@courthive/i18n 0.10.2 → 0.11.0

package/dist/locales/fr.json

@@ -508,8 +508,7 @@
     "existing": "Enregistrement de tournoi existant",
     "publishtime": "Heure de publication",
     "replacelocal": "Remplacer la copie locale ?",
-    "unpublish": "Dépublier le tournoi ?",
-    "liveDemoClockUnavailable": "L’exemple de programmation en direct n’a pas été généré : l’horloge de compétition ne fournit pas d’heure exploitable. Corrigez ou supprimez l’horloge de compétition (dev.setCompetitionClock) et réessayez."
+    "unpublish": "Dépublier le tournoi ?"
   },
   "ddlb": {
     "singles": "Rang du tournoi en simple :",
@@ -1182,8 +1181,6 @@
       "dynamicSets": "Sets dynamiques",
       "dialPad": "Pavé numérique",
       "freeScore": "Score libre",
-      "inlineScoring": "Score en ligne",
-      "smartComplements": "Compléments intelligents (sets dynamiques uniquement)",
       "storage": "Stockage",
       "saveLocalCopies": "Enregistrer des copies locales",
       "scheduling": "Programmation",
@@ -1496,29 +1493,12 @@
       "warning": "La structure sera supprimée !"
     },
     "scoring": {
-      "title": "Saisie du score",
-      "cancel": "Annuler",
-      "clear": "Effacer",
-      "submit": "Valider le score",
-      "format": "Format",
-      "irregularEnding": "Fin irrégulière",
-      "winner": "Vainqueur",
       "retired": "Abandon",
       "walkover": "Forfait",
       "defaulted": "Disqualification",
-      "validScore": "Score valide",
-      "scoreIncomplete": "Score incomplet",
-      "invalidScore": "Score invalide",
-      "scoreTips": "Conseils de saisie :",
-      "setScores": "Scores de sets :",
-      "tiebreaks": "Tie-breaks :",
-      "matchTiebreaks": "Super tie-breaks :",
-      "irregularEndings": "Fins irrégulières :",
       "abandoned": "Abandonné",
       "cancelled": "Annulé",
       "incomplete": "Incomplet",
-      "reasonCode": "Motif",
-      "noReasonCode": "Aucun motif indiqué",
       "deadRubber": "Match sans enjeu",
       "challenged": "Défi",
       "statusUnavailable": "{{status}} n’est pas disponible pour ce match",
@@ -1526,6 +1506,70 @@
       "inProgress": "En cours",
       "awaitingResult": "En attente du résultat"
     },
+    "scoreEntry": {
+      "title": "Saisie du score",
+      "submit": "Valider",
+      "clear": "Effacer",
+      "cancel": "Annuler",
+      "player": "JOUEUR",
+      "formatEditTitle": "Modifier le format de jeu",
+      "formatEditAria": "Format de jeu {{format}} — modifier",
+      "approachDynamicSets": "Sets dynamiques",
+      "approachFreeScore": "Score libre",
+      "approachDialPad": "Pavé numérique",
+      "other": "Autre…",
+      "otherBase": "Autre",
+      "endedEarlyTitle": "Comment ce match s’est-il terminé pour ce joueur ?",
+      "endedEarlyAria": "{{name}} — fin anticipée",
+      "sidePanelHead": "Que s’est-il passé pour {{name}} ?",
+      "hintWalkover": "N’a pas joué du tout — aucun score",
+      "hintRetired": "A commencé sans pouvoir finir — score conservé",
+      "hintDefaulted": "Exclu par l’arbitre",
+      "reason": "MOTIF",
+      "bothSidesOut": "{{name}} ne s’est pas présenté non plus — personne ne se qualifie",
+      "endingNeedsScore": "Pas encore de score — {{status}} conserve le score joué",
+      "endingAfterCompleteScore": "Le score est complet — {{status}} ne peut pas suivre",
+      "doubleWalkover": "Double forfait",
+      "doubleDefault": "Double disqualification",
+      "doubleExitWarning": "{{ending}} — aucun des deux ne se qualifie, et un forfait se propage au tour suivant.",
+      "defeated": "{{winner}} bat {{loser}} {{score}}",
