npm - @colijnit/sharedcomponents - Versions diffs - 261.1.2 → 261.20.0 - Mend

@colijnit/sharedcomponents 261.1.2 → 261.20.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (687) hide show

package/projects/sharedcomponents/src/lib/res/dictionary/text_fr.properties.json DELETED Viewed

@@ -1 +0,0 @@

- {"0_RESULTS_FOUND":"0 r�sultats trouv�s","30_60_DAYS":"30 � 60 jours","360_VIEW":"Vue � 360�","3D_ASSET_BUILDER":"G�n�rateur d?actifs 3D","3D_PARTS":"Fichier source 3D","3D_PRODUCT":"Produit 3D","3D_VISUALISATION":"Visualisation 3D","3D_VISUALISATION_ARTICLE":"Article sur la visualisation 3D",">_30_DAYS":"< 30 jours ",">_60_DAYS":"> 60 jours","ABBREVIATION":"Abr�viation","ABBREVIATION_DAYS":"D","ABBREVIATION_HOURS":"Vous","ABBREVIATION_MINUTES":"M","ABB_COMMISSIONCODE":"Comm.Code","ABB_HRS_CAP":"HEURE","ABB_MIN_CAP":"MOINS","ABB_NEXT":"Suivre.","ABB_PREVIOUS":"Vor.","ABILITY_TO_WORK":"Capacit� de travail","ABOUT_DATA":"Donn�es","ABOUT_ORDER":"De quelle commande s?agit-il ?","ABOUT_PREFIX":"� propos du |~ff","ABROAD_PERFORMANCE":"Services � destination ou � l?�tranger","ABSENCE":"�chec","ABSENCEFILE":"Dossier d?absent�isme","ABSENCEFILE_ANAM_10":"Recommandation","ABSENCEFILE_ANAM_3":"Anamn�se","ABSENCEFILE_ANAM_8":"Confidentiel","ABSENCEFILE_CUR_IN_8_RUBRIC":"Signature","ABSENCEFILE_EMP_RETURNVISION_YES":"Oui","ABSENCEFILE_FML_2_10":"Transport","LINES_AMOUNT":"Nombre de lignes","LINES_KIND":"Type de r�gles","LINE_CHART":"Ligne","LINE_DETAILS":"D�tails de la r�gle","LINE_NEEDS_COMMISSION_CODE":"Le code de commission est manquant. Choisissez un code de commission.","LINE_NEEDS_WAREHOUSE":"L?entrep�t a disparu. Choisissez un entrep�t.","LINE_NO":"Ligne","LINE_NOT_SELECTED":"S�lectionnez d?abord la r�gle avant d?ajuster la quantit�","LINE_NR":"Ligne","LINE_TOTAL":"Total de ligne","LINE_TOTAL_INCL_VAT":"Total des lignes TVA incluses","LINE_TYPE":"Type de contr�le","LINKED_ADMINISTRATIONS":"Administrations li�es","LINKED_ARTICLES":"Articles li�s","LINKED_ARTICLE_DOUBLE":"L?article est d�j� li� sous |~","LINKED_DEPARTMENTS":"D�partements li�s","LINKED_LEDGER_ACCOUNT_TEXT":"Quel compte g�n�ral doit �tre li� � cela ?","LINKED_ORGANIZATIONS":"Organisations li�es","CONFIRMED_AMOUNT":"Quantit� confirm�e","CONFIRMED_ARRIVAL_DATA":"Dates d?arriv�e confirm�es","CONFIRMED_DATE":"Date confirm�e","CONFIRMED_DELIVERY_DATA":"Dates de livraison confirm�es","CONFIRMED_DELIVERY_DATE":"Date de livraison v.","CONFIRMED_DELIVERY_DATE2":"Date de livraison confirm�e","CONFIRMED_PRICE":"Prix confirm�","CONFIRMED_PRICE_OBLIGATION":"Prix confirm� requis","CONFIRM_DELETE_SELECTOR_ARTICLE":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer cette composition ?","CONFIRM_DETAILS":"D�tails de la confirmation","CONFIRM_GOOGLE_AUTHENTICATION":"Confirmer l?authentification Google","CONFIRM_STOCK_CHANGE":"Stock ajout�e ou retir�e","CONNECTION":"Connexion","CONNECTIONS":"Compos�s","CONNECTIONS2":"Connexions","CONNECTIONS_ACCOUNTS":"Connexions de compte","CONNECTIONS_DOCUMENTS":"Connexions de documents","CONNECTION_KIND":"Type de connexion","CONNECTION_NAME":"Nom de la connexion","CONNECTION_TYPE":"Type de connexion","CONNECTIVE_ARTICLES":"Articles connect�s","CONNECTORS_JSON":"Fichier JSON","CONNECTOR_MISMATCH":"Incompatibilit� du connecteur : Impossible de confirmer le composant |~ sur le composant pr�c�dent. V�rifiez si la connexion est autoris�e ou correcte.","CONNECT_DRAWER":"> Relier le tiroir-caisse","CONNECT_PRINTER":"> Couplage de l?imprimante","CONSULTANT":"Consultant","CONSULTANTS":"Consultants","CONSULTATION":"Heures de consultation","CONSULTATION_FEEDBACK":"Heures de consultation de r�troaction","CONSULT_DOCTOR":"Consultation d?un m�decin","CONSULT_DOCTORS":"M�decins consultants","CONSUMER_PRICE":"Prix � la consommation","CONTACT":"Pers. de contact","CONTACTS":"Personnes de contact","CONTACTS2":"Contacts","CONTACT_ADMINISTRATOR":"Quelque chose s?est mal pass�, veuillez contacter l?administrateur de l?application avec le message suivant :","CONTACT_DATE":"Date de contact","CONTACT_DATE_LAST":"Date du dernier contact","CONTACT_DETAILS":"Coordonn�es","CONTACT_INFORMATION":"Coordonn�es","OWED_VAT":"TVA � payer","OWED_VAT_LAYOUT_CODE":"TVA � payer (5a - 5b)","OWNER":"Propri�taire","OWN_REFERENCE":"R�f�rence�interne","OWN_RISK":"D�ductible","OWN_RISK_PERIOD":"P�riode de franchise","OWN_TEXT":"Texte interne","PACKAGE_CODE":"Code de colis","PACKAGE_CODE2":"Code du forfait","PACKAGE_INFO":"Informations sur l?emballage","PACKAGE_STICKERS":"Autocollant de colis","PACKAGING_AMOUNT_GOODS":"Nombre de colis emball�s","PACKAGING_HEIGHT":"Hauteur de l?emballage","PACKAGING_LENGTH":"Longueur du colis","PACKAGING_VOLUME":"Volume de l?emballage","PACKAGING_WEIGHT":"Poids de l?emballage","PACKAGING_WIDTH":"Largeur de l?emballage","PACKING_SLIP":"Bordereau de livraison","PACKING_SLIP_NR":"nombre de bordereau d?exp�dition","PAGE":"Page","PAID":"Acquitt�","PAID2":"Pay�","PAID_DOWN":"D�j� pay� en acompte","PAID_DOWN2":"Acom.","PAID_ITEMS":"Poste payant","PARAMETER":"Param�tre","PARAMETERS":"Param�tres","PARAM_TYPE":"Type de param�tre","PARENT_ORGANISATION":"Organisation m�re","PARENT_RELATION":"Relation parentale","PARENT_RELATION_TYPE":"Type de relation parentale","PARITY_ERRORS_RECEIVED":"Erreurs de parit� re�ues de la broche","PARSING_JSON_FILE_SUCCES":"Importez le fichier JSON avec succ�s.","PART":"Partie","PARTIALLY_ALLOCATED":"Partiellement attribu�","PARTIALLY_ASSIGNED":"Partiellement attribu�","PARTIALLY_DELIVERED":"Partiellement ou rien livr�","PARTIALLY_DELIVERED2":"Partiellement livr�","PARTIALLY_INVOICED":"Facturation partielle","PARTIALLY_UNACCEPTED":"Partiellement ou non accept�e","PARTIALLY_UNCONFIRMED":"Partiellement ou rien de confirm�","PARTIAL_DELIVERY":"Livraison partielle","BINNEN":"Re�u","BIRTHDATE":"Date de naissance","BLACK_LIST_WORD":"Mot non autoris�","BLACK_LIST_WORDS":"Mots interdits","BLOCK":"Bloquer","BLOCKED":"Bloqu�","BLOCK_INVOICE":"Bloquer la facture","BLOCK_MANUAL_PRICECHANGE":"Bloquer manuellement changer le prix","BLOCK_POSTING_NR":"Num�ro de r�servation en bloc","BOARD_MEMBER":"Membre du conseil d?administration","BODY_TEMPLATE":"Mod�le de corps","BOM_COMPONENTS":"Composants de nomenclature","BOM_CONFIGURATION":"Configuration de la nomenclature","BOM_PURCHASE_PRICE":"Prix d?achat de la nomenclature calcul�","BONEPAIR_1":"Premi�re extr�mit� du segment","BONEPAIR_2":"Deuxi�me extr�mit� du segment","BONUS":"Subvention","BOOK":"R�servation","BOOKINGS":"R�servations","BOOKINGS_UNCAPITALIZED":"R�servations","BOOKING_DESCRIPTION":"Description de la r�servation","BOOKING_INVALID":"� La r�servation n?est pas valide et il n?est pas possible d?ouvrir �","BOOKING_LINE":"Ligne de validation","BOOKING_LINES":"R�gles de r�servation","BOOKING_LINE_DESCRIPTION":"Description de la ligne de validation","BOOKING_REPORT":"Rapport de r�servation","BOOKING_SEARCH_GENERAL_INFO":"Recherche par num�ro de facture, client ou date (jj-MM-aa)","BOOKING_SEARCH_GENERAL_INFO_CUSTOMER":"Recherche par num�ro de facture, client ou date (jj-MM-aa)","BOOKING_SEARCH_GENERAL_INFO_INVOICE_CHECK":"Recherche par num�ro de commande","BOOKING_SEARCH_GENERAL_INFO_SUPPLIER":"Recherche par num�ro de facture, fournisseur ou date (jj-MM-aa)","BOOKING_SELECTION":"S�lection de revues","BOOK_AMOUNT":"Solde comptable","BOOK_DATA":"D�tails de la r�servation","BOOK_DATE":"Date comptable","BOOK_INVOICE":"Saisie de la facture","BOOK_PAYMENT_BATCH":"Validation du lot de paiement","BOOK_PRICE":"Prix du livre","BOTH":"Les deux","BOX":"Haut-parleur","BOXES":"Bo�tes","BOX_ADVICE":"Conseils sur la bo�te","BOX_TYPE":"Type de bo�te","BRANCH":"Filiale","BRANCHES":"Filiales","BRANCH_ADDRESS":"Adresse d'implantation","BRANCH_BLOCKED":"Cette branche a �t� bloqu�e. Vous ne pouvez pas aller plus loin.","BRANCH_CHANGED_WAREHOUSE_REQUIRED":"�tant donn� que vous avez chang� de succursale, vous devez choisir un magasin.","MESSAGE_CONNECTION_LOGIN_CLOSED":"La session avec le serveur a expir� ou s?est ferm�e manuellement. Vous ne pourrez pas continuer � travailler et serez donc d�connect�","MESSAGE_CONNECTION_LOST":"La connexion au serveur est perdue. Vous devrez vous connecter � nouveau","MESSAGE_CONNECTION_LOST_OFFLINE_MODUS":"La connexion a �t� perdue. Voulez-vous continuer en mode hors ligne ?","MESSAGE_CONNECTION_LOST_ONLY":"La connexion a �t� perdue","MESSAGE_CONNECTION_LOST_TRY_AGAIN":"La connexion au serveur est perdue, essayez de r�p�ter l?action pr�c�dente lorsque la connexion est r�tablie","MESSAGE_CONNECTION_LOST_WANNA_LOGOUT":"La connexion au serveur a �t� perdue. Vous pouvez attendre que la connexion soit r�tablie ou cliquer sur D�connecter.","MESSAGE_CONNECTION_MODULE_CLOSED":"La session avec le serveur a expir� ou s?est ferm�e manuellement. Vous ne pourrez pas continuer � travailler et le module sera donc ferm�","MESSAGE_CONNECTION_RESUMED":"La connexion a �t� r�tablie","MESSAGE_COPY_RECORD_QUESTION":"Voulez-vous copier ces donn�es ?","MESSAGE_COULD_NOT_CHECK_COMPILE_REVISION":"Erreur lors de la v�rification du num�ro de r�vision entre le client et le serveur","MESSAGE_COULD_NOT_CHECK_UNIQUE_BUILD_NUMBER":"Erreur lors de la v�rification du num�ro de build entre le client et le serveur","MESSAGE_CUSTOMER_NOT_FOUND":"Un client avec ce num�ro de d�biteur est introuvable","MESSAGE_DATA_ALREADY_DELETED":"Ces donn�es ont d�j� �t� supprim�es par quelqu?un d?autre.","MESSAGE_DATA_IS_BEING_LOADED":"Les donn�es sont en cours de chargement","MESSAGE_DATA_NOT_FOUND":"Les donn�es sont introuvables","MESSAGE_DATE_NOT_ALLOWED":"Les dates de livraison des commandes suivantes |~ s?�cartent de la date de planification, cela n?est pas autoris� car la date de livraison de la commande est d�finitive","MESSAGE_DEFAULT_CONFIG":"Vous ne pouvez pas supprimer cette configuration, il s?agit d?une configuration par d�faut","MESSAGE_DEFAULT_CONTROL_ERROR":"Erreur lors de l?appel de service.","MESSAGE_DEFAULT_REPORTS_LOADED":"Les rapports par d�faut sont charg�s","MESSAGE_DELETE_CONFIG":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer la configuration s�lectionn�e ?","DOCUMENT_NOT_NEEDED_FOR_TRANS":"Ce document n?est pas coch� dans la s�lection de documents de cette commande","DOCUMENT_NUMBER":"Num�ro du document","DOCUMENT_OPTIONS":"Document Options","DOCUMENT_SELECTION":"S�lection de documents","DOCUMENT_TYPE":"Type de document","DOCUMENT_TYPES_AVAILABLE":"Besch. pour le type de document","DOCUMENT_VISIBILITY":"Visible sur les documents","DOC_ACTION":"Action","DOC_ACTION_TYPE":"Type d?action","DOC_CONNECTION":"Comptes pour l?envoi d?e-mails","DOC_DATE":"Date doc.","DOC_LINE_NO":"nombre de ligne Doc.","DOC_NR":"N� doc","DOC_SIGN":"Signer des documents PDF","DOMAIN":"Domaine","DOMAIN_NAME":"Nom de domaine","DONT_PRINT":"Ne pas imprimer","DONT_SEND_ORDERFORMS":"N?envoyez pas de bon de commande","DONT_SHOW":"Ne pas montrer","DOUBLE_ARTICLE_NOT_ALLOWED":"ne devrait pas �tre ajout� ici. C?est parce qu?il se produit d�j� � un niveau sup�rieur.","DOUBLE_EAN_NOT_ALLOWED":"ne devrait pas �tre ajout� ici. C?est parce qu?il se produit d�j� � un niveau sup�rieur.","DOUBLE_IN_LIST":"appara�t plusieurs fois dans la liste des attributs d�plac�s.","DOWNLOAD":"T�l�charger","DOWNLOADABLE":"T�l�chargeable","CHECK_TG_LINES":"Lignes de commande affect�es uniquement","CHECK_WAREHOUSE_AND_COMMISSIONCODE":"V�rifiez le code de l?entrep�t et de la commission.","CHILDREN_IN_MULTIDRAG_NOT_ALLOWED":"Les valeurs d?option avec une valeur d?�l�ment ou d?option en dessous ne sont pas autoris�es si vous souhaitez ajouter plusieurs valeurs d?option en m�me temps.","CHILD_ORGANIZATIONS":"Relations sous-jacentes","CHOICE":"Choix","CHOICES":"Choix","CHOICES_GENERAL":"Choix g�n�raux","CHOICES_LC":"Choix","CHOOSE_A_CATALOG":"Choisissez un catalogue","CHOOSE_BATCH_NUMBERS":"Choisissez les num�ros de lot","CHOOSE_BRANCH":"Choisissez votre branche","CHOOSE_CC_AND_WAREHOUSE":"Vous devez s�lectionner un entrep�t et choisir un code de commission.","CHOOSE_COUNTER_LIST":"S�lection obligatoire de la contre-liste","CHOOSE_CURRENT_BRANCH":"Choisissez la branche","CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS":"Choisissez votre adresse de livraison","CHOOSE_DELIVERY_DATE":"Choisissez la date de livraison","CHOOSE_EXISTING_IMAGE":"S�lectionnez une photo existante","CHOOSE_FILE":"Choisissez votre fichier","CHOOSE_INSTRUCTION_TYPE":"Choisissez votre m�thode de fabrication","CHOOSE_INVOICE_ADDRESS_IF_YOU_LIKE":"Choisissez une autre adresse de facturation si vous le souhaitez","CHOOSE_LEAVE_REASON":"Raison du cong�","CHOOSE_LOCATIONS":"Choisissez des lieux","CHOOSE_PAYMENT_METHOD":"Choisissez le mode de paiement :","CHOOSE_PDF_LOCATION":"Choisir un emplacement par document","CHOOSE_POSGROUP":"Vous devez s�lectionner un groupe de paiement.","CHOOSE_PRINTER":"Choisir une imprimante","CHOOSE_PRINTER_FOR_PURCHASE_ORDERS":"G�n�rer et envoyer le(s) bon de commande(s)","CHOOSE_PRODUCT":"Choisissez un produit","CHOOSE_PRODUCT_DESC":"Choisissez un ou plusieurs produits � afficher dans l'espace affich�","CHOOSE_PURCHASE_LIST_TOO":"Souhaitez-vous �galement choisir une autre liste de prix d?achat ?","CHOOSE_RACK":"S�lectionnez un type de rack","CHOOSE_RELATION_OR_USERGROUP":"Choisissez un contact ou un groupe d?utilisateurs","CHOOSE_ROOM_MSG":"Vous pouvez s�lectionner une photo existante de votre pi�ce, prendre imm�diatement une nouvelle photo ou utiliser l'une de nos photos standards.","CHOOSE_ROOM_SOURCE":"Choisissez votre chambre","CHOOSE_SALES_LIST_TOO":"Souhaitez-vous �galement choisir une autre liste de prix de vente ?","CHOOSE_SAVE_LOCATION":"Choisissez l?emplacement d?enregistrement du fichier.","CHOOSE_SERIAL_NUMBERS":"Num�rotation des num�ros de s�rie","OPEN_CASH_DRAWER":"Ouvrir le tiroir-caisse","OPEN_CASH_DRAWER_FAILED":"L?ouverture du tiroir-caisse a �chou�, raison :","OPEN_CLOSE_BRANCH":"Ouvrir/fermer le n?ud s�lectionn� et tous les n?uds enfants.","OPEN_COMPLETED":"Ouvert/Volt","OPEN_CONTACTPERSON_ACCOUNT":"Ouvrir un compte","OPEN_CONTACTPERSON_SUPPLIER":"Ouvrir le fournisseur","OPEN_CONVERSION_ARTICLE":"Ouvrir l?article fusionn�","OPEN_CUSTOMER_ORDERS":"Ouvrir des commandes de vente","OPEN_DRAWER_NO_PRINTER_MESSAGE":"Impossible d?imprimer un re�u. Il n?y a pas d?imprimante par d�faut pour cette caisse. Veuillez d�finir une imprimante par d�faut pour cette caisse enregistreuse sous la gestion de la caisse enregistreuse.","OPEN_EMPLOYEE_DETAILS":"Acc�der aux donn�es des employ�s","OPEN_EMPLOYEE_EMPLOYER":"Employeur ouvert","OPEN_EXTRA":"Voulez-vous tout charger en premier ? Si ce n?est pas le cas, seuls les �l�ments actuellement � l?�cran seront s�lectionn�s.","OPEN_EXTRA_SCREEN":"Ouvrir un �cran suppl�mentaire","OPEN_FILE":"Ouvrir le fichier","OPEN_FILTER":"Ouvrir le filtre","OPEN_FIN_STATE_ORDER":"Statut financier ouvert par d�faut","OPEN_IMAGE":"Ouvrir l?image","OPEN_INTERBRANCH":"Ouvrir interbranche","OPEN_IN_ARTICLE_MANAGEMENT":"Ouvrir dans le gestionnaire d?articles","OPEN_IN_BUILDER":"Ouvrir dans le constructeur de configuration","OPEN_IN_INTERBRANCH_MODULE":"Ouvrir dans le module interbranches","OPEN_IN_SIDEBAR":"Ouvrir dans la barre lat�rale","OPEN_JOBS":"Affectations en cours","OPEN_LINK":"Ouvrir le lien","OPEN_LOG_STATE_ORDER":"Ouvrir le statut logistique par d�faut","OPEN_MARGIN_STATE_ORDER":"Statut par d�faut de la marge ouverte","OPEN_MODULES":"Ouvrir les modules","OPEN_ORDER":"Commande en cours","OPEN_ORDER_IN_TRANSACTION_MODULE":"Ouvrir une commande dans l?�cran de transaction","OPEN_OR_CLOSED":"Ouvert ou ferm�","OPEN_QUOTATIONS":"Offres ouvertes","OPEN_RELATION_MANAGEMENT":"Gestion des relations ouvertes","OPEN_SALES_OVERVIEW":"Aper�u des ventes en cours","OPEN_SHOPPING_CART":"Ouvrir le panier","OPEN_STOCK_DETAILS":"Ouvrir les d�tails du stock","IMAGE_SIZE":"Taille de l?image","IMAGE_SMALL":"Petite image","IMAGE_TOO_BIG":"L?image est encore trop grande. Redimensionnez manuellement l?image et r�essayez.","IMPACT_TIME":"Temps de r�ponse","IMPLEMENTATION":"Mod�le","IMPORT_COMPANY":"Soci�t� d?importation","IMPORT_CONFIRMATIONS":"Saisie des confirmations","IMPORT_CUSTOMER":"Client/employeur importateur","IMPORT_EMPLOYEE":"Importer contact/employ�","IMPORT_EXPORT":"Importation et exportation","IMPORT_LOGIC_TRADE_CATALOG":"Importer le catalogue Logic Trade","IMPORT_RELATION_FAILED":"Echec de l?importation","IMPORT_RELATION_SUCCESS":"Importation termin�e","IMPORT_SCHEMAS":"Importer des calendriers","IMPORT_SCHEMA_NAME":"Nom�","IMPORT_SCHEMA_TYPE":"Importer la d�finition de l?esp�ce","IMPORT_STORAGE_LOCATIONS":"Importer des emplacements d?�quipement de stockage","IMPORT_SUPPLIER":"Fournisseur d?importation","IMPORT_WORKFLOW":"Flux de travail d?importation","IN":"DANS","IN2":"Dans","INACTIVE_ARTICLE":"� noter ! Cet article n?est pas actif !","INACTIVE_TRANSACTIONS":"Transactions inactives","INAPPLICABLE":"N/a.","INCLUDES_ARRIVAL_DATE":"Avec date d?arriv�e","INCLUDE_DELIVERED":"Livr� inclus","INCLUDE_INVOICED":"Factur� inclus","INCLUDE_LINE_DETAILS":"Inclure les d�tails de la r�gle","INCLUDE_NO_STOCK_ART":"Pas pour. Art. montrer","INCLUDE_REAFFIRMATIONS":"Y compris les rattachements","INCLUDE_UNPROCESSED_ENTRIES":"Y compris les r�servations non trait�es","INCLUDING_CONTACT_PERSONS":"Contacts inclus","INCLUDING_OPENING_BALANCE":"Y compris le bilan d?ouverture","INCLUDING_PRINTED":"Incl. d�j� imprim�","INCLUDING_RELATION_DETAILS":"Inclure les donn�es de contact","INCLUDING_REQUESTED_ONLINE":"Y compris les commandes demand�es en ligne","INCLUDING_RETURNS":"Retours inclus","INCLUDING_UNPROCESSED_ENTRIES":"Y compris les r�servations non trait�es","INCLUSIVE_DELAYED_DELIVERIES":"Y compris les r�gles avec statut UL","LEDGER_ID":"Id grand livre","LEDGER_INITIAL_PAYMENT":"D�p�t dans le grand livre g�n�ral","LEDGER_JOURNAL":"Journal","LEDGER_JOURNAL_TYPE":"Type d?agenda","LEDGER_MAIN_CLASSIFICATION":"Consolidation principale","LEDGER_VAT":"TVA Lien vers le compte g�n�ral","LEDGER_WAREHOUSES":"Entrep�ts de comptabilit� g�n�rale","LEFT_JOIN":"Inclure tous les enregistrements de la table de gauche et uniquement les champs de la table de droite pour lesquels les champs li�s sont identiques","LEGAL_FORM":"Statut juridique","LENGTH":"Longueur","LENGTH_DEPTH":"Longueur/Profondeur","LESS":"Moins","LESS_THEN_30":"Moins de 30 jours","LETTERS":"Lettres","LEVEL":"Niveau","LEVEL2":"Niveau","LEVERMETHODE":"M�thode livraison","LIABILITIES":"Passif","LIABILITY":"Responsabilit�","LIABILITY2":"Coordonn�es de la partie responsable","LIABILITY_PERSON":"Responsable","LIBRARY":"Biblioth�que","LICENSE_CODE_FOR_CURRENT_SOFTWARE":"Cl� de licence pour ce contrat de logiciel","LICENSE_CODE_WAS_COPIED_TO_CLIPBOARD":"La cl� de licence a �t� copi�e dans le presse-papiers.","LICENSE_DATE":"Licence jusque","LIGHT":"Lumi�re","LIMITATIONS_POSSIBILITIES":"Limites et possibilit�s","LIMITED":"Limit�","LIMIT_WEEK_OLD":"Limit� � une semaine d?�ge","LINE":"Ligne","LINEAR_SCALE":"�caille","LINES":"Lignes","INVOICE_ADDRESS":"Adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_ADD":"Ajouter une adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_ADDITION":"Adresse de facturation, ajout du num�ro de maison","INVOICE_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Adresse de facturation, ajout du num�ro de maison","INVOICE_ADDRESS_CHANGE":"Modifier l?adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_CITY":"Adresse de facturation du domicile","INVOICE_ADDRESS_COUNTRY":"Pays adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"Indicatif du pays, adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_DATE_IN":"Date de l?adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_DATE_OUT":"Date d?arr�t de l?adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_GLN":"Adresse de facturation gln","INVOICE_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Adresse de facturation, num�ro de maison","INVOICE_ADDRESS_NAME":"Nom de l?adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_NUMBER":"Adresse de facturation, num�ro de maison","INVOICE_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Code postal Adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_SEQUENCE":"Num�ro de suivi de l?adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_STATE":"Province Adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_STREET":"Adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_STREET_NAME":"Nom de l?adresse de facturation","INVOICE_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Adresse de facturation : nom de la rue 2","INVOICE_AMOUNT_CUSTOMER":"Total de la facture","INVOICE_BLOCKED":"La facture est bloqu�e","INVOICE_CHECK":"V�rification des factures","INVOICE_CHECK2":"Contr�le de facture","INVOICE_DATA":"Donn�es de facture","INVOICE_DATE":"Date de facture","INVOICE_FREQUENCY":"Fr�quence de fact.","INVOICE_INFO":"Info facture","INVOICE_NUMBER":"N� de facture","INVOICE_PRICE":"Prix factur�","INVOICE_PRICE_EX_VAT":"Montant de la facture hors TVA","INVOICE_PRICE_INCL_VAT":"Total TVA incluse","INVOICE_PRICE_VAT":"Montant de la facture de TVA","INVOICE_RECEIPT_SPECIFICATION":"Relev� de r�ception de la facture","INVOICE_REMAINING":"� facturer","INVOICE_STATUS":"Statut","INVOICE_TOTAL":"Total des ouvertures","PAUSED":"Pause","PAUSE_NOTIFICATIONS":"Mettre les notifications en pause","PAUSE_POS":"Mettre la caisse enregistreuse en attente","PAUSE_WORKFLOW":"Suspendre le flux de travail","PAY":"Payer","PAYED":"Le paiement a �t� effectu�","PAYMENT":"Paiement","PAYMENTS_MADE":"paiements ex?cut�s","PAYMENT_ANALYSIS":"Analyse des paiements","PAYMENT_BATCH":"Lot de paiement","PAYMENT_BATCHES":"Lots de paiement","PAYMENT_BATCH_SEARCH_PLACEHOLDER":"Recherche par lot de paiement par date","PAYMENT_BATCH_TEXT":"Cr�er un lot de paiement","PAYMENT_BOOKING":"Comptabilisation du paiement","PAYMENT_BOOKING_TEXT":"Comptabilisation facile � partir de l?aper�u des postes en suspens","PAYMENT_CONDITION":"Conditions paiement","PAYMENT_CONDITIONS":"Conditions paiement","PAYMENT_CONDITION_30":"< 30 jours ","PAYMENT_CONDITION_30_60":"30 � 60 jours","PAYMENT_CONDITION_60":">60 jours","PAYMENT_CONDITION_LEDGER_ACCOUNT":"Comptes de contrepartie","PAYMENT_DESCRIPTION":"Description du paiement","PAYMENT_DISCOUNT":"Escompte","PAYMENT_EXECUTED":"Le paiement s?effectue...","PAYMENT_FAILED":"�chec du paiement, code d?erreur : ","PAYMENT_HISTORY":"Historique des paiements","PAYMENT_ID":"ID de paiement","PAYMENT_INFO":"Informations de paiement","PAYMENT_INFORMATION":"Informations de paiement","PAYMENT_INSTRUCTIONS":"Avant de pouvoir payer, vous devez d?abord s�lectionner une caisse enregistreuse et un tiroir-caisse !","PAYMENT_METHOD":"Mode de paiement","PAYMENT_METHODS":"Modes de paiement","PAYMENT_METHOD_ADMIN":"Lien administratif entre les moyens de paiement","PAYMENT_METHOD_CODE":"Code du mode de paiement","PAYMENT_MONEY_BACK":"Remboursement du paiement","PAYMENT_REFERENCE":"R�f�rence de paiement","PAYMENT_SPECIFICATION":"Sp�cification de paiement","PAYMENT_TIMEOUT":"Echec du paiement. Choisissez un autre mode de paiement.","PAYMENT_TYPE":"Type de paiement","PAYROLL_PER_EMPLOYEE":"R�mun�ration par employ�","CUR_IN_8_RUBRIC":"Signature","CUSTOM":"Adapt�","CUSTOMER":"Client","CUSTOMERS":"Clients","CUSTOMERS_WITHOUT_TRANSACTIONS":"Clients sans transaction","CUSTOMERS_WITH_ONLY_QUOTATIONS":"Clients avec uniquement des devis","CUSTOMERS_WITH_SALES_OR_SERVICE_ORDERS":"Clients ayant des commandes de vente ou de service","CUSTOMER_ADMIN":"Administrateur de la client�le","CUSTOMER_BLOCKED":"Ce client a �t� bloqu�. Vous ne pouvez pas aller plus loin.","CUSTOMER_GROUP":"Groupe client","CUSTOMER_GROUPS":"Groupes client","CUSTOMER_GROUP_NR":"Num�ro de groupe de clients","CUSTOMER_HISTORY":"Historique du client","CUSTOMER_INFO":"Donn�es client","CUSTOMER_IS_EMPTY":"Vous devez d?abord renseigner un client","CUSTOMER_KIND":"Type de client","CUSTOMER_MANAGEMENT":"Gestion des clients","CUSTOMER_MANAGEMENT_CONFIG":"Configuration de la gestion des clients","CUSTOMER_NAME":"Nom du client","CUSTOMER_NR":"N� de client","CUSTOMER_NUMBER":"N� de client","CUSTOMER_RESPONSE":"R�ponse du client","CUSTOMER_TYPE":"Type de client","CUSTOMER_VALUE":"Valeur pour le client","CUSTOMS_COST":"Frais de douane","CUSTOM_RANGE":"Port�e personnalis�e","CUT_OFF_TIME":"Commandez jusqu?au","CVO_CODE":"Code CVO","CVO_CODES":"Codes CVO","CVZ_CODE":"R�f. CVZ","CVZ_CODES":"Codes CVZ","D":"D","DAMAGE_NUMBER":"Num�ro de r�clamation","DARK":"Sombre","DASHBOARD":"Tableau de bord","DASHBOARDS":"Tableaux","DASHBOARDS_AVAILABLE":"Tableaux de bord disponibles","DASHBOARDS_MINE":"Mes tableaux de bord","DASHBOARDS_SHARED":"Tableaux de bord partag�s","DASHBOARD_BLOCKS":"Blocs de tableau de bord","DASHBOARD_CONFIGURE_END":"Configuration tardive","CREATE_EMPLOYEE":"Cr�er un employ�","CREATE_EXCEPTION":"Cr�er une nouvelle exception","CREATE_IDENTIFICATION":"Cr�er une identification","CREATE_NEW":"Cr�er un nouveau |~","CREATE_NEW_ADDRESS":"Nouvelle adresse","CREATE_NEW_API_KEY":"G�n�rer une nouvelle cl� API","CREATE_NEW_API_KEY_MESSAGE1":"Nouvelle cl� API g�n�r�e.","CREATE_NEW_API_KEY_MESSAGE2":"Cela ne sera plus affich� qu?une seule fois !","CREATE_NEW_API_KEY_MESSAGE3":"Conservez ce code dans un endroit s�r. Au moment o� vous quittez cet �cran, cette cl� API g�n�r�e ne peut plus �tre r�cup�r�e !","CREATE_NEW_CASH_DRAWER":"Tiroir-caisse nouveau","CREATE_NEW_CONTACT_OPTION":"ajouter option de contact","CREATE_NEW_IMAGE":"Prendre une nouvelle photo","CREATE_NEW_OBSERVER":"Cr�er un nouvel observateur","CREATE_NEW_REMARK":"Ajouter un nouveau commentaire","CREATE_NEW_STOCK_RULE":"Cr�er une nouvelle ligne de stock","CREATE_NEW_USER_PASSWORD":"Cr�er un utilisateur ou r�initialiser le mot de passe","CREATE_NEW_WORK":"Ajouter une nouvelle efficacit�","CREATE_OR_PICK_EXPORT":"Cr�er ou choisir un rapport","CREATE_PAYMENT_BATCH":"Cr�er un lot de paiements","CREATE_PONTO_INTEGRATION":"Cr�er un lien Ponto","CREATE_PURCHASE_ORDER":"Cr�ation de bons de commande","CREATE_REFERENCE_FILE":"Cr�er un fichier de r�f�rence","CREATE_RELATION":"Cr�er une relation","CREATE_SERVICE":"Cr�er un service","CREATE_TRANSACTION":"Sauvegarder","CREATE_USER_ACCOUNT":"Compte","CREATIONDATE_FROM_FIRST":"date de cr�ation de la premi�re","CREATIONDATE_FROM_LAST":"Date de cr�ation � partir de la derni�re","CREATION_DATE":"Date de cr�ation","CREATION_TIME":"Moment de la cr�ation","MESSAGE_DELETE_RECORD_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer les donn�es s�lectionn�es ?","MESSAGE_DELIVERY_DATE_TRANS_HEADER":"Souhaitez-vous modifier la date de livraison dans l?en-t�te de la commande client apr�s l?exp�dition ?","MESSAGE_DELIVERY_DELAY":"Avis de retard de livraison","MESSAGE_DELIVERY_LOCK_FAILED":"Les transactions suivantes sont d�j� utilis�es par quelqu?un d?autre : |~","MESSAGE_DELIVERY_METHOD_NOT_ALLOWED":"Ce mode de livraison n?est pas autoris�","MESSAGE_DETAILS":"D�tails de l?article","MESSAGE_DIFFERENT_CORRIDOR":"Parcours diff�rent de celui propos�, vous souhaitez continuer ?","MESSAGE_DIFFERENT_LOCATION":"Autre lieu que celui sugg�r�, voulez-vous continuer ?","MESSAGE_DOCUMENT_GENERATED_NOT_SEND":"Le document a �t� cr��, mais n?a pas �t� envoy�","MESSAGE_DOCUMENT_LOCK_SINGLE":"Le document s?ouvre en mode lecture seule car il est en cours de modification","MESSAGE_DRAWER_CLOSED":"Le tiroir-caisse s�lectionn� est ferm�","MESSAGE_DRAWER_NOT_FOR_CASH_REGISTER":"Le tiroir-caisse s�lectionn� n?appartient pas � la caisse enregistreuse s�lectionn�e","MESSAGE_DRAWER_NOT_IN_BRANCH":"Le tiroir-caisse choisi n?appartient pas � votre agence","MESSAGE_DRAWER_NOT_TODAY":"Tiroir caisse n'est pas valable pour aujourd'hui","MESSAGE_DUPLICATE_ADDRESS_SEQUENCE":"Il existe d�j� une adresse avec ce