@concordance-wiki/i18n 0.1.0

package/dist/messages/fr/about.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+    "about.content": "Contenu retenu",
+    "about.contribute": "Comment contribuer",
+    "about.correct": "Corriger une page.",
+    "about.correctText": "Chaque page porte en pied le chemin de son fichier et un lien vers la forge. Il n’y a pas d’autre chemin d’édition, et c’est volontaire.",
+    "about.lastChange": "Dernière modification",
+    "about.lead": "Ce site est reconstruit à chaque modification des dépôts. Il n’est pas édité ici : toute correction se fait dans le fichier d’origine, et apparaît à la publication suivante.",
+    "about.nature": "Nature",
+    "about.notContained": "Ce que le site ne contient pas.",
+    "about.notContainedText": "Les fichiers exclus par la configuration, les documents dont la conversion a échoué, et les mots employés moins de {count, plural, one {# fois} other {# fois}}. Le",
+    "about.pages": "Pages",
+    "about.pseudonymised": "Ce qui est pseudonymisé.",
+    "about.pseudonymisedText": "Les noms des participants sont remplacés à la publication par des pseudonymes stables. Le tableau de correspondance n’est jamais publié.",
+    "about.publishedAt": "{day, date, medium} {time, time, short}",
+    "about.publishedOn": "Publié le",
+    "about.report": "rapport de publication",
+    "about.reportLists": "les liste.",
+    "about.repository": "Dépôt",
+    "about.sources": "Sources",
+    "about.sourcesLead": "chacune avec la version exactement utilisée",
+    "about.staleExceeds": "dépasse le seuil de fraîcheur de {count, plural, one {# jour} other {# jours}}, ce qui est signalé ici et dans le rapport, jamais sur les pages elles-mêmes.",
+    "about.staleSource": "La source",
+    "about.title": "À propos de ce wiki",
+    "about.version": "Version",
+    "about.versionsNote": "Les versions sont celles lues à la publication : deux publications sur les mêmes versions produisent un site identique.",
+    "about.words": "Mots indexés"
+}

package/dist/messages/fr/age.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+    "age.cadence": "{count, plural, one {Les publications sont annoncées comme quotidiennes dans la configuration.} other {Les publications sont annoncées tous les # jours dans la configuration.}}",
+    "age.close": "Fermer cet avis",
+    "age.missing": "Une modification récente des dépôts peut donc ne pas figurer ici.",
+    "age.notice": "Avis",
+    "age.or": "ou",
+    "age.published": "{count, plural, one {Cette version a été publiée il y a # jour.} other {Cette version a été publiée il y a # jours.}}",
+    "age.repositories": "consulter les dépôts directement",
+    "age.sources": "Voir les sources et leurs versions"
+}

package/dist/messages/fr/api.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+    "api.callers": "{count, plural, one {# appelant} other {# appelants}}",
+    "api.colCallers": "Appelants",
+    "api.colMethod": "Méthode",
+    "api.colOperation": "Opération",
+    "api.colPath": "Chemin",
+    "api.contract": "Contrat d’interface",
+    "api.contractUnreachable": "Le contrat de cette interface n’a pas pu être lu.",
+    "api.contractUnreachableDetail": "La note reste seule entre-temps : son texte et les opérations qu’elle décrit sont indexés et cités comme toute page.",
+    "api.download": "Télécharger le contrat",
+    "api.fiveKeys": "Cinq clés, pas plus. Les opérations viennent du contrat, pas de l’en-tête.",
+    "api.gapsLead": "Les lignes en italique sont des écarts : présente au contrat sans page, ou décrite sans exister au contrat.",
+    "api.imported": "importé {when}",
+    "api.noOperation": "Le contrat ne déclare aucune opération.",
+    "api.notInContract": "décrite, absente du contrat",
+    "api.openContract": "Ouvrir l’adresse du contrat",
+    "api.operations": "Opérations",
+    "api.operationsFirst": "Sur une interface, les opérations remontent en tête : c’est le grain auquel on travaille.",
+    "api.operationsLead": "Rapprochées du contrat par nom d’opération.",
+    "api.unknownPath": "chemin inconnu",
+    "api.viewerNote": "Aucun schéma n’est recopié dans le texte : la page affiche le contrat, elle ne le duplique pas.",
+    "api.withoutPage": "présente au contrat, sans page"
+}

