservó su copia local; inténtelo de nuevo.",
+      "loadServerCopy": "Cargar copia del servidor"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "Invitar usuario",
@@ -1978,7 +2026,8 @@
       "providerLabel": "Proveedor",
       "continue": "Continuar",
       "signOut": "Cerrar sesión",
-      "failed": "No se pudo abrir ese proveedor"
+      "failed": "No se pudo abrir ese proveedor",
+      "consoleIntro": "Su cuenta pertenece a más de un proveedor. Elija aquel para el que trabaja ahora; puede cambiar más tarde."
     },
     "exitBeforeArrival": {
       "title": "Walkover o descalificación",
@@ -2185,14 +2234,22 @@
       "invalidStartTime": "Hora de inicio no guardada: debe ser anterior a la hora de finalización ya registrada.",
       "invalidTime": "No se pudo registrar esa hora.",
       "courtNotFound": "Esa cancha ya no existe. Actualice el torneo e inténtelo de nuevo.",
-      "notSaved": "El cambio de programación no se guardó: {{reason}}"
+      "notSaved": "El cambio de programación no se guardó: {{reason}}",
+      "beforePlayedSource": "No se programó: depende de {{matchUp}}, que ya se jugó ({{when}}). Mueva primero ese partido si su hora es incorrecta.",
+      "afterDependent": "No se movió: un partido jugado no puede ir después de {{matchUp}} ({{when}}), que depende de él.",
+      "moreBlocking": "(+{{count}} más)",
+      "roundLabel": "un partido de la ronda {{roundNumber}}"
     },
     "tournamentsTruncated": "Mostrando los primeros {{loaded}} de {{total}} torneos. Filtre o busque para acotar la lista.",
     "tournamentSearchFailed": "La búsqueda de torneos no está disponible en este momento. Solo se muestran los torneos ya cargados.",
     "statusOutOfScope": "Este estado no está disponible para este partido",
     "clearRefused": "Este resultado no se puede borrar: un partido posterior depende de él. Borre primero ese partido.",
     "scoreDiscardedByFormat": "Al cambiar el formato a {{matchUpFormat}} se descartaron {{count}} set(s): {{sets}}",
-    "offlineChangeRejected": "El servidor rechazó un cambio realizado sin conexión"
+    "offlineChangeRejected": "El servidor rechazó un cambio realizado sin conexión",
+    "scoreRefused": "Este partido no se puede puntuar ni corregir ahora: el cuadro no ofrece puntuación para él.",
+    "durableChangeNeedsReview": "Un cambio anterior necesita revisión. Actualice el torneo antes de continuar.",
+    "durableCommandNotStored": "No se pudo almacenar el comando persistente para esta sesión",
+    "durableQueueFailed": "No se pudo poner el cambio en cola de forma persistente; mantenga esta página abierta"
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorización",
@@ -2927,7 +2984,14 @@
     },
     "inviteFailed": "No se pudo enviar la invitación. Inténtelo de nuevo.",
     "manageAsProvisioner": "Gestionar como este aprovisionador",
-    "nowManagingProvisioner": "Ahora actuando como «{{name}}»"
+    "nowManagingProvisioner": "Ahora actuando como «{{name}}»",
+    "associateExistingUser": "Asociar usuario existente",
+    "associateExistingUserHint": "Añada un usuario que ya tenga una cuenta. Solo se pueden encontrar los usuarios que usted puede gestionar.",
+    "userAssociated": "Usuario asociado al proveedor",
+    "userAlreadyAssociated": "El usuario ya estaba asociado; rol actualizado",
+    "associateUserNotFound": "No hay ningún usuario con ese email que pueda añadir. Cree el usuario en su lugar.",
+    "associateEmailAmbiguous": "Más de una cuenta tiene ese email. Un super admin debe resolverlo.",
+    "lastProviderAdmin": "Un proveedor debe conservar al menos un Administrador del proveedor"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Asistente de formato",