num�ro de suivi pour ce type","MESSAGE_EANCODE_PROVIDER":"Plage de codes EAN","MESSAGE_EMAIL_AS_USERNAME_IN_USE":"Il y en a d�j� un autre qui utilise l?adresse e-mail |~ comme nom d?utilisateur. Choisissez une autre adresse e-mail principale et essayez de cr�er � nouveau un utilisateur.","MESSAGE_EMAIL_INVALID_CHARACTERS":"Votre adresse e-mail contient des caract�res non valides.","MESSAGE_EMAIL_INVALID_DOMAIN":"Le domaine de votre adresse e-mail n?est pas au bon format.","MESSAGE_EMAIL_INVALID_IP_DOMAIN":"Le domaine IP de votre adresse e-mail n?est pas au bon format.","MESSAGE_EMAIL_INVALID_PERIODS":"Il y a des points non valides dans le domaine de votre adresse e-mail.","MESSAGE_EMAIL_MISSING_AT_SIGN":"Il n?y a pas de signe � @ � � votre adresse e-mail.","MESSAGE_EMAIL_MISSING_PERIOD":"Il manque un point dans le domaine de votre adresse e-mail.","CORLETTE":"Corlette","CORRECT":"Corriger","CORRECTED":"Corrig�","CORRECTION":"Correction","CORRECTION_CONTRACT_WARNING":"Attention : vous ne pouvez pas modifier le contrat en raison d?un rapport d?absence en attente","CORRECTION_STOCK_LEDGER":"Correction de l?inventaire dans la comptabilit� g�n�rale","CORRECT_ACCEPTED_ORDER":"Corriger la commande entrante signal�e","CORRECT_ALLOCATIONS_FIRST":"Cette r�gle a �t� partiellement signal�e et attribu�e. Avant de pouvoir allouer, vous devez d?abord corriger le stock d�j� affect� de cette ligne et ainsi supprimer le lien vers la commande fournisseur.","CORRECT_ASSIGNMENT_FIRST":"Cette r�gle a �t� partiellement signal�e et attribu�e. Avant de pouvoir allouer, vous devez d?abord corriger le stock d�j� affect� de cette ligne et ainsi supprimer le lien vers la commande fournisseur.","CORRESPONDENCE_ADDRESS":"Adresse de correspondance","CORRESPONDENCE_ADDRESS_ADDITION":"Adresse de correspondance, ajout du num�ro de maison","CORRESPONDENCE_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Adresse de correspondance, ajout du num�ro de maison","CORRESPONDENCE_ADDRESS_CITY":"Adresse de correspondance domicile","CORRESPONDENCE_ADDRESS_COUNTRY":"Adresse de correspondance du pays","CORRESPONDENCE_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"Adresse de correspondance de l?indicatif du pays","CORRESPONDENCE_ADDRESS_DATE_IN":"Date de l?adresse de correspondance en","CORRESPONDENCE_ADDRESS_DATE_OUT":"Date de l?adresse de la correspondance","CORRESPONDENCE_ADDRESS_GLN":"Adresse de correspondance gln","CORRESPONDENCE_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Adresse de correspondance Num�ro de maison","CORRESPONDENCE_ADDRESS_NAME":"Nom de l?adresse de correspondance","CORRESPONDENCE_ADDRESS_NUMBER":"Adresse de correspondance Num�ro de maison","CORRESPONDENCE_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Code postal Adresse de correspondance","CORRESPONDENCE_ADDRESS_SEQUENCE":"Num�ro de s�quence de l?adresse de correspondance","CORRESPONDENCE_ADDRESS_STATE":"Province de l?adresse de correspondance","CORRESPONDENCE_ADDRESS_STREET":"Adresse de la correspondance postale","CORRESPONDENCE_ADDRESS_STREET_NAME":"Nom de la rue, adresse de correspondance","CORRESPONDENCE_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Adresse de correspondance Nom de la rue 2","CORRIDOR":"Corridor","CORRIDORS":"Cours","CORRIDOR_ADVICE":"Conseils de marche","CORRIDOR_FROM":"Depuis le couloir","CORRIDOR_TO":"Vers le couloir","COSTING_FACTOR":"Facteur de calcul","COSTS":"Co�ts","PREGNANCY":"Grossesse","PREGNANCY_ACTUAL_DELIVERY_DATE":"Date de livraison r�elle","PREGNANCY_ACTUAL_FIRST_WORKINGD_DAY":"Premier jour de travail r�el","PREGNANCY_ACTUAL_START_DATE_LEAVE":"Date r�elle de d�but du cong�","PREGNANCY_ADOPTION_MATERNITY_LEAVE":"Grossesse, adoption ou cong� d?accueil ?","PREGNANCY_DATE_HOSPITALIZATION_CHILD":"Date d?hospitalisation de l?enfant","PREGNANCY_DATE_HOSPITAL_DISCHARGE_CHILD":"Date de sortie de l?h�pital de l?enfant","PREGNANCY_DESIRED_START_DATE_OF_LEAVE":"Date de d�but souhait�e du cong�","PREGNANCY_END_LEAVE_PERIOD":"Fin de la p�riode de cong�","PREGNANCY_FLEXIBLE_LEAVE":"Cong� flexible","PREGNANCY_MULTIPLE_BIRTHS":"Naissances multiples","PREGNANCY_PROBABLE_DELIVERY_DATE":"Date de livraison estim�e","PREPARE":"Cr�er","PRESELECTION":"Pr�s�lection","PRESET":"Pr�r�gler","PRESETS":"Presets","PRESET_LOAD":"Charger le pr�r�glage","PRESET_MANAGEMENT":"Gestion des pr�r�glages","PRESET_NAME":"Nom du pr�r�glage","PRESET_OPEN":"Ouvrir le pr�r�glage","PRESET_PART":"Pi�ce/Pr�r�glage","PRESET_SAVE_AS":"Enregistrer en tant que pr�r�glage","PRESET_SAVE_AS_NEW":"Enregistrer en tant que nouveau pr�r�glage","PREVENTATIVE":"Pr�ventif","PREVENTIVE":"Pr�ventif","PREVENTIVE_FILE":"Fichier pr�ventif","PREVIEW":"Exemple","PREVIOUS":"Pr�c�dent","PREVIOUS_OPTION":"Retour � l?�tape pr�c�dente","PREVIOUS_PAGE":"Page pr�c�dente","PREVIOUS_VERSION":"Version pr�c�dente","PREV_CHOICE":"Choix pr�c�dent","PRE_RECEIVED":"Pr�-annonc�","PRE_SELECTION_POS":"Pr�s�lection PLV","SELECT_ICON":"S�lectionner l?ic�ne","SELECT_IMAGE":"S�lectionner une image","SELECT_INTERNAL":"S�lectionner des groupes internes","SELECT_INTO_LIST":"Ajouter � la liste :","SELECT_INVOICE":"S�lectionnez la facture","SELECT_LEDGER_JOURNAL":"S�lectionner l?agenda","SELECT_LINE_FIRST":"S�lectionnez d'abord la ligne","SELECT_MAILING_CODE":"S�lectionner un code de mailing","SELECT_MEDICAL_OFFICER":"S�lectionner le m�decin d?entreprise","SELECT_OPERATOR":"S�lectionnez un op�rateur","SELECT_OPTION":"S�lectionnez une option","SELECT_OPTION_VALUE":"S�lectionnez une valeur d?option","SELECT_OUTSTANDING_AMOUNT":"Postes ouverts","SELECT_PURCHASE_PRICELIST":"S�lectionnez la liste de prix d?achat","SELECT_RELATION":"S�lection d?un contact","SELECT_RELATIONSTATUS":"S�lectionnez Statut de la relation","SELECT_RELATIONTYPELIST":"S�lectionner le type de relation","SELECT_SALES_PRICELIST":"S�lectionnez la liste de prix de vente","SELECT_SCOPE":"S�lectionnez la gamme","SELECT_START_DATE":"S�lectionnez la date de d�but","SELECT_TAGGED_STOCK":"S�lectionnez l?article �tiquet�","SELECT_TEMPLATE":"S�lectionner le mod�le","SELECT_TEMPLATE_AND_USER_GROUP":"S�lectionner le mod�le et le groupe d?utilisateurs","SELECT_VALID_WAREHOUSE_OF_BRANCH":"S�lectionnez un entrep�t de la succursale actuelle.","SELECT_WORKFLOW_CATEGORY":"Tout d?abord, s�lectionnez une cat�gorie","SELECT_X_AXIS":"S�lectionnez au moins une option pour l'axe des X","SELECT_Y_AXIS":"S�lectionnez au moins une option pour l'axe Y","SELLING_BASELINE_PRICE":"Vente / prix de d�part","SELLING_PRICE":"Prix de vente","SELLING_PRICES":"Prix de vente","SELL_DIRECTLY_FROM_SUPPLIERS":"Vendez directement aux fournisseurs","SELL_VIA":"Vendez � travers","SEND":"Envoyer","SENDER":"Exp�diteur","SENDER_EMAIL_INCORRECT":"L?adresse e-mail de l?exp�diteur n?est pas renseign�e ou incorrecte","SENDMETHODS":"M�thodes d?exp�dition","SENDS_CONFIRMATIONS":"Envoi de confirmations","SEND_ACTION_EDI":"Envoi d?EDI","SEND_ACTION_EDIP":"Envoi et impression EDI","SEND_ACTION_EMAIL":"Messagerie �lectronique","SEND_ACTION_EP":"Emailing et impression","SEND_ACTION_FAX":"Envoyer par fax","MESSAGE_ERROR_LOADING_PRESET":"Le pr�r�glage n?a pas pu �tre charg�.","MESSAGE_ERROR_LOCK_SINGLE":"Erreur lors du verrouillage d?un objet.","MESSAGE_ERROR_MENU_DATA":"Le menu des mati�res n?a pas pu �tre charg�.","MESSAGE_ERROR_NO_EMAIL":"Le contact actuel n?a pas d?adresse e-mail","MESSAGE_ERROR_OC_RETRIEVAL":"�chec de la r�cup�ration de l?�tat de confirmation.","MESSAGE_ERROR_PASSWORD":"Votre mot de passe est incorrect. Veuillez v�rifier votre participation et r�essayer","MESSAGE_ERROR_POSTALCODE_RETRIEVAL":"Erreur lors de la consultation d?adresses via le service de code postal","MESSAGE_ERROR_POS_VALIDATION":"La transaction PDV n?a pas pu �tre enregistr�e. Raison:","MESSAGE_ERROR_PRINTING":"Temps d?erreur lors de l?impression du document.","MESSAGE_ERROR_PROCESSING_FINANCIALLY":"Erreur lors du traitement financier de la transaction, vous pouvez r�essayer ult�rieurement","MESSAGE_ERROR_RESERVATION":"Erreur lors de la r�servation","MESSAGE_ERROR_RESTORING_DELIVERY_SETTINGS":"Une erreur s?est produite lors de la restauration des param�tres du foie","MESSAGE_ERROR_RETRIEVE_NOTIFICATIONS":"Erreur lors de la r�cup�ration des notifications de livraison","MESSAGE_ERROR_ROLLBACK_FAIL":"Erreur lors des modifications d?annulation.","MESSAGE_ERROR_RUN_REPORT":"Erreur lors de la g�n�ration d?un rapport.","MESSAGE_ERROR_SAVE":"Erreur lors de l'enregistrement","MESSAGE_ERROR_SAVEPOINT":"Erreur lors de la communication avec le serveur.","MESSAGE_ERROR_SAVE_MODULE":"Erreur lors de l?enregistrement du module","MESSAGE_ERROR_SAVING_FILTER":"Erreur lors de l?enregistrement du pr�r�glage de filtre","MESSAGE_ERROR_SELECT_MULTIPLE":"Erreur lors de la r�cup�ration d?une collection d?objets.","MESSAGE_ERROR_SELECT_SINGLE":"Erreur lors de la r�cup�ration d?un �l�ment.","MESSAGE_ERROR_SETTINGS_RETRIEVAL":"Erreur lors des param�tres de r�cup�ration.","MESSAGE_ERROR_SHOPPING_CART_REMOVE_COMPOSITION":"Erreur lors de la suppression d?une ligne du panier. Le panier d?achat contient une composition.","MESSAGE_ERROR_UNLOCK_SINGLE":"Erreur lors du d�verrouillage d?un objet.","MESSAGE_ERROR_UPDATE_CLIENT":"Erreur lors de la mise � jour de l?application","MESSAGE_ERROR_UPDATE_OBJECT":"Erreur lors de l?enregistrement des modifications apport�es � l?objet","MESSAGE_ERROR_UPDATING_REGISTRATION_CODE":"Erreur lors de la mise � jour du code d?enregistrement","MESSAGE_ERROR_UPSERT_ATTRIBUTE_LINE":"Aucune option de r�ponse disponible.","MESSAGE_ERROR_UPSERT_MULTIPLE":"Erreur lors de l?enregistrement d?une collection d?objets.","MESSAGE_ERROR_UPSERT_SINGLE":"Erreur lors de l?enregistrement d?un objet.","MESSAGE_EXAMPLE_VIEW_NOT_SUPPORTED_IN_FLEX_VERSION":"La pr�version n?est pas encore prise en charge dans la version Web","MESSAGE_EXIT_WHILE_LOGGED_IN":"Vous souhaitez fermer l?application alors que vous �tes toujours connect�. Les donn�es non sauvegard�es peuvent �tre perdues. �tes-vous s�r de vouloir fermer l?application ?","MESSAGE_FIELD_INVALID":"Le champ n?est pas valide","MESSAGE_FIELD_PRECISION_OVERRIDDEN":"Pr�cision maximale d�pass�e. Un maximum de |~ chiffre(s) peut �tre plac� apr�s la virgule.","MESSAGE_FIELD_REQUIRED":"Le champ est obligatoire.","MESSAGE_FIELD_TOO_LONG":"Le champ est trop long. Nombre maximum de |~ caract�res disponibles.","MESSAGE_FIELD_WRONG_VALUE":"La valeur du champ n?est pas la bonne","MESSAGE_FILL_IN_REMARK":"Veuillez saisir un commentaire.","MESSAGE_FILL_RELATION_FIRST":"Tout d?abord, entrez dans une relation.","MESSAGE_FIRST_RUN":"C?est la premi�re fois que cette application est lanc�e. V�rifiez vos param�tres de connexion.","MESSAGE_GENERATING_DELIVERY_NOTIFICATIONS":"Erreur lors de la g�n�ration des notifications de livraison","MESSAGE_GENERATING_PACKAGE_STICKERS":"Erreur lors de la g�n�ration des autocollants de colis","MESSAGE_GIVE_BASE_URL":"Entrez l?url de base du serveur (par exemple http ://ip :poort/ione)","DELETE_IB_TRANSACTIONS":"Supprimer des lignes de stock","DELETE_IC_PURCHASE_ORDERS":"Des commandes fournisseurs intersoci�t�s sont pr�sentes. Voulez-vous �galement le supprimer ?","DELETE_IMPORT_CATALOG":"Voulez-vous supprimer ce catalogue d?importation ?","DELETE_LINE":"Cette ligne sera supprim�e !","DELETE_PURCHASE_ORDERS":"Des bons de commande sont disponibles. Voulez-vous �galement le supprimer ?","DELETE_PURCHASE_ORDERS_WARNING_ACCEPTED":"VEUILLEZ NOTER : Les lignes signal�es � l?int�rieur ne seront PAS supprim�es !","DELETE_QUESTION_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer cette question ?","DELETE_REMARK_QUESTION":"Souhaitez-vous supprimer ce commentaire ?","DELETE_SHOPPING_CART_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer ce panier ?","DELETE_STATE_AND_TRANSITIONS_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer les statuts et transitions suivants ?","DELETE_STOCK_LINE?":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer cette ligne de stock ?","DELETE_STORAGE_CAR":"Voulez-vous retirer le chariot de stockage ?","DELETE_TASK":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer cette t�che ?","DELETE_TRANSACTION":"Supprimer la transaction","DELETE_TRANSACTION_LINE":"Supprimer la r�gle de transaction","DELETE_TRANSACTION_LINE_FAILED":"Echec de la suppression de la ligne de transaction","DELETE_TRANSACTION_LINE_HINT":"Retirer du support de stockage","DELETE_TRANSACTION_LINE_IB_DATA_QUESTION":"Cela supprime l?int�gralit� de la transaction intersuccursale. Voulez-vous continuer ?","DELETE_TRANSACTION_LINE_QUESTION":"Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne de transaction ?","DELETE_TRANSACTION_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer cette transaction ?","DELETE_TRANSITION_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer la transition suivante ?","DELETE_USER":"Supprimer l?utilisateur","DELETE_WAREHOUSE_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer cet entrep�t ?","DELETE_WORK_QUESTION":"Voulez-vous supprimer cette efficacit� ?","DELETING_FROM_FIXED_EAN_QUESTION":"Vous allez supprimer des choix d?une valeur d?option avec un code EAN fixe. Partout o� cette valeur d?option est utilis�e, cette modification sera effectu�e. �tes-vous s�r de vouloir continuer ?","DELETING_FROM_OPV_TREE_QUESTION":"Vous allez supprimer des choix d?une arborescence de valeurs d?option. Partout o� cette arborescence de valeurs d?option est utilis�e, ce changement sera impl�ment�. �tes-vous s�r de vouloir continuer ?","DELIVER":"Livrer","DELIVERED":"Livr�","DELIVERED_BY":"Fourni par","DELIVERED_NOT_INVOICED":"Livr�, non factur�","DELIVERED_ORDERS":"Commandes livr�es","DELIVERY":"Approvisionnement","DELIVERY2":"Commande","DELIVERYDATE_AFTER_PREFERRED":"La date de livraison est post�rieure � la date de livraison souhait�e.","DELIVERYDATE_BEFORE_PREFERRED":"La date de livraison est ant�rieure � la date de livraison souhait�e.","DELIVERYDATE_SAME_AS_PREFERRED":"La date de livraison n?est pas la m�me que la date de livraison pr�f�r�e.","ALSO_COPY":"Copiez avec","ALTERNATIVES":"Alternatives","ALTERNATIVE_INVOICE_ADDRESS":"Autre adresse de facturation","ALTERNATIVE_SUPPLIERS":"Fournisseurs (alternatifs)","ALTER_RELATION":"Modifier la relation","ALWAYS":"Toujours","ALWAYS_SHOW_LOGISTICS_POPUP":"V�rifiez le code de l?entrep�t et de la commission.","AMOUNT_ISSUED":"Montant de l?�mission","AMOUNT_LINES":"Nombre de lignes","AMOUNT_NEGATIVE":"Le num�ro � commander ne doit pas �tre n�gatif.","AMOUNT_NON_ZERO":"La quantit� ne doit pas �tre �gale � 0.","AMOUNT_NOT_ALLOWED":"Montant non autoris� (0)","AMOUNT_OF_ARTICLES":"Nombre d'articles","AMOUNT_OF_AVALABLE_FUNCTIONS":"Nombre de postes diff�rents au niveau ou en dessous du niveau du salari� malade","AMOUNT_OF_EMPLOYEES":"Nombre d?employ�s","AMOUNT_OF_WEEKS":"Liste d�roulante","AMOUNT_OF_WEEKS2":"Nombre de semaines","AMOUNT_ON_STORAGE_UNIT":"Nombre sur le support de stockage","AMOUNT_ORDERLINES":"Nombre de lignes de commande","AMOUNT_OUT":"Montant de la r�duction","AMOUNT_OUTSTANDING_CREDITORS":"Comptes cr�diteurs en souffrance","AMOUNT_OUTSTANDING_DEBTORS":"D�biteurs en souffrance","AMOUNT_PICKED":"Quantit� pr�lev�e","AMOUNT_PRE_RECEIVED":"Num�ro pr�-enregistr�","AMOUNT_PRODUCTS":"Nombre de produits","AMOUNT_PURCHASE":"Command�","AMOUNT_PURCHASED":"Quant. command�e","AMOUNT_PURCHASE_ORDER":"Ach.","AMOUNT_REQUIRED":"Le nombre est requis","AMOUNT_RESERVATED":"R�serv�","AMOUNT_RESOURCES":"Nombre de ressources","AMOUNT_SELECTED":"Total s�lectionn�","AMOUNT_SOLD":"Quantit� vendue","AMOUNT_SOLD_SERVICE":"Nombre en cours","AMOUNT_SOLD_TOTAL":"Nombre de services vendus","AMOUNT_TOO_LARGE":"Montant trop �lev�","AMOUNT_TO_ACCEPT_CAN_NOT_EXCEED_AMOUNT_IN_ORDER":"La quantit� � d�clarer ne peut pas �tre sup�rieure � la quantit� command�e","AMOUNT_TO_ACCEPT_MORE_THEN_AMOUNT_IN_ORDER":"La quantit� dans l?ordre ne correspond pas � la quantit� � d�clarer dans ce pays. Voulez-vous modifier la quantit� command�e ?","AMOUNT_TO_BE_ALLOCATED_SOURCE":"Num�ro d?entrep�t source � affecter","AMOUNT_TO_BE_ASSIGNED_SOURCE":"Num�ro d?entrep�t source � affecter","ARTICLE_INFORMATION":"Informations sur l'article","ARTICLE_IN_OUT_COLLECTION":"Le statut de l?�l�ment est '|~'. �tes-vous s�r de vouloir continuer ?","ARTICLE_MANAGEMENT":"Gestion des articles","ARTICLE_MODEL":"Mod�le","ARTICLE_MUTATION":"Mutation d?�l�ment","ARTICLE_MUTATION_DATE":"Date de mutation de l?�l�ment","ARTICLE_NAME":"Nom de l?article","ARTICLE_NOT_EXIST_MESSAGE":"Le num�ro d?article n?existe pas, essayez de charger un autre article","ARTICLE_NOT_FOUND":"Article introuvable ou d�j� enti�rement v�rifi�","ARTICLE_NOT_PICKED":"L?article n?a pas �t� suffisamment cueilli","ARTICLE_NOW_ACTIVE":"Article actif d�s maintenant","ARTICLE_NOW_INACTIVE":"Article inactif � partir de maintenant","ARTICLE_NO_LOCATION":"L?article n?a pas de disposition d?emplacement de stock","ARTICLE_NO_SUPPLIER":"nombre d?art du fournisseur","ARTICLE_NR":"N� d'article","ARTICLE_NR_PURCHASE_ORG":"Acheter le num�ro d?article de l?organisation.","ARTICLE_NR_SUPPLIER":"Num�ro d?article du fournisseur","ARTICLE_NR_SUPPLIER_FREE":"Num�ro d?article du fournisseur (gratuit)","ARTICLE_NR_SUPPLIER_RP":"Votre num�ro d?article","ARTICLE_NUMBER":"Num�ro de l?article :","ARTICLE_NUMBER_SUPPLIER":"Num�ro d?article du fournisseur","ARTICLE_OPTION_LIBRARY":"Biblioth�que d'options de produits","ARTICLE_ORDER_DETAILS":"D�tails du produit et de la commande","ARTICLE_PRODUCT_LIST":"Liste des produits","ARTICLE_SEARCH":"Recherche d'articles","ARTICLE_SEARCH_GENERAL_INFO":"Effectuez une recherche par num�ro, code-barres, description, fournisseur ou groupe de revenus.","ARTICLE_SOURCE":"Source de l?article","ARTICLE_STILL_USED":"L?article est toujours utilis� et ne peut donc pas �tre supprim� d�finitivement.","ARTICLE_STOCK_INFORMATION":"Informations sur le stock de l?article","ARTICLE_STRUCTURE":"Texte de configuration","ARTICLE_SYNC_FIELDS":"Champs de synchronisation d?articles","ARTICLE_TARGET":"Article cible","ARTICLE_TO_CONVERT_FROM":"Article en cours de conversion (source)","ARTICLE_TO_CONVERT_TO":"Article � fusionner (objet)","ARTICLE_TYPE":"Type d?article","ARTICLE_UNKNOWN":"Article inconnu","ARTICLE_WILL_BE_MADE_ACTIVE":"Date de modification, l?article deviendra actif apr�s l?enregistrement.","ARTICLE_WILL_BE_MADE_INACTIVE":"Date de modification, l?article ne sera plus actif apr�s l?enregistrement.","ARTILCE_DESCR":"Descr. d'article","ART_DESIGN":"Ex�cution de l?article","ART_NR_SUP":"Art.N�. L�v.","ART_ORDER_LINE":"Article - Commande - Ligne","ART_SELECT":"S�lection d'article","ART_SELECTION_PRESENT_FOR_NODE":"ne peut pas �tre retir�, car il est utilis� dans un article logistique.","ART_SELECTION_PRESENT_FOR_NODES":"Les pi�ces suivantes ne peuvent pas �tre retir�es, car elles sont utilis�es dans un article logistique :","ART_SELECTION_PRESENT_WHILE_WORKING":"Un article logistique a �t� cr�� pendant que vous travailliez dans la configuration actuelle de l?article. Cliquez sur � Lire la suite � pour voir quels articles n?ont pas pu �tre supprim�s en cons�quence.","ASSEMBLY":"Montage","ASSEMBLY_COSTS":"Co�ts de montage","ASSEMBLY_COSTS_ART":"Co�ts d?assemblage de l?article","ASSEMBLY_DATE":"Date de l?assemblage","ASSEMBLY_TIME":"Dur�e montage","ASSEMBLY_TIME2":"Temps de montage","ASSEMBLY_TIME2PLAN":"Temps d?installation � pr�voir","ASSETS":"Actif","ASSETS_FLASH":"Ressources Flash","ASSETS_IOS":"Ressources iOS","ASSETS_WEB":"Ressources Web","ASSET_LIBRARY":"Biblioth�que d?actifs","ASSET_MANAGEMENT":"Gestion d?actifs","ASSET_STORED_SUCCES":"Ressource stock�e sur le serveur de fichiers.","AVAILABLE_ADDRESSES":"Adresses disponibles","AVAILABLE_COLUMNS":"Colonnes disponibles","AVAILABLE_DAYPARTS":"Disponible � la demi-journ�e","AVAILABLE_FIELDS":"Champs disponibles","AVAILABLE_FILTERS":"Filtres disponibles","AVAILABLE_IN_WAREHOUSE":"Disponible en entrep�t","AVAILABLE_LATER":"Disponible plus tard","AVAILABLE_ON":"Disponible sur","AVAILABLE_ON_ARRIVAL_DATE":"Disponible � la date d?arriv�e","AVAILABLE_ON_CONFIRMED_DATE":"Disponible � la date de confirmation","AVAILABLE_RANGE":"Disponible dans la p�riode du","AVAILABLE_REPORTS":"Rapports disponibles","AVAILABLE_STOCK":"Disponible","AVAILABLE_VIEWS":"Aper�us disponibles","AVARAGE":"Moyen","AVATAR":"Avatar","AVERAGE_AGE":"�ge m�dian","AVERAGE_AGE_OF_EMPLOYEES":"Gemme. �ge","AVERAGE_LEAVE_TOTAL":"Absent�isme total moyen","AVERAGE_PAYMENT_BEHAVIOUR":"Comportement de paiement moyen","AVERAGE_PROFILE_COMPLETENESS":"Exhaustivit� moyenne du profil","AVERAGE_VALUE":"Valeur moyenne","BACK":"Retour","BACKGROUND_TEXT_COLOR_NOT_OPTIMAL":"Le texte peut �tre difficile � lire avec la combinaison de couleurs choisie","BACKUP_DUMP":"Planifier la sauvegarde","BACKUP_KIND":"Type de sauvegarde","BACKUP_MANAGEMENT":"Gestion des sauvegardes","BACK_TO_CART":"Retour au panier","BACK_TO_IMPORT":"Retour � l?importation","BACK_TO_OVERVIEW":"Retour � l?aper�u","BRANCH_NAME":"Nom de filiale","BRANCH_NR":"N� de filiale","BRANCH_NUMBER":"N� de filiale","BRANCH_POLICY":"Politique de la succursale","BRAND":"Marque","BRANDS":"Remarquer","BRAND_ID":"Identifiant de la marque","BRAND_NAME":"Marque","BRAND_TYPE":"Type de marque","BRONZE_MEDAL":"M�daille de bronze!","BROWS":"Parcourir","BROWSE":"Parcourir","BROWSE_ADDRESSES":"Parcourir les adresses","BRUTO":"Brut","BRUT_WAGE_EMPLOYER_COSTS":"Salaire brut, y compris les cotisations patronales","BR_DISCOUNT":"Remise Businessrule","BR_SURCHARGE":"Suppl�ment pour les r�gles commerciales","BTW_CODE":"Pourcentage de TVA","BTW_I":"TVA Achats","BTW_V":"Ventes avec TVA","BUILD":"Construire","BUILD_CHART":"Cr�er un rapport","BUILD_SELF":"Construisez-le vous-m�me","BULK":"Vrac","BULKLOCATION":"Emplacement en vrac","BULK_3D_REF":"Fichier de r�f�rence","BULK_3D_REF_DESC":"Num�ros de produits iONE et fichiers 3D","BULK_3D_UPLOAD":"T�l�chargement 3D en masse","BULK_3D_ZIP":"Fichier Zip","BULK_3D_ZIP_DESC":"S�lectionnez le fichier zip contenant les mod�les 3D � t�l�charger","BUSINESS_ADDRESS":"Adresse d'implantation","ABSENCEFILE_FML_6_3":"Heures par semaine","ABSENCEFILE_FML_7_2":"Explication","ABSENCEFILE_MI_4_1":"Qu?est/sont le(s) diagnostic(s) (de travail) ?","ABSENCEFILE_MI_7":"Signature","ABSENCEFILE_NLTI_2":"Identifier l?employeur avec","ABSENCEFILE_NLTI_2_1":"Num�ro d?imp�t sur la paie","ABSENCEFILE_NLTI_2_2":"Num�ro d?affiliation","ACCEPTANCE_CONFIRMATION":"Acceptation de la confirmation de commande","ACCEPTANCE_DATE":"Date de d�claration","ACCEPTANCE_INTER_BRANCH":"Interbranche de l?enregistrement","ACCEPTANCE_PRESENT":"Cette commande ayant d�j� �t� enregistr�e, le nombre ne peut �tre inf�rieur �","ACCEPTANCE_PROCESSINGSTATE":"Trait�es","ACCEPTANCE_PURCHASE":"Notification de bon de commande entrant","ACCEPTANCE_RETURN_PRESENT":"�tant donn� que cet ordre a d�j� �t� signal�, le nombre ne peut pas d�passer","ACCEPTATION":"Acceptation","ACCEPTED":"Re�u","ACCEPT_DATE":"Date de notification entrante","ACCEPT_ORDER":"Soumettre la commande compl�te","ACCESSORY_WAGE":"Avantages suppl�mentaires","ACCESSRIGHTS_READ":"Droit d?acc�s","ACCESSRIGHTS_READ_WRITE":"Droit de changer","ACCIDENT":"Accident","ACCIDENT_DATE":"Date de l?accident","ACCIDENT_HAPPEN_QUESTION":"Y a-t-il eu un accident ?","ACCOUNT":"Compte","ACCOUNT2":"Compte","ACCOUNTANCY":"Administration comptable","ACCOUNTING_OPERATION_TYPE":"Type de comptabilit�","ACCOUNTS":"Comptes","ACCOUNT_ACTIVE":"Compte actif ?","ACCOUNT_ACTIVE2":"Compte actif","ACCOUNT_AND_PRIVACY":"Compte et confidentialit�","ACCOUNT_BUSINESSES":"Comptes d?entreprise","ACCOUNT_DETAILS":"D�tails du compte","ACCOUNT_EXPLANATION":"L?adresse e-mail et le mot de passe sont n�cessaires pour acc�der aux donn�es. Nous vous tiendrons �galement inform�s de l?�tat des commandes via cette adresse e-mail.","ACCOUNT_INACTIVE":"Compte inactif","ACCOUNT_INACTIVE_PW_NOT_SENT":"Le compte est inactif et ne peut donc pas �tre r�cup�r�.","ACCOUNT_INVITE_FOR":"Inviter � cr�er un compte","ACCOUNT_IS_ALREADY_ACTIVE":"Le compte n?a pas pu �tre activ� car il a d�j� �t� activ�. Essayez de vous connecter ou utilisez le lien Mot de passe oubli�","ACCOUNT_KIND":"Type de compte","ACCOUNT_MANAGER":"Gestionnaire de compte","ACCOUNT_NAME":"Nom de compte","ACCOUNT_NUMBER":"N� compte","ACCOUNT_PRIVATE_PERSONS":"Comptes personnels","ACCOUNT_RELATIONS_TO":"Relation(s) avec le compte","ACCOUNT_STATUS":"Statut du compte","ACCOUNT_TYPE":"Type de compte","ACHIEVABLE":"Faisable","ACTION":"Action","ACTIONS":"Actions","ACTIONS2":"Op�rations","ACTION_BLOCKED_PROCESS_BUSY":"Il y a encore un processus en cours. L?action n?a pas pu �tre effectu�e.","ACTION_CASEMANAGER":"Action du gestionnaire de cas pour d�terminer si un rendez-vous de suivi est n�cessaire","ACTION_INFO":"Informations sur l?action","ACTION_NOT_ALLOWED":"Vous n?avez aucun droit d?effectuer cette action","ACTION_PRICE":"Prix promotionnel","ACTION_TYPE":"Type d?action","ACTIVATE":"Activer","ACTIVATED":"Activ�","ACTIVATED_ACCOUNT":"Compte activ� !","ACTIVATE_ACCOUNT":"Activer le compte","ACTIVATE_ACCOUNT_CHECK":"Veuillez v�rifier attentivement l?adresse e-mail pour vous assurer qu?elle est correcte :","ACTIVATE_ACCOUNT_MSG":"En cliquant sur le bouton ci-dessus, un code sera automatiquement envoy� � l?adresse e-mail ci-dessus. Remplissez-le ensuite pour activer votre compte !","ACTIVATE_ARTICLE":"Voulez-vous rendre l?article � nouveau actif","ACTIVATING_WF_DELETES_TEST_DATA_AND_USERS_WARNING":"� noter ! Vous allez maintenant activer un workflow. Cela signifie qu?� partir de maintenant, lors de la cr�ation d?un |~, un processus de flux de travail qui suit le sch�ma de ce blueprint de flux de travail deviendra actif. Le blueprint de flux de travail qui est maintenant actif sera rendu inactif ! Il supprime �galement tous les processus de test qui existaient d�j� et teste les utilisateurs. Voulez-vous continuer ?","ACTIVE":"Actif","ACTIVE_PERCENTAGE":"Pourcentage d?actifs","ACTIVE_SETTINGS_X_OF_Y":"|~ sur |~ les param�tres sont activ�s","ACTIVE_TRIGGERS":"D�clencheurs actifs","ACTIVE_WORKFLOWS":"Flux de travail actifs","ACTIVE_WORKFLOW_CANNOT_BE_TESTED":"Les flux de travail actifs ne peuvent pas �tre test�s","ADD_CONFIG_ARTICLE_TO_CART":"Vous pouvez ajouter l?article au panier ou modifier plusieurs choix.","ADD_CONTACTMOMENT":"Ajouter un moment de contact","ADD_CONTACT_OPTION":"Option d?ajout de contact","ADD_DELIVERY_OPTION":"Ajouter une option de livraison","ADD_DISCOUNTS":"Ajouter une r�duction","ADD_DISPLACEMENT_MAP":"Ajouter un dossier de d�placement","ADD_DOCUMENT":"Ajouter un document","ADD_DRAWING":"Ajouter un dessin","ADD_EMPLOYEE":"Ajouter un membre du personnel","ADD_EXISTING_CONTACT":"Lier un contact existant","ADD_EXPENSE":"Ajouter une d�pense","ADD_H3D_CONNECTION":"Ajout d?une connexion","ADD_IMAGES":"Ajouter une photo","ADD_LEDGER_VAT":"Ajouter le num�ro de compte","ADD_LINE":"Ajouter une r�gle","ADD_LINK":"Ajouter un lien","ADD_MARKUP_ITEM":"Ajouter une mise en forme d?