package/dist/messages/fr/category.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+    "category.all": "Tous",
+    "category.filedUnder": "{count, plural, one {# page rangée sous {path}} other {# pages rangées sous {path}}}",
+    "category.firstLine": "Première ligne",
+    "category.links": "Liens",
+    "category.linksNote": "La colonne « Liens » compte les pages en relation, ce qui fait remonter les {name} les plus centraux du parcours.",
+    "category.page": "Page",
+    "category.pages": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}",
+    "category.pagesName": "pages",
+    "category.pagination": "Pages de la liste",
+    "category.searchIn": "Rechercher dans les {name}",
+    "category.shown": "{shown} {name} sur {total} — pagination par vingt.",
+    "category.sort": "Tri",
+    "category.sortLinks": "Liens",
+    "category.sortTitle": "A–Z"
+}

package/dist/messages/fr/decision.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+    "decision.decidedOn": "Décidée le",
+    "decision.keysNote": "{count, plural, one {# clé} other {# clés}} : le statut et la date font foi.",
+    "decision.relatedNote": "Une décision affecte des pages sans être affectée par elles : ses relations sont presque toutes écrites.",
+    "decision.session": "Séance",
+    "decision.sessionDated": "Décision prise en séance le {date}.",
+    "decision.sessionMinutes": "le compte rendu",
+    "decision.sessionPassage": "Le passage exact figure dans '{minutes}', à {time}.",
+    "decision.sessionSee": "Voir '{minutes}'.",
+    "decision.sessionUndated": "Décision prise en séance.",
+    "decision.status": "Statut",
+    "decision.status.accepted": "Acceptée",
+    "decision.status.proposed": "Proposée",
+    "decision.status.superseded": "Remplacée",
+    "decision.supersededBy": "Remplacée par",
+    "decision.supersedes": "Remplace"
+}

package/dist/messages/fr/document.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+    "document.author": "Auteur",
+    "document.convertedNote": "Converti à la publication, mis en cache par empreinte",
+    "document.date": "Date",
+    "document.dateNote": "Lues dans le fichier, distinctes de la date du dépôt.",
+    "document.download": "Télécharger l’original",
+    "document.extractedText": "Texte extrait",
+    "document.extractedTextOf": "Texte extrait — {count, plural, one {# page} other {# pages}}",
+    "document.indexedNote": "indexé et cherchable",
+    "document.kind.markdown": "Note Markdown",
+    "document.kind.pdf": "PDF",
+    "document.kind.presentation": "Présentation",
+    "document.kind.spreadsheet": "Feuille de calcul",
+    "document.kind.text": "Document texte",
+    "document.noNote": "Aucune note ne décrit encore ce document.",
+    "document.openPdf": "Ouvrir le PDF",
+    "document.originalNote": "L’original reste téléchargeable",
+    "document.pageCount": "Pages",
+    "document.pages": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}",
+    "document.preview": "Aperçu",
+    "document.previewFailed": "L’aperçu de ce document n’a pas pu être généré.",
+    "document.previewNote": "Taille et nombre de pages de l’aperçu PDF, l’original ne les indiquant pas.",
+    "document.relatedNote": "Un document n’entre pas dans le modèle : ses pages apportent des passages, et la note qui le décrit figure parmi ses fichiers.",
+    "document.relatedNotes": "Notes associées",
+    "document.reportedNote": "Le même constat apparaît dans le rapport de publication et dans la sortie du linter : l’échec est remonté à celui qui peut le corriger.",
+    "document.representations": "État des représentations",
+    "document.rolePreview": "aperçu",
+    "document.stateAvailable": "disponible",
+    "document.stateExtracted": "extrait",
+    "document.stateFailed": "échec",
+    "document.stateMissing": "manquant",
+    "document.textExtracted": "Le texte a malgré tout été extrait : il est indexé, cité sur les autres pages, et lisible ci-dessous.",
+    "document.textMissing": "Son texte n’a pas pu être extrait non plus : l’original reste téléchargeable, et la note qui le décrit figure parmi ses fichiers.",
+    "document.textRepresentation": "texte",
+    "document.type": "Type",
+    "document.view": "Document",
+    "document.views": "Vues du document",
+    "document.whyFailed": "Pourquoi cet échec ?"
+}