+      "advancesTo": "se qualifie pour {{round}}",
+      "notFinished": "{{score}} — pas un résultat final",
+      "noResultYet": "Aucun résultat saisi",
+      "neitherAdvances": "{{status}} — aucun des deux ne se qualifie",
+      "sideAdvances": "{{status}} — {{name}} se qualifie",
+      "noScoreRecorded": "aucun score enregistré",
+      "partScoreCleared": "{{status}} — le score partiel {{score}} a été effacé",
+      "nobodyAdvances": "personne ne se qualifie",
+      "scoreRecorded": "{{status}} — {{score}} enregistré",
+      "noWinnerYet": "{{status}} — pas encore de vainqueur",
+      "notReadyToSubmit": "pas prêt à être validé",
+      "clearedHeadline": "Le résultat enregistré sera supprimé — validez pour l’effacer.",
+      "clearRefused": "Saisissez un score de remplacement : un match ultérieur dépend de ce résultat.",
+      "setPrefix": "Set {{number}} :",
+      "sideFallback": "côté {{side}}",
+      "tiebreakContradiction": "{{set}} {{name}} a gagné ce set, il doit donc gagner le tie-break",
+      "setHasNoScore": "{{set}} n’a pas de score",
+      "setNotFinished": "{{set}} n’est pas terminé",
+      "setHeading": "Set {{number}}",
+      "tiebreakHeading": "TB",
+      "editSet": "Cliquer pour modifier ce set",
+      "gamesAria": "Set {{number}}, côté {{side}}, jeux",
+      "tiebreakAria": "Set {{number}}, tie-break, côté {{side}}, points",
+      "enteredSetAria": "Set {{number}}, côté {{side}} : {{entered}} — modifier",
+      "gamesEntered": "{{games}} jeux",
+      "gamesAndTiebreakEntered": "{{games}} jeux, tie-break {{points}}",
+      "tiebreakSpoken": "tie-break {{points}}",
+      "smartComplements": "Auto",
+      "smartComplementsExplain": "Compléments intelligents — remplit le score adverse à partir de celui que vous saisissez",
+      "typeTheScore": "SAISISSEZ LE SCORE",
+      "notAScore": "Score non autorisé par ce format",
+      "completeMatch": "Un match complet en {{format}}",
+      "tiebreak": "Tie-break",
+      "backspace": "Retour",
+      "readoutAria": "Côté {{side}} : {{score}}",
+      "readoutNoScore": "Côté {{side}} : aucun score"
+    },
     "generateTeams": {
       "title": "Générer des équipes fictives",
       "gender": "Genre",
@@ -3817,7 +3861,6 @@
     "capabilities": "FONCTIONNALITÉS",
     "exit": "Quitter le mode démo",
     "badgeLabel": "DÉMO",
-    "bannerText": "Mode démo — {{preset}} · {{count}} fonctionnalités désactivées · côté client uniquement",
     "legend": "UI+MUT = contrôle masqué et mutation refusée · UI = contrôle masqué uniquement · MUT = mutation refusée uniquement · — = aucun filtre implémenté, activer ne change rien",
     "presets": {
       "providerDefaults": "Valeurs du fournisseur (aucune simulation)",
@@ -4539,8 +4582,7 @@
     "schedulePlan": "Plan de programmation",
     "desktopNotifications": " Notifications bureau",
     "serverUrl": "URL du serveur",
-    "workOffline": " Travailler hors ligne",
-    "scoreEntryDialog": "Nouvelle fenêtre de saisie du score"
+    "workOffline": " Travailler hors ligne"
   },
   "venueDetail": {
     "noCourts": "Aucun court sur ce site pour le moment.",

package/dist/locales/hr.json

@@ -677,8 +677,7 @@
     "existing": "Postojeći zapis turnira",
     "publishtime": "Vrijeme objave",
     "replacelocal": "Zamijeniti lokalnu kopiju?",
-    "unpublish": "Skinuti turnir s objave?",
-    "liveDemoClockUnavailable": "Primjer rasporeda uživo nije generiran: natjecateljski sat ne daje upotrebljivo vrijeme. Ispravite ili uklonite natjecateljski sat (dev.setCompetitionClock) i pokušajte ponovno."
+    "unpublish": "Skinuti turnir s objave?"