�l�ment","ADD_METALNESS_MAP":"Ajouter un dossier Metalness","ADD_NEW_ADDRESS":"Cr�er nouvelle adresse","ADD_NEW_ARTICLE_FORMULA":"Ajouter une formule d?article","ADD_NEW_BANK_ACCOUNT":"Cr�er un nouveau compte bancaire","ADD_NEW_BODY_TEMPLATE":"Ajouter un mod�le de corps","ADD_NEW_BOOKING":"Ajouter une nouvelle r�servation","ADD_NEW_BOOKING_LINE":"Ajouter une nouvelle r�gle de validation","ADD_NEW_BRANCH":"Cr�er une nouvelle branche","ADD_NEW_BRANCH_ADMIN":"Liaison de la nouvelle administration","ADD_NEW_BRANCH_WAREHOUSE":"Liaison d?un nouvel entrep�t","ADD_NEW_CASEMANAGER_TO_EMPLOYER":"Ajouter un nouveau gestionnaire de cas � l?employeur","ADD_NEW_CASH_DRAWER":"Cr�er un nouveau tiroir-caisse","ADD_NEW_CASH_TYPE":"Ajout du type de serre","ADD_NEW_CATEGORY":"Ajouter une cat�gorie","ADD_NEW_CHARACTERISTIC":"Ajouter r�f�rence","ADD_NEW_CHARACTERISTIC2":"Cr�er un nouvel attribut","ADD_NEW_CHARACTERISTIC_TYPE":"Ajouter un type d?attribut","ADD_NEW_COMPANY":"Cr�er une nouvelle entreprise","ADD_NEW_CONTACT":"Cr�er un nouveau contact","ADD_NEW_CONTACT_PERSON":"Cr�er un nouveau contact","ADD_NEW_CONTRACT":"Ajouter un nouveau contrat","ADD_NEW_CUSTOMER":"Cr�er nouveau client","ADD_NEW_DATA":"Saisie de nouvelles donn�es","ADD_NEW_DOCUMENTATION":"Lier un nouveau document","ADD_NEW_DYNAMIC_FIELD":"Ouvrir ou cr�er un champ dynamique","ADD_NEW_EDUCATION":"Ajouter un nouveau cours","ADD_NEW_EMPLOYEE":"Cr�er un nouveau membre du personnel","ADD_NEW_EMPLOYEE2":"Cr�er un nouvel employ�","ADD_NEW_EMPLOYEE_COUNT":"Ajouter un nouveau nombre d?employ�s","ADD_NEW_EMPLOYEE_FTE":"Nouveaux employ�s ETP","ADD_NEW_EMPLOYEE_GROUP":"Liaison d?un nouveau groupe de personnel","ADD_NEW_EMPLOYER":"Cr�er un nouvel employeur","ADD_NEW_EXCEPTION":"Ajout d?une nouvelle exception","ADD_NEW_FORM":"Nouveau formulaire","ADD_NEW_IMAGE":"Joindre une nouvelle image","ADD_NEW_LEDGER_WAREHOUSE":"Nouvel entrep�t de grand livre","ADD_NEW_MAILING_CODE":"Lier un nouveau code d?envoi","ADD_NEW_NOTITION":"Cr�er une nouvelle note","ADD_NEW_OFFSET_ACCOUNT":"Lier un nouveau compte de contrepartie","ADD_NEW_OPTION":"Ajouter une nouvelle �tape","ADD_NEW_ORDER":"Ajouter une nouvelle commande client","ADD_NEW_ORDER_LINE":"Nouvelle ligne d'article ","ADD_NEW_ORDER_PARAMETER":"Ajouter un nouveau param�tre de commande","ADD_WIDGET":"Ajouter un widget","ADD_WORK":"Ajout d?efficacit�","ADIITIONAL_FILE_TYPE":"Fichier suppl�mentaire","ADJUSTABLE":"Paire de raccords","ADJUSTMENTS_ANALYSIS":"Analyse du probl�me d?ajustement(s)","ADJUST_STATUS":"Ajuster l?�tat","ADMINISTRATION":"Administration","ADMINISTRATIONS":"Administrations","ADMINISTRATIVE":"Administratif","ADMINISTRATIVE_COORDINATOR":"Amiral responsable","ADMINISTRATIVE_MANAGER":"Responsable administratif","ADMINISTRATOR":"Administrateur","ADMIN_CODE":"Code d?administration","ADMIN_DESCRIPTION":"Description de l?administration","ADMIN_FINANCIAL_YEAR_ID":"Administration de l?ID de l?exercice financier","ADMIN_ID":"ID d?administration","ADMIN_LINK":"Lien administratif","ADMIN_SHORT":"Adm","ADMONISH":"Mise en demeure","ADOPTION":"Adoption","ADRESFORMAT":"Format de l?adresse","ADVANCED":"Avanc�","ADVANCED_FASTTRACK":"Ouvrir des options de recherche �tendues","ADVANCED_FORMULA":"Formule avanc�e","ADVANCED_SEARCH":"Recherche avanc�e","ADVANCED_SEARCH_OPTIONS":"Options de recherche avanc�es","AF_ANAM_10":"Recommandation","AF_ANAM_3":"Anamn�se","AF_ANAM_8":"Confidentiel","AF_CUR_IN_8_RUBRIC":"Signature","ALLOCATED_NOT_DELIVERED":"Attribu�, non livr�","ALLOCATED_NOT_INVOICED":"C�d�, non factur�","ALLOCATE_ALL":"Attribuer tout","ALLOCATE_ALL_SELECTED_ORDERS":"Attribuer toutes les commandes s�lectionn�es","ALLOCATE_DETAILS":"Attribution des d�tails","ALLOCATE_FIFO":"Attribuer Fifo � l?entrep�t par d�faut","ALLOCATE_ORDERS":"Attribution des commandes","ALLOCATE_STD_LOCATION":"Toujours attribuer � l?emplacement par d�faut","ALLOCATE_STOCK_REPLENISHMENT":"Attribution de r�approvisionnements de stock","ALLOCATE_THIS_ORDER_FULLY":"Attribuez cette commande dans son int�gralit�","ALLOCATION":"Attribuer","ALLOCATIONS":"Affectations","ALLOCATIONS_READY":"Toutes les missions ex�cut�es.","ALLOCATION_KEY":"Cl� de partage","ALLOWED_CHANGES":"Modifications autoris�es","ALLOW_PART_DELIVERY":"Autoriser la livraison partielle","ALLOW_PONTO_CONNECTION":"Autoriser la connexion Ponto","ALLOW_ROTATION":"Autoriser la rotation","ALLOW_SIDEBAR":"Autoris� � ouvrir dans la barre lat�rale","ALLOW_STORAGE_DECOUPLING":"Autoriser le d�montage des ressources de stockage","ALL_ADDRESSES":"Toutes les adresses","ALL_AVAILABLE_STOCK_RESERVED_DO_YOU_WANT_TO_TRY_AGAIN_PLEASE_CONFIRM":"Il y a des stocks disponibles, mais ils sont conserv�s par un autre processus. Souhaitez-vous r�essayer ?","ALL_CASH_DRAWERS":"Tous les tiroirs","ALL_CASH_REGISTERS":"Toutes les caisses enregistreuses","ALL_CONTACT_OPTIONS":"Toutes les options de contact","ALL_DELIVERED":"Tout livr�","ALL_EMPLOYEES":"Tous les employ�s","ALL_INVOICED_ORDERS":"Toutes les commandes factur�es","ALL_ITEMS_PROCESSED":"Tous les d�clencheurs ont �t� v�rifi�s !","ALL_LINES_TO_FALSE":"Il y a plus de r�gles pour cette commande, voulez-vous restaurer les autres lignes �galement ? Veuillez noter que si Non est s�lectionn�, cette ligne sera supprim�e.","ALL_LINES_TO_TRUE":"Il y a d?autres r�gles pour cette commande, voulez-vous �galement approuver les autres r�gles ? Attention : si Non est choisi, les r�gles non approuv�es seront supprim�es !","ALL_ORDERS":"Toutes les commandes","ALL_OTHER_VALUES":"Toutes les autres valeurs","ALL_POS_PRINTERS":"Toutes les imprimantes","ALL_SELECTIONS":"Toutes les s�lections","ALL_TASKS_PERFORMED":"Toutes les t�ches ont �t� accomplies","ALL_TRANSACTIONS":"Toutes les transactions","ALL_WAREHOUSES_FOR_BRANCH_DISPLAYED":"Tous les entrep�ts sont affich�s par branche :","ALL_WEEKS":"(Chaque semaine)","ALL_WORKFLOWS":"Tous les flux de travail","ALL_WORKFLOW_PROCESSES":"Charger tous les processus de flux de travail","ALL_WORKFLOW_PROCESSES_HAVE_BEEN_DELETED_AND_RESTARTED":"Tous les anciens processus de flux de travail ont �t� supprim�s et red�marr�s.","ALMOST_COMPLETE":"Presque termin�","ALPHANUMERIC":"Alphanum�rique","ALREADY_ACCEPTED":"L?article a �t� (partiellement) rapport�.","ALREADY_DELIVERED":"L?article a �t� (partiellement) livr�.","ALREADY_EXISTS":"existe d�j�","ALREADY_INVOICED":"L?article a �t� (partiellement) factur�.","ALREADY_IN_ORDER":"En commande","ALREADY_PICKED":"L?article a �t� (partiellement) choisi.","ALREADY_SENT":"D�j� envoy�","ALREADY_TO_PICK":"L?article peut �tre (partiellement) pr�lev�.","ALREADY_USED_ARTICLENR":"Ce num�ro d?article est d�j� utilis�","ALSO_AS_USDZ":"Aussi en USDZ","NO_USER":"La relation n?a pas de compte","NO_VADAIN_ARTICLES":"Aucun article valide sur Vadain n?a �t� trouv�","NO_VALID_DEFAULT":"Cette valeur par d�faut n?est pas autoris�e ici, car elle ne correspond pas � la valeur par d�faut pr�c�dente.","NO_VALID_EMPLOYEE_CONTRACT":"Le salari� n?a pas de contrat de travail valide avant cette date","NO_VALID_EMPLOYEE_CONTRACT_TODAY":"Le salari� n?a pas de contrat de travail valide pour la journ�e","NO_VALID_INPUT":"Entr�e non valide","NO_VALID_NUMBER":"n?est pas une valeur num�rique valide","NO_VALID_ORDERS_TO_SEND":"Aucune commande n?a �t� s�lectionn�e avec des lignes �ligibles � une demande de planification en ligne.","NO_VALUE":"Aucune valeur","NO_VOLUME_DISTRIBUTE_ON_PRICE":"Les frais de transport ne peuvent pas �tre calcul�s sur la base du volume. Au lieu de cela, ils sont calcul�s en fonction du prix.","NO_VOUCHER_CODE":"Entrez un code de bon d?achat","NO_WAREHOUSE":"Les articles sans entrep�t ne sont pas possibles. Essayez-le via + Cr�er une nouvelle ligne de commande.","NO_WAREHOUSE2":"L?entrep�t doit �tre rempli.","NO_WAREHOUSES_FOR_BRANCH":"Il n?y a pas d?entrep�ts pour cette branche. Choisissez une autre branche.","NO_WMS_STICKER_FOUND":"Il n?y a pas d?autocollant WMS pr�sent","NO_WORKFLOW_DATA":"Il n?y a pas de donn�es de flux de travail disponibles","NO_WORKFLOW_FOR_COMPONENT":"Il n?existe pas de mod�le de flux de travail pour ce module. Veuillez contacter Colijn-IT.","NO_WORKFLOW_RIGHTS":"Vous n?�tes pas autoris� � ouvrir le module de flux de travail. Il sera donc ferm�.","NO_WORK_LOGGED_AND_MANDATORY":"Vous devez d?abord enregistrer une activit� avant de pouvoir accomplir cette t�che !","NR":"Nombre","NR_SHORT":"N�","NUMBER":"Quantit�","NUMBER_CHILDREN":"Nombre d'enfants","NUMBER_DECIMALS":"Nombre de d�cimales","NUMBER_INVOICE":"Nombre de factures","NUMBER_INVOICES":"Fr�quence des factures","NUMBER_OF_EMPLOYEES":"Nombre d?employ�s","NUMBER_OF_USERS":"Nombre d?utilisateurs","NUMBER_ORDERS":"Nombre de commandes","NOTIFICATION_LONG_TERM_ILLNESS":"Notification d?une maladie de longue dur�e","NOTIFICATION_RECEIVER_ADD":"Ajouter un destinataire suppl�mentaire","NOTIFICATION_RECEIVER_EDIT":"Changement de r�cepteur suppl�mentaire","NOTIFICATION_SCHEMA":"Calendrier des notifications","NOTIFICATION_TO_EMAIL_ADDRESS":"Notification � l?adresse e-mail","NOTIFICATION_TO_EMAIL_ROLE":"Notification par r�le","NOTIFICATION_TO_ROLE":"Notification par r�le","NOTIFY_OPEN_TASK_ON_CLOSE":"Alerte pour les t�ches ouvertes","NOTITION":"Note","NOTITIONS":"Notes","NOTITION_FOR_ARTICLE":"Note de l?article","NOTITION_FOR_RELATION":"Remarque sur la relation","NOTI_FR_2.1_OPTION_1":"Num�ro d?imp�t sur la paie","NOTI_FR_2.1_OPTION_2":"Num�ro d?affiliation","NOTI_FR_2.1_QUESTION":"Identifier l?employeur avec","NOTI_FR_3.1_QUESTION":"� quelle date votre employ� s?est-il compl�tement r�tabli ?","NOTI_FR_3_RUBRIC":"Notification de r�cup�ration compl�te","NOTI_FR_4.1_OPTION_1":"Personne de contact mentionn�e � la question 2.2","NOTI_FR_4.1_OPTION_2":"Autre personne","NOTI_FR_4.1_QUESTION":"Sign� par","NOTI_FR_4_RUBRIC":"Signature","NOT_ACTIVATED_YET":"Pas encore activ�","NOT_AFTER":"Au plus tard le","NOT_ALLOWED_ON_BASE_ART":"L?article de base n?est pas possible ici.","NOT_ALLOWED_TO_DELETE_EXISTING_EXECUTED_INTERNAL_DELIVERY":"Supprimer la r�gle de transaction","NOT_ALLOWED_TO_DELETE_ORDERED_LINE":"Vous n?�tes pas autoris� � supprimer des articles qui ont d�j� �t� command�s.","NOT_ALLOWED_TO_DELETE_SEARCH_ADDRESS":"Il n?est pas possible de supprimer l?adresse par d�faut. Assurez-vous de marquer une autre adresse comme adresse par d�faut avant de la supprimer.","NOT_ALLOWED_TO_DESELECT_SEARCHADDRESS":"Ce n?est qu?en marquant une autre adresse comme adresse par d�faut que vous pouvez marquer cette adresse comme � non par d�faut �.","NOT_ALLOWED_TO_EDIT_MORE_THAN_ONE_ACTIVITY":"Une activit� est d�j� en train de changer.","NOT_ALL_GOODS_ACCEPTED_CANCEL_CONTINUE":"Tous les articles n?ont pas encore �t� d�finitivement rapport�s/corrig�s. �tes-vous s�r de vouloir annuler et recommencer ?","DOCTOR_OR_CASE_MANAGER_TASK_DELEGATION":"M�decin du travail ou gestionnaire de cas avec d�l�gation de t�ches","DOCUMENT":"Document","DOCUMENTATION":"Documentation","DOCUMENTS":"Documents","DOCUMENTS_AND_NOTES":"Documents et notes","DOCUMENTS_LABEL":"Zone de largage","DOCUMENTS_TO_PRINT":"Documents � imprimer :","DOCUMENT_DOESNT_EXIST_COLLECTION_WILL_RELOADED":"Le document que vous essayez de modifier a d�j� �t� supprim� par un autre utilisateur. La collection de documents est recharg�e","DOCUMENT_ID":"Identifiant du document","DOCUMENT_LANGUAGE":"Documents langue","DOCUMENT_MANAGEMENT":"Maintenance des documents","ERROR_MESSAGE_WT_INIT":"Une erreur s?est produite lors de la communication avec Woontotaal","ERROR_NO_SERIAL_NR":"Le num�ro de s�rie est incorrect","ERROR_PARKING_REPORT":"Erreur lors de l?enregistrement du document","ERROR_PRINTING":"Une erreur s?est produite lors de l?impression.","ERROR_READING_JSON_FILE":"�chec de l?importation du fichier JSON, v�rifiez le contenu.","ERROR_RECREATING_USER_ACCOUNT":"Erreur lors de la recr�ation/invitation d?un nouvel utilisateur","ERROR_REPORT_SAVESEND":"Une erreur s?est produite lors de l?enregistrement du mode d?exp�dition.","ERROR_RESETTING_USER_ACCOUNT":"Erreur lors de la restauration du compte utilisateur","ERROR_RETRIEVING_REPORT_BODY":"�chec de la r�cup�ration du contenu du rapport.","ERROR_RUNNING_REPORT":"�chec de l?ex�cution du rapport.","ERROR_SENDING_EDI_ORDER":"Erreur lors de l?envoi d?une commande EDI","ERROR_SENDING_EMAIL":"�chec de l?envoi de l?e-mail.","ERROR_SENDING_TEXT_MESSAGE":"�chec de l?envoi de SMS.","ERROR_SENDING_WEB_SERVICE_ORDER":"Erreur lors de l?envoi de la commande via le service Web","HEADER":"T�te","HEADER_ACTIVE":"Afficher le titre","HEADER_DEFINITIVE":"Date de livraison de l?en-t�te finale","HEADER_DELIVERY_DATE":"Date de livraison de l?en-t�te","HEADER_ORDER_DEFINITIVE":"Ordre d?en-t�te final","HEADER_PARTIAL_DELIVERY":"En-t�te de diffusion partiel","HEADER_PAYMENT_AMOUNT":"Montant de l?en-t�te � payer","HEADER_PAYMENT_PERCENTAGE":"En-t�te � payer pourcentage","HEADER_SHOW_ADDRESS":"Afficher l?adresse d?en-t�te","HEADER_SHOW_AVATAR":"Afficher l?avatar d?en-t�te","HEADER_SHOW_DELIVERY_METHOD_BUTTON":"Bouton Afficher la m�thode de livraison de l?en-t�te","HEADER_SHOW_DISCOUNT_BUTTON":"Afficher le bouton de r�duction d?en-t�te","HEADER_SHOW_EMAIL_ADDRESS":"Afficher l?en-t�te de l?e-","HEADER_SHOW_NAME":"Afficher le nom de l?en-t�te","HEADER_SHOW_ORDER_TOTAL":"Afficher l?en-t�te du total de la commande","HEADER_SHOW_PAYMENT_BUTTON":"Afficher le bouton de paiement d?en-t�te","HEADER_SHOW_PHONE_NUMBER":"Afficher l?en-t�te t�l�phone","HEADER_SHOW_POSTAL_CODE":"Afficher le code postal de l?en-t�te","HEADER_SHOW_PREFERED_BUTTON":"Afficher le bouton de date pr�f�r� de l?en-t�te","HEAD_TEXT":"En-t�te","HEIGHT":"Hauteur","HEIGHT_ADAPTABLE":"R�glable en hauteur","HEIGHT_ARMREST":"Hauteur de la poutre de bras","HEIGHT_UNDERSIDE_SHEET":"Hauteur sous la feuille","HIDE":"Cacher","HIDE_DETAILS":"Masquer les d�tails","HIDE_FULLY_INVOICED":"Masquer les commandes enti�rement factur�es","HIDE_OUTSTANDING_ENTRIES":"Masquer les articles non sold�s","HIDE_SOFT_KEYBOARD":"Masquer le clavier � l?�cran","HISTORICALLY_PRINTED":"D�j� envoy�","HISTORICAL_SEARCH":"Incl. obsol�te","HISTORICAL_SEARCH2":"Y compris obsol�te","HISTORIC_ACTIVITIES":"ACTIVIT�S TERMIN�ES","HISTORIC_ACTIVITY_CHAT":"Activit� historique","HISTORIC_ADDRESSES":"Adresses historiques","HISTORIC_REMARK":"Termin�","HISTORY":"Historique","HISTORY_INTERBRANCH_DEFAULT":"Historique interne par d�faut","HISTORY_POS_DEFAULT":"Historique du point de vente par d�faut","HISTORY_QUOTATION_DEFAULT":"Historique des devis par d�faut","BACK_TO_STAT_SELECTION":"Retour � la s�lection du rapport","BACK_TO_STOCK_LINES":"Retour aux lignes de stock","BACK_TO_TRANSFER_LIST":"Retour � la liste des transferts","BALANCE":"Solde","BALANCE2":"Bilan","BALANCE_AFTER_ENTRY":"Solde apr�s r�servation","BALANCE_CREDIT":"Cr�dit au bilan","BALANCE_DEBIT":"Solde d�biteur","BALANCE_SIDE":"Colonne Bilan","BANK":"Banque","BANKS":"Banques","BANK_ACCOUNT":"Compte bancaire","BANK_ACCOUNTS":"Comptes bancaires","BANK_ACCOUNT_MANDATORY":"Compte bancaire obligatoire","BANK_BOOK":"Livret de banque","BANK_RELATION":"Relation bancaire","BANK_STATEMENT_APPLICABLE_FOR_PAYMENT":"Cela s?applique-t-il aux paiements et/ou aux re�us ?","BANK_STATEMENT_LEDGER_ACCOUNT_TO_LINK":"Quel compte g�n�ral doit �tre li� � cela ?","BANK_STATEMENT_LINK":"Lien G�rer la transaction bancaire","BANK_STATEMENT_SEARCH_COLUMN":"Quel champ/colonne faut-il rechercher pour correspondre ?","BARCODE":"Code-barres","BARCODES_DO_NOT_MATCH":"Le code-barres scann� n?est pas valide pour l?ordre de pr�l�vement en cours","BARCODE_NOT_CHANGEABLE_BASE_ARTICLE":"Le code-barres est d�j� li� � un code EAN existant de cet article de base","BARCODE_NOT_CHANGEABLE_STOCK":"Attention : Il y a d�j� du stock pour cet article, le code-barres ne peut pas �tre modifi�","BARCODE_UNKNOWN":"Code-barres inconnu","BAR_CHART":"Graphique � barres","BASE":"Solide","BASE2":"Base","BASELINE_PRICE":"Prix de d�part","BASE_ARTICLE":"Article de base","BASE_ARTICLES":"Articles de base","BASE_ART_PERC":"de l?article de base","BASE_COLORS":"Couleurs de base","BASE_DATA":"Donn�es de base","BASE_DETAILS":"Donn�es base","BASE_INFO":"Donn�es base","BASE_INFO1":"Donn�es de base de l?ordre","BASE_PRICE":"Prix standard","BASE_PRICE1":"Prix de base","BASE_URL":"URL de base","BASE_URL_CDN":"R�seau de diffusion de contenu URL de base","BASIC_ORDER_DETAILS":"Principes de base des donn�es de commande","NO_ADDRESS_SERVICE_FOR_COUNTRY":"Il n?y a pas de service de code postal disponible pour les adresses de ce pays.","NO_ADMIN":"Vous devez disposer des droits d?administrateur pour effectuer cette action.","NO_ADMINISTRATION_SELECTED":"Tout d?abord, choisissez une administration","NO_ARRIVAL_DATE":"Sans date d?arriv�e","NO_ARTICLE":"L?article doit �tre rempli.","NO_ARTICLES_ALLOWED_ON_GROUPED_OPT":"Les �l�ments ne sont pas possibles dans une option qui est affich�e group�e","NO_ARTICLE_FILTER_POSSIBLE":"Le filtre d?article n?est pas possible ici","NO_ART_POSSIBLE":"Les articles ne sont pas possibles ici","NO_CELLPHONE_NUMBER_FOR_THIS_RELATION":"Aucun contact n?est s�lectionn� ou le contact s�lectionn� n?a pas de num�ro de t�l�phone portable","NO_CELLPHONE_NUMBER_FOR_THIS_RELATION2":"Aucun contact n?est s�lectionn� ou le contact s�lectionn� n?a pas de num�ro de t�l�phone portable pour la commande :","NO_CELLS_SELECTED_FOR_COLUMN":"Aucune cellule n?a �t� s�lectionn�e pour cette cat�gorie.","NO_CHANGE_ALLOWED_OLDER_THAN_7_DAYS":"Un rapport datant de plus de 7 jours ne peut pas �tre modifi�","NO_CHILDREN_ALLOWED_A_ARTICLE":"Il n?est pas possible de faire glisser quelque chose sur un article logistique.","NO_COLOR_SELECTED":"Aucune couleur s�lectionn�e","NO_COMMISSIONCODE":"L?article n?a pas de code de commission. Celle-ci sera d�sormais automatiquement d�finie sur l?attribution automatique.","NO_COMMISSIONCODE_CHOOSE":"L?article n?a pas de code de commission. S�lectionnez le code de commission que vous souhaitez.","NO_COMPOSITION_ALLOWED_A_ARTICLE":"Il n?est pas possible de faire glisser un article logistique sur un article de base. Ouvrez l?article dans le gestionnaire d?articles pour pouvoir glisser-d�poser quelque chose et en faire un article de base.","NO_CONDITIONS":"Il n?y a pas encore de condition","NO_CONNECTION":"Pas de connexion","NO_CONTACTMOMENTS":"Pas de moments de contact","NO_CONTACTS":"Aucun contact","NO_CONTACT_FOR_EMPLOYER":"Aucun contact associ� � l?entreprise de cet employ�.","NO_COST_CENTER_FOR_LINE":"Aucun centre de co�ts/unit� ne peut �tre li� � cette r�gle","NO_DATA_AVAILABLE":"Aucune donn�e disponible","NO_DATA_FOR_SELECTION":"Aucune donn�e trouv�e pour cette s�lection","NO_DATA_SELECTED":"Aucune donn�e s�lectionn�e","NO_DEFAULT_SALESPERSON":"Aucun utilisateur standard n?est requis pour ouvrir l?assistant de transaction. Vous devez les ajouter aux valeurs par d�faut.","NO_DEFAULT_TEMPLATE":"Aucun mod�le par d�faut n?est sp�cifi� pour ce type de document","NO_DEFAULT_USERGROUP_FOUND":"Sans groupe d?utilisateurs par d�faut, il n?est pas possible d?importer un workflow","NO_DELIVERY_COSTS_ARTICLE":"L?article de frais de livraison li� n?est pas de type BZ. Ajustez cela aux r�gles de gestion.","LOCATION":"Site","LOCATIONS":"Sites","LOCATION_ADVICE":"Conseils sur l?emplacement","LOCATION_ARTICLE":"Article de localisation","LOCATION_FROM":"Emplacement de","LOCATION_INVENTORY":"Occupation de l?emplacement","LOCATION_IS_NOT_VALID_WITHIN_WAREHOUSE":"Cet emplacement n?est pas valide dans cet entrep�t","LOCATION_NOT_EDITABLE":"Le champ de localisation ne peut plus �tre ajust� car le produit |~ |~ |~","LOCATION_NOT_SAME_AS_ROW":"L?emplacement analys� s?�carte de la r�gle","LOCATION_REGISTERED":"Emplacement enregistr�","LOCATION_REQUIRED":"L?emplacement ne peut pas �tre vide sur l?emplacement d?un �l�ment","LOCATION_SETUP":"Configuration de l?emplacement","LOCATION_TO":"Emplacement �","LOCKED_ORDERS":"Toutes les commandes n?ont pas pu �tre r�cup�r�es. Voir les d�tails.","LOCKING_SESSION":"Verrouillages ouverts","LOCK_RELATION":"Verrouiller une relation afin de pouvoir changer","LOGGED_IN":"Connect�","LOGIC_TRADE":"Commerce logique","LOGIC_TRADE_CATALOG":"Catalogue LogicTrade","LOGIN":"S'identifier","LOGIN_ACCOUNT":"Connexion au compte","LOGIN_DETAILS":"Identifiants de connexion","LOGIN_ERROR":"Utilisateur et/ou mot de passe inconnu","LOGISTICS":"Logistique","LOGISTICS_AND_PLANNING":"Logistique et planification","LOGISTICS_PLANNING":"Logistique/Planification","LOGISTICS_PROCESSING":"Traitement logistique","LOGISTICS_SERVICE_PROVIDER_CHOICE":"Choix du prestataire logistique","LOGISTICS_STATE":"Statut logistique","LOGISTICS_STATE_ORDER":"Statut logistique de l'ordre ","LOGISTICS_STOCK_MANGEMENT":"Logistique | Ajustements de stock","LOGOFF":"Se d�connecter","LOGONTIME":"Heure de connexion","LOGOUT":"Se d�connecter","LOGOUT_SUCCESS":"D�connexion r�ussie","LOGS":"Notifications","LOG_TIME_QUESTION":"Voulez-vous cr�er une activit� pour la p�riode pendant laquelle cet ordre de service a �t� ouvert ?","QUESTION_SAVE_TRANS_BEFORE_RESSTICKER":"Enregistrer la transaction et g�n�rer des autocollants de r�servation ?","QUESTION_SAVE_TRANS_BEFORE_WORKORDER":"Enregistrer la transaction et imprimer le bon de travail ?","QUESTION_SAVE_TRANS_BEFORE_WORKPLACE":"Enregistrer la transaction et imprimer le bon d'atelier ?","QUESTION_SECOND_CONFIRM_ANONYMISE":"Lors de l?anonymisation, les donn�es de l?utilisateur et les documents li�s au contact et aux commandes sont �galement supprim�s. Voulez-vous continuer ?","QUESTION_TITLE":"Titre de la question","QUESTION_TYPE":"Type de question","QUICK_INFO":"Infos rapides","QUICK_LINKS":"Liens rapides","QUICK_OPTION_VALUE":"Cr�ation rapide de la valeur d?une option","QUOTATION":"Offre","QUOTATIONS":"Offres","QUOTATION_COPIED":"Devis copi� dans le devis avec num�ro de devis","QUOTATION_DATE":"Date de l'offre","QUOTATION_DATE_CUSTOMER":"Date de l'offre client","QUOTATION_DEFINITIVE":"Devis final","QUOTATION_LINE":"Ligne de devis","QUOTATION_LINES":"Lignes de devis","QUOTATION_NOT_COPIED":"Citation non copi�e","QUOTATION_NOT_DEFINITIVE":"Le devis n?est pas encore d�finitif","QUOTATION_NOT_PROCESSED":"Commande client non cr��e","QUOTATION_NUMBER":"N� d'offre","QUOTATION_PROCESSED":"Devis trait� sur la commande client avec num�ro de commande","QUOTATION_STATUS":"Statut du devis","RACK_POSITIONING":"Position","RANDOM":"Al�atoire","RANGE":"Gamme","RANGE2":"S�rie","RANGES":"Gammes","RANGE_DEPARTMENT":"D�partement des s�ries","RANGE_MAILING_CODE":"Code d?envoi de cha�ne","RANGE_MEMBER_NR":"nombre de membre de la s�rie","RANGE_PARENT_RELATION":"Ensemble de relations parentales","RANGE_RELATION_GROUP":"S�rie relgr","RANGE_RELATION_NR":"S�rie relnr","RANKING":"Ordre de pr�s�ance : non","RATE":"Taux","RATE_HOURLY":"Taux horaire","RAYONS":"Quartier(s)","REACTION":"R�action","READING_SUCCES":"Une lecture r�ussie","READONLY":"Lecture seule","READY":"Pr�t","READ_INVENTORY_FILE":"Lire le fichier d?inventaire","READ_LESS":"Moins","READ_MORE":"Lire la suite","REASON":"Raison","REASON_END_EMPLOYMENT":"Motif hors service","REASON_END_SALARY":"Motif de r�siliation de l'accord salarial","REASON_MULTIPLE_USERS":"Pourquoi c?est important pour plus d?utilisateurs","RECALCULATE_ALL_PRICES":"Recalculer automatiquement tous les prix ?","RECALCULATE_DELIVERYDATE_FOR_ALL_LINES":"Vous souhaitez recalculer la date de livraison des lignes ?","RECALCULATE_DEPOSIT_AMOUNT":"Voulez-vous recalculer le montant � payer ?","RECALCULATE_FOR_ALL_LOCATIONS":"Recalculer tous les emplacements","RECALCULATE_FOR_SINGLE_LOCATION":"Recalculer un seul emplacement","RECALCULATE_TO_PAY_DOWN":"Recalculer le montant � payer ?","RECEIPT":"R�ception","CAS_CODE":"Code CAS","CAS_CODES":"Codes CAS","CATALOG":"Catalogue","CATALOGS":"Catalogues","CATALOG_DOMAIN":"Version catalogue","CATALOG_EDITION":"Version catalogue","CATALOG_FILE_NAME":"Nom de fichier de ce catalogue","CATALOG_MANAGEMENT":"Gestion des catalogues","CATALOG_TYPES":"Type de catalogue","CATEGORIES":"Cat�gories","CATEGORY":"Cat�gorie","CATEGORY_NR":"Num�ro de cat�gorie","CATEGORY_REQUIRED":"La cat�gorie est obligatoire.","CATEGORY_SELECTION":"S�lection de la cat�gorie","CAT_BASE":"Nom de catalogue de base","CAT_DATA":"Donn�es du catalogue","CAT_DESCRIPTION":"Description du chat","CAT_DESIGN":"Version de la cat�gorie","CAT_DESIGNS":"Versions de cat�gorie","CAT_DOCUMENT_VERSION":"Cat Document Version","CAT_EAN_RECEIVER":"EAN aucun destinataire","CAT_EAN_SUPPLIER":"EAN Aucun fournisseur","CAT_EXPORT":"Exportation du catalogue","CAT_EXPORT_CONTROL":"Contr�le des exportations de catalogues","CAT_EXPORT_STATUS":"Statut de l?exportation du catalogue","CAT_EXPORT_TYPE":"Type d?exportation de catalogue","CAT_EXTRA":"Chat en sus","CAT_EXTRA_DETAILS":"D�tails suppl�mentaires de la cat�gorie","CAT_EXTRA_DETAILS2":"D�tails suppl�mentaires de la cat�gorie 2","CAT_ID":"nombre de catalogue","CAT_ID_REMOTE":"Passerelle Cat ID","CAT_IMPORT":"Importation de catalogues","CAT_IMPORT_STATUS":"Statut de l?importation du catalogue","CAT_MESSAGEKIND":"Type de publication","CAT_MESSAGENO":"Num�ro de poste","CAT_MODEL":"Version cat.","CAT_NAME":"Nom du chat","CAT_NAME_CONTROL":"Entrez le nom du catalogue","CAT_NO":"Num�ro de chat","NO_STOCK_FOR_ACTION":"Rupture de stock pour pouvoir passer � l?action","NO_STOCK_INFORMATION_KEPT":"Aucune information de stock n?est conserv�e pour cet article.","NO_STOCK_TARGET_WAREHOUSE":"Rupture de stock Magasin cible","NO_SUPPLIER":"Le fournisseur doit �tre rempli.","NO_TARGET":"Il n?y a pas encore d?exception","NO_TRANSACTIONS":"Aucune transaction","NO_TRANSPORT_SELECTED":"Vous n?avez pas s�lectionn� de mode de transport","NO_TREE_OPVS_ALLOWED_IN_REPEATING_OPT":"Aucune valeur d?option d?arborescence n?est autoris�e dans une option r�p�titive","SALES_ORDER_MONTH":"Mois Commande client","SALES_ORDER_MONTH_NUMBER":"Num�ro de mois de la commande client","SALES_ORDER_NUMBER":"Num�ro de commande client","SALES_ORDER_PRESENT":"Commande client li�e � cette ligne","SALES_ORDER_QUARTER":"Commande client trimestrielle","SALES_ORDER_YEAR":"Ann�e Commande client","SALES_PERSON":"Vendeur","SALES_PERSONS":"Vendeurs","SALES_PERSON_NUMBER":"Num�rod e vendeur","SALES_PRICE_EX_VAT":"Prix de vente Ecl TVA","SALES_PRICE_EX_VAT_SERVICE":"Valeur en cours (hors TVA)","SALES_PRICE_EX_VAT_TOTAL":"Vendu hors service (hors TVA)","SALES_PRICE_INCL_VAT":"Prix de vente Inc. TVA","SALES_PRICE_INCL_VAT_SERVICE":"Valeur en cours (TVA incluse)","SALES_PRICE_INCL_VAT_TOTAL":"Vendu hors service (TTC)","SALES_PRICE_VAT":"Code des taxes sur le chiffre d?affaires","SALES_PRICE_VAT_SERVICE":"TVA en cours (TVA incluse)","SALES_PRICE_VAT_TOTAL":"TVA de la prestation","SEARCH_PAYMENT_BATCH":"Rechercher un lot de paiement","SEARCH_PLACEHOLDER":"Qu?est-ce que tu cherches?","SEARCH_POSTAL_CODE":"Recherche par code postal","SEARCH_POSTAL_CODE2":"Rechercher le code postal","SEARCH_PRICE_LIST":"Rechercher la liste de prix","SEARCH_PRODUCT":"Rechercher des produits","SEARCH_PROJECT_CODE":"Recherche dans le code du projet","SEARCH_PUBLISHED_ARTICLES":"Rechercher uniquement les articles publi�s","SEARCH_PURCHASENUMBER":"Rechercher le num�ro d?achat","SEARCH_PURCHASEPERSON":"Trouver un acheteur","SEARCH_QUATATION":"Citation de recherche","SEARCH_QUESTION":"Recherche par question","SEARCH_QUOTATION":"Citation de recherche","SEARCH_QUOTATIONS":"Rechercher des citations","SEARCH_RELATION_DESCRIPTION":"Recherche par num�ro, nom et adresse","SEARCH_RELATION_NUMBER":"Num�ro de relation de recherche","SEARCH_RESULTS":"R�sultats de la recherche","SEARCH_SALESORDERS":"Rechercher des commandes client","SEARCH_SALESPERSON":"Trouver un d�taillant","SEARCH_SERIAL_NUMBER":"Trouver le num�ro de s�rie","SEARCH_SETTINGS":"Param�tres","SEARCH_SOURCE_WAREHOUSE":"Trouver l?entrep�t source","SEARCH_STOCK":"Rechercher du stock","SEARCH_STREET_NAME":"Rechercher le nom de la rue","SEARCH_SUPER_ARTICLE":"Recherche par article principal","SEARCH_SUPPLIER":"Recherche de fournisseurs","EMAIL_FORGOT_PW_NOT_SENT":"L?e-mail n?a pas �t� envoy�, un probl�me s?est produit ou l?utilisateur n?existe pas.","EMAIL_LAYOUT":"Mise en page de l?e-","EMAIL_MORE":"+ |~ autres adresses e-mail","EMAIL_NOTIFIER":"Notification par e-mail du destinataire","EMAIL_ONE_MORE":"+ 1 autre adresse e-mail","EMAIL_OR_USERNAME":"Adresse e-mail ou nom d?utilisateur","EMAIL_SEND":"Envoyer un e-mail","EMAIL_SENT":"E-mail envoy�","EMAIL_SUBJECT":"Objet de l?e-mail","EMAIL_TEMPLATES":"Mises en page des e-mails","EMAIL_TYPE":"Type d?e-mail","EMAIL_UNKNOWN":"Votre adresse e-mail n?est pas connue","EMAIL_VERIFICATION_CODE":"Code de v�rification de l?e-mail","EMOLUMENTS":"�moluments","EMOLUMENT_NR":"Num�ro d?