package/dist/messages/fr/drawer.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "drawer.menu": "Menu"
+}

package/dist/messages/fr/entity.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+    "entity.alsoAvailable": "Également disponible : {name} · {format}{count, plural, =0 {} one { · # page} other { · # pages}}",
+    "entity.application": "Application",
+    "entity.attributes": "Propriétés",
+    "entity.breadcrumb": "Vous êtes ici",
+    "entity.changed": "Modifié {when}",
+    "entity.confidence": "Confiance : {value, number, percent}",
+    "entity.correction": "Une correction à apporter ?",
+    "entity.declaredAtTop": "{count, plural, one {# clé déclarée} other {# clés déclarées}}. Le reste du fichier est du texte libre.",
+    "entity.domain": "Domaine",
+    "entity.edit": "Modifier cette page",
+    "entity.editShort": "Modifier",
+    "entity.groupedBy.declared": "déclarés dans le frontmatter",
+    "entity.groupedBy.lock": "fichier de verrouillage",
+    "entity.groupedBy.sameName": "même nom de base",
+    "entity.groupedBy.sameTitle": "titre égal au titre de la note",
+    "entity.groupedBy.similarContent": "contenu similaire",
+    "entity.groupedBy.similarName": "noms de base voisins",
+    "entity.groupedFiles": "{count, plural, one {# fichier regroupé} other {# fichiers regroupés}} — {criterion}",
+    "entity.groupedFilesCount": "{count, plural, one {# fichier regroupé} other {# fichiers regroupés}}",
+    "entity.imageNote": "Image du dépôt, affichée dans le flux du texte",
+    "entity.inSpace": "Espace {space}",
+    "entity.legendKeyword": "mot reconnu, sans fiche",
+    "entity.legendRecognised": "mot reconnu, fiche existante",
+    "entity.legendWritten": "lien écrit",
+    "entity.markNoNote": "{count, plural, one {# passage} other {# passages}}, sans fiche",
+    "entity.markNote": "fiche : {title}",
+    "entity.mentions": "Mentions",
+    "entity.mentionsCount": "{count, plural, one {# mention} other {# mentions}}",
+    "entity.neighbourPages": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}",
+    "entity.neighbours": "Voisinage",
+    "entity.onThisPage": "Sur cette page",
+    "entity.otherAttributes": "Autres attributs",
+    "entity.otherPages": "{count, plural, one {# autre page} other {# autres pages}}",
+    "entity.relatedTo": "En relation avec",
+    "entity.seeNeighbourhood": "Voir la carte du voisinage",
+    "entity.separateFiles": "Séparer ces fichiers",
+    "entity.showLess": "Voir moins",
+    "entity.showMore": "Voir plus",
+    "entity.sources": "Sources",
+    "entity.spaceTree": "Arborescence de l’espace",
+    "entity.status": "Statut",
+    "entity.type": "Type"
+}

package/dist/messages/fr/footer.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+    "footer.accessibility": "Accessibilité",
+    "footer.accessibilityWith": "Accessibilité — {status}",
+    "footer.buildAt": "{day, date, medium} {time, time, short}",
+    "footer.builtWith": "Construit avec",
+    "footer.compliant": "totalement conforme",
+    "footer.content": "Le contenu appartient à son organisation.",
+    "footer.declared": "Déclaré par l’organisation",
+    "footer.generator": "un générateur de site statique",
+    "footer.licence": "sous licence GNU GPL v3 ou ultérieure.",
+    "footer.mentions": "Mentions légales",
+    "footer.nonCompliant": "non conforme",
+    "footer.pages": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}",
+    "footer.partiallyCompliant": "partiellement conforme",
+    "footer.privacy": "Données personnelles",
+    "footer.profile": "profil {profile}",
+    "footer.publication": "publication",
+    "footer.published": "Publié le {day, date, long} à {time, time, short}, depuis",
+    "footer.repositories": "{count, plural, one {# dépôt} other {# dépôts}}",
+    "footer.sources": "Voir les sources et leurs versions",
+    "footer.thisSite": "Ce site"
+}