   },
   "ddlb": {
     "singles": "Rang turnira (pojedinačno):",
@@ -1351,8 +1350,6 @@
       "dynamicSets": "Dinamički setovi",
       "dialPad": "Tipkovnica",
       "freeScore": "Slobodno bodovanje",
-      "inlineScoring": "Inline bodovanje",
-      "smartComplements": "Pametna dopuna (samo Dinamički setovi)",
       "storage": "Pohrana",
       "saveLocalCopies": "Spremi lokalne kopije",
       "scheduling": "Raspoređivanje",
@@ -1754,29 +1751,12 @@
     },
     "selectTeam": "Odaberi ekipu",
     "scoring": {
-      "title": "Unos rezultata",
-      "cancel": "Odustani",
-      "clear": "Očisti",
-      "submit": "Pošalji rezultat",
-      "format": "Format",
-      "irregularEnding": "Neregularan završetak",
-      "winner": "Pobjednik",
       "retired": "Predao",
       "walkover": "Walkover",
       "defaulted": "Diskvalificiran",
-      "validScore": "Ispravan rezultat",
-      "scoreIncomplete": "Rezultat nepotpun",
-      "invalidScore": "Neispravan rezultat",
-      "scoreTips": "Savjeti za unos rezultata:",
-      "setScores": "Rezultati setova:",
-      "tiebreaks": "Tiebreakovi:",
-      "matchTiebreaks": "Match tiebreakovi:",
-      "irregularEndings": "Neregularni završeci:",
       "abandoned": "Prekinuto",
       "cancelled": "Otkazano",
       "incomplete": "Nedovršeno",
-      "reasonCode": "Razlog",
-      "noReasonCode": "Razlog nije naveden",
       "deadRubber": "Meč bez utjecaja na rezultat",
       "challenged": "Izazvan",
       "statusUnavailable": "Status {{status}} nije dostupan za ovaj meč",
@@ -1784,6 +1764,70 @@
       "inProgress": "U tijeku",
       "awaitingResult": "Čeka rezultat"
     },
+    "scoreEntry": {
+      "title": "Unos rezultata",
+      "submit": "Pošalji",
+      "clear": "Očisti",
+      "cancel": "Odustani",
+      "player": "IGRAČ",
+      "formatEditTitle": "Uredi format igre",
+      "formatEditAria": "Format igre {{format}} — uredi",
+      "approachDynamicSets": "Dinamički setovi",
+      "approachFreeScore": "Slobodno bodovanje",
+      "approachDialPad": "Tipkovnica",
+      "other": "Ostalo…",
+      "otherBase": "Ostalo",
+      "endedEarlyTitle": "Kako je ovaj meč završio za ovog igrača?",
+      "endedEarlyAria": "{{name}} — prijevremeni završetak",
+      "sidePanelHead": "Što se dogodilo igraču {{name}}?",
+      "hintWalkover": "Uopće nije igrao — bez rezultata",
+      "hintRetired": "Počeo, ali nije završio — rezultat ostaje",
+      "hintDefaulted": "Isključen od strane suca",
+      "reason": "RAZLOG",
+      "bothSidesOut": "{{name}} se također nije pojavio — nitko ne prolazi dalje",
+      "endingNeedsScore": "Još nema rezultata — {{status}} zadržava odigrani rezultat",
+      "endingAfterCompleteScore": "Rezultat je potpun — {{status}} ne može uslijediti",
+      "doubleWalkover": "Dvostruki walkover",
+      "doubleDefault": "Dvostruka diskvalifikacija",
+      "doubleExitWarning": "{{ending}} — nitko ne prolazi dalje, a walkover se prenosi u sljedeće kolo.",
+      "defeated": "{{winner}} pobijedio {{loser}} {{score}}",
+      "advancesTo": "prolazi u {{round}}",
+      "notFinished": "{{score}} — nije konačan rezultat",
+      "noResultYet": "Rezultat još nije unesen",
+      "neitherAdvances": "{{status}} — nitko ne prolazi dalje",
+      "sideAdvances": "{{status}} — {{name}} prolazi dalje",
+      "noScoreRecorded": "rezultat nije zabilježen",
+      "partScoreCleared": "{{status}} — djelomični rezultat {{score}} je obrisan",
+      "nobodyAdvances": "nitko ne prolazi dalje",
+      "scoreRecorded": "{{status}} — zabilježeno {{score}}",