�molument","EMOLUMENT_TYPE":"Type d?�molument","EMPLOYEE":"Membre du personnel","EMPLOYEE2":"Employ�/Contact","EMPLOYEE3":"Employ�","EMPLOYEEGROUPS":"Cat�gories de personnel","EMPLOYEES":"Membres du personnel","EMPLOYEES2":"Employ�s/Contacts","EMPLOYEES2_ABB":"Employ�s/Contact Presse.","EMPLOYEES3":"Salari�s","EMPLOYEES_WITHOUT_BIRTH_DATE_MSG":"|~ des |~ employ�s ne sont pas inclus dans les statistiques parce qu?ils n?ont pas enregistr� de date de naissance","EMPLOYEE_ABILITIES":"Quelles sont les comp�tences de l?employ� ?","EMPLOYEE_FUNCTION":"Quel �tait le poste de l?employ� ?","EMPLOYEE_GROUP":"Cat�gorie de personnel","EMPLOYEE_GROUPS":"Cat�gories de personnel","EMPLOYEE_NEVER_BEEN_TO_SPECIALIST":"Le salari� n?a jamais consult� un sp�cialiste","EMPLOYEE_NUMBER":"N� de personnel","EMPLOYEE_NUMBER_ARBO":"Sant� et s�curit� au travail Num�ro d?employ�","EMPLOYER":"Employeur","EMPLOYERS":"Patronat","EMPLOYERS_BUSINESS":"Entreprise des employeurs","EMPLOYERS_PRIVATE":"Personne de l?employeur","EMPLOYMENT":"Emploi","EMPLOYMENT_CODE":"Code du travail","EMPLOYMENT_CONTRACT":"Emploi","EMPLOYMENT_CONTRACTS":"Contrats de travail","EMPLOYMENT_CONTRACT_END_DATE":"Contrat de travail jusque","EMPLOYMENT_CONTRACT_SPECIFICATION":"Sp�cification de l?emploi","EMPLOYMENT_END_DATE":"Date sortie service","EMPLOYMENT_REASON_END":"Motif de cessation d'emploi","MESSAGE_ERROR_EMAIL_REPORT":"Erreur lors de l?envoi du rapport par e-mail.","MESSAGE_ERROR_EXECUTE_METHOD":"Erreur lors de l?ex�cution d?une m�thode.","MESSAGE_ERROR_FILETYPE_NOT_AVAILABLE":"Le type par d�faut doit appara�tre dans les types disponibles.","MESSAGE_ERROR_FTP":"Erreur lors de l?enregistrement via ftp.","MESSAGE_ERROR_GET_OBJECT":"Erreur lors de la demande d?objet","MESSAGE_ERROR_GOOD_TYPE":"Seuls les articles normaux et les articles de base sont autoris�s.","MESSAGE_ERROR_IMAGE":"Ce fichier n?est pas une image","MESSAGE_ERROR_LIST_PRINTER":"Erreur lors de la r�cup�ration de la liste des imprimantes.","MESSAGE_ERROR_LOADING_FILTER":"Erreur lors de la r�cup�ration des pr�r�glages de filtre","MESSAGE_ERROR_LOADING_HOME_DECO_HUB_SESSIONS":"Erreur lors du chargement des sessions Home Deco Hub","MESSAGE_ERROR_LOADING_LOGINS":"Erreur lors de la r�cup�ration des identifiants de connexion","MESSAGE_ERROR_LOADING_MODULE":"Le module n?a pas pu �tre charg�. Raison:","MESSAGE_ERROR_LOADING_MODULE_TITLE":"Erreur de chargement du module","MESSAGE_GLOBAL_SETTINGS":"Param�tres globaux. Cette valeur peut �tre remplac�e par les param�tres du document ou du rapport","MESSAGE_HISTORIC_DATE":"Cette date est une date dans le pass�, �tes-vous s�r de vouloir programmer � cette date ?","MESSAGE_HISTORIC_PRINT_NO_DATA":"Aucune s�lection trouv�e pour la r�impression.","MESSAGE_IMAGE_FOR_REPORT_NEEDED":"Les images pour lesquelles des param�tres sont pr�sents doivent �tre li�es. D�molir?","MESSAGE_INPUT_NOT_VALID":"L?entr�e n?est pas correcte","MESSAGE_INTEGRITY":"Les donn�es ne peuvent pas �tre supprim�es car elles sont utilis�es dans d?autres tables.","MESSAGE_INTERCOMPANY_TRANSACTIONS_FOUND":"Des transactions intersuccursales ont �t� trouv�es, elles ne seront pas utilis�es pour cette action de suivi","MESSAGE_INVALID_DATE_TAKE_OVER":"Cette date n?est pas valable pour le nouveau tiroir","MESSAGE_INVALID_NUMBER":"Num�ro invalide !","MESSAGE_IS_SENT":"Un e-mail a �t� envoy� � votre adresse","NOW":"Maintenant","NOW_AVAILABLE":"Disponible maintenant","NO_ACCOUNT_YET":"Vous n?avez pas encore de compte ?","NO_ACTION":"Aucune esp�ce d?exception n?a encore �t� d�finie","NO_ACTIVE_WORKFLOWS":"Aucun workflow actif trouv�","NO_ACTIVE_WORKFLOW_FOR_TASK":"Aucun processus de flux de travail n?est actif pour cette t�che","NO_PRICE_DISTRIBUTE_ON_VOLUME":"Les frais de transport ne peuvent pas �tre calcul�s sur la base du prix. Au lieu de cela, ils sont calcul�s en fonction du volume.","NO_PRICE_LISTS":"Pas de listes de prix","NO_PRICE_OR_VOLUME_DISTRIBUTE_ON_AMOUNT":"Les frais de transport ne peuvent pas �tre calcul�s sur la base du prix ou du volume. Au lieu de cela, ils sont calcul�s en fonction du nombre.","NO_PRINTER_SELECTED":"Aucune imprimante choisie","NO_PRODUCT_ON_SLA_SERVICE":"Vous ne pouvez pas enregistrer un service SLA sans un produit.","NO_PURCHASE_ORDER":"Pas de bon de commande","NO_PURCHASE_ORDERS_CREATED":"La commande client ne contient pas d?articles � commander.","NO_RECEIPT":"Pas de r�ception","NO_RELATION_OR_TRANSACTION_FOUND":"En l?absence d?un d�biteur et/ou d?une op�ration, il n?est pas possible de r�cup�rer les postes impay�s","NO_REMAINING_PAYMENT_NEEDED":"Aucun paiement final n?est requis.","NO_REPORT_DATA":"Il n?y a pas de donn�es disponibles","NO_RESULTS":"Aucun r�sultat","NO_RESULTS_FOUND":"Aucun r�sultat trouv�","NO_RETOUR_POSSIBLE":"Pas de retour possible du montant sur le compte bancaire via le code PIN","NO_RETURNS":"Aucun retour","NO_RETURN_WAREHOUSE":"L?entrep�t fourni n?accepte pas les retours. Choisissez un autre entrep�t.","NO_RIGHTS_FOR_WORKABILITY":"Vous n?avez pas de droits sur la fonctionnalit� d?absence","NO_RIGHTS_FOR_WORKFLOW":"Vous ne disposez pas des droits sur le flux de travail","NO_RIGHTS_FOR_WORKFLOW_OR_WORKABILITY":"Vous ne disposez pas de droits de flux de travail ou d?aucun droit sur la fonctionnalit� d?absence","NO_SALARY":"Le salaire n?est pas renseign�","NO_SALES_ORDER":"Pas de devis","NO_SALES_QUOTE_ORDER":"Pas de commande client","NO_SCHEMA":"Aucun sch�ma de base de donn�es n?a �t� saisi","NO_SEARCH_PERFORMED":"Aucune recherche n?a �t� effectu�e","NO_SEARCH_RESULTS_CONTENT":"V�rifiez l?orthographe ou essayez une autre recherche","NO_SEARCH_RESULTS_HEADER":"Malheureusement !","NO_SEARCH_RESULTS_TEXT":"Aucun r�sultat trouv� pour","NO_SET_POSSIBLE":"Le jeu d?attributs n?est pas possible ici","SEARCH_TAGS":"Mots-cl�s de recherche","SEARCH_TERM":"Terme de recherche","SEARCH_TURNOVER_GROUP":"Rechercher un groupe de revenus","SEARCH_USER":"Rechercher un(s) utilisateur(s)","SEARCH_USER_GROUP":"Rechercher le(s) groupe(s) d?utilisateurs","SEARCH_USER_GROUP_CATEGORY":"Recherche Groupe d?utilisateurs Cat�gorie","SEARCH_VALUE":"Recherche par valeur","SEARCH_VAT":"Rechercher les imp�ts","SEND_ACTION_FP":"T�l�copie et impression","SEND_AGAIN":"Renvoyer","SEND_EDI_MESSAGE":"Envoyer un message EDI","SEND_EMAIL":"Envoyer un e-mail","SEND_METHOD":"M�thode d'envoi","SEND_METHOD_EDI":"M�thode d'envoi EDI","SEND_METHOD_EMAIL":"M�thode d'envoi e-mail","SEND_METHOD_FAX":"M�thode d'envoi fax","SEND_METHOD_PRINT":"Imprimer la m�thode d?exp�dition","SEND_METHOD_WEBSERVICE":"Service web du mode d?exp�dition","SEND_TO_LOGISTICS_SERVICE_PROVIDER":"Exp�dier au prestataire de services logistiques","SEND_WEBSERVICE":"Envoyer la commande via le service Web","SENT":"Envoy�rent","SEO_TITLES":"Titres SEO","SEO_URLS":"URL SEO","SEPTEMBER":"Septembre","SEQUEL_ACTIONS":"Rendez-vous de suivi sur","SEQUEL_GENERIC_TRANSITIONS":"Actions de suivi","SEQUENCE":"N� ordre","SEQUENCE2":"Voir","SEQUENCE_NR":"Ligne","SEQUENTIAL_ARTICLES":"Configuration continue","SEQUENTIAL_ART_SEL":"S�lectionnez un article de suivi","SERIALNUMBER":"N� de s�rie","SERIALNUMBERS":"N�s de s�rie","SERIAL_NO":"S�rie nr.","SERIAL_NUMBER":"N� de s�rie","SERIAL_NUMBERS":"Num�ro(s) de s�rie","SERIES":"S�rie","SERIES_NOT_EDITABLE":"Le champ s�rie ne peut plus �tre personnalis� car le produit |~ |~ |~","SERIES_REQUIRED":"Une s�rie ne peut pas �tre vide sur un article de s�rie","SERIE_FROM_THE_SAME":"De la m�me s�rie","SERIE_NO":"S�rie nr.","SERVER_BASE_DIRECTORY":"R�pertoire personnel","SERVER_IP_ADDRESS":"Adresse IP","SERVER_IP_PORT":"Port IP","SERVER_PASSWD":"Mot de passe","EMPLOYMENT_REASON_END_NEEDED":"Si le motif de l'absent�isme est indiqu�, le contrat de travail sera �galement r�sili� (les futurs contrats de travail seront supprim�s). Si vous le souhaitez, vous pouvez �galement en indiquer la raison�:","EMPLOYMENT_RELATION":"Emploi","EMPLOYMENT_START_DATE":"Date entr�e service","EMPLOYMENT_TYPE":"Type d?emploi","EMPTY":"Vider","EMPTY_ALL":"Tout vider","EMPTY_MAX_USAGE":"Le nombre maximum de fois ne doit pas �tre vide. (Entrez 0 pour illimit�)","EMPTY_VALIDITY_AMOUNT":"La quantit� de validit� ne doit pas �tre vide","EMPTY_VALIDITY_UNIT":"La p�riode de validit� ne doit pas �tre vide","EMPTY_VOUCHER_TYPE":"Le type de bon d?achat ne doit pas �tre vide","END":"Fin","ENDDATE_MUST_BE_HIGHER_OR_EQUAL_THAN_STARTDATE":"La date de fin doit �tre sup�rieure ou �gale � la date de d�but","ENDDATE_MUST_BE_HIGHER_THAN_STARTDATE":"La date et l?heure de fin doivent �tre post�rieures � la date et � l?heure de d�but","ENDDATE_REQUIRED":"La date de fin est obligatoire.","ENDED":"Termin�","END_DATE":"Date de sortie","END_DATE2":"Date de fin","ERROR_TAGGING_ITEM":"Impossible d?attribuer des balises.","ERROR_TASK_FIELD":"Erreur lors de l?ex�cution de cette t�che, le formulaire n?est peut-�tre pas compl�tement rempli","ERROR_TEXTING":"Une erreur s?est produite lors de l?envoi du rapport par SMS","ERROR_UPLOAD_TEMPLATE_ZIP":"Erreur lors du chargement du fichier zip du mod�le. Le formulaire sera ferm�.","ERROR_WAREHOUSE_PRINTER_SELECTION":"Impossible de trouver l?imprimante '|~' pour l?entrep�t |~","ERROR_WITH_EID_READER":"Probl�me de lecture de l?identification �lectronique :","ESTABLISHMENT_ADDRESS":"Adresse d'implantation","ESTABLISHMENT_NUMBER":"Num�ro de succursale","ESTIMATE":"Estimer","ESTIMATED_DELIVERY_DATE":"Date de livraison estim�e","ESTIMATION":"�valuation","ESTIMATION_STANDARD_TIME":"Estimation / Temps normal","ETA_AT_PORT":"Arriv�e au port","EUROSIGN":"�","EVALUATION":"�valuation","EVENT":"�v�nement","EVENTS":"�preuves","EVENT_NOTIFICATIONS_CREATED":"Calendriers de notification d?�v�nements","EVEN_WEEKS":"Semaines paires impaires","EXAMPLE":"Exemple","EXCEEDANCE_CODE":"Code d'�puisement","EXCEEDENCE_CODE":"Code d'�puisement","EXCEL":"Exceller","EXCEL_DATA":"Exporter excel","EXCEL_FAILED":"Echec de l?exportation vers Excel","EXCEPTION":"Exception","EXCEPTIONS":"Exceptions","EXCEPTIONS_OF_CONFIG":"Exceptions de la configuration choisie","EXCEPTION_EXISTS":"L?exception existe d�j�.","MESSAGE_KIND":"Type de message","MESSAGE_LICENCE_EXPIRES_MONTH":"Votre licence expirera dans |~ jours.","MESSAGE_LICENSE_EXPIRED":"Votre licence a expir�.","MESSAGE_LOGGED_CLIENT_FAILURE":"La version du client ne correspond pas","MESSAGE_LOGGED_IN":"Vous �tes connect�","MESSAGE_LOGIN_FAILURE":"Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect.","MESSAGE_LOGIN_FAILURE2":"Erreur lors de l?action de connexion","MESSAGE_LOGIN_FAILURE_LONG":"Votre adresse e-mail ou votre nom d?utilisateur n?est pas connu. - Veuillez v�rifier votre participation et r�essayer. - Avez-vous d�j� utilis� une autre adresse e-mail, pourquoi ne pas l?essayer ? ","MESSAGE_MAKES_TRANSACTION_DEFINITE":"En cons�quence, la commande devient d�finitive et ne peut pas �tre r�initialis�e. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_MAKE_SELECTION":"Faire une s�lection","MESSAGE_MARGIN_EXCEEDED":"Il y a des articles o� la marge minimale a �t� d�pass�e, �conomiser encore ?","MESSAGE_MARGIN_EXCEEDED_TITLE":"Marge minimale d�pass�e","MESSAGE_MAX_NR_OF_FIELDS_FOR_AXIS":"Nombre maximum de champs pour cet axe (|~) atteint","MESSAGE_MAX_USERS_LOGGED_IN":"Le nombre maximum d?utilisateurs est d�j� connect�","MESSAGE_NOTIFICATIONS":"Rapport","MESSAGE_NOT_AUTHORIZED":"Vous n?�tes pas autoris� � acc�der � ce module","MESSAGE_NO_ACCOUNT":"Aucun compte n?a �t� pr�cis�","MESSAGE_NO_ACTIONS":"Il n?y a aucune action pr�sente, veuillez d?abord ajouter une action.","MESSAGE_NO_ADDRESSES":"Il n?y a pas d?adresses disponibles.","MESSAGE_NO_ADMIN_LINKS":"Il existe des m�thodes de paiement au point de vente qui n?ont pas de liens administratifs avec l?administration actuelle","MESSAGE_NO_ARTICLES_TURNOVERGROUP":"Aucun article n?est disponible pour ce groupe de revenus.","MESSAGE_NO_CASH_REGISTER_SELECTED":"Vous n?avez pas s�lectionn� de paiement.","MESSAGE_NO_CONNECTION":"Pour le moment, il n?y a pas de connexion au serveur en raison de probl�mes de connectivit�. Souhaitez-vous r�essayer ?","MESSAGE_NO_CONTACT_OPTIONS":"Il n?y a pas d?options de contact disponibles.","MESSAGE_NO_CONTACT_OPTION_SELECTED":"Vous n?avez pas s�lectionn� d?option de contact.","MESSAGE_NO_DEFAULT_DELIVERY_METHOD_FOR_DELIVERY":"Aucun mode de livraison standard n?a �t� s�lectionn�","NO_SINGLE_VALUTA_OR_CURR":"Article �tiquet� trouv� avec uniquement la devise de vente ou le prix de vente. Les deux doivent �tre remplis ou aucun.","NO_STANDARD_RETURN_WAREHOUSE":"L?article n?a pas d?entrep�t par d�faut ou l?entrep�t par d�faut n?autorise pas les retours. S�lectionnez un entrep�t pour la succursale actuelle.","NO_STANDARD_WAREHOUSE":"L?article n?a pas d?entrep�t standard. S�lectionnez un entrep�t pour la succursale actuelle.","NO_STOCK_ARTICLE":"Article en rupture de stock","NO_STOCK_AVAILABLE_DO_YOU_WANT_TO_ALLOW_NEGATIVE_STOCK_PLEASE_CONFIRM":"Il n?y a pas assez de stock. Voulez-vous autoriser les stocks n�gatifs ?","NO_STOCK_AVAILABLE_FOR_POS":"Il n?y a pas assez de stock.","NO_STOCK_AVAILABLE_REASON":"Il n?y a pas assez de stock.","NO_STOCK_AVAILABLE_REASON_CHANGE_WH_CC_QTY":"Il n?y a pas assez de stock. Modifiez la quantit�, l?entrep�t ou le code de commission pour r�essayer.","ONLY_MULTIPLE_A_ARTICLES_ALLOWED":"Vous ne pouvez faire glisser que plusieurs �l�ments A (plats).","ONLY_NEGATIVE_LINES":"R�gles n�gatives uniquement","ONLY_ONE_FILE_ALLOWED":"Un seul fichier autoris�","ONLY_ONE_SEQUEL_ARTICLE_ALLOWED":"Un seul article de suivi est autoris�","ONLY_OPTIONS_ALLOWED":"Vous ne pouvez faire glisser et d�poser des options ici","ONLY_OPTIONVALUES_ALLOWED":"Vous ne pouvez faire glisser les valeurs des options ici que","ONLY_OUTSTANDING":"Uniquement les articles ouverts","ONLY_PAID_OFF":"Factures uniquement","ONLY_PARTIAL_DELVERIES":"Livraisons partielles uniquement","ONLY_PLANNED_LINES":"R�gles programm�es uniquement","ONLY_PLANNING_REQUEST":"S?applique uniquement � la planification pr�f�rentielle","ONLY_POSITIVE_LINES":"Seules des r�gles positives","ONLY_PURCHASE_ADVICE":"Uniquement pour les conseils de commande d?achat","ONLY_REPLACE_ALL_FROM_ONE_CONDITION":"Remplacement par le m�decin du travail","ONLY_REPLACE_EVERYTHING_FROM_ONE_CONDITION":"Tout remplacer n?est possible qu?� 1 condition.","ONLY_REPLACE_ONE_FROM_ONE_CONDITION":"Taux de remplacement prix brut","ONLY_RETURNS":"Retours uniquement","ONLY_STOCK_ART":"Stock uniquement","ONLY_WITH_CASH_REG_DIFF":"Uniquement avec une diff�rence d?argent","ONLY_WITH_DIFF":"Seulement avec la diff�rence","ONLY_WITH_RESULT":"Uniquement avec des r�sultats","ON_DATE":"Par date","ON_HOLD":"En attente","ON_HOLD_CODE":"Code d?attente","ON_HOLD_CODES":"Codes d?attente","ON_MY_DASH":"Sur le tableau de bord","ON_STORAGEUNIT":"Sur support de stockage","SERVER_USERNAME":"Nom d?utilisateur","SERVICE":"Service","SERVICEDELIVERY":"Service","SERVICEORDER":"Ordre de service","SERVICEORDERS":"Ordres de service","SERVICEPROVISION":"Service","SERVICEPROVISION_DOCUKMENTS":"Documents de service","SERVICEPROVISION_DOCUMENTS":"Documents de service","SERVICES":"Services","SERVICES2":"Service","SERVICES_COMPLETED":"Services termin�s","SERVICES_INCOMPLETE":"Services continus","SERVICES_RELATION":"Services","SERVICE_AND_ACTIVITIES":"Service/Activit�s","SERVICE_ARTICLE":"Article de service","SERVICE_DESCRIPTION":"Description du service","SERVICE_DETAIL":"D�tail du service","SERVICE_DETAILS":"D�tails du service","SERVICE_HISTORY":"Historique de service","SERVICE_INFO":"Informations sur le service","SHOW_ACTIVE_ADDRESSES_ONLY":"Afficher uniquement les adresses actives","SHOW_ACTIVE_ONLY":"Tonalit�s actives uniquement","SHOW_ACTIVE_PERSONS_ONLY":"Afficher uniquement les personnes actives","SHOW_ACTIVITIES_FOR_GROUP":"Voir aussi les activit�s pour mon groupe","SHOW_ADDRESSES":"Afficher les adresses","SHOW_AFTER_INSERT":"Afficher apr�s l?enregistrement ?","SHOW_ALL":"Tout afficher","SHOW_ALL_CONTACTS":"Afficher tous les contacts","SHOW_ALL_FILTERS":"Afficher tous les filtres","SHOW_ALL_LINES":"Afficher toutes les lignes","SHOW_ALL_PRESETS":"Afficher tous les pr�r�glages","SHOW_ALL_WAREHOUSES_FOR_BRANCH":"Afficher tous les entrep�ts pour la succursale :","SHOW_ANONYMISED_RELATIONS":"Afficher les relations anonymis�es","SHOW_ART_OPTIONS":"Afficher les options choisies sous les articles","SHOW_CLIENT_DATA":"Afficher les d�tails du client","SHOW_COLON":"Ton","SHOW_CONFIGURABLE_ARTICLES":"Afficher les articles configurables","SHOW_CONFIGURED_ARTICLES":"Afficher les articles configur�s","SHOW_CONTAINER_INFO":"Afficher les informations sur le conteneur","SHOW_CUSTOMIZED_ARTICLES":"Afficher les articles personnalis�s","SHOW_DASHBOARDS":"Afficher les tableaux de bord","SHOW_DETAILS":"Afficher les d�tails","SHOW_FULLY_ACCEPTED":"Afficher enti�rement rapport� dans","SHOW_FULL_CONFIGURATION":"Afficher la configuration compl�te","SHOW_GROUPED":"Afficher group�","SHOW_HISTORIC_ADDRESSES":"Afficher les adresses historiques","SHOW_IN":"Afficher dans","EXCEPTION_TEXT_0_1":"Ajouter la valeur d?option '|~' � l?option '|~' pour l?�l�ment : '|~',","EXCEPTION_TEXT_0_2":"lors du choix de la valeur d?option '|~' de l?option '|~' pour l?�l�ment '|~'�;","EXCEPTION_TEXT_0_CONDITION":"Lors du choix de la valeur d?option '|~' � partir de l?option '|~' pour l?article : '|~'","EXCEPTION_TEXT_0_TARGET":"Ajouter la valeur d?option '|~' � l?option '|~' pour l?�l�ment : '|~',","EXCEPTION_TEXT_11_1":"Pour la valeur de l?option '|~', choisissez l?option '|~' pour l?article : '|~'","EXCEPTION_TEXT_11_2":"Pour l?option '|~' de l?article, choisissez : '|~'","EXCEPTION_TEXT_11_3":"automatiquement la m�me valeur d?option que la valeur d?option choisie pour la valeur d?option '|~' de l?option '|~' pour l?article : '|~'","EXCEPTION_TEXT_11_4":"automatiquement la m�me valeur d?option que la valeur d?option choisie pour l?option '|~' de l?article : '|~'","EXCEPTION_TEXT_12_1":"Pour la valeur de l?option '|~', choisissez l?option '|~' pour l?article : '|~'","EXCEPTION_TEXT_12_2":"Pour l?option '|~' de l?article, choisissez : '|~'","EXCEPTION_TEXT_12_3":"Automatiquement la m�me valeur d?option que la valeur d?option choisie pour la valeur d?option '|~' de l?option '|~' pour l?article : '|~' et faites-le pour toute l?arborescence des valeurs d?option en dessous.","EXCEPTION_TEXT_12_4":"Automatiquement la m�me valeur d?option que la valeur d?option choisie pour l?option '|~' de l?article : '|~' et ce, pour l?ensemble de l?arborescence des valeurs d?option en dessous.","EXCEPTION_TEXT_2_1":"Ajouter toutes les valeurs d?option de l?option '|~' pour l?�l�ment : '|~', � l?option '|~' pour l?article : '|~'","EXCEPTION_TEXT_2_2":"Ajouter toutes les options et valeurs d?option de l?�l�ment : '|~' � l?�l�ment : '|~'","EXCEPTION_TEXT_3_1":"M�decin d?entreprise rempla�ant","EXCEPTION_TEXT_3_2":"Lors du choix de la valeur d?option '|~' � partir de l?option '|~' pour l?article : '|~'","EXCEPTION_TEXT_5_1":"Remplacez toutes les valeurs d?option de l?option '|~' par la valeur d?option '|~' dans l?�l�ment '|~'","EXCEPTION_TEXT_5_2":"Remplacez toutes les valeurs d?option de l?option : '|~' pour l?�l�ment '|~' par les valeurs d?option de l?option '|~' pour l?�l�ment : '|~'","EXCEPTION_TEXT_6_1":"Supprimer la s�lection de la ressource","EXCEPTION_TEXT_6_2":"Lors du choix de la valeur d?option '|~' � partir de l?option '|~' pour l?article : '|~'","MESSAGE_NO_DEFAULT_DELIVERY_METHOD_FOR_TAKE_AWAY":"Aucun mode de livraison standard pour les plats � emporter n?a �t� s�lectionn�","MESSAGE_NO_DELIVERY_METHOD_SET":"Aucun mode de livraison au niveau de l?en-t�te n?est sp�cifi�","MESSAGE_NO_DEPARTURE_FOUND":"L?adresse de d�part de l?itin�raire n?a pas pu �tre d�termin�e, peut-�tre que l?adresse de l?entrep�t ou de la succursale n?est pas remplie","MESSAGE_NO_DRAWERS_FOR_TODAY":"Vous n?�tes entr� dans aucun tiroir pour aujourd?hui","MESSAGE_NO_DRAWER_SELECTED":"Vous n?avez pas s�lectionn� de tiroir-caisse.","MESSAGE_NO_EMAIL":"Vous n?avez pas saisi d?adresse e-mail","MESSAGE_NO_MESSAGES_TO_SEND":"Il n?y a pas de messages � envoyer","MESSAGE_NO_ORDERS_PLANNED":"Pour ce camion, ce jour-l�, il n?y a pas de commandes pr�vues, donc aucun itin�raire ne peut �tre indiqu�","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOR_CURRENT_COMPANY":"Le code d?enregistrement n?est pas celui de l?entreprise actuelle","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOR_CURRENT_DATABASE":"Le code d?enregistrement n?est pas pour la base de donn�es actuelle","MESSAGE_RELATION_IS_OBLIGATED":"Vous devez entrer une personne-ressource pour ce re�u ou cette d�pense","MESSAGE_RELATION_LOCK_TRANS_BRANCH":"Cette branche est en cours de modification par un autre utilisateur","MESSAGE_RELATION_LOCK_TRANS_CUSTOMER":"Ce client est en cours de modification par un autre utilisateur","MESSAGE_RELATION_LOCK_TRANS_SUPPLIER":"Ce fournisseur est en cours de changement par un autre utilisateur","MESSAGE_REMOVE_BATCH_FRM_STOCK":"Cela supprime le num�ro de lot des articles actuellement en stock. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_REMOVE_ID_FROM_STOCK":"Cela supprimera �galement ce nombre de tous les articles actuellement en stock. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_REMOVE_LOCATION_FRM_STOCK":"Cela supprimera l?emplacement des articles actuellement en stock. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_REMOVE_SERIE_FRM_STOCK":"Cela supprimera le num�ro de s�rie des articles actuellement en stock. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_REPEAT_PASSWORD_NOT_CORRECT":"La r�p�tition du nouveau mot de passe n?est pas correcte","MESSAGE_REPEAT_PINCODE_NOT_CORRECT":"La r�p�tition du nouveau code PIN n?est pas correcte","MESSAGE_REPORT_COUPLING_EXIST":"Ce lien de rapport existe d�j� pour","ON_STORAGE_UNIT":"sur ce support de stockage","OPEN":"Ouvrir","OPENING":"Ouvrir","OPENING_BALANCE":"Solde initial","OPEN_ACTIVITIES":"Activit�s ouvertes","OPEN_ARTICLE":"Ouvrir l?article dans le gestionnaire d?articles","ORDER_CANNOT_BE_COMPLETELY_ACCEPTED":"Il n?est pas possible de soumettre une commande dans son int�gralit� en une seule fois. Vous devez d�clarer la commande par ligne ou saisir un emplacement pour l?ensemble de la commande.","ORDER_CAN_NOT_BE_PLANNED_ON_RESOURCE":"La commande ne peut pas �tre programm�e sur le camion","ORDER_CODE":"Code commande","ORDER_COMMISSION":"Commande commission","ORDER_COMMISSION_ADVICE":"Conseil en commande / commission","ORDER_COMPLETELY_ACCEPTED":"L?ordre a d�j� �t� enti�rement signal�.","ORDER_CONFIRMATION":"Confir. de la commande","ORDER_CONFIRMATIONS":"Confirmations","ORDER_CONFIRMATION_INBOX":"Bo�te de r�ception de confirmation de commande","ORDER_CONFIRMATION_INBOX_ALL":"Toutes les confirmations de commande","ORDER_COPIED":"Commande client copi�e dans la commande client avec le num�ro de commande","ORDER_COPIED_PURCHASE":"Commande d?achat copi�e dans la commande d?achat avec le num�ro de commande","ORDER_COPIED_PURCHASE_ORDER":"Commande d?achat copi�e dans la commande d?achat avec le num�ro de commande |~. Vous souhaitez l?ouvrir dans un nouvel onglet ?","ORDER_COPIED_RETAIL":"Commande client copi�e dans la commande client avec le num�ro de commande","ORDER_COPIED_RETAIL_OFFER_ORDER":"Devis copi� dans le devis avec le num�ro de commande |~. Vous souhaitez l?ouvrir dans un nouvel onglet ?","ORDER_COPIED_RETAIL_ORDER":"Commande client copi�e dans la commande client avec le num�ro de commande |~. Vous souhaitez l?ouvrir dans un nouvel onglet ?","ORDER_COPIED_SERVICE":"Ordre de service copi� dans l?ordre d?achat de service avec le num�ro de commande","ORDER_DATA":"D�tails de la commande","ORDER_DATE":"Date comm.","ORDER_DATE:":"Date de la commande :","ORDER_DATE_CUSTOMER":"Data comm. client","ORDER_DATE_SUPPLIER":"Date commande fournisseur","ORDER_DEFINITIVE":"Commande d�finitive","ORDER_DELIVERY_STATUS_NOT_COMPLETE":"La commande doit d'abord se trouver enti�rement sur le bon livraison.","ORDER_DEPOSIT_FULLY_PAID":"Commande pay�e en totalit�","ORDER_DETAILS":"D�tails de la commande","ORDER_DISCOUNTS":"Remises sur les commandes","ORDER_DISCOUNT_AMOUNT":"Montant de la remise sur la commande","SHOW_INACTIVE_ARTICLES":"Afficher les articles inactifs","SHOW_INACTIVE_DEPARTMENTS":"Afficher les d�partements inactifs","SHOW_INACTIVE_TRANS":"Afficher les transactions inactives","SHOW_INFO_ICON":"Afficher l?ic�ne d?information","SHOW_IN_DOCUMENTS":"Afficher dans les documents","SHOW_IN_ON":"Afficher dans/sur","SHOW_LESS":"Afficher moins","SHOW_LIST":"Afficher la liste","SHOW_MORE":"Voir plus","SHOW_ON_DASHBOARD":"Afficher sur le tableau de bord","SHOW_OPTION_PRICES":"Afficher les prix des options","SHOW_ORDER":"Voir la commande","SHOW_ORDERS_WITHOUT_LINES":"Afficher les commandes sans lignes","SHOW_OUTSTANDING_ENTRIES":"Afficher les articles non ouverts","SHOW_POPUP":"Afficher la fen�tre contextuelle","SHOW_PRIVACY_PREFERENCES":"Afficher les pr�f�rences de confidentialit�","STANDARD_DELIVERY":"D�lai de livraison standard","STANDARD_DELIVERY_ADDRESS":"Adresse de livraison standard :","STANDARD_DELIVERY_UNIT":"Unit� de d�lai de livraison standard","STANDARD_HEIGHT_FROM_FLOOR_CM":"Hauteur standard � partir du sol (cm)","STANDARD_HOURS":"Heures normales de travail","STANDARD_INVOICE_ADDRESS":"Adresse de facturation standard :","STANDARD_LOCATION":"Site standard","STANDARD_PRINTER_SAVE_FAILED":"Impossible d?enregistrer la s�lection d?imprimante par d�faut.","STANDARD_TEXT":"Faire d�faut","STANDARD_TEXTS":"Textes standards","STANDARD_TEXT_CHOICE":"Choisissez parmi les textes standard","STANDARD_TEXT_SELECT":"Choisissez le texte par d�faut","STANDARD_TIME":"Heure","STANDARD_TIME_RANGE":"Cr�neau horaire par d�faut","STANDARD_WAREHOUSE":"D�p�t standard","STANDARD_WEEKLY_WORKING_HOURS":"Nombre d?heures par semaine","START":"Commencer","STARTDATE_REQUIRED":"La date d?entr�e en fonction est obligatoire.","STARTED_AT":"Commenc� le","STARTED_BY_USER":"Commenc� par","STARTTIME":"Heure de d�but","STARTUP_CONFIG":"Configuration du d�marrage","START_ARTICLE_IMPORT":"D�marrer l?importation de l?article","START_ARTICLE_IMPORT_DONE":"Importation de l?article termin�e","START_ARTICLE_IMPORT_DONE_AMT":"Nombre d?articles d�j� import�s : |~","START_BALANCE":"Solde initial","START_BALANCE_SET":"Solde d?ouverture d�termin�","START_CAT_IMPORT":"D�but de l?ex�cution","START_COLLECTIVE_SALARY_INFO_PROCESSES":"D�but des processus de d�compte de salaire collectif","EXCEPTION_TEXT_6_3":"Supprimer la valeur d?option '|~' de l?option '|~' dans l?