@@ -3055,7 +3119,14 @@
       "md": "Mediano (16 px)",
       "lg": "Grande (18 px)",
       "xl": "Muy grande (20 px)"
-    }
+    },
+    "select": "Tema",
+    "mode": "Modo",
+    "light": "Claro",
+    "dark": "Oscuro",
+    "system": "Sistema",
+    "lightPalette": "Tema del modo claro",
+    "darkPalette": "Tema del modo oscuro"
   },
   "language": {
     "select": "Seleccionar idioma"
@@ -3677,13 +3748,19 @@
     "tooltip": {
       "liveTracker": "Puntuación reportada mediante rastreador en vivo",
       "unconfirmed": "Puntuación delegada sin confirmar — confirma para hacerla oficial",
-      "unconfirmedAria": "Puntuación delegada sin confirmar a la espera de confirmación"
+      "unconfirmedAria": "Puntuación delegada sin confirmar a la espera de confirmación",
+      "liveScore": "Puntuación en vivo de un rastreador — no oficial hasta que se introduzca el resultado",
+      "crowdSessions_one": "{{count}} anotador del público en este partido — haga clic para revisar",
+      "crowdSessions_other": "{{count}} anotadores del público en este partido — haga clic para revisar",
+      "crowdTrusted_one": "{{count}} anotador del público, promovido — su puntuación se muestra en vivo. Haga clic para revisar",
+      "crowdTrusted_other": "{{count}} anotadores del público, uno promovido — su puntuación se muestra en vivo. Haga clic para revisar"
     },
     "accept": "Aceptar",
     "nominateScorekeeper": "Designar anotador",
     "removeScorekeeper": "Quitar el anotador designado",
     "approveScorekeeper": "Aprobar como anotador",
-    "removeScorekeeperApproval": "Retirar la aprobación del anotador"
+    "removeScorekeeperApproval": "Retirar la aprobación del anotador",
+    "live": "EN VIVO"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "Configura tu proveedor",
@@ -4285,7 +4362,13 @@
     "saved": "Perfil guardado.",
     "noRounds": "No hay rondas en el plan del día. Arrastre primero rondas del catálogo a los carriles de sede.",
     "failed": "Error en la programación. Consulte la consola para más detalles.",
-    "gridFailed": "Error en la programación de la cuadrícula."
+    "gridFailed": "Error en la programación de la cuadrícula.",
+    "repairTitle": "El perfil de programación necesita reparación",
+    "repairIntro": "El perfil de programación menciona {{count}} ronda(s) cuya sede, evento o cuadro ya no existe. No se programó nada. ¿Reparar el perfil (eliminar esas rondas) y aplicar de nuevo?",
+    "repair": "Reparar perfil",
+    "repaired": "Perfil reparado. Aplique de nuevo para programar.",
+    "repairFailed": "La reparación del perfil falló.",
+    "planGuardRefused": "No se programó nada: el plan colocó {{count}} partido(s) antes de partidos ya jugados. Informe de este problema."
   },
   "topology": {
     "clearCanvas": "Borrar el lienzo",
@@ -4398,7 +4481,12 @@
     "tournamentChat": "Chat del torneo",
     "noRecentActivity": "No hay actividad de chat en el periodo reciente.",
     "monitorTitle": "Monitor de chat: todos los torneos",
-    "selectGroup": "Seleccione una etiqueta de grupo para responder en ese torneo"
+    "selectGroup": "Seleccione una etiqueta de grupo para responder en ese torneo",
+    "sending": "Enviando",
+    "delivered": "Entregado",
+    "notDelivered": "No entregado",
+    "retry": "Reintentar",
+    "clickToRetry": "Haga clic para enviarlo de nuevo."
   },
   "drawActions": {
     "pagePlayoff": "Play-off en página",
@@ -4563,7 +4651,11 @@
   "scheduleResults": {
     "title": "Resultados de la programación",
     "noActivity": "No hay actividad del programador en esta fecha.",
-    "noPerDate": "El programador terminó pero no informó de actividad por fecha."