+      "noWinnerYet": "{{status}} — još nema pobjednika",
+      "notReadyToSubmit": "nije spremno za slanje",
+      "clearedHeadline": "Zabilježeni rezultat bit će uklonjen — pošaljite za brisanje.",
+      "clearRefused": "Unesite zamjenski rezultat: o ovom rezultatu ovisi kasniji meč.",
+      "setPrefix": "{{number}}. set:",
+      "sideFallback": "strana {{side}}",
+      "tiebreakContradiction": "{{set}} {{name}} je osvojio set, pa mora osvojiti i tiebreak",
+      "setHasNoScore": "{{set}} nema rezultat",
+      "setNotFinished": "{{set}} nije završen",
+      "setHeading": "{{number}}. set",
+      "tiebreakHeading": "TB",
+      "editSet": "Kliknite za uređivanje ovog seta",
+      "gamesAria": "{{number}}. set, strana {{side}}, gemovi",
+      "tiebreakAria": "{{number}}. set, tiebreak, strana {{side}}, poeni",
+      "enteredSetAria": "{{number}}. set, strana {{side}}: {{entered}} — uredi",
+      "gamesEntered": "gemovi: {{games}}",
+      "gamesAndTiebreakEntered": "gemovi: {{games}}, tiebreak {{points}}",
+      "tiebreakSpoken": "tiebreak {{points}}",
+      "smartComplements": "Smart",
+      "smartComplementsExplain": "Pametno nadopunjavanje — popunjava protivnikov rezultat prema onome koji upišete",
+      "typeTheScore": "UPIŠITE REZULTAT",
+      "notAScore": "Rezultat koji ovaj format ne dopušta",
+      "completeMatch": "Potpun meč u formatu {{format}}",
+      "tiebreak": "Tiebreak",
+      "backspace": "Briši",
+      "readoutAria": "Strana {{side}}: {{score}}",
+      "readoutNoScore": "Strana {{side}}: bez rezultata"
+    },
     "generateTeams": {
       "title": "Generiraj test ekipe",
       "gender": "Spol",
@@ -3817,7 +3861,6 @@
     "capabilities": "MOGUĆNOSTI",
     "exit": "Izađi iz demo načina rada",
     "badgeLabel": "DEMO",
-    "bannerText": "Demo način rada — {{preset}} · {{count}} mogućnosti onemogućeno · samo na strani klijenta",
     "legend": "UI+MUT = kontrola skrivena i mutacija odbijena · UI = samo skrivena kontrola · MUT = samo odbijena mutacija · — = nema ograničenja, uključivanje ništa ne mijenja",
     "presets": {
       "providerDefaults": "Zadane vrijednosti pružatelja (bez simulacije)",
@@ -4539,8 +4582,7 @@
     "schedulePlan": "Plan rasporeda",
     "desktopNotifications": " Obavijesti na radnoj površini",
     "serverUrl": "URL poslužitelja",
-    "workOffline": " Rad izvan mreže",
-    "scoreEntryDialog": "Novi dijalog za unos rezultata"
+    "workOffline": " Rad izvan mreže"
   },
   "venueDetail": {
     "noCourts": "Na ovoj lokaciji još nema terena.",

package/dist/locales/pt-BR.json

@@ -508,8 +508,7 @@
     "existing": "Registro do Torneio Existente",
     "publishtime": "Hora de Publicação",
     "replacelocal": "Substituir Cópia Local?",
-    "unpublish": "Despublicar Torneio?",
-    "liveDemoClockUnavailable": "O exemplo de Programação ao Vivo não foi gerado: o relógio da competição não está fornecendo um horário utilizável. Corrija ou remova o relógio da competição (dev.setCompetitionClock) e tente novamente."
+    "unpublish": "Despublicar Torneio?"
   },
   "ddlb": {
     "singles": "Ranking do Torneio Simples:",
@@ -1182,8 +1181,6 @@
       "dynamicSets": "Sets Dinâmicos",
       "dialPad": "Teclado Numérico",
       "freeScore": "Placar Livre",
-      "inlineScoring": "Pontuação em linha",
-      "smartComplements": "Complementos inteligentes (apenas Sets Dinâmicos)",
       "storage": "Armazenamento",
       "saveLocalCopies": "Salvar cópias locais",
       "scheduling": "Programação",
@@ -1496,29 +1493,12 @@
       "warning": "A estrutura será removida!"