�l�ment '|~'","EXCEPTION_TEXT_6_4":"Lors du choix de la valeur d?option '|~' � partir de l?option '|~' pour l?article : '|~'","EXCEPTION_TYPE":"Type d?exception","EXCHANGE_RATE":"Cours","EXCISTIG_PICKING_LIST":"Liste de pr�l�vement existante","EXCLUDED_PRICELISTS":"Listes de prix � exclure","EXCLUDE_ALLOCATED_RETURNS":"Exclure les retours assign�s","EXCLUDE_ALLREADY_CONFIRMED":"Exclure D�j� confirm�","EXCLUDE_ALREADY_ARRIVALDATE":"Exclure avec date d?arriv�e","EXCLUDE_ASSIGNED_RETURNS":"Exclure les retours assign�s","EXCLUDE_FROM_HASH":"Ne pas inclure dans HASH","EXCLUDE_FROM_INVOICE_CHECK":"Exclure de l?examen des factures","EXCLUDE_INVOICE_CHECK":"Exclure la v�rification des factures","EXCLUDE_RETURNS":"Exclure les retours","EXCLUSIONS":"Exclusions","EXPORT_GRIDS":"Exporter des grilles","EXPORT_JOBS_NOT_STARTED":"L?exportation des t�ches de catalogue n?a pas d�marr�","EXPORT_PDF":"Exporter le PDF","EXPORT_TYPE":"Type d?exportation","EXPORT_WORKFLOW":"Exporter le flux de travail","EXTENDED_DESCRIPTION":"Description d�taill�e","EXTENDED_DETAILS":"D�tails d�taill�s","EXTENDED_SEARCH_OPTIONS":"Possibilit�s de recherche �tendues","EXTENSION_NOT_FOUND":"Il n?existe aucune pr�f�rence de type de fichier pour ce document.","EXTERNAL":"Externe","EXTERNAL_CATALOGS":"Catalogues externes","EXTERNAL_CATALOG_ITEMS_ALREADY_ORDERED":"Les articles de ce catalogue au sein de cette commande ont d�j� �t� command�s, aucune autre modification ne peut �tre apport�e.","EXTERNAL_CODE":"Code externe","EXTERNAL_HOURLY_WAGE":"Salaire horaire externe","EXTERNAL_KEY":"Cl� externe","EXTERNAL_PAYMENT":"Mode de paiement externe","EXTERNAL_SERVICE_LOG":"Journaux d?erreurs de service Web","EXTERNAL_SERVICE_RETRIED":"Le message a �t� re-pr�par� et sera envoy� dans quelques instants","EXTERNAL_SERVICE_RETRY_FAILED":"Ce message ne peut pas �tre renvoy�","EXTERNAL_SOURCE":"Source externe","EXTERNAL_SOURCES":"Sources externes","EXTERNAL_SOURCE_KEY":"Cl� source externe","EXTERNAL_SOURCE_NOT_CONFIGURED":"La source externe pour cette fonctionnalit� n?a pas �t� trouv�e","EXTRA":"Extra","EXTRA_ALLOWANCES":"Subventions","EXTRA_DETAIL":"D�tail suppl�mentaire","EXTRA_DETAIL2":"D�tail suppl�mentaire 2","EXTRA_DOCUMENTS":"Documents suppl�mentaires","MESSAGE_REPORT_NO_LINE_DETAILS_AVAILABLE":"Aucun d�tail de ligne de rapport disponible","MESSAGE_RESEND":"Remarque : Cette facture a d�j� �t� transmise � RetailPay. �tes-vous s�r de vouloir renvoyer la facture ?","MESSAGE_RESOURCE_ANONYMIZED":"Les donn�es ne peuvent pas �tre modifi�es car elles sont anonymis�es.","MESSAGE_RESOURCE_BUSY":"Les donn�es sont d�j� en cours d?�dition. Vous ne pouvez pas apporter de modifications pour le moment.","MESSAGE_RESTART_MODULE_NEEDED":"Il peut �tre n�cessaire de red�marrer le module pour fonctionner correctement.","MESSAGE_RESTORE_DELIVERY_SETTINGS":"Souhaitez-vous r�tablir d�finitivement la date de livraison et le d�lai de livraison de la commande |~ ?","MESSAGE_SAVE_CHANGES":"Il y a encore des modifications qui n?ont pas �t� enregistr�es, voulez-vous les enregistrer maintenant ?","MESSAGE_SAVE_CHANGES_OPTIONS":"�tes-vous s�r de vouloir enregistrer les modifications ?","MESSAGE_SAVE_CHANGES_TITLE":"Enregistrement des modifications non enregistr�es","MESSAGE_SAVE_CONTOPT_FIRST":"Vous devrez enregistrer cette option de contact avant de pouvoir la lier","MESSAGE_SAVE_RELATION_FIRST":"Vous devez d?abord enregistrer cette relation","MESSAGE_SCREEN_CONTENT_NOT_VALID":"Le contenu de l?�cran n?est pas valide","MESSAGE_SECONDARY":"Message (secondaire)","MESSAGE_SENT_WITHOUT_EXTRA_FILE":"Message envoy� sans fichier suppl�mentaire","MESSAGE_SEQUENCE_EXISTS":"Il existe d�j� une option de contact avec ce num�ro de suivi pour ce type","MESSAGE_SERVER_AUTH_FAIL":"Impossible de se connecter au serveur. L?authentification n?est pas valide. Voulez-vous t�l�charger un nouveau client ?","MESSAGE_SERVER_CONN_ERR":"Impossible de se connecter au serveur. V�rifiez les param�tres de connexion.","MESSAGE_SERVER_CONN_FAIL":"Impossible de se connecter au serveur. Il se peut qu?il ne tourne pas ou qu?il n?y ait pas de connexion.","MESSAGE_SERVER_FAILED_TO_START":"Le serveur n?a pas pu �tre d�marr� correctement. Contactez votre administrateur syst�me.","MESSAGE_SERVER_NOT_READY":"Le serveur est toujours en cours de d�marrage. Veuillez r�essayer dans quelques instants.","MESSAGE_SERVER_UNKN_FAIL":"Erreur inconnue lors de la connexion au serveur","MESSAGE_SETTINGS_COULD_NOT_BE_LOADED":"Les param�tres n?ont pas pu �tre charg�s","MESSAGE_SETTINGS_PER_DOCUMENTTYPE":"Param�tres par type de document, ceux-ci remplacent les param�tres globaux","ORDER_DISCOUNT_GREATER_THAN_ORDER_PRICE":"La remise totale ne peut pas �tre sup�rieure au total de la commande.","ORDER_DISCOUNT_PERC":"Pourcentage de remise sur la commande","ORDER_DISCOUNT_TOTAL":"Total de la remise sur la commande","ORDER_FORM":"Bon de commande","ORDER_FULLY_PAID":"Commande pay�e en totalit�","ORDER_GROSS":"Montant total brut","ORDER_HAS_PLANNING_REQUESTED_AT_LSP":"La planification des commandes a d�j� �t� demand�e au prestataire de services logistiques.","ORDER_HISTORY":"Historique des commandes","ORDER_HISTORY_TITLE":"Vente","ORDER_INFO":"Info commande","ORDER_INFORMATION":"Informations de commande","ORDER_INFORMATION1":"Informations sur la commande","ORDER_KIND":"Type de transaction","ORDER_LINE":"Commande - Ligne","ORDER_LINES":"Lignes d'article ","ORDER_LINES_ALLOCATED_NOT_FOUND":"Aucune ligne d'ordre attribu�e n'a �t� trouv�e.","ORDER_LINES_ASSIGNED_NOT_FOUND":"Aucune ligne d'ordre attribu�e n'a �t� trouv�e.","ORDER_LINES_EXIST":"Des lignes de commande existent d�j� pour cette transaction","ORDER_LINES_INTERBRANCH":"Lignes de commande inter-succursales","ORDER_LINES_POS":"R�gles de transaction du Caissier","ORDER_LINES_PURCHASE":"Lignes de commande","ORDER_LINES_RETAIL":"Lignes de l'ordre de vente","ORDER_LINES_SERVICE":"Lignes d?ordre de service","ORDER_LINES_SHOW":"Afficher les lignes de commande","ORDER_LINE_HAS_LOGISTICAL_STATE":"La ligne de commande a un statut logistique","ORDER_LINE_SET":"Ensemble de lignes de commande","ORDER_LINE_SET_TEXT":"Texte de la ligne de commande","OTHER_ATTACHMENTS":"Pi�ces jointes","OTHER_USER":"Autre utilisateur","OUR_REFERENCE":"Notre r�f�rence","OUT":"DE","OUTFLOW_RISK":"Risque d?�puisement","OUTGOING":"Sortant","OUTSTANDING":"Ouvert","OUTSTANDING_AMOUNT":"D�tails de la livraison","OUTSTANDING_AMOUNTS_BOOKINGS":"R�servations","OUTSTANDING_AMOUNTS_CUSTOMERS":"D�biteurs","OUTSTANDING_AMOUNTS_SUPPLIERS":"Fournisseurs","OUTSTANDING_AMOUNTS_TYPE":"Type d?articles non remplis","OUTSTANDING_AMOUNT_CURRENCY":"Montant ouvert","OUTSTANDING_AND_PAID_OFF":"Exceptionnel et pay�","OUTSTANDING_DEPOSIT_PAYMENTS":"Paiements en souffrance","OUTSTANDING_ENTRIES":"R�servations","OUTSTANDING_ENTRIES_INTEGRATION":"Int�gration postes ouverts","START_DATE":"Date d'entr�e","START_DATE2":"Date d?entr�e en fonction","START_DATE3":"Date de mise en ?uvre v.","STORAGES":"Supports de stockage","STORAGE_CONVERSION_FACTOR":"Facteur de conversion du stockage","STORAGE_COUPLED":"Nombre de m�tres de stockage.","STORAGE_FROM":"de support de stockage","STORAGE_INFORMATION":"Informations sur le support de stockage","STORAGE_NOT_USED":"Le chariot n?est pas utilis�","STORAGE_ON_LOCATION":"Le stockage est sur place","STORAGE_OVERVIEW":"Vue d?ensemble du support de stockage","STORAGE_REPORT_IN":"Enregistrement d?un support de stockage � l?int�rieur","STORAGE_TO":"Vers le support de stockage","STORAGE_TRANSFER":"Transfert du support de stockage","STORAGE_TRANSFER_PRESELECTION":"Pr�s�lection du support de transfert de stockage","STORAGE_TYPE":"Type de support de stockage","STORAGE_WIZARD":"Assistant de stockage","STOREROOM":"D�p�t","STOREROOMS":"D�p�ts","STORES":"D�p�ts","STORE_GROUP":"Formule de magasin","STORE_GROUPS":"Formules de magasin","STORE_NO":"D�p�t","STREET":"Rue","STREET2":"Rue2","STREET_AND_CITY":"Rue et lieu","STREET_NAME":"Nom de rue","STRENGTH_BACKGROUND":"Fond de duret�","STRUCTURAL_INFORMATION":"Informations structurelles","STUDIO":"Studio","STUDIOS":"Studios","STUDIO_CODE":"Code du studio","STUK_EENHEID":"Par unit�","STYLEGUIDE":"Guide de style","STYLE_GROUPING":"Mise en page du style","SUBJECT":"Sujet","SUBMIT":"Envoyer","SUBMIT_A_NEW_VOUCHER_CODE":"Entrez un nouveau code promo","SUBSCRIBE":"S?inscrire","SUBTOTAL":"Sous-total","SUBTOTAL_ACCOUNT":"Sous-total du compte","SUB_TITLE_BR_ACTIONS":"D�terminez les actions ici","SUB_TITLE_BR_ARTICLES":"R�gles de gestion pour les articles et r�gles de transaction","SUB_TITLE_BR_CONDITION":"Composez la condition ici","SUB_TITLE_BR_DELIVERY_COSTS":"R�gles commerciales pour les frais de livraison","SUB_TITLE_BR_EDIT":"Modifiez les informations g�n�rales de la r�gle m�tier ici","SUB_TITLE_BR_TESTING":"Ici, les r�gles cr��es peuvent �tre test�es","SUB_TITLE_BR_TRANSACTIONS":"R�gles commerciales pour les transactions","SUB_TITLE_CAT_MGMT_EAN_RANGE":"Dans cette rubrique, la s�rie EAN nr peut �tre d�finie","SUB_TITLE_CAT_MGMT_EXPORT":"Les catalogues peuvent �tre export�s dans cette section","SUB_TITLE_CAT_MGMT_IMPORT":"Les catalogues peuvent �tre import�s dans cette section","EXTRA_INFO":"Informations compl�mentaires","EXTRA_LIST_1":"Liste de prix suppl�mentaire choix 1","EXTRA_LIST_2":"Liste de prix suppl�mentaire au choix 2","EXTRA_LIST_3":"Liste de prix suppl�mentaire choix 3","EXTRA_LIST_COLUMNS_1":"Liste de prix suppl�mentaire 1 colonnes","EXTRA_LIST_COLUMNS_2":"Liste de prix suppl�mentaire 2 colonnes","EXTRA_LIST_COLUMNS_3":"Liste de prix suppl�mentaire 3 colonnes","EXTRA_LONG_366_731_DAYS":"Tr�s longue (366 � 731 jours)","EXTRA_SPHERECODES":"Extra Atmosphere Codes","EXTRA_URL":"Lien Web","FABRICATION_COST":"Prix de fabrication","FABRICATION_COST_LINE_TOTAL":"Total de la ligne de prix de fabrication","FABRIC_SIZE":"Dimension du tissu","FACTOR":"Facteur d�crit.","FACTOR_ABBREVIATION":"FAC","FACTOR_PER_HOUR":"Facteur par heure","FACTOR_SURCHARGE":"Facteur de surcharge","FACTOR_TRANS_EXTERN":"Facteur de transaction externe","FACTOR_TRANS_INTERN":"Facteur de transaction interne","FAILED_TO_CREATE_LOCAL_COPY":"Une erreur s?est produite lors de la tentative de cr�ation d?une copie locale de l?article.","FAILED_TRANSITION_FUNCTIONS":"Fonctionnalit�s de transition ayant �chou�","FAILURE_COUNT":"Nombre d?erreurs","FAMILYNAME":"Nom","FAST":"Rapide","FASTTRACK_OPEN_ON_PRESETS":"Ouvrir avec des pr�r�glages","FAST_SEARCH_COMMAND":"Recherche rapide","FAST_TRACK":"Proc�dure acc�l�r�e","FAX":"Fax","FEBRUARY":"F�vrier","FEMALE":"Femme","FIBR_FROM_80_TO_100_PERCENT":"IVA 80-100%","FIELD":"Champ","FIELD_CONDITION":"�tat du terrain","FIELD_EMPTY":"ne doit pas �tre vide","FIELD_IS_READONLY_BECAUSE":"Vous ne pouvez pas modifier cette valeur. Raison:","FIELD_MAPPING":"Donn�es relatives � la finalit�","FIELD_NAME":"Nom du champ","FIELD_TYPE":"Type","FIFO":"FIFO","COST_CENTER":"Centre de co�ts/Unit� de co�ts","COST_CENTER_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Contrat de travail du centre de co�ts","COST_CENTER_TYPE":"Type de centre de co�ts","COST_CENTRE":"Centre de co�ts/co�t moyen","COST_DESCRIPTION":"Description du centre de co�ts","COST_ID":"ID du centre de co�ts","COST_LEDGER":"Prix de revient grand livre","COST_NUMBER":"Num�ro de centre de co�ts","COST_OF_SALES":"Achat","COST_TYPE":"Type de centre de co�ts","COUNTING_FRAME":"Compter la caisse","COUNTRY":"Pays","COUNTRY_CODE":"Code de pays","COUNTRY_CODES":"Codes de pays","COUNTRY_OF_ORIGIN":"Pays d'origine","MESSAGE_SET_DELIVERY_DATE_TRANS":"Erreur lors de la modification de la date de livraison dans l?en-t�te de la commande client","MESSAGE_SHOPPINGCART_IN_PROGRESS":"Un autre panier en attente est en attente. Vous devez d?abord le traiter avant de pouvoir en commencer un nouveau.","MESSAGE_SHOPPING_CART_DEKETED":"Panier supprim� avec succ�s","MESSAGE_SHOPPING_CART_DELETED":"Panier supprim� avec succ�s","MESSAGE_SHOPPING_CART_NOT_SAVED":"Panier non sauvegard�","MESSAGE_SHOPPING_CART_SAVED":"Panier d?achat enregistr� avec succ�s","MESSAGE_SIGNDOC_PARKED":"Document pr�par� pour signature","MESSAGE_SOCIAL_SECURITY_NUMBER_NOT_CORRECT":"BSN n?est pas correct","MESSAGE_SPECIFIC_FIELD_REQUIRED":"Le champ '|~' est obligatoire","MODEL":"Mod�le","MODIFICATION_TIME":"Temps d'�dition","MODULE":"Module","MODULE_IS_LOADING":"Chargement du module","MONDAY":"Lundi","MONDAY_ABBREVATION":"M","MONETARY_UNIT":"Unit� mon�taire","MONTH":"Mois","MONTHS":"Mois","MONTH_NUMBER":"Num�ro du mois","MORE":"Lac","MORE_ACCEPTED_THAN_ORDERED":"Pour les lignes de commande fournisseur suivantes, la quantit� d�clar�e est sup�rieure � la quantit� command�e :","MORE_FILTERS":"Plus de filtres","MORE_THEN_60":"Plus de 60 jours","MOST_EXPENSIVE_PRODUCT":"Produit le plus cher","MOVE_DOWN":"Descendre","MOVE_TO_LINE":"Passer � la ligne...","MOVE_UP":"Monter","MULTIBUY":"Achat multiple","MULTIPLE_BIRTH":"Naissances multiples","MULTIPLE_CHOICE":"Choix multiple","MULTIPLE_CONDITIONS":"Des conditions multiples","MULTIPLE_INTERBRANCH_LINES_MESSAGE":"L?ordre interbranches comporte plusieurs lignes d?ordre. Si vous continuez, tous ces �l�ments seront supprim�s. Voulez-vous continuer ?","MULTIPLE_PURCHASEORDERS":"Commandes multiples","MULTIPLE_RESERVATIONS":"R�servations multiples","MULTIPLE_SESSIONS_ARE_NOT_ALLOWED":"Il existe d�j� une session pour cet utilisateur. Voulez-vous la fermer et en d�marrer une nouvelle�?","MULTI_BUY":"Achat multiple","MULTI_FACTORIELE_INTAKE":"Apport multifactoriel","MULTI_FACTOR_AUTHENTICATION_TOO_LONG":"Le code doit �tre compos� de 6 chiffres.","MULTI_SELECT":"Choix multiples","MUTATED":"Chang�","MUTATION":"Mutation","MUTATION_CASH":"Transaction en esp�ces","MUTATION_DATE":"Date de mouvement","MUTATION_DIGITAL":"Mutation num�rique","MUTATION_KIND":"Type de mouvement","MUTATION_TIME":"Temps de mutation","OUTSTANDING_FINANCES":"Postes ouverts","OUTSTANDING_FINANCES_CUSTOMERS_GENERAL_INFO":"Recherche par num�ro de facture, client ou date","OUTSTANDING_FINANCES_SUPPLIERS_GENERAL_INFO":"Recherche par num�ro de facture, fournisseur ou date","OUTSTANDING_ITEMS":"Ouvrez. Articles de publication","OUTSTANDING_PAYMENTS":"Paiements en souffrance","OUTSTANDING_TOTAL":"Total des ouvertures","OUT_CONTAINER":"Hors du conteneur","OUT_OF_SERVICE":"Cessation d?emploi","OVERBOOKING_ARTICLE":"Transfert d?�l�ment","OVERBOOKING_STOCK":"Transfert comptable du stock","OVERBOOKING_STORAGE":"Support de stockage de transfert","OVERBOOKING_TYPE":"Type de surr�servation","OVERLAY_BACKGROUND":"Cadre en arri�re-plan","OVERRULE_VIA_EDI":"D�rogation via EDI","OVERRULE_VIA_EMAIL":"D�rogation par e-mail","OVERRULE_VIA_PRINT":"D�rogation par impression","OVERVIEW":"Aper�u","OVERVIEW_AND_PAYMENT":"Vue d?ensemble et paiement","OVERVIEW_OF":"Aper�u de","OVERVIEW_TRANSFERS":"Vue d?ensemble des transferts","OVER_COVERAGE_PERCENTAGE":"Enclos","PAY_BILL":"R�gler","PAY_PROCESS":"Payer et traiter","PDF_OPTION":"PDF Option","PENDING_REASON":"Raison en attente","PENDING_REASON_TYPE":"Type de motif en attente","PERCENTAGE":"Pourcentage","PERCENTAGE_ABSENT":"Taux d?absent�isme","PERCENTAGE_ABSENT_AVERAGE":"Taux d?absent�isme moyen","PERCENTAGE_IN":"En %","PERCENTAGE_SICK":"Taux d?absent�isme","PERCENTAGE_TO_PAY_DOWN":"Acompte � payer","PERCENT_ABSENT":"Taux d?absent�isme","PERCEPTIBLE_STOCK":"Inventaire physique","PERCEPTIBLE_STORAGE":"Inventaire physique","PERFORMANCE_SERVICE_TO_ABROAD":"Services fournis � votre entreprise depuis l?�tranger","PERIOD":"P�riode","PERIODS":"P�riodes","PERIOD_CODE":"Code de p�riode","PERIOD_FROM":"P�riode de","PERIOD_ID":"Identifiant de la p�riode","PERIOD_NO_STOCK_AVAILABLE":"P�riode d?indisponibilit� des stocks","PERIOD_PER":"Par (p�riode)","PERIOD_SELECTION":"S�lection de la p�riode","PERMISSIONS":"Autorisations","PERMISSIONS_AS":"Autorisations en tant que client","PERMISSIONS_JS":"Autorisations du client JS","PERMISSIONS_SUB":"Horaires, liens et autorisations","PERSON":"Personne","PERSONAL_DATA":"Donn�es personnelles","PERSONNEL":"Personnel","PERSONS":"Gens","PERSON_NEW":"Nouvelle personne","PER_BRANCH":"Par branche","PER_CHOSEN_ORDER_NUMBER":"Par commande choisie","BUSINESS_ADDRESS_ADDITION":"Adresse professionnelle, ajout d?un num�ro de maison","BUSINESS_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Adresse professionnelle, ajout d?un num�ro de maison","BUSINESS_ADDRESS_CITY":"Adresse professionnelle : lieu de r�sidence","BUSINESS_ADDRESS_COUNTRY":"Adresse professionnelle du pays","BUSINESS_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"Indicatif du pays, adresse professionnelle","BUSINESS_ADDRESS_DATE_IN":"Date de l?adresse de l?�tablissement","BUSINESS_ADDRESS_DATE_OUT":"Date d?arr�t de l?adresse d?affaires","BUSINESS_ADDRESS_GLN":"Adresse de l?entreprise gln","BUSINESS_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Adresse professionnelle, num�ro de maison","BUSINESS_ADDRESS_NAME":"Nom de l?adresse professionnelle","BUSINESS_ADDRESS_NUMBER":"Adresse professionnelle, num�ro de maison","BUSINESS_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Adresse de l?entreprise Code postal","BUSINESS_ADDRESS_SEQUENCE":"Num�ro de s�quence de l?adresse d?affaires","BUSINESS_ADDRESS_STATE":"Adresse professionnelle du comt�","BUSINESS_ADDRESS_STREET":"Adresse municipale","BUSINESS_ADDRESS_STREET_NAME":"Nom de la rue de l?adresse de l?entreprise","BUSINESS_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Adresse de l?entreprise : nom de la rue 2","BUSINESS_RULES":"R�gles m�tier","BUSINESS_RULE_DISCOUNT":"Remise sur les r�gles d?entreprise","BUS_RULE":"Bus. R�gle","CASE_MANAGER":"Gestionnaire de cas","CASE_MANAGERS":"Gestionnaires de cas","CASE_MANAGERS_TASK_DELEGATION":"Gestionnaires de cas avec d�l�gation de t�ches","CASE_MANAGER_NR":"Num�ro du gestionnaire de cas","CASE_MANAGER_TASK_DELEGATION":"Gestionnaire de cas avec d�l�gation de t�ches","CASE_MANAGER_TO_BE_REPLACED":"Gestionnaire de cas � remplacer","CASE_MANAGER_TO_REPLACE_WITH":"Le remplacement d?une valeur d?option n?est possible que pour 1 condition.","CASH":"Cash","CASH_AND_CASH_EQUIVALENTS":"Argent","CASH_BOOK":"Livre de caisse","CASH_DIFFERENCE":"Diff�rence en esp�ces","CASH_DRAWER":"Tiroir-caisse","CASH_DRAWERS":"Tiroirs caisse","CASH_DRAWER_CLOSURE":"Fermeture","CASH_DRAWER_CONNECTION":"Connexion du tiroir-caisse","CASH_DRAWER_DIFFERENCE":"Veuillez noter qu?il y a une diff�rence entre le total du boulier (|~) et le solde de cl�ture du tiroir (|~) !","CASH_DRAWER_NOT_SUPPORTED":"L?ouverture du tiroir-caisse n?est pas prise en charge dans cette version","CASH_ON_DELIVERY":"Paiement � la livraison","COUNT_JOBS":"Compter les commandes","COUPLE":"Couple","COUPLED_ADMINISTRATIONS":"Dirig�. Administrations","COUPLED_WAREHOUSES":"Dirig�. Entrep�ts","COUPLE_DATA":"Liaison des donn�es","COUPLING_LEDGER":"Association grands livres","COUPON":"Coupon","COUPONS":"Coupons","COUPON_CODE":"Code promo","COUPON_TEMPLATE":"Mod�le de coupon","COUPON_TYPE":"Coupon Type","COVERAGE_STARTDATE":"Date d?entr�e en vigueur de la couverture","COVERAGE_TYPE":"Type de couverture","COVER_PERC":"Couverture(%)","CREATE":"Cr�er","CREATED":"Cr��(e)","CREATED_BY":"Cr�� par","CREATED_ON":"Cr��(e) le","CREATED_OR_POSSIBLE_EVEN_PROCESSED":"Pour cet article dans cet ordre, la liste de d�capage a d�j� �t� pivot�e et peut-�tre m�me trait�e. Si vous effectuez le transfert, ces statuts seront supprim�s. Voulez-vous continuer ?","CREATE_ABSENCE":"Signalement des absences","CREATE_ACCOUNT":"Compte","CREATE_ACCOUNT_IN_2_MIN":"Cr�ez un compte dans les 2 minutes.","CREATE_AUDIT_FILE":"Cr�ation d?un fichier d?audit (exportation)","ROLE":"R�le","ROLES":"Rouler","ROLLBACK_LAST_TRANSITION":"Revenir en arri�re lors de la derni�re transition","ROLLBACK_LAST_TRANSITION_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir annuler la transition '|~' ? Vous ne pouvez pas annuler cela.","ROTATION_OPTIONS":"Options de rotation","ROUNDING":"Ach�vement","ROUNDING_ADDITION":"+ apr�s l?ach�vement","ROUNDING_DIRECTION":"Direction","ROUNDING_DIRECTION_DOWN":"En bas","ROUNDING_DIRECTION_UP":"Vers le haut","ROUNDING_EXPLANATION":"Veuillez noter. Si une remise a �t� accord�e sur la ligne, il peut y avoir une diff�rence d?arrondi lorsque vous facturez � l?unit�.","ROUNDING_RULE":"R�gle d?arrondi","ROUNDING_RULES":"R�gles d?arrondi","ROUND_TO":"Arrondir �","ROUND_TO_INK":"Num�ro d?arrondi d?achat","ROUND_TO_VER":"Num�ro d?arrondi des ventes","ROUND_UP":"Arrondir","ROUND_UP_LEDGER":"Grand livre rond","ROUND_UP_TYPE":"Arrondir �","ROUTE":"Itin�raire","ROUTE_OF":"Itin�raire du camion :|~","ROW":"Ran","ROWS":"Lignes","ROW_ADVICE":"Conseil de ligne","ROW_BEING_EDITED":"Une autre ligne est en cours d?�dition, voulez-vous continuer ?","ROW_NUMBER":"N� de ligne","RUBRIC":"Rubrique","RUBRICS":"Cat�gories","RUBRIC_ADAPTABILITY":"Section III : Adaptation aux exigences de l?environnement physique","RUBRIC_DYNAMIC_ACTING":"Section IV : Trading dynamique","MUTATION_TOTAL":"Variation totale","MUTATION_TYPE":"Type de mouvement","MUTATION_USER":"Derni�re �dition par","NUMBER_PACKAGES":"Nombre de colis","NUMBER_VALID_ORDERS":"Nombre de commandes approuv�es","NUMERIC":"Num�rique","NURSING_ADDRESS":"Adresse du personnel infirmier","NURSING_ADDRESS_ADDITION":"Ajout du num�ro de maison de l?adresse infirmi�re","NURSING_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Ajout du num�ro de maison de l?adresse infirmi�re","NURSING_ADDRESS_CITY":"Adresse du personnel infirmier : lieu de r�sidence","NURSING_ADDRESS_COUNTRY":"Pays d?adresse infirmi�re","NURSING_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"Code pays de l?adresse infirmi�re","NURSING_ADDRESS_DATE_IN":"Date de l?adresse du personnel infirmier en","NURSING_ADDRESS_DATE_OUT":"Date de cong� de l?adresse du personnel infirmier","NURSING_ADDRESS_GLN":"Adresse infirmi�re gln","NURSING_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Adresse de l?infirmi�re, num�ro de maison","NURSING_ADDRESS_NAME":"Nom de l?adresse du personnel infirmier","NURSING_ADDRESS_NOT_AVAILABLE":"Aucune adresse infirmi�re disponible","NURSING_ADDRESS_NUMBER":"Adresse de l?infirmi�re, num�ro de maison","NURSING_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Code postal de l?adresse infirmi�re","NURSING_ADDRESS_SEQUENCE":"Num�ro de suivi de l?adresse du personnel infirmier","NURSING_ADDRESS_STATE":"Adresse des soins infirmiers de la province","NURSING_ADDRESS_STREET":"Adresse des soins infirmiers dans la rue","NURSING_ADDRESS_STREET_NAME":"Adresse infirmi�re : nom de rue","NURSING_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Adresse infirmi�re Nom de rue 2","N_A":"N/a.","OBJECT":"Objet","OBJECT_BINDING_PRESENT_FOR_NODES":"Les pi�ces suivantes ne peuvent pas �tre pr�lev�es, car elles sont utilis�es dans un article logistique qui a du stock ou qui est utilis� dans une transaction :","OBSERVED":"Suppl�ant","OBSERVER":"Observateur","OBSERVERS":"Observateurs","OCCUPATIONAL_ILLNESS":"Maladie professionnelle","OCCUPATIONAL_ILLNESS_LINK":"beroepsziekten.nl","ABSENCEFILE_NLTI_4":"Signature","ABSENCEFILE_NLTI_4_1":"Sign� par","ABSENCEFILE_POA_4":"Poste de l?employ�","PER_LOCATION":"Par lieu","PER_LOCATION_AREA":"Par zone g�ographique","PER_ORDER":"Par commande","PER_STORAGE":"Par support de stockage","PER_UNIT":"Par unit�","PHONE":"T�l�phone","PHONE_NO":"N� de t�l�phone","PHONE_NUMBER":"N� de t�l�phone","PHONE_NUMBERS":"Num�ros de t�l�phone","PHONE_NUMBERS_MORE":"+ |~ autres num�ros de t�l�phone","PHONE_NUMBER_ONE_MORE":"+ 1 autre num�ro de t�l�phone","PHONE_NUMBER_REQUIRED":"Il est obligatoire de fournir un num�ro de t�l�phone","PHOTO_DIMENSION_TOOL":"Outil de dimensionnement de photos","PHYSICAL":"Physique","PHYSICAL_STOCK":"Inventaire physique","PICKED":"Enlev�","PICKED_DETAILS":"D�tails choisis","PICKING_BY_STORAGE":"Pr�l�vement par support de stockage","PICKING_BY_STORAGE_FOR_TRANSFER":"Support de stockage de picking pour le transfert","PICKING_CONTROLE":"Contr�le des �missions","PICKING_CONTROLE_DEFAULT":"Norme d?�mission de contr�le","PICKING_LIST_INTER_BRANCH":"Liste de pr�l�vement interne des livraisons","PICKING_ORDER":"Ordre de pr�l�vement","PICKING_ORDERS":"Pr�l�vement de lignes de commande","PICKING_WILL_BE_UNDONE_WHEN_TRANSFERRING":"Le picking sera annul� en cas de transfert !","PICKUP":"D�croche","PICKUP_ORDER":"Coupon � emporter","PICKUP_REMAINING":"Emporter","PICK_A_CASH_REGISTER":"Choisissez une caisse enregistreuse","PICK_A_DRAWER":"Choisissez un tiroir","PICK_STICKER":"Autocollants de navet","PICK_STORAGE":"Pr�paration de commandes pour le stockage","PICK_STORAGE_AND_LINES":"Pr�paration de commandes : support de stockage et lignes de commande","PICLING_INCOMPLETE":"Toutes les lignes ne peuvent pas �tre s�lectionn�es","PIE":"Tarte","PIE_CHART":"Camembert","POSTAL_CODE":"Code postal","POSTAL_CODES":"Codes postaux","POSTAL_CODE_BEGIN":"Code postal de d�but","POSTAL_CODE_CITY":"Code postal et ville","POSTAL_CODE_END":"Code postal de fin","POSTING":"Document comptable","POSTING_DATE":"Date comptable","POSTING_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Lieu du contrat de travail","POSTING_NUMBER":"Doc. compt.","POSTING_NUMBER2":"Num�ro de r�servation","POS_GROUP":"Groupe de caisses","POS_GROUPS":"Groupes de caisse","POS_GROUP_LOCATION":"Emplacement du groupe POS","POS_ORDER":"Ticket de caisse","POS_ORDER2":"Commande de banque","POS_ORDERS":"Commandes de paiement","POS_ORDER_HISTORY":"Historique des re�us","POS_PRINTER":"Imprimante de ticket de caisse","CASH_ON_DELIVERY_AMOUNT":"Montant du paiement � la livraison","CASH_ON_DELIVERY_AND_PAID_DOWN_MORE_THAN_ORDERTOTAL":"Le montant total de l?acompte ainsi que le montant du paiement � la livraison sont sup�rieurs au total de la commande. Ajustez le montant du paiement � la livraison ou (si le bon de commande a d�j� �t� g�n�r�) communiquez-le au fournisseur !","CASH_REGISTER":"Caisse","CASH_REGISTERS":"Caisses","CASH_REGISTER_RECEIPT":"Ticket de caisse","CASH_REGISTER_TEXT":"Texte de la caisse enregistreuse","CASH_REG_ART":"Article de caisse","CASH_TYPE":"Type de caisse","CASH_TYPES":"Types de serres","CHARACTERISTIC_LINES":"R�gles d?attributs","CHARACTERISTIC_LINE_VALUE":"Valeur de la r�gle d?attribut","CHARACTERISTIC_LOAD_FAIL":"Quelque chose s?est mal pass� lors du chargement des attributs","CHARACTERISTIC_QUESTION":"Question","CHARACTERISTIC_QUESTION_TRUE":"Type de question","CHARACTERISTIC_SET":"Ensemble de fonctionnalit�s","CHARACTERISTIC_TYPE":"Type d?attribut","CHARACTERISTIC_TYPES":"Types de r�f�rences","CHARACTERISTIC_VALIDATION_TYPE":"Validation de la r�ponse","CHARACTERISTIC_VALUE":"Valeur","CHARACTERISTIC_VALUES":"Valeurs caract�ristiques","CHARGE":"Calculer","CHART":"Graphique","CHARTS":"Graphiques","CHECKED":"Contr�l�e","CHECKOUT":"Caisse","CHECKOUT_FINISH":"Finaliser la commande","CHECKSUM":"Somme de contr�le","CHECKSUM_IS_WRONG":"La somme de contr�le dans l?enregistrement de paiement re�u du terminal PIN est incorrecte","CHECK_ALL_LINES":"Cochez toutes les lignes","CHECK_ALL_TASKS":"Cochez toutes les t�ches","CHECK_BATCHJOB_STATUS":"V�rifier l?