+    "noPerDate": "El programador terminó pero no informó de actividad por fecha.",
+    "noFormat": "Sin formato",
+    "playedOrder": "Aplazado — orden jugado",
+    "playedOrderDetail": "{{matchUp}} ya se jugó {{when}}",
+    "dailyLimitWarnings": "Colocados por encima del límite diario"
   },
   "schedulingTab": {
     "availability": "Disponibilidad",
@@ -4611,7 +4703,9 @@
     "modify": "¿Modificar?",
     "impersonate": "¿Suplantar identidad?",
     "rejected": "El servidor rechazó la modificación",
-    "sessionExpired": "Sesión caducada"
+    "sessionExpired": "Sesión caducada",
+    "tournamentChangedBeforeApply": "El torneo cambió antes de que se pudiera aplicar la modificación",
+    "tournamentChangedAwaitingAck": "El torneo cambió mientras se esperaba la confirmación"
   },
   "queueService": {
     "saved": "Guardado"
@@ -4677,5 +4771,67 @@
       "standings": "Clasificación individual",
       "unresolved": "Resultados sin resolver: {{count}}"
     }
+  },
+  "demoClock": {
+    "title": "Reloj de demostración",
+    "launch": "Abrir reloj de demostración",
+    "cannotStart": "No se pudo iniciar el reloj de demostración: este torneo necesita una fecha de inicio y una zona horaria de sede.",
+    "launchHint": "Carga un Scheduling Lab nuevo con el recorrido Garman, Pro y combinado y su reloj de demostración. El reloj solo funciona en un Scheduling Lab: mientras haya uno abierto, Abrir reloj de demostración recupera el reloj. Disponible solo sin iniciar sesión.",
+    "collapse": "Ocultar controles",
+    "expand": "Controles del reloj",
+    "exit": "Salir del reloj",
+    "time": "Hora de demostración",
+    "date": "Fecha de demostración",
+    "setTime": "Hora real de la demostración",
+    "set": "Fijar hora",
+    "paused": "En pausa",
+    "step": "+{{minutes}} min",
+    "forwardOnly": "Elija una hora válida igual o posterior a la hora de demostración actual. Las llamadas y los resultados no se pueden rebobinar.",
+    "boundary": "Siguiente: {{kind}} · {{time}}",
+    "noBoundary": "No hay ningún límite de tiempo próximo",
+    "boundaries": {
+      "scheduled": "inicio programado",
+      "blockStart": "inicio del bloque de cancha",
+      "blockEnd": "fin del bloque de cancha"
+    },
+    "openDay": "Abrir día",
+    "garman": "Aplicar horarios Garman",
+    "pro": "Aplicar cuadrícula Pro",
+    "saveFirst": "Guarde o descarte los cambios de programación antes de ejecutar un programador.",
+    "notOpened": "La demostración de programación se guardó pero no se abrió. Ábrala desde la lista de torneos.",
+    "failed": "La programación falló. Revise el horario e inténtelo de nuevo.",
+    "applied": "Programador aplicado. Revise el día en la cuadrícula para comparar el resultado.",
+    "hint": "El tiempo está en pausa. Inicie, puntúe y termine partidos con los controles habituales del torneo. Abrir un día posterior avanza a las 09:55; los días anteriores se pueden ver sin rebobinar el historial. Al salir se restablece la hora real.",
+    "days": {
+      "day1": {
+        "title": "Día 1 · Garman",
+        "description": "Aplique horarios a los singles. Revise las horas de inicio según la política, los intervalos de recuperación y la disponibilidad de canchas."
+      },
+      "day2": {
+        "title": "Día 2 · Pro",
+        "description": "Aplique la cuadrícula a los dobles. Revise el orden de canchas sin horas programadas. Use los controles habituales de la cuadrícula para las anotaciones «no antes de» y «seguido por»."
+      },
+      "day3": {
+        "title": "Día 3 · Juntos",
+        "description": "Aplique primero los horarios Garman y luego la cuadrícula Pro a los mismos cuadros de singles y dobles. Verifique que los horarios se mantienen mientras se añaden las posiciones de cancha."