package/dist/messages/fr/home.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+    "home.browse": "parcourir",
+    "home.datesNote": "Les dates viennent de l'historique des dépôts, elles sont donc toujours justes.",
+    "home.documents": "{count, plural, one {# document} other {# documents}}",
+    "home.enterKey": "Entrée",
+    "home.explanation": "Tapez un mot du métier. S'il est employé quelque part dans la documentation, il a une page — même si personne ne l'a encore défini.",
+    "home.glossaryTerm": "Terme du glossaire — cité dans {count, plural, one {# page} other {# pages}}",
+    "home.matches": "{count, plural, one {# correspondance} other {# correspondances}}",
+    "home.moreSpaces": "{count, plural, one {# espace de plus, moins cité} other {# espaces de plus, moins cités}}",
+    "home.mostCited": "Les plus citées",
+    "home.open": "ouvrir",
+    "home.pages": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}",
+    "home.question": "Que cherchez-vous ?",
+    "home.recent": "Modifié récemment",
+    "home.seeResults": "Voir {count, plural, one {le résultat} other {les # résultats}}",
+    "home.spacesLead": "alimentés par vos dépôts",
+    "home.stale": "Un espace n'a pas bougé depuis {count, plural, one {# jour} other {# jours}}",
+    "home.staleThreshold": "{space}. Le seuil d'alerte est fixé à {count, plural, one {# jour} other {# jours}} dans la configuration.",
+    "home.typeSummary": "'{type}' — '{summary}'",
+    "home.usedIn": "Employé dans {count, plural, one {# document} other {# documents}}, jamais défini"
+}

package/dist/messages/fr/index.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+    "index.bySpace": "Par espace",
+    "index.byType": "Par type",
+    "index.columnDescription": "Première ligne de la page, ou passage le plus cité",
+    "index.columnPages": "Pages",
+    "index.columnType": "Type",
+    "index.columnWord": "Mot",
+    "index.empty": "Aucune entrée sous cette lettre",
+    "index.filters": "Filtres",
+    "index.lead": "{words, plural, one {# mot employé} other {# mots employés}} dans la documentation. {notes, plural, one {# a une page rédigée} other {# ont une page rédigée}}, les autres existent par leurs seuls emplois.",
+    "index.letters": "Parcourir par initiale",
+    "index.lettersWithout": "{count, plural, one {# lettre sans entrée} other {# lettres sans entrée}}",
+    "index.noDefinition": "sans définition",
+    "index.note": "Les mots sans définition figurent dans l’index comme les autres, en trait pointillé, avec à la place d’une définition le passage qui les emploie le plus. C’est la liste de travail d’un responsable de glossaire.",
+    "index.passage": "« {passage} » — {title}",
+    "index.title": "Index A–Z",
+    "index.withoutDefinition": "sans définition",
+    "index.words": "{count, plural, one {# mot} other {# mots}}"
+}

package/dist/messages/fr/keyword.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+    "keyword.createNote": "Proposer une définition",
+    "keyword.factFiles": "Fichiers",
+    "keyword.factOccurrences": "Occurrences",
+    "keyword.factSpaces": "Espaces",
+    "keyword.filesSummary": "{count, plural, one {# fichier.} other {# fichiers.}}",
+    "keyword.maybeSame": "Peut-être la même chose",
+    "keyword.noDefinition": "Sans définition",
+    "keyword.noProperty": "Aucune propriété déclarée : il n’existe pas de fichier pour ce mot.",
+    "keyword.noteWritten": "Une note définit désormais cette expression :",
+    "keyword.noticeDetail": "Cette page est construite à partir de ces passages seuls. Si quelqu’un crée la fiche dans le glossaire, son texte viendra se placer ici et le reste de la page ne changera pas.",
+    "keyword.noticeLead": "{count, plural, one {Personne n’a écrit de définition, mais # passage emploie ce mot.} other {Personne n’a écrit de définition, mais # passages emploient ce mot.}}",
+    "keyword.occurrences": "{count, plural, one {# occurrence} other {# occurrences}}",
+    "keyword.otherPassages": "{count, plural, one {# autre passage} other {# autres passages}}",
+    "keyword.pageAt": "p. {number, number}",
+    "keyword.passagesTitle": "Les passages, dans l’ordre du corpus",
+    "keyword.relatedNote": "Ordonnées par nombre de passages. Aucune n’est « citée » : ce mot n’a pas de fiche pour porter des liens.",
+    "keyword.showOtherFiles": "{count, plural, one {Afficher l’autre fichier} other {Afficher les # autres fichiers}}",
+    "keyword.similarLead": "Expressions voisines en forme et en contexte. Une piste, pas une affirmation.",
+    "keyword.slideAt": "diapo {number, number}",
+    "keyword.terms": "Termes",
+    "keyword.title": "Mot-clé",
+    "keyword.undefinedExpression": "Expression sans note",
+    "keyword.usedSince": "Employé depuis {month}",
+    "keyword.whatWeKnow": "Ce qu’on sait"
+}