�tat du traitement par lots","CHECK_FINAL_BALANCE":"V�rifier le solde de cl�ture","CHECK_FOR_NEW_CATALOGI":"Rechercher de nouveaux catalogues","CHECK_FOR_TRIGGERS":"V�rifiez manuellement si les d�clencheurs doivent se d�clencher","CHECK_FOR_TRIGGERS_WITH_BATCH":"V�rifiez manuellement si des d�clencheurs doivent se d�clencher. Avec un nombre maximal de d�clencheurs d�clench�s par lot.","CHECK_FOR_TRIGGERS_WITH_BATCH_FOR_BRANCH":"V�rifiez manuellement la branche ci-dessus si les d�clencheurs doivent se d�clencher. Avec un nombre maximal de d�clencheurs d�clench�s par lot.","CHECK_INPUT":"V�rifiez votre participation","CHECK_INVOICE":"V�rification de la facture","CHECK_ON_GROUP_LEVEL":"Contr�le au niveau du groupe","CHECK_ORDER_LINES":"Cocher les lignes d?ordre","CHECK_POSTING_DATE":"V�rifier la date de r�servation","RUBRIC_PERSONAL_FUNCTIONING":"Section I : Performance personnelle","RUBRIC_SOCIAL_FUNCTIONING":"Section II : Fonctionnement social","RUBRIC_STATIC_POSTURE":"Section V : Postures statiques","RUBRIC_WORKHOURS":"Section VI : Dur�e du travail","RULES":"Lignes","RULES_TO_BLOCK":"R�gles de blocage","RUNNING_PROCESSES":"Proc�d�s par lots","RWPDR_FROM_35_TO_80_PERCENT":"WGA 35-80 %","RWPDR_LESS_35_PERCENT":"WGA < 35 %","SAFETY_NET_SITUATION":"Situation du filet de s�curit�","SALARY_AMOUNT":"Montant du salaire","SALARY_CONTINUED_PAYMENT_PERCENTAGE":"Salaire Taux de maintien du paiement en cas de maladie","SALARY_CURRENCY_CODE":"Code de devise du salaire","SALARY_DATA":"D�tails du salaire","FIFOLIFO":"Fifo/Lifo","FIFO_LIFO":"Fifo/Lifo","FILE":"Fichier","FILE2":"Lime","FILENAME_CONTAINS_NO_EXTENSION":"L?URL ou le nom de fichier ne contient pas d?extension. Par cons�quent, il est impossible d?ajouter ce fichier.","FILE_CODE":"Code du fichier","FILE_COUNTER":"Compteur de fichiers","FILE_DATE":"Date du d�p�t","FILE_HAS_DISALLOWED_EXTENSION":"L?extension du fichier n?est pas autoris�e. Les extensions autoris�es sont : |~.","FILE_IMAGE":"Image d?archive","FILE_NAME":"Nom du fichier","FILE_SIZE":"Taille","FILE_TOO_LARGE_TO_UPLOAD":"Le fichier est trop volumineux pour �tre t�l�charg�. La taille maximale du fichier est de |~ Mb.","FILE_TYPE":"Type de fichier","FILE_TYPE_AVAILABLE":"Types de fichiers disponibles","FILE_TYPE_DEFAULT":"Type de fichier par d�faut","FILE_UPLOAD_MAX_SIZE_NOTE":"La taille maximale du fichier lors du t�l�chargement est de |~ Mb.","FILL":"Remplir","FILL_DATE":"Date d?ach�vement","FILL_IN_PACKING_SLIP":"Saisir le bordereau d?exp�dition","FILTER":"Filtre","FILTERS":"Filtres","FILTER_DETERMINED":"D�terminer les possibilit�s de filtrage","FILTER_LINES":"Filtrez �galement les r�gles","FILTER_MAIN_ARTICLE":"Filtre de l?article principal","FILTER_MANAGER_OBJECT":"Filtre/Pr�s�lection","FILTER_MANAGER_ONE_SETUP_NEEDED":"Au moins un filtre/pr�s�lection doit �tre pr�sent","FINAL_BALANCE":"Solde final","FINAL_BALANCE_CALCULATED":"Solde final calcul�","FINAL_BALANCE_DIFFERENCE":"R�servable","FINAL_BALANCE_RECEIPT":"Relev� du solde de cl�ture","FINANCE":"Administration financi�re","FINANCES":"Administration financi�re","FINANCIAL":"Administration financi�re","FINANCIAL_ADMINISTRATION":"Gestion financi�re","ABSENCEFILE_POA_6_1_1":"Reprise du travail dans son propre poste","ABSENCEFILE_POA_6_1_2":"Reprise partielle du travail dans son propre poste","ABSENCEFILE_POA_6_1_4":"Reprise du travail dans un autre poste chez son propre employeur","ABSENCEFILE_POA_6_1_5":"Reprise partielle du travail dans un autre poste chez son propre employeur","ABSENCEFILE_POA_6_1_6":"Reprise totale ou partielle du travail chez un autre employeur","ABSENCEFILE_POA_6_1_7":"Objectif final autre que l?avis de votre service de sant� et de s�curit� au travail ou de votre m�decin du travail, � savoir","ABSENCEFILE_POA_9":"Signature","ABSENCES_SHORT":"Notifications","ABSENCE_PERCENTAGE":"Taux d?absent�isme","ABSENCE_PERIOD_END_DATE":"Date de fin","ABSENCE_REGISTRATION_DATE":"Date de notification","POS_TRANSACTION_NR_EXISTS":"La r�ception existe d�j�","POWERED_BY":"Aliment� par:","PREDEFINED":"Pr�d�fini","PREFERENCES":"Pr�f�rences","PREFERENCE_ACCEPTED":"Pr�f�rence re�ue","PREFERENCE_DELIVERY":"Date de livraison souhait�e","PREFERENCE_INDICATED":"Pr�f�rence demand�e","PREFERRED_CONTACTOPTION":"Option de contact pr�f�r�e","PREFERRED_DATE":"Date souhait�e","PREFERRED_DELIVERY_DATE":"Date de livraison souhait�e","PREFERRED_DELIVERY_DATE_CONFIRM":"Confirmer le choix","PREFERRED_DELIVERY_DATE_DESCRIPTION":"Vous pouvez choisir parmi les options propos�es le moment qui vous convient le mieux pour r�cup�rer ou faire livrer vos produits.","PREFERRED_DELIVERY_DATE_DISCLAIMER_DESCRIPTION":"Apr�s avoir indiqu� votre pr�f�rence, vous recevrez un message avec une indication du moment o� votre livraison est d�finitivement planifi�e.","PREFERRED_DELIVERY_DATE_DISCLAIMER_HEADER":"Important","PREFERRED_DELIVERY_DATE_HEADER":"Planification pr�f�r�e","PREFERRED_DELIVERY_DATE_LOAD_MORE":"Plus de dates pour les moments de livraison","PREFERRED_NAME_HANDLING":"Nom du serviteur pr�f�r� (a/p/ap/pa)","PREFFERED_DELIVERY_MOMENT":"D�lai de livraison pr�f�r�","PREFIX":"Particule","PREFIX2":"Particule","PREFIX_PARTNER":"Encart partenaire","PRICE_TAG_IMAGE":"Prix de l?image","PRICE_TAG_INTER_BRANCH":"Autocollant de prix livraison interne","PRICE_TAG_STICKERS":"�tiquettes de prix Autocollants","PRICE_TAG_TEXT":"Texte de l?�tiquette de prix","PRICE_TESTER":"Testeur de prix","PRICE_TO":"Vers le prix","PRICE_TYPE":"Type de prix","PRICE_TYPE_B":"Prix plus ou moins �lev�","PRICE_TYPE_PA":"% Prix de base de l?article","PRICE_TYPE_PC":"% Prix calcul�","PRICE_TYPE_V":"Prix fixe","PRICE_VALUE":"Valeur du prix","PRICING":"Prix","PRIJSLIJST_CODE":"Code de liste de prix","PRIMARY_VALUE":"Valeur primaire","PRINT":"Imprimer","PRINTER":"Imprimante","PRINTERS":"Imprimentes ","PRINTERS_USERS_BRANCHES":"Imprimentes, utilisateurs et filiales ","PRINTER_LAYOUT":"Disposition de l?imprimante","PRINTER_SELECTION_TITLE":"|~ imprimer","PRINTING_NO_TEMPLATE":"Il n?existe pas de mod�le pour ce type de document","PRINTING_NO_TEMPLATES":"Il n?y a pas de mod�les disponibles pour ce type de document","PRINTING_SUCCES":"Impression termin�e.","PRINT_AGAIN":"R�imprimer","PRINT_AND_EMAIL":"Imprimer et envoyer par e-mail","CHECK_STOCK":"Contr�le des stocks","CODE":"Code","CODE_EENHEID":"Unit�","CODE_NOT_FOUND_POSSIBLY_EXPIRED":"Le code de s�curit� n?a pas �t� trouv�, il a peut-�tre expir�","CODE_PREFIX":"Pr�fixe de code","CODE_SUFFIX":"Suffixe de code","COINS":"Monnaies","COLLAPSE":"Pliez","COLLAPSE_ALL":"Pliez le tout","COLLATE_ORDERFORMS":"Collecter le code","COLLECT":"Recueillir","COLLECTION":"Collection","COLLECTION_CODE":"Code de collection","COLLECTION_CODE_CATEGORIES":"Cat�gories de codes de collecte","COLLECTION_LIST":"Liste collection","COLLECTIVE_CODE":"Cat�gories de codes collectifs","COLLECTIVE_DELIVERY":"Formulaire de commande en retrait","COLLECTIVE_INVOICE":"Facture group�e","COLLECTIVE_SALARY_INFO":"Relev�s de paie sommaires","COLLECTIVE_SALARY_INFO_UPLOAD":"T�l�charger les d�comptes salariaux collectifs","COLOR":"Couleur","COLORS":"Couleurs","COLORS_SELECTED":"Couleurs s�lectionn�es","COLOR_DESC":"Description de la couleur","COLOUR":"Couleur","COLUMN":"colonne","COLUMNS":"Colonnes","COLUMN_BALANCE":"�quilibre des colonnes","COLUMN_CHART":"Colonne","COLUMN_NAME":"Nom de la colonne","COLUMN_NR":"nombre de colonne","COLUMN_OPTIONS":"Options de colonne","COM0":"Commander","COM1":"Attribuer manuellement","COM2":"Attribuer directement","COMBINE":"Combiner","COMBINED":"Combin�","COMBINE_ARTICLES_IN_3D":"Afficher les articles dans le s�lecteur 3D","COMBINE_PICKING":"Combiner la pr�paration de commandes","COMMERCIAL_DESC":"Commerce. Circonscrit.","FINANCIAL_BOOKINGS":"R�servations financi�res","FINANCIAL_CUSTOMER_GROUP":"Groupe de clients financiers","FINANCIAL_CUSTOMER_GROUPS":"Groupes de clients financiers","FINANCIAL_CUSTOMER_GROUP_ADMINISTRATION":"Administration du groupe de clients financiers","FINANCIAL_DASHBOARD":"Tableau de bord financier","FINANCIAL_GROUP_ID":"Identifiant du groupe financier","FINANCIAL_OVERVIEW":"Aper�u financier","FINANCIAL_STATUS_ORDER":"Ordonnance sur la situation financi�re","FINANCIAL_SUPPLER_GROUP_ADMINISTRATION":"Administrations de groupes de fourniture financi�re","FINANCIAL_SUPPLIER_GROUP":"Groupe vie financi�re","FINANCIAL_SUPPLIER_GROUPS":"Groupes de fournisseurs financiers","FINANCIAL_YEAR":"Exercice","FINANCIAL_YEARS":"Exercices","FINANCIAL_YEAR_ID":"Id exercice","FINANCIAL_YEAR_TERM":"Exercice/p�riode","FINISHED":"Termin�","FINISH_OPEN_TASKS_BEFORE_EXIT":"Il reste des t�ches ouvertes, voulez-vous les terminer en premier ?","FIRED_TRIGGERS":"D�clencheurs d�clench�s","FIRE_TRIGGER":"G�chette de tir","FIRE_TRIGGER_MANUALLY":"Vous pouvez d�clencher cette g�chette directement en appuyant sur le bouton ci-dessous :","FIRST_ACTION_DATE":"Premi�re action sur","FIRST_CONDITION":"La premi�re condition","FIRST_DATA_ROW_NR":"nombre de premi�re ligne de donn�es","FIRST_DAY_WORKING_HOURS":"Nombre d?heures travaill�es par jour d?absent�isme","FIRST_DAY_WORKING_HOURS_SHORT":"Heures de travail jour 1","FIRST_LEAVE_DAY":"Date de d�but du cong�","FIRST_NAME":"Pr�nom","FIRST_REC_DATE":"Date de premi�re r�ception","FIRST_SICK_DAY":"Premier jour de la maladie","FRIDAY_ABBREVATION":"V","FROM":"Depuis","FROM1":"De","FROM_BOOKING_DATE":"De la date comptable","FROM_BRANCH":"De la filiale","FROM_COST":"Du centre de co�ts","FROM_CUSTOMER_GROUP":"� partir du num�ro de groupe de clients","FROM_CUSTOMER_NR":"Du n� de client","FROM_DELIVERY_METHOD":"M�thode de livraison","FROM_EXIT_DATE":"De l'�ch�ance","FROM_FIN_RELATION_GROUP":"De fin. Groupe de clients","FROM_FIN_SUPPLIER_GROUP":"De fin. Groupe de fournisseurs","FROM_INVOICE_DATE":"De la date de facture","FROM_INVOICE_NUMBER":"Du n� de facture","FROM_JOURNAL":"Du document comptable","FROM_LOCATION":"De l?emplacement","FROM_MAILING_CODE":"Du code de mailing","FROM_MEMBER_NR":"� partir du num�ro de membre","FROM_MONTH":"� partir du mois","FROM_ORDER":"� partir de la commande","FROM_ORDERDATE":"De la date commande","ABSENCE_START_DATE":"Premier jour de la maladie","ABS_COMPOSITE_SITUATION":"Avertissement d?absence composite","ACCEPT":"R�ception","ACCEPTANCE":"R�ception","CONTACT_MANAGEMENT":"Gestion des lots","CONTACT_MOMENTS":"Moments de contact","CONTACT_OF_ORGANISATIONS":"Contact des organisations","CONTACT_OPTION":"Option de contact","CONTACT_OPTIONS":"Contact Options","CONTACT_OPTION_MORE":"+ |~ autres possibilit�s de contact","CONTACT_OPTION_ONE_MORE":"+ 1 autre option de contact","CONTACT_OPTION_OTHER":"Autres possibilit�s de contact","CONTACT_OPTION_TYPE":"Type d?option de contact","CONTACT_PERSON":"Pers. de contact","CONTACT_PERSON2":"Pers. de contact","CONTACT_PERSONS":"Personnes de contact","CONTACT_PERSONS2":"Personnes de contact","CONTACT_PERSON_NUMBER":"Num�ro de contact","CONTAINER":"Conteneur","CONTAINERTYPES":"Types de conteneurs","CONTAINER_CONTENT":"Capacit� du conteneur","CONTAINER_DETAILS":"D�tails du conteneur","CONTAINER_INFO":"Informations sur le conteneur","CONTAINER_NO":"Nombre","CONTAINER_NR":"Num�ro de conteneur","CONTAINER_TYPE":"Type de conteneur","CONTAINER_VOLUME":"Volume du conteneur","CONTAINS_THESE_WORDS":"Contient ces mots","CONTENT":"Contenu","CONTENT_COLOR":"Contenu en couleurs","CONTENT_STORAGE":"Contenu du support de stockage","CONTEXT":"Contexte","CONTINUATION":"Suite des articles","CONTINUE":"Aller","CONTINUED_PAYMENT":"Taux de paiement continu en cas de maladie","CONTINUED_PAYMENT_PERCENTAGE":"Taux de paiement continu","WARRANTY":"Garantie","WARRANTY_TYPE":"Type de garantie","WASHING_SYMBOLS":"Symboles de lavage","WATCH_ADDRESS":"Voir l?adresse","WEB":"Web","WEBORDERS":"Webcommandes","WEBSERVICE_MIN_AMOUNT":"Seuil d?inventaire des services Web","WEBSITE":"Site Web","WEB_AUTHENTICATION":"Lien web","PRINT_COUNTING_SCREEN_REPORT_QUESTION":"Voulez-vous imprimer le d�compte de la caisse enregistreuse ?","PRINT_DEFAULT_CANNOT_BE_SIGNED":"Le mod�le de document par d�faut pour l?impression ne prend pas en charge la signature num�rique. L?impression ne sera pas disponible.","PRINT_MULTIPLE_PRICE_TAGS":"|~ sur |~ imprimer les �tiquettes de prix","PRINT_PACKAGE_STICKERS":"Pour |~ sur |~ impression d?autocollants d?emballage","PRINT_PORT_NOT_SET":"La valeur par d�faut du port d?impression est vide","PRINT_PREVIEW":"Aper�u avant impression","PRINT_PRICE_TAG_STICKERS":"Imprimer les �tiquettes de prix","PRINT_QUOTATION":"Imprimer le devis","PRINT_SELECTION_SAVE":"Lien d?enregistrement (imprimante par d�faut pour la mise en page actuelle) :","PRINT_SELECTION_SAVE_ALL":"Tous les utilisateurs","PRINT_SELECTION_SAVE_USER":"Par utilisateur","PRINT_SINGLE_PRICE_TAG":"Imprimer uniquement cette �tiquette de prix","PRINT_STICKERS":"Impression d?autocollants","PRINT_STICKERS2":"Imprimer des autocollants |~ � partir de |~","PRINT_TEMPLATES":"Imprimer les mises en page","PRINT_TO":"Imprimer sur","PRINT_TO_SCREEN":"Impression � l?�cran","PRINT_TRANS_DISCOUNT_ON_LINE":"Imprimer la commande Remise en ligne","PRINT_TRANS_DISCOUNT_ON_LINE_ABB":"Commande courte. Imprimer sur reg.","PRIORITY":"Priorit�","PRIORITY_CHANGE_PREVENTED_BY_LOCK":"La priorit� ne peut pas �tre maintenue � ce moment-l� car un autre utilisateur modifie la liste de prix.","PRIORITY_PICK_MESSAGE":"� noter ! Vous allez maintenant travailler sur une autre commande","PRIORITY_PREF_PLANNING":"Planification des pr�f�rences prioritaires","PRIO_0":"Aucun","PRIO_1":"R�duit","PRIO_2":"Moyen","PRIO_3":"�lev�","PRIO_4":"Tr�s �lev�","PRIO_5":"Critique","PROB_AN_9.1_OPTION_1":"Reprise du travail dans son propre poste","PROB_AN_9.1_OPTION_2":"Reprise partielle du travail dans son propre poste","PROB_AN_9.1_OPTION_3":"Reprise du travail dans son propre poste avec ajustements","PROB_AN_9.1_OPTION_4":"Reprise du travail dans un autre poste chez son propre employeur","PROB_AN_9.1_OPTION_5":"Reprise partielle du travail dans un autre poste chez son propre employeur","COMMERCIAL_DESCRIPTION":"Descriptif commercial","COMMERCIAL_DETAILS":"D�tails commerciaux","COMMISSION":"Provision","COMMISSION2":"Commission","COMMISSIONCODE":"Code commission","COMMISSIONCODE_REQUIRED":"Le code de commission est obligatoire","COMMISSIONCODE_STOCK":"Code de commission en stock","COMMISSION_ADVICE":"Conseil de commande de commission","COMMISSION_CODE":"Code commission","COMMISSION_CODE_WAREHOUSE_SELECTION":"Code de commission et s�lection de l?entrep�t","COMMISSSION_CODE_ONE_PURCHASE":"Achat contre le code de commission 1","COMMONLY_USED_MANAGEMENT_OVERVIEWS":"Aper�us de la gestion fr�quemment utilis�s","CONFIGURATE_ART":"Configurer les �l�ments","CONFIGURATE_ART2":"Configurer l?article","CONFIGURATION":"Configuration","CONFIGURATION_BOX":"Bo�te de configuration","CONFIGURATION_BUILDER":"Config.Builder","CONFIGURATION_COMPLETE":"Vous avez termin� la configuration !","CONFIGURATION_LIBRARY":"Biblioth�que de configuration","CONFIGURATION_NOT_FINISHED_YET":"La configuration n?est pas encore termin�e. Assurez-vous que tous les choix obligatoires ont �t� faits.","CONFIGURATION_OVERVIEW":"Pr�sentation de la configuration","CONFIGURATION_PRESET":"Configuration pr�d�finie","CONFIGURATION_YOURS":"Vos choix","CONFIGURATOR_TEST":"Configuration de l?article","CONFIGURE":"Configurer","CONFIGURE_ARTICLE":"Configurer l?article","CONFIGURE_ART_EXC":"Configurer les exceptions d?article","CONFIGURE_ATT_SET":"Configurer des ensembles d?attributs","CONFIGURE_CMS_DEFAULTS":"Configurer les param�tres par d�faut du CMS 3D","CONFIGURE_CMS_DEFAULTS_INFO":"Faites glisser et d�posez des �l�ments de la configuration sur la gauche vers la liste ci-dessous. Vous pouvez �galement faire glisser des �l�ments de la liste vers la corbeille pour les supprimer.","CONFIGURE_COLUMNS":"Configurer les colonnes","CONFIGURE_PRICE_EXC":"Configurer les exceptions de prix","CONFIG_INCOMPLETE":"Configuration. pas encore termin�","CONFIG_RESTART":"Red�marrer la configuration","CONFIG_RESUME":"Transitions de suivi","CONFIG_START":"D�marrer la configuration","CONFIRM":"Confirmer","CONFIRMATION":"Confirmation","CONFIRMATION_BY":"Confirmer par","CONFIRMATION_CODE":"Code de confirmation (code de connexion)","CONFIRMATION_DATE":"Date de confirmation","CONFIRMATION_EDIT":"Confirmation de modification","CONFIRMATION_INCLUSIVE":"Confirmer inclus","CONFIRMATION_NO":"Confirmation d'achat","FROM_ORDERLINE":"� partir de la ligne de commande","FROM_PAYMENT_METHOD":"Du mode de paiement","FROM_STATE":"De Statut","FROM_STOCK":"Rupture de stock","FROM_SUPPLIER":"Du fournisseur","FROM_TO":"Du -�","FTE":"ETP","FTE_OF_EMPLOYEES":"Nombre d?ETP","FULLY":"Complet","FULLY_ALLOCATED":"Enti�rement attribu�","FULLY_CONFIRMED":"Enti�rement attach�","FULLY_DELIVERED":"Enti�rement fourni","FULLY_INVOICED":"Enti�rement factur�","FULLY_PICKED":"Enti�rement cueilli","FULLY_RECEIVED_DELIVERED":"Enti�rement rapport� en / livr�","FULLY_TO_BE_PICKED":"Enti�rement cueillable","FULL_PROCESSED":"Enti�rement transform�","FUNCTION":"Fonction","FUNCTIONAL_LIMITATION":"Structurellement fonctionnellement limit�","FUNCTIONS":"Fonctions","FUNCTION_CATEGORY":"Cat�gorie d?emploi","FUNCTION_CODE":"Code de la fonction","FUNCTION_EMPLOYEE":"Poste de l?employ�","FUNCTION_LOAD_PERCENTAGE":"Charge de fonction","FUNCTION_SPECIFICATION":"Sp�cification de la fonction","FUNCTION_TITLE":"Titre du poste","FUTURE_FREE_STOCK":"Stock libre � venir","FUTURE_VERSION_ALREADY_EXISTS":"Il existe d�j� une nouvelle version pour ce composant. Par cons�quent, vous ne pourrez pas cr�er une nouvelle version.","GAK_REGISTRATION_NUMBER":"Num�ro de connexion GAK","GENDER":"Sexe","GENERAL":"G�n�ral","GENERAL_CONFIRMATION_QUESTION":"Etes-vous s�r(e) ?","GENERAL_DISCOUNT":"R�duction globale","GENERAL_EMAIL":"Courriel (g�n�ral)","GENERAL_FAX":"T�l�copieur (g�n�ral)","GENERAL_MOBILE":"Mobile (g�n�ral)","GENERAL_PHONE":"T�l�phone (g�n�ral)","GENERAL_RELATION":"G�n�ral","GENERAL_SEARCH":"Recherche g�n�rale","GENERAL_WEBSITE":"Site web (g�n�ral)","GUARANTEE_SALES":"Vente sous garantie","GZVD":"GZVD","H":"Vous","H3DADDADJUST":"M�thode d?insertion","H3DBRANDID":"Identifiant de marque 3D","H3DBRANDNAME":"Marque","H3DCONNECTION":"Connexion","H3DCONNECTIONS":"Connexions par d�faut","H3DCONNTARGETS":"Objectifs de connexion","H3DDEFAULT":"3D par d�faut","H3DGAMEOBJECT":"Objet du jeu","H3DGENERALGAMEOBJECT":"Objet de jeu g�n�rique","H3DID":"ID du s�lecteur 3D","H3DLINK":"Option d?appairage","H3DLINK_ORDERED":"Maintenir l?ordre","H3DPLACEMENT":"Placement","H3DTYPE":"Type 3D","H3D_APPLY_TO_ALL":"Pour vous connecter � tous les articles pr�c�dents :","WEB_AUTHENTICATIONS":"Liens Web","WEB_CUSTOMER_STATISTICS":"Statistiques du client Web","WEB_SERVICE_ORDER_SENT":"Commande envoy�e via le service web","WEB_SHOP":"Boutique en ligne","WEB_USER":"Internaute","WEDNESDAY":"Mercredi","WEDNESDAY_ABBREVATION":"W","WEEK":"Semaine","WEEKLY_SCHEDULE":"Horaire hebdomadaire","WEEKS":"Tremper","WEEK_NUMBER":"Num�ro de semaine","WEEK_SHORT":"W","WEIGHT":"Poids","WELCOME":"Bienvenue","WELCOME_BACK":"Bienvenue","WELCOME_BACK_HOME":"Bienvenue","WELCOME_MESSAGE":"Affichez et g�rez vos donn�es, vos rapports d?absence, vos contrats de travail, etc.","WELCOME_UC":"BIENVENUE","WH":"D�p.","WHAT_CAN_I_IMPROVE":"Qu?est-ce que je peux am�liorer ?","WHEN":"Quand","WHEN_RECOVERY_STAGNATES":"Demande de r�engagement par le salari� en cas de stagnation de la reprise","WHEN_TRIGGER_EVENT":"En dehors de l?�v�nement","WHEN_TRIGGER_FORM":"Apr�s avoir rempli le formulaire","WHEN_TRIGGER_MAX_DURATION":"Si l?�tat actuel du flux de travail n?a pas chang� apr�s","WHEN_TRIGGER_TASK":"Lorsque cette t�che est effectu�e","WHEN_TRIGGER_USER_ACTION":"Apr�s avoir cliqu� sur le bouton","WHERE_ARE_YOU_LOOKING_FOR":"Qu?est-ce que tu cherches?","WHICH_FIELD":"Sur le terrain","WHITE":"Blanc","WHO":"Qui","WIDGET":"Widget","WIDGETS":"Widgets","WIDGET_OVERLAP_DETECTED":"Chevauchement de widget d�tect�","WIDTH":"Largeur","WIJZIG_LEVERANCIER":"Changer de fournisseur","WIJZIG_OMSCHRIJVING":"Modifier la description de l?objet","WIJZIG_PRIJS":"Modifier le prix de l?article","WILCA":"WIA","WILCA_FROM_80_TO_100_PERCENT":"WIA 80-100%","WILLING_TO_PAY":"Pr�t � payer (montant)","WITHOUT_EMAILADRES":"Clients sans adresse e-mail","WITHOUT_PRODUCT":"Sans produit","WITHOUT_PURCHASE_ORDER_PARAMETERS":"Sans param�tres de commande","WITHOUT_STATUS":"Sans statut","WITHOUT_STATUS_ONLY":"Uniquement sans statut","WITH_6_WEEKS":"Pr�vu dans les 6 semaines","WIZARD":"Sorcier","WMS":"Wms","WMS_CONTROL":"Contr�le WMS","PROB_AN_9.1_OPTION_6":"Reprise totale ou partielle du travail chez un autre employeur","PROB_AN_9.1_OPTION_7":"Autrement","PROCEDURE":"Proc�dure","PROCEDURE_ID":"Proc�dure No","PROCEED":"Continuer ","PROCESS":"Traiter","PROCESSED":"Trait�","PROCESSED_ENTRIES":"Enlever","PROCESSED_MULTIPLE":"R�servations trait�es","PROCESSED_X_OF_Y_ITEMS":"|~ des donn�es |~ a �t� trait�e avec succ�s","PROCESSING":"Traitement de l?impression","PROCESSINGSTATE":"Traitement des rapports entrants","PROCESSING_DATE":"Date de traitement","PROCESS_BUSY_ADDING_ARTICLES":"Attendez que tous les �l�ments soient ajout�s.","PROCESS_BUSY_EDITING":"Appliquez d?abord vos modifications.","PROCESS_BUSY_RECALCULATING":"Attendez que tous les calculs soient pr�ts.","PROCESS_DELIVERIES":"Processus...","INTER_BRANCH_ASSIGNMENTS":"Affectations inter-branches","INTER_BRANCH_DELIVERY":"Livraison � domicile","INTER_BRANCH_ORDERS":"Ordonnances interbranches","INTER_BRANCH_SELECTION":"S�lections inter-branches","INTER_BRANCH_STOCK_DEFAULT":"R�approvisionnement du stock interfillial par d�faut","INTER_BRANCH_STOCK_REPLENISHMENT":"R�approvisionnement des stocks entre les succursales","INTER_BRANCH_TRANSFER_DEFAULT":"Interremplir les demandes de transfert par d�faut","INTER_BRANCH_TRANSFER_REQUEST":"Demandes de transfert entre directions g�n�rales","INTRASTAT_DECLARATION":"D�claration Intrastat","INTRO":"Introduction","INVALIDATE_CACHE":"Supprimer le cache par type de cache","INVALIDATE_CACHE_PER_TYPE":"Supprimer la configuration","INVALID_COPY_EXCEPTION":"Lors de la copie, la condition et l?objectif doivent �tre des options ou des valeurs d?option et un choix doit �tre fait.","INVALID_COUPON":"Coupon invalide :","INVALID_EXCEPTION":"La combinaison des conditions, de l?action et de l?objectif ne constitue pas une exception valable.","INVALID_HTML":"Le code HTML n?est pas valide. Cela affichera le texte sous forme de texte brut.","INVALID_POSTALCODE":"Le code postal n?est pas saisi correctement","INVALID_RANGE":"Plage non valide","INVALID_RETURN_CC0":"Pour les retours, le code de commission 0 ne peut pas �tre utilis�.","INVALID_RETURN_CC2":"Pour les retours d?articles de lot ou de s�rie, utilisez le code de commission 1.","INVALID_RETURN_ONLY_LOGISTICS_ART":"Seuls les articles logistiques peuvent �tre retourn�s de cette mani�re.","CONFIRMATION_STATE":"Confirmation de l?�tat","CONFIRMED":"Confirm�","CONTRIBUTION_EMPLOYER":"Contribution de l?employeur","CONTROLLED":"Contr�l�e","CONTROL_ORDER_PICKING":"Contr�le collecter","CONTROL_REPORT_IN":"Contr�le enreg. en r�ception","CONVERSION_ARTICLE_ERROR":"Erreur de conversion d?article","CONVERSION_CHECK_FAILED":"Echec de la v�rification de la conversion","CONVERSION_FAILED":"�chec de la conversion","CONVERT_CASH_REGISTER_ORDER_TO_SALESORDER_HEAD":"Convertir un re�u en commande client","CONVERT_CASH_REGISTER_ORDER_TO_SALESORDER_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir convertir ce re�u en commande client ?","CONVERT_CHECK_FAILED":"Cet article ne peut pas �tre converti","COPIED":"Copi�","COPIES":"Copies","COPY":"Copier","COPY2":"Copier","COPY_ARTICLE":"Copier l?article","COPY_ARTICLE_FAILED":"Une erreur s'est produite lors de la copie de l'article","COPY_CONFIG":"Copier la configuration","COPY_DATA":"Copier des donn�es","COPY_ERROR_TO_CLIPBOARD":"Copier le message d?erreur dans le presse-papiers","COPY_FULL_LIST":"Copier la liste compl�te","COPY_LATEST_VERSION":"Voulez-vous baser le nouveau flux de travail sur la derni�re version de ce composant ?","COPY_LINE":"Copier la ligne","COPY_LINK_TO_CLIPBOARD":"Copier l'URL dans le presse-papiers","COPY_MESSAGE_TO_CLIPBOARD":"Copier la notification dans le presse-papiers","COPY_OF_EAN":"Copie de l?EAN","COPY_ORDER":"Copier la commande client","COPY_POS_ORDER":"Copier la transaction du Caissier","COPY_PRICELIST_NO_SELECTION":"Aucune liste cible n?a encore �t� s�lectionn�e","COPY_PRICES":"Copier les prix","COPY_PRICE_ART_INFO":"Copier d'autres donn�es","COPY_PURCHASE_ORDER":"Copier le bon de commande","COPY_QUOTATION":"Copie du devis","COPY_RETAIL_ORDER":"Copier la commande client","COPY_SALES_ORDER":"Copier la commande client","COPY_SALES_QUOTATION_ORDER":"Copie du devis","COPY_SELECTED_ITEMS":"Copier les �l�ments s�lectionn�s","COPY_SERVICE_ORDER":"Copier l?ordre de service","COPY_TO_CLIPBOARD":"Copier dans le presse-papier","COPY_TREE":"Copier l'arbre","COPY_WORKFLOW":"Copier le flux de travail","CREDIT_ORDER":"Cr�diter une commande","CREDIT_ORDER_ALREADY_CREDITTED":"La commande |~ est d�j� cr�dit�e ; continuer ?","CREDIT_ORDER_ALREADY_IS_CREDIT":"Il s'agit d�j� d'un ordre de cr�dit ; continuer ?","H3D_CANNOT_FIND_ASSET_CHILD":"Impossible de trouver l?�l�ment avec l?ID '|~' dans le fichier source","H3D_CONN_TARGET":"Objectif de connexion","H3D_DISTRIBUTION":"Distribution 3D","H3D_DISTRIBUTION_ID":"Distribution ID","H3D_DISTRIBUTION_SCHEMA":"Calendrier de distribution","H3D_ERROR_DOWNLOADING":"�chec du t�l�chargement de la ressource","H3D_ERROR_SECURITY":"�chec de la connexion au service Web. Autre niveau de s�curit� d�tect�","H3D_ERROR_SERVICE_UNKNOWN":"Service Web inconnu","H3D_LOCAL_CONNECTOR":"Connexion locale","H3D_MATERIALS_BATCH_FILE":"Ensemble de mat�riaux","H3D_TARGET_CONNECTOR":"Objectif de la connexion","H3D_UPDATE_FROM_CMS":"Mise � jour du CMS 3D","H3D_UPDATE_SUCCES":"Mise � jour r�ussie","H3D_ZIP_FILE":"Hom3decorator Ensemble ZIP","HANDLED_BY":"G�r� par","HANDLE_LIKE_PARAM":"Handle en tant que param�tre","HANDLE_LIKE_PARAM_NOT_ALLOWED":"Manipulation en tant que param�tre impossible. Toutes les valeurs d?option sous-jacentes ne sont pas num�riques","HARDWARE":"Mat�riel","HARDWARE_DOCUMENTS":"Documents mat�riels","HARDWARE_SERIAL_NUMBERS":"Num�ros de s�rie du mat�riel","HAS_ANONYMIZED_PARENT":"A une relation parentale anonymis�e","HAS_API_KEY":"dispose d?une cl� API","HAS_IMAGES":"Avec des images","HAS_NON_ACTIVE_PARENT":"A une relation parentale inactive","HAS_TEXTS":"Avec paroles","HAS_WORDS":"Contient des mots","HDECO_GENERIC_GAMEOBJECT":"Objet de jeu g�n�rique","HD_DELETE_QUESTION":"Cela supprime la version pr�c�dente de cet article de Hunter Douglas. Voulez-vous continuer ?","HD_ORDER_DEFINITIVE":"Commande finale de Hunter Douglas","HD_UNABLE_TO_REMOVE_PROJECT":"Impossible de supprimer cet article Hunter Douglas","INCLUSIVE_RETURNS":"Retours inclus","INCL_DELIVERED":"Spectacle d�j� livr�","INCL_INVOICED":"Afficher d�j� factur�","INCOMING":"Entrant","INCOMING_ORDER_STATE_LOCKS":"Verrous d?affichage lors de l?importation de l?