+      }
+    },
+    "shortLabel": "Hora de demostración",
+    "bottomBar": "Barra inferior del reloj de demostración",
+    "mode": "Modo demostración",
+    "modes": {
+      "clock": "Reloj libre",
+      "script": "Demostración guiada de programación"
+    },
+    "loadScript": "Cargar demostración guiada de programación",
+    "loadFailed": "No se pudo cargar la demostración de programación. Inténtelo de nuevo.",
+    "freeHint": "El tiempo está en pausa. Recorra este torneo con los controles habituales, avance el tiempo y, si lo desea, grabe sus acciones. Al salir se restablece la hora real.",
+    "startCapture": "Iniciar grabación",
+    "stopCapture": "Detener grabación",
+    "exportCapture": "Exportar grabación",
+    "capturing": "Grabando · {{count}} pasos",
+    "captureReady": "Grabación lista · {{count}} pasos",
+    "captureLimit": "La grabación se detuvo al alcanzar el límite de captura. Exporte los pasos grabados.",
+    "captureFailed": "No se pudo iniciar la grabación. Compruebe que el control del reloj de demostración esté activo."
   }
 }

package/dist/locales/fr.json

@@ -303,6 +303,30 @@
       "none": "Aucune — valeur par défaut du moteur",
       "custom": "Politique personnalisée",
       "attached": "Associée — {{name}}"
+    },
+    "pipelineFeatures": {
+      "title": "Fonctions du pipeline",
+      "intro": "Pour les tests uniquement. Modifie la propagation des résultats dans les tableaux de ce tournoi. Disponible hors connexion, ou pour un tournoi généré (fictif), qui s’exécute alors localement sur cet appareil.",
+      "disabled": "Ce tournoi a sa propre politique de score, qui détermine ces options. Les fonctions du pipeline sont désactivées.",
+      "perCall": "Appliqué à chaque résultat saisi",
+      "policy": "Rattaché à ce tournoi",
+      "progressionLocked": "Ce tournoi a sa propre politique de progression, qui détermine ces options.",
+      "default": "Par défaut",
+      "on": "Activé",
+      "off": "Désactivé",
+      "badge": "Fonctions du pipeline",
+      "badgeTitle": "Les résultats de ce tournoi sont saisis selon des règles de pipeline modifiées (Paramètres → Fonctions du pipeline)",
+      "options": {
+        "propagateExitStatus": "Propager le statut de sortie (le forfait ou la disqualification suit le perdant)",
+        "propagateRetirementAsExit": "Traiter un abandon comme une sortie",
+        "allowChangePropagation": "Permettre qu’un vainqueur modifié soit remplacé dans les tours suivants",
+        "disableScoreValidation": "Ignorer la validation du score",
+        "requireParticipantsForScoring": "Exiger les deux participants avant la saisie du score",
+        "doubleExitPropagateBye": "Une double sortie place un BYE à la prochaine position du perdant",
+        "autoPlaceQualifiers": "Placer automatiquement les qualifiés à la fin des qualifications",
+        "autoReplaceQualifiers": "Remplacer automatiquement un qualifié quand un résultat de qualification change",
+        "autoRemoveQualifiers": "Retirer automatiquement un qualifié quand un résultat de qualification est supprimé"
+      }
     }
   },
   "round_names": {
@@ -508,7 +532,8 @@
     "existing": "Enregistrement de tournoi existant",
     "publishtime": "Heure de publication",
     "replacelocal": "Remplacer la copie locale ?",
-    "unpublish": "Dépublier le tournoi ?"
+    "unpublish": "Dépublier le tournoi ?",
+    "exampleClockUnavailable": "L’exemple {{name}} n’a pas été généré : l’horloge de compétition ne fournit pas d’heure exploitable. Corrigez ou supprimez l’horloge de compétition (dev.setCompetitionClock) et réessayez."
   },
   "ddlb": {
     "singles": "Rang du tournoi en simple :",
@@ -1090,7 +1115,23 @@
       "ended": "Terminé",
       "scored": "Score saisi"
     },
-    "clockUnavailable": "L’horloge de compétition ne fournit pas d’heure exploitable, le match n’a donc pas été appelé."