     },
     "scoring": {
-      "title": "Entrada de placar",
-      "cancel": "Cancelar",
-      "clear": "Limpar",
-      "submit": "Enviar placar",
-      "format": "Formato",
-      "irregularEnding": "Final irregular",
-      "winner": "Vencedor",
       "retired": "Desistência",
       "walkover": "W.O.",
       "defaulted": "Desclassificação",
-      "validScore": "Placar válido",
-      "scoreIncomplete": "Placar incompleto",
-      "invalidScore": "Placar inválido",
-      "scoreTips": "Dicas de entrada:",
-      "setScores": "Placares de sets:",
-      "tiebreaks": "Tiebreaks:",
-      "matchTiebreaks": "Super tiebreaks:",
-      "irregularEndings": "Finais irregulares:",
       "abandoned": "Abandonado",
       "cancelled": "Cancelado",
       "incomplete": "Incompleto",
-      "reasonCode": "Motivo",
-      "noReasonCode": "Nenhum motivo informado",
       "deadRubber": "Partida sem efeito no resultado",
       "challenged": "Desafiado",
       "statusUnavailable": "{{status}} não está disponível para esta partida",
@@ -1526,6 +1506,70 @@
       "inProgress": "Em andamento",
       "awaitingResult": "Aguardando resultado"
     },
+    "scoreEntry": {
+      "title": "Entrada de placar",
+      "submit": "Enviar",
+      "clear": "Limpar",
+      "cancel": "Cancelar",
+      "player": "JOGADOR",
+      "formatEditTitle": "Editar o formato de jogo",
+      "formatEditAria": "Formato de jogo {{format}} — editar",
+      "approachDynamicSets": "Sets Dinâmicos",
+      "approachFreeScore": "Placar Livre",
+      "approachDialPad": "Teclado Numérico",
+      "other": "Outro…",
+      "otherBase": "Outro",
+      "endedEarlyTitle": "Como esta partida terminou para este jogador?",
+      "endedEarlyAria": "{{name}} — encerrou antes",
+      "sidePanelHead": "O que aconteceu com {{name}}?",
+      "hintWalkover": "Não chegou a jogar — sem placar",
+      "hintRetired": "Começou e não conseguiu terminar — placar mantido",
+      "hintDefaulted": "Desclassificado pelo árbitro",
+      "reason": "MOTIVO",
+      "bothSidesOut": "{{name}} também não compareceu — ninguém avança",
+      "endingNeedsScore": "Ainda sem placar — {{status}} mantém o placar jogado",
+      "endingAfterCompleteScore": "O placar está completo — {{status}} não pode vir depois",
+      "doubleWalkover": "W.O. duplo",
+      "doubleDefault": "Desclassificação dupla",
+      "doubleExitWarning": "{{ending}} — nenhum dos lados avança, e um W.O. se propaga para a rodada seguinte.",
+      "defeated": "{{winner}} venceu {{loser}} {{score}}",
+      "advancesTo": "avança para {{round}}",
+      "notFinished": "{{score}} — não é um resultado final",
+      "noResultYet": "Nenhum resultado informado",
+      "neitherAdvances": "{{status}} — nenhum dos lados avança",
+      "sideAdvances": "{{status}} — {{name}} avança",
+      "noScoreRecorded": "nenhum placar registrado",
+      "partScoreCleared": "{{status}} — o placar parcial {{score}} foi apagado",
+      "nobodyAdvances": "ninguém avança",
+      "scoreRecorded": "{{status}} — {{score}} registrado",
+      "noWinnerYet": "{{status}} — ainda sem vencedor",
+      "notReadyToSubmit": "não está pronto para enviar",
+      "clearedHeadline": "O resultado registrado será removido — envie para apagá-lo.",
+      "clearRefused": "Informe um placar substituto: uma partida posterior depende deste resultado.",
+      "setPrefix": "Set {{number}}:",
+      "sideFallback": "lado {{side}}",