package/dist/messages/fr/meeting.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+    "meeting.date": "Date",
+    "meeting.decision": "Décision retenue ici",
+    "meeting.deck": "Support de séance",
+    "meeting.document": "Document",
+    "meeting.durationHours": "{hours} h {minutes}",
+    "meeting.durationMinutes": "{minutes} min",
+    "meeting.grouped": "Regroupés automatiquement",
+    "meeting.groupingNote": "{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}} : {reasons}.",
+    "meeting.notes": "Notes",
+    "meeting.participants": "{count, plural, one {# participant} other {# participants}}",
+    "meeting.pseudonymNote": "Les noms des participants sont remplacés à la publication par des pseudonymes stables. Le tableau de correspondance n’est jamais publié.",
+    "meeting.pseudonymised": "Participants pseudonymisés",
+    "meeting.relatedNote": "Une réunion n’entre pas dans le modèle : elle apporte des passages, et parfois une décision qu’on a pris la peine d’écrire ailleurs.",
+    "meeting.representations": "Représentations",
+    "meeting.signal.commit": "même commit",
+    "meeting.signal.content": "recouvrement textuel élevé",
+    "meeting.signal.declared": "déclarés dans le frontmatter",
+    "meeting.signal.folder": "même dossier",
+    "meeting.signal.name": "même nom de base",
+    "meeting.signal.similarName": "noms de base voisins",
+    "meeting.signal.title": "titre égal au titre de la note",
+    "meeting.space": "Espace",
+    "meeting.transcript": "Transcription"
+}

package/dist/messages/fr/mentions.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "mentions.atLine": "ligne {line, number}",
+    "mentions.inSection": "dans la section {section}"
+}

package/dist/messages/fr/nav.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "nav.applications": "Applications",
+    "nav.domains": "Domaines",
+    "nav.index": "Index A–Z",
+    "nav.types": "Types"
+}

package/dist/messages/fr/neighbourhood.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "neighbourhood.capNote": "Six voisins au plus, toujours nommés. Au-delà, la carte n’apprend plus rien : c’est la liste qui prend le relais.",
+    "neighbourhood.distance": "Distance",
+    "neighbourhood.existingPage": "page existante",
+    "neighbourhood.hop": "{count, plural, one {# saut} other {# sauts}}",
+    "neighbourhood.list": "{count, plural, one {Le voisin} other {Les # voisins}}",
+    "neighbourhood.map": "Carte du voisinage",
+    "neighbourhood.mapCaption": "La liste ci-dessous porte la même information que la carte.",
+    "neighbourhood.none": "Aucun voisin enregistré.",
+    "neighbourhood.noteless": "mot sans définition",
+    "neighbourhood.seeMentions": "Voir le volet des mentions",
+    "neighbourhood.textualEquivalent": "équivalent textuel",
+    "neighbourhood.total": "{count, plural, one {# voisin en tout, plus que la carte n’en montre} other {# voisins en tout, plus que la carte n’en montre}}"
+}