+    "clockUnavailable": "L’horloge de compétition ne fournit pas d’heure exploitable, le match n’a donc pas été appelé.",
+    "presentation": {
+      "layout": "Disposition",
+      "layoutLabel": "Disposition de la programmation",
+      "catalogPlacement": "Position du catalogue",
+      "inspectorPlacement": "Position de l’inspecteur",
+      "catalogLeft": "Catalogue : à gauche",
+      "catalogBottom": "Catalogue : en bas",
+      "inspectorDocked": "Inspecteur : ancré",
+      "inspectorFloating": "Inspecteur : flottant",
+      "previousCards": "Cartes précédentes",
+      "nextCards": "Cartes suivantes"
+    },
+    "collapseAllGroups": "Réduire tous les groupes",
+    "expandAllGroups": "Développer tous les groupes",
+    "live": "EN DIRECT",
+    "liveTooltip": "Score en direct — non officiel tant que le résultat n’est pas saisi"
   },
   "penalties": {
     "AUDIBLE_OBSCENITY": "Obscénité audible",
@@ -1200,7 +1241,10 @@
       "schedule2": "Page de programmation 2",
       "options": "Options",
       "officialsBoard": "Tableau des officiels",
-      "linkedTournaments": "Tournois liés"
+      "linkedTournaments": "Tournois liés",
+      "themeMode": "Mode",
+      "lightPalette": "Thème du mode clair",
+      "darkPalette": "Thème du mode sombre"
     },
     "editTournamentName": {
       "title": "Modifier le nom du tournoi",
@@ -1381,7 +1425,11 @@
       "offline": "Hors ligne",
       "online": "En ligne",
       "uploadWarning": "Avertissement : cette action remplacera l'enregistrement du tournoi sur le serveur",
-      "scopedAccess": "Accès ciblé"
+      "scopedAccess": "Accès ciblé",
+      "saveConflict": "Le serveur possède une version plus récente de ce tournoi. Rien n’a été enregistré et votre copie locale a été conservée. Charger la copie du serveur la remplace.",
+      "saveExists": "Ce tournoi existe déjà sur le serveur. Rien n’a été enregistré et votre copie locale a été conservée.",
+      "saveUncertain": "Impossible de confirmer que l’enregistrement a atteint le serveur. Votre copie locale a été conservée ; réessayez.",
+      "loadServerCopy": "Charger la copie du serveur"
     },
     "inviteUser": {
       "title": "Inviter un utilisateur",
@@ -1978,7 +2026,8 @@
       "providerLabel": "Fournisseur",
       "continue": "Continuer",
       "signOut": "Se déconnecter",
-      "failed": "Impossible d’ouvrir ce fournisseur"
+      "failed": "Impossible d’ouvrir ce fournisseur",
+      "consoleIntro": "Votre compte appartient à plusieurs fournisseurs. Choisissez celui pour lequel vous travaillez maintenant ; vous pourrez en changer plus tard."