+      "tiebreakContradiction": "{{set}} {{name}} venceu o set, então precisa vencer o tiebreak",
+      "setHasNoScore": "{{set}} não tem placar",
+      "setNotFinished": "{{set}} não está terminado",
+      "setHeading": "Set {{number}}",
+      "tiebreakHeading": "TB",
+      "editSet": "Clique para editar este set",
+      "gamesAria": "Set {{number}}, lado {{side}}, games",
+      "tiebreakAria": "Set {{number}}, tiebreak, lado {{side}}, pontos",
+      "enteredSetAria": "Set {{number}}, lado {{side}}: {{entered}} — editar",
+      "gamesEntered": "{{games}} games",
+      "gamesAndTiebreakEntered": "{{games}} games, tiebreak {{points}}",
+      "tiebreakSpoken": "tiebreak {{points}}",
+      "smartComplements": "Smart",
+      "smartComplementsExplain": "Complementos inteligentes — preenche o placar do adversário a partir do que você digita",
+      "typeTheScore": "DIGITE O PLACAR",
+      "notAScore": "Placar não permitido neste formato",
+      "completeMatch": "Uma partida completa em {{format}}",
+      "tiebreak": "Tiebreak",
+      "backspace": "Apagar",
+      "readoutAria": "Lado {{side}}: {{score}}",
+      "readoutNoScore": "Lado {{side}}: sem placar"
+    },
     "generateTeams": {
       "title": "Gerar equipes fictícias",
       "gender": "Gênero",
@@ -3817,7 +3861,6 @@
     "capabilities": "RECURSOS",
     "exit": "Sair do modo demonstração",
     "badgeLabel": "DEMO",
-    "bannerText": "Modo demonstração — {{preset}} · {{count}} recursos desativados · apenas no cliente",
     "legend": "UI+MUT = controle oculto e mutação recusada · UI = apenas controle oculto · MUT = apenas mutação recusada · — = sem bloqueio implementado, ativar não muda nada",
     "presets": {
       "providerDefaults": "Padrões do provedor (sem simulação)",
@@ -4539,8 +4582,7 @@
     "schedulePlan": "Plano de programação",
     "desktopNotifications": " Notificações da área de trabalho",
     "serverUrl": "URL do servidor",
-    "workOffline": " Trabalhar offline",
-    "scoreEntryDialog": "Novo diálogo de lançamento de placar"
+    "workOffline": " Trabalhar offline"
   },
   "venueDetail": {
     "noCourts": "Ainda não há quadras neste local.",

package/dist/locales/zh-CN.json

@@ -673,8 +673,7 @@
     "existing": "现有锦标赛记录",
     "publishtime": "发布时间",
     "replacelocal": "替换本地副本？",
-    "unpublish": "取消发布锦标赛？",
-    "liveDemoClockUnavailable": "未生成实时赛程示例：比赛时钟未提供可用的时间。请修复或移除比赛时钟（dev.setCompetitionClock）后重试。"
+    "unpublish": "取消发布锦标赛？"
   },
   "ddlb": {
     "singles": "单打锦标赛排名：",
@@ -1347,8 +1346,6 @@
       "dynamicSets": "动态盘数",
       "dialPad": "拨号盘",
       "freeScore": "自由计分",
-      "inlineScoring": "内联计分",
-      "smartComplements": "智能补全（仅动态盘数）",
       "storage": "存储",
       "saveLocalCopies": "保存本地副本",
       "scheduling": "排程",
@@ -1661,29 +1658,12 @@
       "warning": "结构将被移除！"
     },
     "scoring": {
-      "title": "比分录入",
-      "cancel": "取消",
-      "clear": "清除",
-      "submit": "提交比分",
-      "format": "赛制",
-      "irregularEnding": "非常规结束",
-      "winner": "获胜者",
       "retired": "退赛",
       "walkover": "弃权",
       "defaulted": "判负",
-      "validScore": "有效比分",
-      "scoreIncomplete": "比分不完整",
-      "invalidScore": "无效比分",
-      "scoreTips": "录入提示：",
-      "setScores": "盘比分：",
-      "tiebreaks": "抢七：",
-      "matchTiebreaks": "决胜盘抢十：",
-      "irregularEndings": "非常规结束方式：",
       "abandoned": "已中止",
       "cancelled": "已取消",
       "incomplete": "未完成",