package/dist/messages/fr/notfound.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "notfound.browse": "Parcourir les espaces",
+    "notfound.cause": "Le fichier a pu être renommé ou déplacé, ou son mot est passé sous le seuil de publication. Le contenu reste dans le dépôt et son texte reste cherchable.",
+    "notfound.label": "Page introuvable",
+    "notfound.nearby": "Adresses proches",
+    "notfound.search": "Chercher « '{query}' »",
+    "notfound.searchSite": "Chercher dans la documentation",
+    "notfound.title": "Cette adresse ne correspond à aucune page de la dernière publication."
+}

package/dist/messages/fr/panels.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "panels.fold": "Replier ou déplier",
+    "panels.panel": "Volet de droite"
+}

package/dist/messages/fr/pins.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+    "pins.all": "Toutes les épinglées",
+    "pins.confirmRemoveAll": "Retirer toutes les pages épinglées ?",
+    "pins.countMany": "'{count}' épinglées",
+    "pins.countOne": "'{count}' épinglée",
+    "pins.filter": "Filtrer",
+    "pins.label": "Épinglées",
+    "pins.pages": "Pages épinglées",
+    "pins.pin": "Épingler",
+    "pins.pinned": "Épinglée",
+    "pins.removeAll": "Tout retirer",
+    "pins.unpin": "Retirer '{title}'"
+}

package/dist/messages/fr/related.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+    "related.cited": "Cité",
+    "related.clearAll": "Tout effacer",
+    "related.filter": "Filtrer ces pages",
+    "related.fullList": "Ouvrir la liste complète (JSON)",
+    "related.loadingOthers": "Chargement des autres pages…",
+    "related.noMatch": "Aucune page ne correspond au filtre.",
+    "related.none": "Aucune autre page n’évoque encore celle-ci.",
+    "related.orderNote": "Ordonnées par nombre de passages, écrits et relevés confondus. « Cité » signale un lien présent dans le texte.",
+    "related.other": "'{count}' autre",
+    "related.others": "'{count}' autres",
+    "related.othersUnavailable": "Les autres pages n’ont pas pu être chargées.",
+    "related.pagesOf": "'{shown}' pages sur '{total}'",
+    "related.passage": "passage",
+    "related.passages": "passages",
+    "related.showOthers": "Afficher les '{count}' autres",
+    "related.title": "Pages en relation",
+    "related.types": "Types"
+}

package/dist/messages/fr/results.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+    "results.alsoCalled": "Aussi appelé : '{aliases}'",
+    "results.broader": "Terme plus large : '{term}'",
+    "results.cited": "{count, plural, one {cité dans # page} other {cité dans # pages}}",
+    "results.clearQuery": "Effacer la recherche",
+    "results.closestForm": "Forme la plus proche :",
+    "results.countersNote": "Les compteurs sont établis à la publication du site. Le filtrage se fait dans le navigateur, sans aller-retour.",
+    "results.existsElsewhere": "Le mot existe dans la documentation, mais sur aucune des pages que le filtre retient.",
+    "results.liftFilter": "Retirer le filtre « '{label}' »",
+    "results.noFileUses": "Aucun fichier n’emploie ce mot.",
+    "results.noResultFiltered": "{count, plural, one {Aucun résultat pour « '{query}' » avec le filtre '{filters}'.} other {Aucun résultat pour « '{query}' » avec les filtres '{filters}'.}}",
+    "results.noResultFor": "Aucun résultat pour « '{query}' »",
+    "results.noteless": "Sans définition",
+    "results.notelessNote": "Les mots employés mais non définis apparaissent avec les autres, en trait pointillé. C'est ainsi qu'on repère ce qui manque au glossaire.",
+    "results.prefixNote": "La recherche étant à préfixe, une faute de frappe donne zéro résultat sans suggestion.",
+    "results.seeWordPage": "Voir la page du mot",
+    "results.showNext": "{count, plural, one {Afficher le suivant} other {Afficher les # suivants}}",
+    "results.usedIn": "{count, plural, one {Employé dans # document, jamais défini dans le glossaire} other {Employé dans # documents, jamais défini dans le glossaire}}"
+}