     },
     "exitBeforeArrival": {
       "title": "Forfait ou disqualification",
@@ -2185,14 +2234,22 @@
       "invalidStartTime": "Heure de début non enregistrée : elle doit précéder l’heure de fin déjà enregistrée.",
       "invalidTime": "Cette heure n’a pas pu être enregistrée.",
       "courtNotFound": "Ce court n’existe plus. Actualisez le tournoi et réessayez.",
-      "notSaved": "La modification de la programmation n’a pas été enregistrée : {{reason}}"
+      "notSaved": "La modification de la programmation n’a pas été enregistrée : {{reason}}",
+      "beforePlayedSource": "Non programmé : il dépend de {{matchUp}}, déjà joué ({{when}}). Déplacez d’abord ce match si son horaire est erroné.",
+      "afterDependent": "Non déplacé : un match joué ne peut pas avoir lieu après {{matchUp}} ({{when}}), qui en dépend.",
+      "moreBlocking": "(+{{count}} de plus)",
+      "roundLabel": "un match du tour {{roundNumber}}"
     },
     "tournamentsTruncated": "Affichage des {{loaded}} premiers tournois sur {{total}}. Filtrez ou recherchez pour affiner la liste.",
     "tournamentSearchFailed": "La recherche de tournois est indisponible pour le moment. Seuls les tournois déjà chargés sont affichés.",
     "statusOutOfScope": "Ce statut n’est pas disponible pour ce match",
     "clearRefused": "Ce résultat ne peut pas être effacé : un match ultérieur en dépend. Effacez d’abord ce match.",
     "scoreDiscardedByFormat": "Le passage au format {{matchUpFormat}} a supprimé {{count}} set(s) : {{sets}}",
-    "offlineChangeRejected": "Une modification effectuée hors ligne a été rejetée par le serveur"
+    "offlineChangeRejected": "Une modification effectuée hors ligne a été rejetée par le serveur",
+    "scoreRefused": "Ce match ne peut pas être noté ni corrigé maintenant : le tableau ne propose pas de saisie de score pour lui.",
+    "durableChangeNeedsReview": "Une modification antérieure doit être vérifiée. Actualisez le tournoi avant de continuer.",
+    "durableCommandNotStored": "La commande durable n’a pas pu être stockée pour cette session",
+    "durableQueueFailed": "La modification n’a pas pu être mise en file d’attente de façon durable ; gardez cette page ouverte"
   },
   "loginMenu": {
     "authorization": "Autorisation",
@@ -2927,7 +2984,14 @@
     },
     "inviteFailed": "Impossible d’envoyer l’invitation. Veuillez réessayer.",
     "manageAsProvisioner": "Gérer en tant que ce provisionneur",
-    "nowManagingProvisioner": "Agit désormais en tant que « {{name}} »"
+    "nowManagingProvisioner": "Agit désormais en tant que « {{name}} »",
+    "associateExistingUser": "Associer un utilisateur existant",
+    "associateExistingUserHint": "Ajoutez un utilisateur qui possède déjà un compte. Seuls les utilisateurs que vous pouvez gérer peuvent être trouvés.",
+    "userAssociated": "Utilisateur associé au fournisseur",
+    "userAlreadyAssociated": "L’utilisateur était déjà associé ; rôle mis à jour",
+    "associateUserNotFound": "Aucun utilisateur que vous pouvez ajouter n’a cet e-mail. Créez plutôt l’utilisateur.",
+    "associateEmailAmbiguous": "Plusieurs comptes utilisent cet e-mail. Un super administrateur doit résoudre le problème.",
+    "lastProviderAdmin": "Un fournisseur doit conserver au moins un administrateur du fournisseur"
   },
   "formatWizard": {
     "title": "Assistant de format",
@@ -3055,7 +3119,14 @@
       "md": "Moyenne (16 px)",
       "lg": "Grande (18 px)",
       "xl": "Très grande (20 px)"
-    }
+    },
+    "select": "Thème",
+    "mode": "Mode",
+    "light": "Clair",
+    "dark": "Sombre",
+    "system": "Système",
+    "lightPalette": "Thème du mode clair",
+    "darkPalette": "Thème du mode sombre"
   },
   "language": {
     "select": "Sélectionner la langue"
@@ -3677,13 +3748,19 @@
     "tooltip": {
       "liveTracker": "Score reporté via un suiveur en direct",
       "unconfirmed": "Score délégué non confirmé — confirmez pour le rendre officiel",
-      "unconfirmedAria": "Score délégué non confirmé en attente de confirmation"
+      "unconfirmedAria": "Score délégué non confirmé en attente de confirmation",
+      "liveScore": "Score en direct d’un suiveur — non officiel tant que le résultat n’est pas saisi",
+      "crowdSessions_one": "{{count}} marqueur du public sur ce match — cliquez pour examiner",
+      "crowdSessions_other": "{{count}} marqueurs du public sur ce match — cliquez pour examiner",
+      "crowdTrusted_one": "{{count}} marqueur du public, promu — son score est affiché en direct. Cliquez pour examiner",
+      "crowdTrusted_other": "{{count}} marqueurs du public, dont un promu — son score est affiché en direct. Cliquez pour examiner"
     },
     "accept": "Accepter",
     "nominateScorekeeper": "Désigner un marqueur",
     "removeScorekeeper": "Retirer le marqueur désigné",
     "approveScorekeeper": "Approuver comme marqueur",
-    "removeScorekeeperApproval": "Retirer l’approbation du marqueur"
+    "removeScorekeeperApproval": "Retirer l’approbation du marqueur",
+    "live": "EN DIRECT"
   },
   "providerSetup": {
     "wizardTitle": "Configurer votre fournisseur",
@@ -4285,7 +4362,13 @@
     "saved": "Profil enregistré.",
     "noRounds": "Aucun tour dans le plan du jour. Faites d’abord glisser des tours du catalogue vers les couloirs de sites.",
     "failed": "Échec de la programmation. Consultez la console pour plus de détails.",
-    "gridFailed": "Échec de la programmation de la grille."