-      "reasonCode": "原因",
-      "noReasonCode": "未说明原因",
       "deadRubber": "不影响结果的比赛",
       "challenged": "已发起挑战",
       "statusUnavailable": "此比赛不可使用“{{status}}”状态",
@@ -1691,6 +1671,70 @@
       "inProgress": "进行中",
       "awaitingResult": "等待结果"
     },
+    "scoreEntry": {
+      "title": "比分录入",
+      "submit": "提交",
+      "clear": "清除",
+      "cancel": "取消",
+      "player": "选手",
+      "formatEditTitle": "编辑赛制",
+      "formatEditAria": "赛制 {{format}} — 编辑",
+      "approachDynamicSets": "动态盘数",
+      "approachFreeScore": "自由计分",
+      "approachDialPad": "拨号盘",
+      "other": "其他…",
+      "otherBase": "其他",
+      "endedEarlyTitle": "这场比赛对该选手是如何结束的？",
+      "endedEarlyAria": "{{name}} — 提前结束",
+      "sidePanelHead": "{{name}} 发生了什么？",
+      "hintWalkover": "完全未出赛 — 无比分",
+      "hintRetired": "已开赛但未能完赛 — 保留比分",
+      "hintDefaulted": "被裁判取消资格",
+      "reason": "原因",
+      "bothSidesOut": "{{name}} 也未出赛 — 双方均不晋级",
+      "endingNeedsScore": "尚无比分 — {{status}} 会保留已进行的比分",
+      "endingAfterCompleteScore": "比分已完整 — 不能再选择{{status}}",
+      "doubleWalkover": "双方弃权",
+      "doubleDefault": "双方判负",
+      "doubleExitWarning": "{{ending}} — 双方均不晋级，弃权将顺延至下一轮。",
+      "defeated": "{{winner}} 胜 {{loser}} {{score}}",
+      "advancesTo": "晋级{{round}}",
+      "notFinished": "{{score}} — 不是最终结果",
+      "noResultYet": "尚未录入结果",
+      "neitherAdvances": "{{status}} — 双方均不晋级",
+      "sideAdvances": "{{status}} — {{name}} 晋级",
+      "noScoreRecorded": "未记录比分",
+      "partScoreCleared": "{{status}} — 部分比分 {{score}} 已清除",
+      "nobodyAdvances": "无人晋级",
+      "scoreRecorded": "{{status}} — 已记录 {{score}}",
+      "noWinnerYet": "{{status}} — 尚无胜者",
+      "notReadyToSubmit": "尚不能提交",
+      "clearedHeadline": "已记录的结果将被删除 — 提交即可清除。",
+      "clearRefused": "请输入替代比分：后续比赛依赖此结果。",
+      "setPrefix": "第{{number}}盘：",
+      "sideFallback": "第{{side}}方",
+      "tiebreakContradiction": "{{set}}{{name}} 赢得了该盘，因此必须赢得抢七",
+      "setHasNoScore": "{{set}}没有比分",
+      "setNotFinished": "{{set}}尚未结束",
+      "setHeading": "第{{number}}盘",
+      "tiebreakHeading": "抢七",
+      "editSet": "点击编辑本盘",
+      "gamesAria": "第{{number}}盘，第{{side}}方，局数",
+      "tiebreakAria": "第{{number}}盘抢七，第{{side}}方，分数",
+      "enteredSetAria": "第{{number}}盘，第{{side}}方：{{entered}} — 编辑",
+      "gamesEntered": "{{games}}局",
+      "gamesAndTiebreakEntered": "{{games}}局，抢七{{points}}分",
+      "tiebreakSpoken": "抢七{{points}}分",
+      "smartComplements": "智能",
+      "smartComplementsExplain": "智能补全 — 根据您输入的比分自动填写对手比分",
+      "typeTheScore": "输入比分",
+      "notAScore": "该赛制不允许此比分",
+      "completeMatch": "按 {{format}} 赛制的完整比赛",
+      "tiebreak": "抢七",
+      "backspace": "退格",
+      "readoutAria": "第{{side}}方：{{score}}",
+      "readoutNoScore": "第{{side}}方：无比分"
+    },
     "generateTeams": {
       "title": "生成模拟队伍",
       "gender": "性别",
@@ -3817,7 +3861,6 @@
     "capabilities": "功能",
     "exit": "退出演示模式",
     "badgeLabel": "演示",
-    "bannerText": "演示模式 — {{preset}} · 已停用 {{count}} 项功能 · 仅限客户端",
     "legend": "UI+MUT = 控件隐藏且变更被拒绝 · UI = 仅隐藏控件 · MUT = 仅拒绝变更 · — = 未实现限制，切换不会有任何变化",
     "presets": {
       "providerDefaults": "供应商默认设置（不模拟）",
@@ -4539,8 +4582,7 @@
     "schedulePlan": "赛程方案",
     "desktopNotifications": " 桌面通知",
     "serverUrl": "服务器地址",
-    "workOffline": " 离线工作",
-    "scoreEntryDialog": "新版比分录入对话框"
+    "workOffline": " 离线工作"
   },
   "venueDetail": {
     "noCourts": "该场馆尚无球场。",