package/dist/messages/fr/search.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+    "search.activeFilters": "Filtres actifs",
+    "search.clear": "Effacer les filtres",
+    "search.facet.application": "Application",
+    "search.facet.domain": "Domaine",
+    "search.facet.noNote": "Sans note",
+    "search.facet.source": "Espace",
+    "search.facet.type": "Type de page",
+    "search.facets": "Filtres",
+    "search.noNote.any": "Inclus",
+    "search.noNote.exclude": "Exclus",
+    "search.noNote.only": "Seulement",
+    "search.noResult": "Aucun résultat",
+    "search.removeFilter": "Retirer ce filtre",
+    "search.results": "{count, plural, one {# résultat, les plus cités en premier} other {# résultats, les plus cités en premier}}"
+}

package/dist/messages/fr/site.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+    "site.darkMode": "Mode sombre",
+    "site.generatedAt": "Généré le {date, date, long}",
+    "site.home": "Accueil",
+    "site.index": "Index",
+    "site.recent": "Récent",
+    "site.search": "Rechercher",
+    "site.searchPlaceholder": "Rechercher dans la documentation",
+    "site.skipToContent": "Aller au contenu",
+    "site.spaces": "Espaces",
+    "site.todo": "À faire",
+    "site.version": "Version"
+}

package/dist/messages/fr/space.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "space.browse": "Parcourir",
+    "space.categoriesLead": "{count, plural, one {# catégorie, telle que rangée dans le dépôt} other {# catégories, telles que rangées dans le dépôt}}",
+    "space.categoriesNote": "Chaque catégorie ouvre sa propre liste. L'arborescence de gauche n'apparaît qu'une fois dans une page, pour ne pas avoir à tout déplier depuis l'accueil.",
+    "space.footer": "Un espace se lit comme un petit wiki dans le wiki : sa propre recherche, son propre vocabulaire, ses propres nouveautés.",
+    "space.mostCited": "Les mots les plus cités ici",
+    "space.repository": "dépôt",
+    "space.searchPlaceholder": "Rechercher dans cet espace",
+    "space.updated": "mis à jour {when}",
+    "space.wordsNote": "Comptés dans cet espace seulement, ce qui donne son vocabulaire propre."
+}

package/dist/messages/fr/spaces.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "spaces.content": "Contenu",
+    "spaces.datesNote": "Les dates viennent de l'historique git, elles sont donc toujours exactes. Un espace au-delà du seuil de fraîcheur — {count, plural, one {# jour} other {# jours}} par défaut — est signalé en accent, seul cas où la couleur porte une alerte, doublée par la valeur en jours.",
+    "spaces.lastUpdate": "Dernière mise à jour",
+    "spaces.lead": "{count, plural, one {# espace, alimenté par les dépôts déclarés dans la configuration.} other {# espaces, alimentés par les dépôts déclarés dans la configuration.}} Un dépôt peut porter plusieurs espaces, et un espace se répartir sur plusieurs dépôts.",
+    "spaces.pages": "Pages",
+    "spaces.space": "Espace",
+    "spaces.stale": "au-delà du seuil de fraîcheur"
+}

package/dist/messages/fr/time.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "time.updatedAgo": "Mis à jour {when}"
+}

package/dist/messages/fr/todo.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+    "todo.contribute": "Les ajouter aux mots vides du projet",
+    "todo.findings": "{count, plural, one {# constat} other {# constats}}",
+    "todo.noise": "Bruit présumé",
+    "todo.noiseNote": "Assez fréquents pour une page, mais répartis comme la prose des fiches plutôt que comme un terme du corpus : pas de page, pas de marque dans le texte, toujours trouvés par la recherche.",
+    "todo.reasonBurst": "{count, number} par fichier",
+    "todo.reasonMorphology": "forme verbale ou adverbiale",
+    "todo.reasonSpread": "dans {share, number, percent} des fichiers",
+    "todo.severity.error": "Erreur",
+    "todo.severity.info": "Information",
+    "todo.severity.warning": "Avertissement",
+    "todo.showOthers": "{count, plural, one {Afficher l'autre} other {Afficher les # autres}}",
+    "todo.title": "À faire"
+}

package/dist/messages/fr/transcript.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "transcript.duration": "Durée",
+    "transcript.speakers": "Intervenants"
+}