+    "gridFailed": "Échec de la programmation de la grille.",
+    "repairTitle": "Le profil de programmation doit être réparé",
+    "repairIntro": "Le profil de programmation cite {{count}} tour(s) dont le site, l’épreuve ou le tableau n’existe plus. Rien n’a été programmé. Réparer le profil (supprimer ces tours) et appliquer à nouveau ?",
+    "repair": "Réparer le profil",
+    "repaired": "Profil réparé. Appliquez à nouveau pour programmer.",
+    "repairFailed": "La réparation du profil a échoué.",
+    "planGuardRefused": "Rien n’a été programmé : le plan plaçait {{count}} match(s) avant des matchs déjà joués. Veuillez signaler ce problème."
   },
   "topology": {
     "clearCanvas": "Effacer le canevas",
@@ -4398,7 +4481,12 @@
     "tournamentChat": "Messagerie du tournoi",
     "noRecentActivity": "Aucune activité de messagerie sur la période récente.",
     "monitorTitle": "Suivi des messages — tous les tournois",
-    "selectGroup": "Sélectionnez une pastille de groupe pour répondre dans ce tournoi"
+    "selectGroup": "Sélectionnez une pastille de groupe pour répondre dans ce tournoi",
+    "sending": "Envoi",
+    "delivered": "Distribué",
+    "notDelivered": "Non distribué",
+    "retry": "Réessayer",
+    "clickToRetry": "Cliquez pour l’envoyer à nouveau."
   },
   "drawActions": {
     "pagePlayoff": "Barrage en page",
@@ -4563,7 +4651,11 @@
   "scheduleResults": {
     "title": "Résultats de la programmation",
     "noActivity": "Aucune activité du planificateur à cette date.",
-    "noPerDate": "Le planificateur a terminé mais n’a signalé aucune activité par date."
+    "noPerDate": "Le planificateur a terminé mais n’a signalé aucune activité par date.",
+    "noFormat": "Aucun format",
+    "playedOrder": "Reporté — ordre de jeu",
+    "playedOrderDetail": "{{matchUp}} déjà joué {{when}}",
+    "dailyLimitWarnings": "Placés au-delà de la limite quotidienne"
   },
   "schedulingTab": {
     "availability": "Disponibilité",
@@ -4611,7 +4703,9 @@
     "modify": "Modifier ?",
     "impersonate": "Prendre l’identité ?",
     "rejected": "Le serveur a refusé la modification",
-    "sessionExpired": "Session expirée"
+    "sessionExpired": "Session expirée",
+    "tournamentChangedBeforeApply": "Le tournoi a changé avant que la modification puisse être appliquée",
+    "tournamentChangedAwaitingAck": "Le tournoi a changé en attendant l’accusé de réception"
   },
   "queueService": {
     "saved": "Enregistré"
@@ -4677,5 +4771,67 @@
       "standings": "Classement individuel",
       "unresolved": "Résultats non résolus : {{count}}"
     }
+  },
+  "demoClock": {
+    "title": "Horloge de démo",
+    "launch": "Ouvrir l’horloge de démo",
+    "cannotStart": "L’horloge de démo n’a pas pu démarrer : ce tournoi a besoin d’une date de début et d’un fuseau horaire de site.",
+    "launchHint": "Charge un nouveau Scheduling Lab avec le parcours Garman, Pro et combiné et son horloge de démo. L’horloge ne fonctionne que dans un Scheduling Lab : tant qu’il est ouvert, Ouvrir l’horloge de démo la fait réapparaître. Disponible uniquement hors connexion.",
+    "collapse": "Masquer les contrôles",
+    "expand": "Contrôles de l’horloge",
+    "exit": "Quitter l’horloge",
+    "time": "Heure de démo",
+    "date": "Date de démo",
+    "setTime": "Heure réelle de la démo",
+    "set": "Régler l’heure",
+    "paused": "En pause",
+    "step": "+{{minutes}} min",
+    "forwardOnly": "Choisissez une heure valide égale ou postérieure à l’heure de démo actuelle. Les appels et les résultats ne peuvent pas être rembobinés.",
+    "boundary": "Prochain : {{kind}} · {{time}}",
+    "noBoundary": "Aucune échéance horaire à venir",
+    "boundaries": {
+      "scheduled": "début programmé",
+      "blockStart": "début du créneau du court",
+      "blockEnd": "fin du créneau du court"
+    },
+    "openDay": "Ouvrir la journée",
+    "garman": "Appliquer les horaires Garman",
+    "pro": "Appliquer la grille Pro",
+    "saveFirst": "Enregistrez ou abandonnez les modifications de programmation avant de lancer un planificateur.",
+    "notOpened": "La démo de programmation a été enregistrée mais pas ouverte. Ouvrez-la depuis la liste des tournois.",
+    "failed": "La programmation a échoué. Vérifiez le programme et réessayez.",
+    "applied": "Planificateur appliqué. Examinez la journée dans la grille pour comparer le résultat.",
+    "hint": "Le temps est en pause. Lancez, notez et terminez les matchs avec les contrôles habituels du tournoi. Ouvrir une journée ultérieure avance à 09:55 ; les journées précédentes peuvent être consultées sans rembobiner l’historique. Quitter rétablit l’heure réelle.",
+    "days": {
+      "day1": {
+        "title": "Jour 1 · Garman",
+        "description": "Appliquez les horaires au simple. Examinez les heures de début issues de la politique, les temps de récupération et la disponibilité des courts."
+      },
+      "day2": {
+        "title": "Jour 2 · Pro",
+        "description": "Appliquez la grille au double. Examinez l’ordre des courts sans heures programmées. Utilisez les contrôles habituels de la grille pour les annotations « pas avant » et « suivi de »."
+      },
+      "day3": {
+        "title": "Jour 3 · Ensemble",
+        "description": "Appliquez d’abord les horaires Garman, puis la grille Pro aux mêmes tableaux de simple et de double. Vérifiez que les horaires sont conservés lorsque les positions de court sont ajoutées."
+      }
+    },
+    "shortLabel": "Heure de démo",
+    "bottomBar": "Barre inférieure de l’horloge de démo",
+    "mode": "Mode démo",
+    "modes": {
+      "clock": "Horloge libre",
+      "script": "Démo guidée de programmation"
+    },
+    "loadScript": "Charger la démo guidée de programmation",
+    "loadFailed": "Impossible de charger la démo de programmation. Veuillez réessayer.",
+    "freeHint": "Le temps est en pause. Parcourez ce tournoi avec les contrôles habituels, avancez le temps et enregistrez éventuellement vos actions. Quitter rétablit l’heure réelle.",
+    "startCapture": "Démarrer l’enregistrement",
+    "stopCapture": "Arrêter l’enregistrement",
+    "exportCapture": "Exporter l’enregistrement",
+    "capturing": "Enregistrement · {{count}} étapes",
+    "captureReady": "Enregistrement prêt · {{count}} étapes",
+    "captureLimit": "Enregistrement arrêté à la limite de capture. Exportez les étapes enregistrées.",
+    "captureFailed": "Impossible de démarrer l’enregistrement. Vérifiez que le contrôle de l’horloge de démo est actif."
   }
 }