�tat de la commande","INCOMING_ORDER_STATE_MANAGEMENT":"G�rer le statut des commandes import�es","INCOMING_STOCK_LOCKS":"Voir les serrures en stock import","INCOMING_STOCK_MANAGEMENT":"G�rer l'inventaire import�","INDEXES_UPDATED":"Index mis � jour","INDUSTRY":"Industrie","INFINITE":"Infini","INFLOW_RISK":"Risque de rodage","INFO":"Info","WOONTOTAAL_DELETE_QUESTION":"Si vous continuez, le projet Woontotaal correspondant sera supprim� de la commande. Voulez-vous continuer ?","WOONTOTAAL_ERROR":"Probl�me de r�cup�ration des valeurs pour le s�lecteur WoonTotaal.","WOONTOTAAL_LINE_ACCEPTED":"Cette r�gle a �t� (partiellement) signal�e et fait partie d?un ensemble Woontotaal. Par cons�quent, il n?est pas possible de retirer l?ensemble.","WOONTOTAAL_LINE_INVOICES":"Cette ligne est (partiellement) factur�e et fait partie d?un ensemble Woontotaal. Par cons�quent, il n?est pas possible de retirer l?ensemble.","WOONTOTAAL_NOT_ALLOWED_TO_DELETE":"Cette ligne de commande ne peut �tre supprim�e que via le s�lecteur WoonTotaal. Votre action sera interrompue.","ABSENCEFILE_FML_4_1_1":"droite","ABSENCEFILE_FML_4_1_2":"gauche","ABSENCEFILE_FML_4_2_1":"droite","ABSENCEFILE_FML_4_2_2":"gauche","INVALID_USERNAME_OR_PINCODE":"Le nom d?utilisateur ou le code PIN est incorrect","INVENTORY":"Inventaire","INVENTORY_ACCOUNTING_METHOD":"M�thode de comptabilisation des stocks","INVENTORY_CODE":"Code d'inventaire","INVENTORY_DESCRIPTION":"Description de l?inventaire","INVENTORY_EXISTS_REPLACE":"L?inventaire existe pour cet article depuis cet emplacement. �craser un enregistrement existant ?","INVITE_TO_ACCOUNT":"Inviter � cr�er un compte","INVITE_USER_AGAIN":"R�inviter l?utilisateur","INVOICE":"Facture","INVOICED":"Factur�","INVOICED_SALES_ORDERS":"Commandes client factur�es","INVOICES_PRESENT":"La facturation a d�j� �t� effectu�e. Les modifications ne sont pas possibles.","AF_EMP_REMARKS":"Remarques","AF_EMP_RETURNVISION_YES":"Oui","AF_FIRST_EVAL_7_RUBRIC":"Signature","AGE":"�ge","AGENDA":"Calendrier","AGENDAS":"Calendriers","AGENDA_CHOOSE_DELIVERY_PERIOD":"Choisissez un cr�neau horaire qui vous convient :","AGENDA_FOR_EVERY_PERIOD":"Ce qui suit s?applique � toutes les p�riodes :","AGENDA_FOR_EVERY_PERIOD_REASON1":"Apr�s avoir sp�cifi� la pr�f�rence, un calendrier final suivra","AGENDA_FOR_EVERY_PERIOD_REASON2":"Vous recevrez un message indiquant l?heure � laquelle votre livraison est pr�vue","AGENDA_NO_PERIODS_AVAILABLE":"Il n?y a pas de cr�neaux horaires disponibles ce jour-l�.","AGE_CATEGORY":"�ge","AGE_OF_16_20":"16 ans - 20 ans","AGE_OF_21_25":"21 ans - 25 ans","AGE_OF_26_30":"26 ans - 30 ans","AGE_OF_31_35":"31 ans - 35 ans","CREDIT_ORDER_CONFIRMATION":"Cr�diter la commande |~ ?","CREDIT_ORDER_CONFIRMATION_LINES":"Cr�dit des lignes de commande |~ de la commande |~ ?","CREDIT_ORDER_CREATED":"L'ordre de cr�dit |~ a �t� cr��.","CREDIT_ORDER_FAILED":"Erreur g�n�rale pendant que la commande �tait cr�dit�e ; op�ration interrompue.","CREDIT_ORDER_LINE_SELECTION":"S�lectionner la r�gle de cr�dit","CREDIT_ORDER_NO_SELECTION":"Aucune ligne s�lectionn�e � cr�diter","CREDIT_REVERSE_CREATED":"La commande |~ a �t� cr��.","CROSS_ENTRIES":"Poteaux crois�s","CROSS_ENTRY_MATCH":"Concilier","CROSS_ENTRY_SUGGESTION":"Proposition de r�conciliation","CROSS_SELL":"Vente crois�e","CROSS_SELL_ARTICLES":"Articles en vente crois�e","CSV":"CSV","CUBAGE_PRICE":"Prix au m�tre cube","CURRENCIES":"Devise","CURRENCY":"Devise","CURRENCY_CODE":"Code de devise","CURRENCY_UNIT":"Unit� mon�taire","CURRENT":"Actuel","CURRENT_BALANCE":"Solde","CURRENT_LICENSE":"Licence actuelle","CURRENT_STATE":"Statut actuel","CURRENT_STOCK":"Stock actuel","DASHBOARD_CONFIGURE_START":"configurer dashboard ","DASHBOARD_NEW_TILE":"Nouvelle tuile","DATA":"Donn�es","DATABASE_DUMP":"Vidage de base de donn�es","DATABASE_DUMP_ACTIVE":"Vidage de base de donn�es actif","DATABASE_DUMP_BUSY_OTHER_JOB":"Vidage de la base de donn�es d�marr� par une autre session et en cours de...","DATABASE_DUMP_COMPLETING":"Vidage complet de la base de donn�es...","DATABASE_DUMP_EXECUTING":"Database Dump d�marr� par cette session et en cours...","DATABASE_DUMP_INACTIVE":"Vidage de la base de donn�es non actif","DATABASE_DUMP_JOB_DOES_NOT_EXIST":"Erreur : La t�che de vidage de la base de donn�es n?existe pas","DATABASE_DUMP_START":"D�marrer le vidage de la base de donn�es","DATABASE_DUMP_STARTED":"Vidage de la base de donn�es d�marr�","DATABASE_DUMP_STARTEN":"D�marrer le vidage de la base de donn�es...","DATABASE_SESSIONS":"Sessions de base de donn�es","INFORMATIN_ABOUT_EMPLOYEE_FUNCTION":"Informations sur l?employ� et le poste","INFORMATION":"Informations","INFORMATION_DESK":"Kiosque d?information","INFORMATION_GENERAL":"Informations g�n�rales","INFORMATION_LOGISTIC_SERVICE_PROVIDER":"Fournisseur de services de logistique de l?information","INFO_MESSAGE":"Informations","INITIALS":"Initiales","INITIAL_COMPANY":"Entreprise initiale","INITIAL_CREATED_BY":"Cr�� l?origine par","INITIAL_LANGUAGE":"Langue initiale","INITIAL_LEAVE_DAY":"D�but du cong�","INITIAL_MODULE":"Module initial","INITIAL_PASSWORD":"Mot de passe initial","INITIAL_UP_ID":"ID de sch�ma initial","INITIAL_USERNAME":"Nom d'utilisateur initial","INIT_AND_ENDING":"Entr�e et r�siliation","INIT_FAILED":"�chec de l?initialisation, code d?erreur :","INNER_JOIN":"Inclure les lignes pour lesquelles les champs li�s sont identiques","INPUT":"Importation","INPUT_DISCOUNT":"Entrez la valeur de la remise","INPUT_NEW_LINE":"Ajouter une nouvelle r�gle","INPUT_VOUCHER_CODE":"Code du bon d?achat","INSERT_NEW_DRAWER":"Ins�rer un nouveau tiroir","INSERT_NEW_FORM":"Ajouter un formulaire","INSERT_NEW_RELATION":"Entr�e d?un nouveau partenaire commercial","INVOICE_TO_DISPLAY":"Factures � afficher","IN_3_TO_6_MONTH":"Pr�vu dans 3 � 6 mois","IN_6_TO_12_WEEKS":"Pr�vu dans 6 � 12 semaines","IN_ASSORTMENT_FROM":"Dans l?assortiment de","IN_BRANCHES":"En agences","IN_CASHDRAWER":"Dans le tiroir-caisse","IN_COMPANIES":"En entreprise","IN_CONTACT_PERSONS":"Dans Contacts","IN_CONTAINER":"En conteneur","IN_CUSTOMERS":"Dans les clients","IN_EMPLOYEES":"Chez les employ�s","IN_ORDER":"En commande","IN_ORDER2":"En commande","IN_ORDER3":"En commande","IN_ORDER_COMMISSION":"En commande commission","IN_ORDER_STOCK":"En commande stock","IN_ORDER_TO_RESERVE":"Peut �tre r�serv� dans l?ordre","IN_OUT_COLLECTION":"Collection d?entr�e/sortie","IN_PROD":"En production","IN_PRODUCTION":"En production","IN_PROGRESS":"En traitement","IN_RELATIONS":"Dans les relations","IN_SEARCHORDERS":"Dans les commandes client","IN_STOCK":"En stock","IN_STOCK_ALLOCATED":"En stock - Allou�","IN_SUPPLIERS":"Dans Fournisseurs","IN_THIS_TRANSPORT":"Dans ce transport","IN_TRANSPORT":"Dans le transport","IN_TRANSPORT_TOTAL":"Transport total","IN_USE":"En usage","CACHE_MAINTANANCE":"Cache Maintenance","CACHE_TYPE":"Type de cache","CALCULATE":"Calculer","CALCULATED_BOM_PRICE":"Prix de nomenclature calcul�","CALCULATED_DEPOSIT_GREATER_THAN_TO_PAY_DOWN":"Le montant � payer est inf�rieur au montant minimum � payer. Voulez-vous continuer ?","CALCULATED_FINAL_BALANCE":"Solde final calcul�","CALCULATE_BOM_PURCHASE_PRICE":"Calcul du prix d?achat � l?aide des composants de nomenclature","CALCULATE_PRICE":"Calculer le prix","CALCULATE_TOTALS":"Calculer les totaux","CALCULATION":"Calcul","CALCULATION_FACTOR":"Facteur de calcul","CALCULATION_FACTOR_PURCHASE":"Facteur de calcul bas� sur l?achat","CALCULATION_FACTOR_RETAIL":"Facteur de calcul bas� sur les ventes","CALCULATION_KEY":"Cl� de calcul","CALCULATION_LEVEL":"Au niveau du compte","CALCULATION_TYPE":"Type de calcul","CALC_PRICE_PERC":"du prix calcul�","CALENDAR_DAYS":"Jours","CALENDAR_WEEKDAYS":"Calendrier / jours ouvrables","CALL":"Appeler","CALL2":"Bague","CANCEL":"Annuler","CANCELED_JOBS":"Missions annul�es","CANCEL_ALL_OPERATIONS":"Annuler toutes les modifications","CANCEL_AND_RESTART":"Annuler et recommencer ?","CANCEL_EXPENSE":"Annuler une d�pense","CANCEL_LAST_EVENT":"Annuler le dernier �v�nement","CANCEL_RECEIPT":"Annuler r�ception","CANCEL_TASK_CONFIRMATION_MESSAGE":"�tes-vous s�r de vouloir annuler cette t�che de pr�l�vement","CANCEL_TRANSACTION_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir annuler le re�u ?","CANNOT_BE_LOWER_THAN_GENERATED_COUPONS":"Le nombre maximum de coupons n?est pas inf�rieur au nombre g�n�r�.","CANNOT_CASCADE_TO_CHILD_BASE_ARTICLES":"Cela ne s?applique pas aux prix des articles de base dans des configurations imbriqu�es. Ceux-ci doivent �tre mis � jour sur les articles de base eux-m�mes.","AGE_OF_36_40":"36 ans - 40 ans","AGE_OF_41_45":"41 ans - 45 ans","AGE_OF_46_50":"46 ans - 50 ans","AGE_OF_51_55":"51 ans - 55 ans","AGE_OF_56_60":"56 ans - 60 ans","AGE_OF_61_65":"61 ans - 65 ans","AGE_OF_66_70":"66 ans - 70 ans","AGE_OF_71_AND_MORE":">70 ans","AGE_OF_EMPLOYEES":"�ge m�dian","AIMED_RESPONSE_TIME":"Temps de r�ponse cible","ALERT":"Prudence","ALIAS":"Alias","ALIAS_CONTROL":"Contr�le des alias","ALIGN_CENTER":"Centre","ALIGN_GRID_COLUMNS":"Alignement des colonnes","ALIGN_JUSTIFY":"Justifier","ALIGN_LEFT":"Aligner � gauche","ALIGN_RIGHT":"Alignement � droite","ALL":"Tout","ALL2":"Tout","ALLOCATE":"Attribuer","ALLOCATED":"Attribu�","ALLOCATED_AB":"Admis.","ALLOCATED_ABBREVIATION":"TG","PROCESS_DOWN_PAYMENT":"Enregistrer l'acompte","PROCESS_ENTRIES":"Traiter �critures","PROCESS_FACTOR_IN_PLANNING_RULES":"Voulez-vous traiter un facteur horaire dans les lignes de planification ?","PROCESS_NO_PRINT":"Pas de r�ception","PROCESS_ORDER":"G�n�rer un bon de commande � partir de ce bon de commande","PROCESS_PAYMENTS":"Traiter les livraisons","PROCESS_POS":"Traitement des r�ceptions","PROCESS_PRINT":"Traitement","PROCESS_QUOTATION":"G�n�rer une commande client","PROCESS_UNSUBSCRIPTIONS":"Traitement des d�sabonnements","PRODUCED":"Produit","PRODUCT":"Produit�","PRODUCTION_COST":"Prix de fabrication","PRODUCTS":"Produits","PRODUCTS_AND_SERVICES":"Produits ou services","PRODUCTS_CREATED":"Produits cr��s","PRODUCTS_FROM_ORDER":"Produit(s) de la commande #|~","PRODUCTS_STATE":"Statut articles","PRODUCT_ACTIVE":"Produit actif","PRODUCT_BUILDER":"Constructeur de produits","PRODUCT_CONFIGURATOR":"Configurateur de produits","PRODUCT_DESCRIPTION":"Description du produit","PRODUCT_DESCRIPTION_AND_TEXT":"Description et texte du produit","PRODUCT_DESCRIPTION_AND_TEXTS":"Description du produit et textes","PRODUCT_GROUP":"Cat�gorie","PRODUCT_INFO":"Produit","PRODUCT_INFO_INCORRECT":"Les informations sur le produit sont incorrectes","PRODUCT_IN_STOCK":"En stock","PRODUCT_KIND":"Type de produit","PRODUCT_LIMITED_STOCK":"Stock limit�","PRODUCT_NOT_IN_STOCK":"Rupture de stock","PRODUCT_NUMBER_SUPPLIER":"Num�ro de produit du fournisseur","DATABSE_DUMP":"Vidage de base de donn�es","DATA_AND_PREFERENCES":"Donn�es et pr�f�rences","DATA_DELETED":"Donn�es supprim�es","DATA_FOR_PRINT_MISSING":"Il n?y a pas de donn�es � imprimer sur le document.","DATA_GROUP":"Groupe de donn�es","DATA_IMPORT_COLUMNS":"Colonnes","DATA_IMPORT_SCHEMA":"D�finition d?importation","DATA_IMPORT_SCHEMA_COLUMNS":"Importer des colonnes de d�finition","DATA_IS_BEING_RETRIEVED":"Les donn�es sont r�cup�r�es...","DATA_SAVED":"Donn�es stock�es","DATA_SHARING_ALLOWED":"Partage de donn�es autoris�","DATA_TERMINAL":"Connexion WMS","DATE":"Date","DATE_ACCIDENT":"Date de l?accident","DATE_ADJUSTED":"Date de mise � jour","DATE_AND_TIME":"Date/heure","DATE_COLLECTED":"Date d?utilisation","DATE_CONDITION":"Condition de date","DATE_DEFINATE":"Date d�finitive","DATE_DELIVERED":"Date de livraison","DEFAULT_PRICES":"Prix standard","DEFAULT_PURCHASE_DISCOUNT":"Remise sur l?achat standard","DEFAULT_ROOM":"Chambre Standard","DEFAULT_SALES_DISCOUNT":"Remise sur les ventes standard","DEFAULT_SUPPLIER":"Fournisseur par d�faut","DEFAULT_TURNOVER_GROUP":"Groupe de revenus par d�faut","DEFAULT_VALUE":"Valeur standard","DEFAULT_VALUES":"Valeurs par d�faut","DEFAULT_WAARDE":"Valeur par d�faut","DEFAULT_WAREHOUSE":"D�p�t standard","DEFINITE":"D�finitif","DEFINITE_DELIVERY_DATE":"Date limite de livraison","DEFINITIVE":"D�finitif","DEF_OMZETGROEP":"Groupe de revenus par d�faut","DEL":"R�f�rence. scoringsdat.","DELAYED_DELIVERIES":"Commandes en attente","DELAYED_DELIVERY":"Fin de la livraison","DELAYED_ORDERS":"Livraisons de commandes en cours","DELEGATED":"D�l�gu�","DELETE":"Supprimer","DELETE_ACTIVITY":"Supprimer l?activit�","DELETE_ACTIVITY_QUESTION":"Voulez-vous supprimer cette activit� ?","DELETE_AND_RESTART":"Annuler la restauration","DELETE_ARTICLE_DEFINITIVE":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer l?article d�finitivement ?","DELETE_BOOKING":"Supprimer la r�servation","DELETE_BOOKING?":"Supprimer une r�servation ?","DELETE_COLLECTIVE_SALARY_INFO_WORKFLOW_PROCESSES":"Relev�s de paie sommaires","DELETE_COMPOSITION_QUESTION":"fait partie d?un article composite. Voulez-vous supprimer toute la composition ?","DELETE_CONDITION":"Condition de suppression","DELETE_CONFIG":"Supprimer la connexion � la structure EDI","IONE_BROWSER":"Navigateur iOne","IONE_ERP_SOFTWARE":"Logiciel ERP iONE","IONE_PAYMENT_LINK":"Lien de paiement iONE","IONE_PAYMENT_LINKS":"Liens de paiement iONE","IONE_PAYMENT_LOG":"Journal des paiements iONE","IONE_PAYMENT_LOGS":"Journaux de paiement iONE","LAST_USER_ACC_MODIFICATION_DATE":"Date de la derni�re modification du compte","LATEST_CONTAINER":"Dernier conteneur","LATEST_DELIVERY_DATE":"Date de livraison la plus tardive possible","LATE_PURCHASE":"Commandes en retard","LAYERED_ARTICLES":"Articles superpos�s","LAYER_CONFIGURATION":"Superposition / Configuration","LAYOUT":"Mise en forme","LAYOUT2":"R�partition","LAYOUTS":"Mises forme","LAYOUT_SETTINGS":"Param�tres de mise en page","LEAD_TIME":"Marquer comme � en retard � apr�s :","LEAD_TIME2":"D�lai","LEAST_EXPENSIVE_PRODUCT":"Produit le moins cher","LEAVE":"Partir","LEAVE_ANNOUNCE_RETURN":"Signaler la fin du cong�","LEAVE_CLOSE_ABSENCE":"Fin du cong�","LEAVE_CREATE_ABSENCE":"D�but du cong�","LEAVE_RETURN_DATE":"Date de fin du cong�","LEDGER":"Grand livre","LEDGERACCOUNT":"Compte g�n�ral","LEDGERACCOUNTS":"Comptes g�n�raux","LEDGERACCOUNT_CREDITOR":"Compte g�n�ral de la comptabilit� fournisseurs","LEDGERACCOUNT_CUSTOMER":"Compte d�biteurs","LEDGERACCOUNT_DOWN_PAYMENT":"D�p�t des comptes clients","LEDGERACCOUNT_GOODS_ON_THEIR_WAY":"Compte g�n�ral marchandises en transit","LEDGERACCOUNT_PRICE_DIFFERENCE":"Diff�rences de prix entre les comptes g�n�raux","LEDGERACCOUNT_RECEIVED_GOODS":"Compte g�n�ral Marchandises re�ues","LEDGERACCOUNT_TRANSPORT_COSTS":"Frais de transport Compte du grand livre","LEDGERJOURNAL":"Journal","LEDGERJOURNAL_PAYMENT":"Journal des paiements","LEDGER_ACCOUNT":"Compte g�n�ral","LEDGER_ACCOUNTS":"Comptes g�n�raux","LEDGER_ACCOUNT_CREDIT":"Cr�dit grand livre","LEDGER_ACCOUNT_DEBIT":"Grand livre de d�bit","LEDGER_ACCOUNT_NUMBER":"Grand livre","LEDGER_CLASS":"Compactages/Registres","LEDGER_CLASSIFICATION":"Consolidations","LEDGER_DESCRIPTION":"Description du grand livre g�n�ral","LONGER_THAN_6_MONTH":"� pr�voir plus de 6 mois","LONG_43_366_DAYS":"Long (43 � 366 jours)","LONG_ANSWER":"R�ponse longue","LOOKAT":"Voir","LOOK_AT":"D�tails","LOYALTY":"Points de fid�lit�","LYING_COLUMN":"Colonne paysage","M":"M","MAILING_ADDRESS":"Adresse de correspondance","CANNOT_CASCADE_TO_CHILD_BASE_ARTICLES2":"Cela ne s?applique pas aux prix des articles de base qui sont fixes dans les super-articles. Ceux-ci doivent �tre mis � jour sur les articles de base eux-m�mes.","CANNOT_CHANGE_AMOUNT_EXTERNAL_CATALOG_LINES":"Vous ne pouvez modifier que les quantit�s d?une ligne cr��e dans un catalogue externe au sein de ce catalogue","CANNOT_CHANGE_AS_OTHER_DIRECT_SELL_LINES_HAVE_DROP_SHIPMENT":"Le param�tre de dropshipping ne peut pas �tre personnalis�, il existe plusieurs r�gles de vente directe de ce fournisseur avec dropshipping.","CANNOT_CHANGE_NEGATIVE_AMOUNT":"Vous ne pouvez pas remplacer une ligne de commande par une ligne de retour ou vice versa.","CANNOT_CHANGE_NEGATIVE_QUANTITY":"Vous ne pouvez pas remplacer une ligne de commande par une ligne de retour ou vice versa.","ABSENCEFILE_FIRST_EVAL_7_RUBRIC":"Signature","PRODUCT_OPEN_ACTIVITIES":"Activit�s ouvertes pour ce produit","PRODUCT_PAGE":"Page produit","PURCHASE_PRICE_NET":"Prix d'achat net","PURCHASE_PRICE_NODE":"Achats +/-","PURCHASE_PRICE_ORDER":"Prix d?achat de la commande client","PURCHASE_PRICE_VAT":"Prix d?achat TVA","PURCHASE_QUANTITY":"Quantit� achet�e","PURCHASE_QUOTATIONS":"Devis d?achat","PURCHASE_RESERVATION":"R�servation","PURCHASE_STARTDATE":"Date de d�but de l?achat","PURCHASE_STATE":"Statut d?achat","PURCHASE_TOTAL":"Valeur d'achat","PURCHASE_TRANSACTION":"Ordre d'achat","PURCHASE_TRANSACTION_ORDER":"Ordre de transaction d?achat","PURCHASE_UNIT":"Achat d?unit�s","PURCHASING_ORGANIZATION":"Groupement d'achat","PURCHASING_ORGANIZATIONS":"Groupements d'achat","PURCH_AMOUNT_DECIM_NOT_COMPLIANT_W_PURCH_UNIT":"Nombre de d�cimales La quantit� achet�e n?est pas valable en combinaison avec le nombre de d�cimales Unit� d?achat. La quantit� d?achat est d�finie sur 1.","PUR_ORDER":"Encre. commande","QR_CODE_SCANNER":"Scanner de code QR","QR_SCAN":"Scanner un code QR","QUANTITY":"Quantit�","QUANTITY_ACCEPTED":"Quantit� enregistr�e en r�ception","QUANTITY_CANNOT_BE_LESS_THAN_ALLOCATED":"Le nombre ne doit pas �tre inf�rieur au num�ro attribu�","QUANTITY_CANNOT_BE_LESS_THAN_DELIVERED":"La quantit� ne peut �tre inf�rieure � la quantit� fournie","QUANTITY_CANNOT_BE_LESS_THAN_INVOICED":"La quantit� ne doit pas �tre inf�rieure � la quantit� command�e","QUANTITY_CANNOT_BE_LESS_THAN_RECEIVED":"Le nombre ne peut �tre inf�rieur au nombre indiqu�","QUANTITY_CANNOT_BE_MORE_THAN_ALLOCATED":"Le nombre ne doit pas d�passer le nombre allou�","QUANTITY_CANNOT_BE_MORE_THAN_DELIVERED":"La quantit� ne peut exc�der la quantit� fournie","QUANTITY_CANNOT_BE_MORE_THAN_INVOICED":"La quantit� ne doit pas �tre sup�rieure � la quantit� command�e","QUANTITY_CANNOT_BE_MORE_THAN_RECEIVED":"Le nombre ne peut pas �tre sup�rieur au nombre indiqu�","QUANTITY_CANNOT_BE_ZERO_OR_EMPTY":"La quantit� ne peut pas �tre vide ou 0.","RECEIPT_DETAILS":"D�tails de la r�ception","RECEIPT_EXPENSE":"R�ception / D�pense","RECEIPT_HISTORY":"Historique des re�us","RECEIPT_NOTE":"Ticket de caisse","RECEIPT_NR":"Num�ro de r�ception","RECEIPT_REPRINT":"R�imprimer le re�u","RECEIVE":"Re�u","RECEIVED":"R�ception","DELETE_CUSTOMER_WIL_DELETE_TRANSACTION":"La suppression du client supprimera la commande de service cr��e et red�marrera le processus. Vous souhaitez aller plus loin ?","DELETE_DEFINITIVE":"Suppression d�finitive","DELETE_DROPSHIPMENT_INFO":"Supprimer une ou plusieurs transactions intersuccursales","DELETE_EXPORT_CATALOG":"Voulez-vous supprimer cette d�finition d?exportation ?","DELIVERY_EXPLAINED":"Explication de la date de livraison :","DELIVERY_FINAL":"Livraison d�finitive","DELIVERY_INDICATION":"Indication de livraison","DELIVERY_INFORMATION":"Informations de livraison","DELIVERY_LIMITED_BY_STOCK":"Stock limit�","DELIVERY_LOCATION":"Lieu de livraison","DELIVERY_MESSAGE":"Message de livraison","DELIVERY_METHOD":"M�thode livraison","DELIVERY_METHOD2":"Mode de livraison","DELIVERY_METHODS":"M�thodes de livraison","DELIVERY_METHOD_BY":"M�thode de livraison sur","DELIVERY_METHOD_CODE":"M�thode de livraison du code","DELIVERY_METHOD_DEFAULT":"M�thode de livraison standard","DELIVERY_MOMENT":"D�lai de livraison","DELIVERY_MOMENT_PREFERENCE":"D�lai de livraison pr�f�r� :","DELIVERY_NOTE":"Bon livraison","DELIVERY_NOTIFICATION":"Avis de livraison","DELIVERY_NOTIFICATIONS":"Notifications de livraison","DELIVERY_NOTIFICATION_AB_DEFAULT":"Notification de livraison, confirmation de rendez-vous par d�faut","DELIVERY_NOTIFICATION_GB_DEFAULT":"Avis de livraison marchandises en d�faut","DELIVERY_NOTIFICATION_LI_DEFAULT":"Notification de livraison, indication de livraison, d�faut","DELIVERY_NOTIFICATION_UL_DEFAULT":"Notification de livraison en retard Livraison par d�faut","DELIVERY_ON_ORDER":"Disponible sur commande","DELIVERY_ON_ORDER_SHORT":"Avec d�lai de livraison","DELIVERY_ON_STORY":"Livraison sur le sol ?","DELIVERY_OPTARTICLE_NRIONS":"Options de livraison","DELIVERY_OPTION":"Option de livraison","DELIVERY_OPTION2":"Options de livraison","DELIVERY_OPTIONS":"Options de livraison","DELIVERY_ORDER":"Bon livraison","DELIVERY_ORDER_DATE":"Date du bon de livraison","DELIVERY_PART_QUESTION":"Votre commande contient des articles avec des d�lais de livraison diff�rents. Souhaitez-vous que ce soit livr� en plusieurs fois ou en une seule fois ?","DELIVERY_PAYMENT":"Paiement � la livraison","MAILING_CODE":"Code de mailing","MAILING_CODES":"Codes de mailing","MAILING_CODE_REQUIRED":"Code d?envoi requis","MAINTENANCE":"Maintenance","MAINTENANCE_FEE":"Montant de maintenance","MAIN_ACCOUNTANCY":"Administration principale","MAIN_ARTICLE":"Article principal","MAIN_CLASSIFICATION_CODE":"Code de classification principal","MAIN_CLASSIFICATION_DESCRIPTION":"Description de la classification principale","MAIN_COMPACTION_DESCRIPTION":"Description du compactage principal","MAIN_DEBTOR":"Client principal","MAIN_MENU":"Menu principal","MAIN_WAREHOUSE":"Entrep�t principal","MAKE_AN_EXCEPTION":"Faire une exception","MAKE_A_CHOICE":"Cr�ez un","MAKE_FINAL":"Parachever","MALE":"Homme","MANAGEMENT":"Gestion","MANAGEMENT_INFO":"Informations de gestion","MANAGERS":"Gestionnaires","MANAGER_OF_DEPARTMENTS":"Responsable de d�partements","MANAGE_DASHBOARD":"G�rer les tableaux de bord","MANAGE_DRAWERS":"Gestion du tiroir-caisse","MANAGE_EXTERNAL_KEYS":"G�rer les cl�s externes pour","MANAGE_INVOICE_LINE":"G�rer la ligne de facture","MANCO":"D�faut","MANDATORY":"Obligatoire","MANDATORY_FIELDS":"Champs obligatoires","MANDATORY_TYPE":"Type requis","MANUAL_CLOSE":"Manuellement","MANUAL_COMMAND":"Commande manuelle","MANUAL_NOTIFICATIONS":"Notifications manuelles","MANUFACTURING_PRICE":"Prix de fabrication","MANUFACTURING_PRICE_ARTICLE":"Prix de fabrication de l?article","MANUFACTURING_PRICE_LINE":"Total de la ligne de prix de fabrication","MARCH":"Mars","MARGIN":"Marge","MARGINS":"Marges","MARGIN_FACTOR":"Coefficient de marge","MARGIN_FACTOR_NET":"Facteur de marge net","MARGIN_FACTOR_RETAIL":"Coefficient de marge bas� sur les ventes","MARGIN_MINIMUM":"Marge minimale","MARGIN_MINIMUM_EXCEEDED":"Marge minimale d�pass�e","MARGIN_MINIMUM_EXCEEDED_N":"Non d�pass�","MARGIN_MINIMUM_EXCEEDED_Y":"Exc�d�","MARGIN_OVERVIEW":"Vue d?ensemble des marges","MARGIN_PERC":"Pourcentage de marge","MARGIN_SERVICE":"Marge en cours","MARGIN_STATE_ORDER":"Marge d?�tat de la commande","MARGIN_TOTAL":"Marge de service","MARITAL_STATUS":"�tat civil","MEMBER_NR":"N� de membre","MEMBER_PLANNING":"Participants","MENTAL":"Mental","MENU":"Menu","MENUS":"Menus","MENU_ACTIVE":"Afficher le menu","MENU_ITEM_DEFAULT":"Faire d�faut","MENU_MANAGEMENT":"Gestion des menus","NEW_AT":"Nouveau sur","NEW_ATTRIBUTE_SET":"Nouvel ensemble d?attributs","NEW_BALANCE":"Nouveau solde","NEW_BOOKLINE":"Nouvelle r�gle de livre","NEW_BRANCH":"Nouvelle branche","NEW_CASE_MANAGER":"Nouveau gestionnaire de cas","NEW_CASE_MANAGER_TASK_DELEGATION":"Nouveau gestionnaire de cas avec d�l�gation de t�ches","NEW_CONFIRMATION":"Nouvelle confirmation","NEW_CONNECTIONS_CONTRACT":"Nouvelle connexion","NEW_CONSULT_DOCTOR":"Nouveau m�decin consultant","NEW_CONTAINER":"Nouveau conteneur","NEW_CUSTOMER":"Nouveau client ","NEW_CUSTOMER_DISCOUNT_PERCENTAGE":"Pourcentage de remise pour les nouveaux clients","NEW_DASHBOARD":"Nouveau tableau de bord","NEW_DEPARTMENT":"Nouveau d�partement","NEW_DIAGNOSIS":"Nouveau diagnostic","NEW_DRIVER_CHECKOUT_LIST":"Liste de contr�le des nouveaux conducteurs","NEW_EMOLUMENT":"Nouveaux �moluments","NEW_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Nouvel emploi","NEW_EXCEPTION":"Nouvelle exception","NEW_HARDWARE_CONTRACT":"Nouveau contrat de quincaillerie","NEW_INSURANCE_POLICY":"Nouvelle politique","NEW_INSURED_INTEREST":"Nouveaux int�r�ts assur�s","RECEIVED_DATE":"Date de r�ception","RECEIVED_DELIVERED":"Rapport� en / livr�","RECEIVER":"Destinataire","RECEIVER_DETAILS":"Coordonn�es du destinataire","RECEIVER_NO":"D�biteur destinataire non","RECEIVE_MAILINGS":"Souhaitez-vous recevoir notre newsletter ?","RECENT_LINKS":"R�cemment visit�","RECIPIENT":"Destinataire","RECIPIENTS":"R�cipiendaire(s) :","RECOMMENDED_MARGIN":"Marge d?avis","RECOMMENDED_PRICE_FACTOR":"Facteur PDSF","RECOMMENDED_RETAIL_PRICE":"Prix conseill�","RECOMMENDED_SHORTHAND":"Recommandation.","RECONCILE_REFERENCE":"Afliteration ref","RECONFIGURE_QUESTION":"Vous souhaitez recomposer l?article ?","RECONFIRMATION_PURCHASE_ORDER_ERROR":"La reconfirmation au niveau de l?en-t�te n?est pas possible en raison de l?utilisation de lots h�patiques","RECOVERED":"Restaur�","RECOVERY_OPTIONS":"Options de r�cup�ration","RECOVERY_REASON":"Raison corrig�e","REDISTRIBUTE_DISCOUNT":"Redistribuer la remise","REDISTRIBUTE_DISCOUNTS":"Redistribuer la remise","REF":"R�f.","REFERENCE":"R�f�rence","REFERENCES":"Pouvoirs","REFERENCE_CUSTOMER":"R�f�rence client","REFERENCE_DATE":"Date de r�f�rence","REFERENCE_DATE2":"Date de r�f�rence","REMARK_MESSAGE":"Message de remarque","REMARK_REQUIRED":"La note ne doit pas �tre vide.","REMEMBERED_DEVICES":"Appareils m�moris�s","REMEMBER_CHOICE":"Souvenez-vous de mon choix et n?affichez plus cette fen�tre contextuelle","REMEMBER_DEVICE":"Se souvenir de cet appareil","REMINDER":"M�moire","REMINDERS":"M�moires","REMINDER_DELIVERY":"Rappels Livraison","REMINDER_ORDER_FORM":"Bon de commande de rappel","REMOVE_AMOUNT":"Nombre de personnes � supprimer","REMOVE_ARTICLE":"Supprimer le cache","REMOVE_DIRECT_SELL":"Pas de vente directe","REMOVE_EDI_STRUCTURE_CONNECTION":"Supprimer les informations de dropshipping","REMOVE_ENDDATE_FROM_CURRENT_WORKFLOW":"Vous avez supprim� la nouvelle version du flux de travail. Voulez-vous effacer la date de fin de la version actuelle afin qu?elle reste active ?","REMOVE_FROM_RESOURCE":"D�sinstaller et red�marrer","REMOVE_FROM_STORAGE":"Retirer le bon de livraison","REMOVE_IMAGE":"Supprimer l?image","REMOVE_OLD_CASEMANAGER_FROM_EMPLOYER":"Supprimer l?ancien gestionnaire de cas de l?employeur","REMOVE_ORDER":"Supprimer une commande client","REMOVE_POS_ORDER":"Supprimer la transaction du Caissier","REMOVE_PURCHASE_ORDER":"Supprimer le bon de commande","DELIVERY_PLANNING":"Planning de livraison","DELIVERY_REMAINING":"� livrer","DELIVERY_STATE":"Statut de la livraison","DELIVERY_STATE_ORDERS":"Statut de livraison","DELIVERY_TEXT":"Texte de livraison de transaction","DELIVERY_TIME":"Heure de livraison","DELIVERY_TIME_CALC_MESSAGE":"La premi�re date de livraison possible est calcul�e en fonction du calcul des d�lais de livraison bas� sur le stock et le d�lai de livraison des commandes d'achat.","DELIVERY_TIME_EXPECTATION":"D�lai de livraison probable","DELIVERY_TIME_PERIOD":"D�lai de livraison","DELIVERY_TIME_PERIOD_IN_DAYS":"D�lai de livraison en jours","DELIVERY_TIME_SALE":"D�lai de livraison vente","DELIVERY_TIME_SPECIFICATION":"Relev� heure de livraison","DELIVERY_TIME_WHEN_NO_STOCK":"D�lai de livraison en cas d?absence de stock","DELIVERY_TIME_WHEN_NO_STOCK_UNIT":"Unit� de d�lai de livraison en cas d?absence de stock","DELIVERY_TOTAL":"Total de la livraison","DIMENSION_STEP_4_MSG":"Placez maintenant les autres marquages de mani�re � ce que les zones bleues chevauchent autant que possible les murs.","DIMENSION_STEP_4_MSG2":"Lorsque vous �tes satisfait, appuyez sur le bouton � Termin� �","DIRECTLY_AVAILABLE":"Imm�diatement disponible","DIRECT_DEBIT_BATCH":"Collecte par lots","DIRECT_DEBIT_BATCH_TEXT":"Cr�er un lot de pr�l�vement automatique","DIRECT_SELL":"Vente directe","DISABLED":"Handicap�","DISABLE_TOUCH_MODE":"D�sactiver le mode tactile","DISCOUNT":"R�duction","DISCOUNTS":"Preferentiels","DISCOUNTS_ON_NETTO_ARTICLE":"Veuillez noter qu?il s?agit d?un article net et qu?une r�duction a �t� appliqu�e. Est-ce exact ?","DISCOUNT_AMOUNT":"Montant de r�duction","DISCOUNT_AMOUNT_PURCHASE":"Montant de la remise � l?achat","DISCOUNT_AMOUNT_RETAIL":"Montant de la remise sur la vente","DISCOUNT_APPLIED":"La r�duction a �t� appliqu�e !","DISCOUNT_CODE":"Code de r�duction","DISCOUNT_CODES":"Codes de r�duction","DISCOUNT_CODE_CANNOT_BE_EMPTY":"Le code de r�duction ne peut pas �tre vide lorsqu?il y a une remise.","DISCOUNT_CODE_REQUIRED":"Vous devez d?abord entrer un code de r�duction avant de pouvoir accorder/modifier une r�duction","DISCOUNT_NUMBER":"N� de r�duction","DISCOUNT_ORDERPRICE":"Remise sur le prix d?achat","DISCOUNT_PERCENTAGE":"R�duction %","MENU_MANAGEMENT_AS":"Gestion des menus AS","MENU_MANAGEMENT_JS":"Gestion des menus JS","MESSAGE":"Message","MESSAGES_ARE_SENT":"Des messages sont envoy�s","MESSAGE_ADD_BATCH_TO_STOCK":"Cela attribue le num�ro de lot choisi aux articles actuellement en stock. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_ADD_LOCATION_TO_STOCK":"Cela attribue l?emplacement choisi aux articles actuellement en stock. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_ADD_SERIAL_NO_RELATION":"Vous devez d?abord enregistrer le nouveau tiers avant de pouvoir ajouter des num�ros de s�rie","MESSAGE_ADD_SERIE_TO_STOCK":"Cela attribue le num�ro de s�rie choisi aux articles actuellement en stock. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_ALL_FILTERS_EMPTY":"Le filtre est vide, aucune commande n?est r�cup�r�e maintenant","MESSAGE_ALPHANUMERIC_NOT_ALLOWED":"Si l?option est g�r�e en tant que param�tre, les valeurs alphanum�riques des options ne sont pas autoris�es.","MESSAGE_ALREADY_LOCKED":"Ce fichier a d�j� �t� verrouill� par un autre utilisateur.","MESSAGE_AMOUNT_INCORRECT":"Le nombre ne correspond pas. R�essayez","MESSAGE_AMOUNT_INCORRECT_PROCEED":"Le nombre ne correspond pas encore. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_AMOUNT_PLAN_EXCEEDED":"Le nombre � pr�voir ou le nombre pr�vu d�passe le nombre total � pr�voir","MESSAGE_ARTICLENR_IN_USE":"Ce num�ro d?article est d�j� utilis�","MESSAGE_BATCH_ITEMS_FAILED":"Les �l�ments suivants n?ont pas pu �tre trait�s ou ont �t� ignor�s :","MESSAGE_BATCH_ITEMS_FAILED_OVERVIEW":"Articles non trait�s","MESSAGE_BLACK_LIST_WORDS_FOUND":"Les mots suivants ne sont pas autoris�s ici : |~","MESSAGE_BRANCH_EMPTY":"Aucun check-out ne peut avoir lieu, vous n?avez pas indiqu� d?agence.","MESSAGE_CANCEL_BOOKING":"�tes-vous s�r de vouloir annuler les modifications apport�es � cette r�servation ?","MESSAGE_CASH_TYPE_IS_OBLIGATED":"Vous devrez remplir un type d?argent liquide pour ce re�u ou cette d�pense","MESSAGE_CATALOG_IMPORT_FAILED":"L?importation du catalogue n?a pas abouti.","MESSAGE_CATALOG_IMPORT_SUCCESS":"L?importation du catalogue a r�ussi et le traitement a commenc�.","REMOVE_QUOTATION":"Supprimer le devis","REMOVE_RETAIL_ORDER":"Supprimer une commande client","REMOVE_SERVICE_ORDER":"Supprimer la commande de service","RENDERS_AVAILABLE":"Rendus pr�sents","REOPEN":"Rouvrir","REOPEN_EXTERNAL_ORDER":"Rouvrir une commande externe","REOPEN_SELECTOR":"R�ouvrir le s�lecteur","REPEATING":"R�p�titif","REPEAT_LAST_OPTION_QUESTION":"Souhaitez-vous ajouter � nouveau l?option : '|~' ?","REPEAT_PASSWORD":"Confirmer le mot de passe","REPEAT_PINCODE":"R�p�ter le code PIN","RESPONSIBLE_EMPTY_WARNING":"Si vous ne renseignez pas une personne responsable, il est probable que plusieurs personnes verront ce d�clencheur dans leur bo�te de r�ception !","RESPONSIBLE_ROLE":"R�le responsable","RESPONSIBLE_USER":"Responsable","RESPONSIBLE_USERGROUP":"Groupe responsable","RESPONSIBLE_USERGROUP_REQUIRED":"Personne, r�le ou groupe d?utilisateurs responsable","RESPONSIBLE_USERGROUP_REQUIRED_FOR_ROLE":"Lors de la s�lection d?un r�le en tant que personne responsable, le groupe d?utilisateurs est obligatoire en tant que filet de s�curit� lorsque le r�le n?existe pas.","RESTART_ALL_PROCESSES":"Red�marrer tous les processus de flux de travail","RESTART_ARTICLE_CONFIGURATION":"D�marrer la configuration d?un nouvel article","RESTART_TASK_TRIGGER_WORKFLOWS":"Red�marrer les processus de workflow pour les d�clencheurs de t�ches actives","RESTART_WORKFLOW_PROCESSES":"Red�marrer les processus de flux de travail","RESTRICTED_WAREHOUSE_FOR_POS_ORDER":"Ventes autoris�es uniquement � partir du groupe de caisses de l?entrep�t","RESULT":"R�sultat","RESULTS":"R�sultats","RESUME_WORKFLOW":"Flux de travail de CV","RETAIL":"Vente","RETAIL_DESCRIPTION":"Description de vente","RETAIL_ENDDATE":"Date de fin de la vente","RETAIL_FORMULA":"Formule de magasin","RETAIL_FORMULAS":"Formules de magasin","RETAIL_FORMULA_POLICY_LIMIT":"Formules de magasin (limitation pendant la consultation des donn�es)","RETAIL_FORMULA_POLICY_LINK":"Formules de magasin (association automatique lors de la cr�ation)","RETAIL_I":"Ventes incl TVA","RETAIL_NET_PRICE":"Ordre de vente net","RETAIL_ORDERS_LOCKED":"Commandes client modifi�es par un autre utilisateur :","RETAIL_ORDER_LOCKED":"La commande client est modifi�e par un autre utilisateur :","RETAIL_ORDER_NR":"N� d'ordre de vente","RETAIL_PARAMETERS":"Param�tres de vente","RETAIL_PAY_PORTAL":"Portail de paiement de d�tail","RETAIL_PERIOD":"Code de p�riode de vente","DISCOUNT_PERCENTAGE_PURCHASE":"Pourcentage de remise � l?achat","DISCOUNT_PERCENTAGE_PURCHASE2":"Pourcentage de remise � l?achat 2","DISCOUNT_PERCENTAGE_RETAIL":"Taux d?actualisation des ventes","DISCOUNT_PERCENTAGE_SYMB":"Remise %","DISCOUNT_PERCENTAGE_SYMB_2":"Economie : 2 %","DISCOUNT_PERCENT_GROSS":"Pourcentage de remise sur le prix brut","DISCOUNT_PERCENT_NET":"Pourcentage de remise prix net","DISCOUNT_PRICE_INFORMATION":"Informations sur les remises et les prix","DISCOUNT_PURCHASE1":"R�duction d'achat 1","DISCOUNT_PURCHASE2":"R�duction d'achat 2","DISCOUNT_REASON":"Motif de la remise","DISCOUNT_REASON_CANNOT_BE_EMPTY":"Raison pour laquelle la r�duction ne doit pas �tre vide s?il y a une r�duction ou un code de r�duction.","DISCOUNT_SERVICE_STATISTIC":"Remise en cours","DISCOUNT_TOTAL":"Total de la remise","DISCOUNT_TOTAL_STATISTIC":"Remise sur le service","DISCOUNT_TYPE":"Type de remise","DISCOUNT_VALUE":"Valeur de la remise","DISPATCH_EVENT":"�v�nement d�clencheur '|~'","DISPLAY":"Ton","DISPLAY2":"Rendre","DISPLAY_CHART":"Vue Rapports","DISPLAY_OPTION_CONTROL":"Option d?affichage","DISPLAY_TYPE":"Affichage","DISPLAY_TYPE_DATE":"Afficher la date","DISTRIBUTION":"Distribution","DISTRIBUTION_DISCOUNT":"Remise sur la distribution","DISTRIBUTION_TRANSPORT_COSTS":"Verd. transp. co�t","DISTRICT":"Rayon","DISTRICTS":"Territoires","DIVERGE_FROM_STANDARD_VALUES":"S?�carter des valeurs par d�faut","DIVIDE_EVENLY":"R�partition uniforme","DIVIDE_ON_PRICE":"Diviser par le prix","DIVIDE_ON_VOLUME":"Diviser par volume","DUTCH":"N�erlandais","DYNAMIC":"Dynamique","DYNAMIC_MINIMAL":"Minimal dynamique","EAN_ARTICLE":"Code EAN, art.","EAN_BASE":"Base EAN","EAN_CODE":"EAN Code","EAN_OWNER":"�diteur de code EAN","EAN_RANGE":"Plage de codes EAN","EAN_RECEIVER":"Code EAN du destinataire","EAN_TYPE":"Type de code EAN","ECONOMIC":"�conomique","ECONOMICAL_STOCK":"Disponible plus tard","ECON_STOCK":"Stock �conomique","EDIGATEWAY":"EdiGateway","EDIT":"Modifier","EDIT2":"�diter","EDITION":"Mod�le","MESSAGE_CATALOG_IMPORT_SUCCESS_SCHEDULED":"L?importation du catalogue a r�ussi et le traitement commencera plus tard en arri�re-plan.","MESSAGE_CATALOG_RELATION_FAILED":"L?importation des contacts n?a pas abouti.","MESSAGE_CHECKED_COMPLETE":"La commande a �t� enti�rement v�rifi�e et sera ferm�e.","MESSAGE_CHECKED_WITHOUT_LOCATION":"Les r�gles ont �t� v�rifi�es sans entrer dans l?emplacement !","MESSAGE_CHOOSE_LEAVE_TYPE":"Aucune raison de cong� n?a encore �t� choisie","MESSAGE_CLIENT_TOO_NEW":"Le client est trop r�cent pour se connecter au serveur. Vous souhaitez t�l�charger un client plus ancien ?","MESSAGE_CLIENT_TOO_OLD":"Le client est trop ancien pour se connecter au serveur. Vous souhaitez t�l�charger un client plus r�cent ?","MESSAGE_CLOSE_POS":"Les modifications non enregistr�es seront perdues si vous continuez. Voulez-vous continuer ?","MESSAGE_CLOSE_SELECTED_CASH_DRAWER_NOT_ALLOWED":"Vous n?�tes pas autoris� � fermer ce tiroir-caisse, il est actuellement s�lectionn�.","MESSAGE_CONFIG_DECIMALS_EXCEEDED":"Le nombre de d�cimales est sup�rieur au maximum standard autoris�","MESSAGE_CONFIG_DEFAULT_VALUE_MANDATORY":"Si un champ est obligatoire et n?est pas visible, ou si vous n?accordez pas de droits d?�criture, vous devez saisir une valeur par d�faut.","MESSAGE_CONFIG_LENGTH_EXCEEDED":"La longueur est sup�rieure au maximum standard autoris�","MESSAGE_CONFIG_MAX_RIGHT_EXCEEDED":"Plus de droits accord�s que le maximum autoris� par d�faut","MESSAGE_CONFIG_TREE_LOADING":"Veuillez patienter, toutes les configurations sont maintenant en cours de r�cup�ration, cela peut prendre un certain temps !","MESSAGE_CONFIRM_ACTIVATE_ACCOUNT":"�tes-vous s�r de vouloir activer votre compte ?","MESSAGE_CONFIRM_CHANGE_FORGOTTEN_PASSWORD":"Souhaitez-vous recevoir un e-mail avec un lien pour r�initialiser votre mot de passe ?","MESSAGE_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD":"�tes-vous s�r de vouloir changer votre mot de passe ?","MESSAGE_CONFIRM_CHANGE_PRIMARY_EMAIL":"Voulez-vous vraiment changer votre adresse e-mail principale ?","MESSAGE_CONFIRM_QUERY_DURATION":"Une grande quantit� de donn�es doit �tre trait�e, ce qui peut prendre un certain temps. Vous voulez toujours continuer ?","MESSAGE_EMAIL_MISSING_USERNAME":"Le nom d?utilisateur de votre adresse e-mail est manquant.","MESSAGE_EMAIL_NOT_CORRECT":"L?adresse e-mail est incorrecte","MESSAGE_EMAIL_TOO_MANY_AT_SIGNS":"Votre adresse e-mail contient plusieurs arobase (@).","NEW_INTERBRANCH_ORDER":"Nouvel ordre interbranches","NEW_INTERBRANCH_TRANSACTION_NOT_ALLOWED":"Il n?est pas possible de cr�er de nouvelles commandes interbranches de cette mani�re","NEW_LABOR_EXPERT":"Nouvel expert en droit de l?emploi","NEW_LICENSE":"Nouvelle licence (utilisez ctrl-v pour coller la licence � partir du presse-papiers)","NEW_LOCATION":"Nouvel emplacement","NEW_MANAGER_OF_DEPARTMENTS":"Ajouter un nouveau service","NEW_MEDICAL_OFFICER":"Nouveau m�decin d?entreprise","NEW_MEETING_CODE":"Nouveau code de rendez-vous","NEW_MESSAGE_NOTIFICATION":"Cr�er une notification de message","NEW_OBSERVER":"Nouvel observateur","NEW_OWN_RISK":"Nouvelle franchise","NOT_ALL_GOODS_ACCEPTED_CLOSE_CONTINUE":"Tous les articles n?ont pas encore �t� d�finitivement rapport�s/corrig�s. �tes-vous s�r de vouloir fermer ?","NOT_AVAILABLE":"Non disponible","NOT_AVAILABLE_ON":"Non disponible sur","NOT_BEFORE":"Au plus t�t","NOT_BLOCKED":"Non bloqu�","NOT_CHECKED":"Non v�rifi�","NOT_COMPLETE":"Incomplet","NOT_COMPLETELY_ALLOCATED":"Non enti�rement attribu�","NOT_COMPLETELY_ASSIGNED":"Non enti�rement attribu�","NOT_COMPLETELY_SIGNED_IN":"Pas tout � fait dans le","NOT_COMPLETE_ORDERS":"Commandes incompl�tes","NOT_DEFINITE":"Non d�finitif","NOT_DELIVERED":"Non livr�","NOT_ENOUGH_CONTAINER_VOLUME":"Volume insuffisant du conteneur","NOT_EXPIRED":"Non expir�","NOT_FOUND":"Aucune donn�e trouv�e","NOT_INVOICED":"Afficher non factur�","NOT_IN_STOCK":"Rupture de stock","NOT_PAYED":"Le paiement n?a PAS �t� effectu�","NOT_POSSIBLE_TO_CREATE_OR_EDIT_GIFT_VOUCHERS_HERE":"Il est impossible de g�rer les ch�ques-cadeaux dans la gestion des articles. Faites-le dans le module de paiement ou de vente.","NOT_POSSIBLE_TO_CREATE_PROMO_VOUCHERS_HERE":"Il est impossible d?ajouter des bons promotionnels dans le module de paiement ou de vente. Faites-le dans la gestion des articles.","NOT_READY_OR_ERROR":"Le terminal de la carte n?est pas pr�t ou d�tecte une erreur","NOT_RESPONDING":"La borne PIN ne r�pond pas","NOT_RESPONDING_SENDING":"Le terminal PIN ne r�pond pas lors de l?envoi d?un message payant","NOT_RESPONDING_STEP2":"La borne PIN ne r�pond plus � l?�tape 2","NOT_SELECTED":"Non s�lectionn�","NOT_SUPPLIED":"Non livr�","NOVEMBER":"Novembre","NOV_BTW_I":"Code TVA option suivante valeur d?achat","NOV_BTW_V":"Code TVA option suivante valeur vente","RETAIL_PRICE":"Prix de vente","RETAIL_PRICES":"Prix de vente","RETAIL_PRICE_ART":"Prix de vente de l?article","RETAIL_PRICE_NODE":"Ventes +/-","RETAIL_STADIUM":"�tape de vente","RETAIL_STADIUMS":"�tapes de vente","RETAIL_STARTDATE":"Date de d�but de la vente","RETRY":"Encore","RETURN":"Retourne","RETURN2":"Retour","RETURNED":"Retourn�","RETURNS_CLIENTS":"Retours clients","RETURNS_ONLY":"Retours uniquement","RETURNS_SUPPLIERS":"Retours fournisseurs","RETURN_AMOUNT":"Nombre de retours","RETURN_ARTICLE":"Retour de l?article","RETURN_CUSTOMER":"Retours client","RETURN_DETAILS":"D�tails du retour","RETURN_KIND":"Type de retour","RETURN_LOCATION":"Site de retour","RETURN_STOCK":"Renvoyer","RETURN_SUPPLIER":"Retours fournisseur","RETURN_WAREHOUSE":"Entrep�t de retours","REVENUE":"Rotation","REVENUE_VAT":"Taxe de vente","REVIEW":"R�vision","REVISION":"R�vision","RE_INTEGRATIE_START":"D�but de la r�int�gration","RE_LOGIN_TO_APPLY_CHANGES":"Attention : votre changement de branche n?est actif qu?une fois que vous vous �tes d�connect� et que vous vous �tes reconnect� !","RGB_COLOR":"Couleur RVB","RIGHT":"Droit","RIGHTS_INPUT":"Importation","RIGHT_JOIN":"Inclure tous les enregistrements de la table de droite et uniquement les champs de la table de gauche pour lesquels les champs li�s sont identiques","RISK_CARRIER":"Porteur de risque","RISK_PROFILE":"Profil de risque","RISK_PROFILES":"Profils de risque","RIV_DOCUMENTS.ATTACHMENTS_CLARIFY":"Indiquez lesquels (par exemple, le rapport d?un expert en mati�re d?emploi)","SALES_DESCRIPTION":"Description de vente","SALES_INFO":"Informations sur la vente","SALES_INVOICES":"Factures de vente","SALES_MARGIN":"Marge commerciale","SALES_OCCURRENCES":"Nombre de fois vendu","SALES_ORDER":"Ordre de vente","SALES_ORDERS":"Ordres de vente","SALES_ORDERS_AMOUNT":"Nombre de commandes clients","SALES_ORDERS_GRAPH":"Tableau des commandes client","SALES_ORDERS_READY_FOR_FULL_DELIVERY":"Commandes compl�tes","SALES_ORDERS_TO_BE_INVOICED":"Commandes � facturer","SALES_ORDERS_TO_BE_PLANNED":"Commandes � pr�voir","SALES_ORDER_DATE":"Date de la commande client","SALES_ORDER_INSERT":"Nouvelle commande client","SALES_ORDER_LINE_INSERT":"Nouvelle ligne de commande client","EDIT_ACTION":"Modifier l?action","EDIT_ADDRESS":"Modifier l?adresse","EDIT_BANK_ACCOUNT":"Modifier le compte Brank","EDIT_BOOKING_LINE":"Modifier la r�gle de validation","EDIT_BRANCH_ADMIN":"Modifier l?administration","EDIT_BRANCH_WAREHOUSE":"Modifier l?entrep�t","EDIT_CART":"Changer de panier","EDIT_CASH_DRAWER":"Changer de plateau","EDIT_CATEGORY":"Changer de cat�gorie","EDIT_CHART":"Personnaliser les rapports","EDIT_CONNECTIONS_CONTRACT":"Changer de connexion","EDIT_CONTACTMOMENT":"Changer le moment du contact","EDIT_CONTACT_OPTION":"Modifier l?option de contact","EDIT_DASHBOARD":"Tableau de bord des modifications","EDIT_DEPARTMENT":"Changer de d�partement","EDIT_DESCRIPTION_BUTTON":"Bouton Modifier la description","EDIT_DOCUMENT":"Modifier le document","EDIT_DOCUMENTS":"G�rer les documents","EDIT_EDUCATION":"Modifier la formation","EDIT_EMOLUMENT":"�molument Modifier","EDIT_EMPLOYEE_COUNT":"Modifier le nombre d?employ�s","EDIT_EMPLOYEE_FTE":"Employ�s ETP","EDIT_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Modifier l?emploi","EDIT_HARDWARE_CONTRACT":"Modification du contrat de quincaillerie","EDIT_IDENTIFICATION":"Modifier l?identification","EDIT_IMPORT_SCHEMAS":"Modifier les horaires","EDIT_INSURANCE_POLICY":"Modifier la politique","EDIT_INSURED_INTEREST":"Modifier les int�r�ts assur�s","EDIT_LEDGER_WAREHOUSE":"Modifier l?entrep�t de la comptabilit� g�n�rale","EDIT_MANAGER_OF_DEPARTMENTS":"Changement de d�partement g�r�","EDIT_NEW_CHARACTERISTIC":"Modifier l?attribut","EDIT_NOTITION":"Modifier la note","EDIT_OFFSET_ACCOUNT":"Modifier le compte de contrepartie","EDIT_ONLY_IN_CONF_MODE":"La modification des options et des valeurs d?option ne peut �tre effectu�e que dans la section de configuration.","EDIT_OWN_RISK":"Modifier la franchise","EDIT_PLAN_RULE":"Modifier la r�gle de planification","EDIT_PRICE":"Changement de prix","EDIT_PROFILE":"Modifier le profil","EDIT_RESOLUTIONS":"Modification des r�solutions","EDIT_RIGHTS":"Ajuster les autorisations","EDIT_SALARY_CONTRACT":"Modifier le contrat de salaire","EDIT_SERIALNUMBER":"Modifier le num�ro de s�rie","EDIT_SERVICEPROVISION_CONTRACT":"Changer de services","EDIT_SKILL":"Modifier la comp�tence","EDIT_SOFTWARE_CONTRACT":"Modification du contrat de logiciel","MESSAGE_END_TIME_EXCEEDED":"L?heure de fin de la ressource ayant �t� d�pass�e, les ordres suivants ne sont plus programm�s : |~ !","MESSAGE_ENTER_BATCH":"Choisir le num�ro de lot de l?entrep�t","MESSAGE_ENTER_LOCATION":"Choisissez l?emplacement de l?entrep�t","MESSAGE_ENTER_SERIE":"Choisir le num�ro de s�rie de l?entrep�t","MESSAGE_ERROR":"Une erreur s?est produite","MESSAGE_ERROR_ADDING_EXCEPTIONS":"Erreur lors de la cr�ation d?une exception","MESSAGE_ERROR_ADD_OBJECT":"Erreur lors de l?ajout d?un objet","MESSAGE_ERROR_ARTICLE":"Erreur lors de la r�cup�ration de l?�l�ment.","MESSAGE_ERROR_ARTICLES":"Erreur lors de la r�cup�ration de l?article.","MESSAGE_ERROR_ARTICLE_IMAGES":"Erreur lors de la r�cup�ration des images d?articles.","MESSAGE_ERROR_BROWSE_FILES":"Les fichiers n?ont pas pu �tre recherch�s","MESSAGE_ERROR_CANCEL_MODULE":"Erreur lors de l?annulation du module","MESSAGE_ERROR_CHANGE_PLAN_DAYPARTS":"Erreur lors de la modification de l?horaire de certaines parties de la journ�e.","MESSAGE_ERROR_CLOSE_MODULE":"Erreur lors de la fermeture du module","MESSAGE_ERROR_COLLECTION_DATA":"Erreur lors de la collecte des donn�es","MESSAGE_ERROR_COMMIT_FAIL":"Erreur lors de l?enregistrement des modifications d�finitives.","MESSAGE_ERROR_COMPILE_REPORT":"Erreur lors de la compilation d?un rapport.","MESSAGE_ERROR_CONNECTION":"La connexion au serveur n?a pas pu �tre �tablie, l?application sera ferm�e.","MESSAGE_ERROR_COPY_CONFIG":"Erreur lors de la copie de la configuration","MESSAGE_ERROR_COUPLE_USER_GROUP":"Erreur lors de l?appairage d?un groupe d?utilisateurs","MESSAGE_ERROR_DATASAVE":"Erreur lors de l?enregistrement ou de l?annulation des modifications.","MESSAGE_ERROR_DATASESSION_FAIL":"Erreur lors de la validation ou de la restauration.","MESSAGE_ERROR_DATASET_RETRIEVAL":"Erreur lors de la r�cup�ration du jeu de donn�es.","MESSAGE_ERROR_DATA_RETRIEVAL":"Erreur lors de la r�cup�ration des donn�es.","MESSAGE_ERROR_DELETE_ATTRIBUTE_SET":"Erreur lors de la suppression de l?ensemble de r�ponses.","MESSAGE_ERROR_DELETE_MULTIPLE":"Erreur lors de la suppression d?une collection d?objets.","MESSAGE_ERROR_DELETE_SINGLE":"Erreur lors de la suppression d?un objet.","MESSAGE_ERROR_DELETING_ARTICLE":"Erreur lors de la suppression de l?article.","MESSAGE_ERROR_DICTIONARY_DATA":"Le dictionnaire n?a pas pu �tre charg�.","MESSAGE_ERROR_EID_SERVER":"Erreur lors de la connexion au service eID.","MESSAGE_POS_GROUP_LOCATION_EMPTY":"L?emplacement du groupe de paiement est vide","MESSAGE_POS_GROUP_RETURN_LOCATION_EMTPY":"Les retours ne sont pas autoris�s, car l?emplacement de retour du groupe de paiement est vide","MESSAGE_POS_GROUP_WAREHOUSE_EMPTY":"Le groupe d?entrep�ts � la caisse est vide","MESSAGE_POS_GROUP_WAREWHOUSE_EMPTY":"Le magasin du groupe de caisses n?a pas �t� d�termin�.","MESSAGE_POS_TRANS_NOT_SAVED":"Ce re�u n?a pas encore �t� trait�, souhaitez-vous proc�der � l?annulation (les modifications apport�es seront perdues) ?","MESSAGE_PRIMARY":"Message (principal)","MESSAGE_PROCEED_IN_TRANSACTION":"Enregistrer et r�gler dans l?�cran Transaction","MESSAGE_QUESTION_SEND_MESSAGES":"Il y a des messages pr�ts � �tre envoy�s, voulez-vous les envoyer ?","MESSAGE_QUOTATION_CAN_ONLY_BE_USED_ONCE":"Une offre ne peut �tre utilis�e qu?une seule fois pour g�n�rer une commande client.","MESSAGE_RECEIVE_MAIL_FOR_PASSWORD":"Vous recevrez un e-mail pour d�finir un nouveau mot de passe","MESSAGE_REFRESH_PRINTER_CACHE_FAULT":"Erreur lors de l?actualisation du cache de l?imprimante.","MESSAGE_REFRESH_PRINTER_CACHE_SUCCESS":"L?actualisation du cache avec des imprimantes a r�ussi.","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_ALREADY_EXPIRED":"Le code d?enregistrement a d�j� expir�","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_INVALID":"Le code d?inscription n?est pas valide","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_LENGTH_INVALID":"La longueur du code d?enregistrement est incorrecte","OCCUPATIONAL_THERAPY_PERCENTAGE":"Taux d?ergoth�rapie","OCTOBER":"Octobre","ODD_WEEKS":"(Semaines impaires)","OFF":"Hors","OFFER":"Offre","OFFER_HISTORY":"Historique des cotations","OFFER_HISTORY_TITLE":"Offre","OFFER_NUMBER":"Num�ro de devis","OFFSET_ACCOUNT":"Compte de contrepartie","OFFSET_ACCOUNTS":"Comptes de contrepartie","OK":"OK","OLD_PASSWORD":"Ancien mot de passe","OMZETGROEPNR":"N� de groupe de chiffre d'affaires","ON":"Sur","ON1":"sur","ON2":"�","ONCE":"Ponctuel","ONE_OF_FOLLOWING_APPLICABLE":"L?une des situations suivantes s?applique-t-elle�?","ONE_OR_MORE_LEDGERACCOUNTS_REJECTED":"Il y a des r�gles o� un grand livre est requis","ONE_OR_MORE_LINES_WITHOUT_LEDGERACCOUNT_ID":"Il y a des r�gles sans grand livre","ONE_PAGE_PER_SORT":"1 page par tri","ONE_PURCHASEORDER":"Un bon de commande","ONLY_ACHIEVABLE":"Uniquement ex�cutable","ONLY_ADD_ALL_FROM_ONE_CONDITION":"L?addition de toutes les valeurs d?option n?est possible que pour 1 condition.","ONLY_ADD_EVERYTHING_FROM_ONE_CONDITION":"Tout ajouter n?est possible qu?� 1 condition.","ONLY_ADD_ONE_FROM_ONE_CONDITION":"L?ajout d?une valeur d?option n?est possible que pour 1 condition.","ONLY_ALLOCATED":"Uniquement attribu�","ONLY_ARTICLES_ALLOWED":"Vous ne pouvez que glisser-d�poser des �l�ments ici","ONLY_ARTICLES_ALLOWED_ON_OPTION_EXCL_FROM_HASH":"Vous ne pouvez faire que glisser-d�poser des �l�ments ici, car l?option n?est pas incluse dans le HASH.","ONLY_ASSIGNED":"Uniquement attribu�","ONLY_BASE":"Afficher uniquement les articles de base","ONLY_COMPLETE_ORDERS":"Commandes compl�tes uniquement","ONLY_COPY_ALL_FROM_ONE_CONDITION":"Vous ne pouvez copier toutes les valeurs d'option qu'� partir d'une seule condition.","ONLY_CURRENT_WEEK":"Semaine en cours uniquement","ONLY_EDITABLE_WHEN_CONFIG_NODES_SELECTED":"L?impl�mentation sur les options/valeurs d?option n?est possible que si la s�lection ne contient que des �l�ments configurables et/ou composites.","ONLY_FREE_STOCK":"Stock gratuit uniquement","ONLY_FUTURE_WORKFLOWS_CAN_BE_DELETED":"Il n?est possible de supprimer que les workflows qui ne sont pas (ou n?ont pas �t�) actifs.","ONLY_INVENTORISED":"Articles en stock uniquement","ONLY_IN_CONTAINER":"En conteneur","ONLY_LINES_WITH_REVERSABLE_STATUS":"Afficher uniquement les lignes avec des statuts logistiques","REPETITIVE":"R�servations r�p�titives","REPETITIVE_ENTRY":"R�servation r�p�titive","REPETITIVE_GRID_HEADER":"R�servations r�p�titives","REPETITIVE_HEADER":"R�servations r�p�titives","REPETITIVE_TEXT":"S?il y a des r�servations que vous souhaitez r�p�ter mensuellement (par exemple, une assurance), vous pouvez faire ex�cuter automatiquement ces r�servations par iONE. Vous pouvez enregistrer cette r�servation r�currente dans cet �cran en cliquant sur le +.","REPLACE":"Le remplacement de toutes les valeurs d?option n?est possible que pour 1 condition.","REPLACEMENT_PERCENT_OF_GROSS":"Taux de remplacement Prix net","REPLACEMENT_PERCENT_OF_NET":"Prix de remplacement","REPLACEMENT_PRICE":"Actualiser tous les widgets","REPLACE_ARRIVALDATE_FOR_ALL_ITEMS":"Remplacez toutes les options et valeurs d?option de l?�l�ment : '|~' par toutes les options et valeurs d?option de l?�l�ment : '|~'","REPLACE_CASE_MANAGER":"Remplacer","REPLACE_MEDICAL_OFFICER":"Remplacer le gestionnaire de cas","REPLENISHMENT":"Suppl�ment","REPORT":"Rapport","REPORT2":"Rapport","REPORTED_BY":"Signal� par","REPORTER":"Journaliste","REPORTER_REQUIRED":"Le rapporteur est obligatoire.","REPORTER_ROLE":"R�le du rapporteur","REPORTER_USERGROUP":"Groupe de journalistes","REPORTING":"Rapports","REPORTS":"Rapports","REPORTS_CUSTOM":"Rapports gratuits","REPORTS_STANDARD":"Rapports fixes","REPORTS_TO_ATTACH_TO":"Li� � des rapports","REPORT_ABSENT":"Signalement des absences","REPORT_FOR_EMAIL_MESSAGE":"Rapport par e-mail","REPORT_IN":"R�ception","REPORT_INTERNAL_DELIVERY":"Rapports sur la livraison interne","REPORT_IN_DATE":"Date de notification entrante","REPORT_IN_MENU":"Menu d?inscription","REPORT_IN_OPTION":"Soumettre en option","REPORT_IN_PRESELECTION":"Pr�s�lection entrante","REPORT_IN_TYPE":"Type de reportage en int�rieur","REPORT_KIND":"Source des donn�es","REPORT_KIND_CUSTOM":"Libre","REPORT_KIND_DATASET":"Jeu de donn�es","MESSAGE_USERNAME_IN_USE":"Le nom d?utilisateur que vous souhaitez est d�j� utilis�","MESSAGE_USER_COULD_NOT_BE_REMOVED":"L?utilisateur n?a pas pu �tre supprim�","MESSAGE_USER_IS_REMOVED":"L?utilisateur a �t� supprim�","MESSAGE_USE_EMAIL_AS_USERNAME":"Voulez-vous utiliser l?adresse e-mail choisie comme nom d?utilisateur ?","MESSAGE_VAT_NUMBER_INVALID":"Le num�ro de TVA n?est pas conforme au syst�me europ�en d?�change d?informations sur la TVA","MESSAGE_WRONG_CLIENT":"La version du client ne correspond pas au serveur. Voulez-vous t�l�charger � nouveau le client ?","MESSAGE_WRONG_RELATION_TYPE":"Type de relation non valide","MESSAGE_WRONG_WAREHOUSE_POS_LINE":"Num�ro d?entrep�t incorrect lors de l?ajout de la ligne d?article, veuillez r�essayer","METERS_FABRIC":"Dosage du tissu","METRIC":"M�trique","METRICS":"M�trique","MFA_CODE_CONFIRMATION_COULD_NOT_BE_SENT":"Le code de confirmation (code de connexion) n?a pas pu �tre envoy�. Contactez l?administrateur de l?application.","MFA_CONFIRMATION_CODE_NOT_FOUND":"Le code de confirmation (code de connexion) n?a pas �t� trouv�","MFA_USER_HAS_NO_EMAIL":"Cet utilisateur n?a pas configur� d?adresse e-mail. Aucun code de connexion n?a pu �tre envoy�. Contactez l?administrateur de l?application.","MIDDLE_8_43_DAYS":"Moyen (8 - 43 jours)","MIGRATION_FILE":"Fichier de migration","MINIMAL":"Minimal","MINIMUM_INPUT":"Une saisie minimale de |~ caract�res est requise.","MINUTES":"compte-rendu","MINUTES_ABBREVATION":"moins","MINUTES_ABBREVIATION":"moins","MINUTES_PER_KPI":"Minutes par KPI","MIN_CASH_ON_DELIVERY":"Paiement � la livraison minimum","MIN_DAYS_DELIVERY_DATE":"Nombre minimum de jours cons�cutifs","MIN_DAYS_FROM_LAST_NOTIFICATION":"Min. jours � compter de la derni�re notification","MIN_NUMBER":"Quantit� min.","MIN_NUMBER_NON_ZERO":"La quantit� minimale ne peut pas �tre �gale � 0.","MIN_STOCK":"Stock min.","MIN_VALUE":"Valeur minimale","MIXMATCH":"M�langer et assortir","MIX_AND_MATCH":"M�langer et assortir","MOBILE":"Mobile","MODE":"Mode","NO_H3D_GO":"Cette variante ne remplissait aucun GameObject H3D.","NO_H3D_ID":"Cet article n?a pas d?ID H3D.","NO_H3D_TYPE":"Cet article n?a pas de type H3D.","NO_HOME_DASHBOARD_RIGHTS":"Vous n?avez aucun droit sur le tableau de bord du module d?accueil, et serez donc d�connect�.","NO_IMAGE":"Pas d?image","NO_IMAGES":"Pas d?images","NO_IMPORT":"Ne pas importer","NO_INFO_SHARED":"Le(s) sp�cialiste(s) et le m�decin g�n�raliste n?ont pas souhait� fournir d?informations.","NO_INVOICE_LINES":"Aucune ligne(s) n?a �t� s�lectionn�e(s) pour facturer","NO_JOURNALS_FOR_ADMINISTRATION":"Il n?y a pas d?agenda pour l?administration choisie","NO_LICENSE_FOUND":"Aucune licence trouv�e","NO_LINES_FOUND":"Aucune ligne trouv�e pour la commande |~","NO_LINES_TO_DELETE":"Aucune r�gle � supprimer","NO_LINES_TO_PLAN":"Aucune ligne de commande � programmer n?est disponible","NO_LINK_EXISTS":"Il n?y a pas de lien pour cette r�gle. Voulez-vous le cr�er ? Cliquez ensuite sur ajouter un lien.","NO_LOCATION":"L?emplacement de l?entrep�t de stock est manquant","NO_MAILING_CODES":"Pas de codes postaux","NO_MALING_CODES":"Pas de codes postaux","NO_MANUAL_TRIGGERS_FOR_TASK":"Il n?y a aucune action utilisateur pour cette t�che pour le moment","NO_MIXED_ATTRIBUTES":"Il n?est pas possible d?avoir des options et des valeurs d?option ensemble au m�me niveau.","NO_NAME":"Pas de nom","NO_NEW_PASSWORD_MESSAGES_FOUND":"Il n?y a pas de nouveaux messages de mot de passe","NO_NEW_USER_MESSAGES_FOUND":"Il n?y a pas de nouveaux messages d?utilisateur","NO_NODE_ID":"Cet �l�ment n?a pas d?ID de n?ud.","NO_NOTITIONS":"Pas de notes","NO_NOVS_ALLOWED_IN_REPEATING_OPT":"Aucune valeur d?option de suivi n?est possible dans une option r�p�titive","NO_OF_DECIMALS":"Nombre de d�cimales","NO_OPT_ALLOWED":"Les options ne sont pas possibles ici.","NO_OPT_POSSIBLE":"Les options ne sont pas possibles ici","NO_OPV_POSSIBLE":"Les valeurs d?option ne sont pas possibles ici","NO_ORDER_FORM_REPORT":"Aucun bon de commande disponible !","NO_ORDER_IN_SELECTION":"Commande |~ introuvable dans la s�lection actuelle","NO_PACKAGE_STICKERS":"Pas d?autocollants d?emballage","NO_PARTIAL_DELVERY":"Pas de livraison partielle","NO_POS_GROUP_WAREHOUSE_AVAILABLE":"Il n?y a pas d?entrep�t de groupe POS.","LANGUAGE_DESCRIPTION":"Description de langue","LANGUAGE_DE_DE":"Allemand","LANGUAGE_EN_GB":"Anglais","LANGUAGE_FR_FR":"Fran�ais","LANGUAGE_NL_NL":"N�erlandais","LAST_ACTION_DATE":"Derni�re action le","LAST_ACTIVE":"Derni�re activit�","LAST_CALENDAR_YEAR":"Derni�re ann�e civile","LAST_CHANGE":"Derni�re mise � jour","LAST_CHANGE ":"Derni�re mise � jour","LAST_CHANGED_BY":"Derni�re �dition par","LAST_COMMUNICATED_DELIVERY_DATE":"Derni�re com. Date de livraison","LAST_EDITED_DATE":"Date de la derni�re modification","LAST_EDITED_USER":"Derni�re modification de l?utilisateur","LAST_FINISHED":"Derni�re r�siliation","LAST_MONTH":"Pass�","LAST_MUTATION_DATE":"Derni�re mutation","LAST_NAME":"Nom","LAST_NAME_PARTNER":"Nom de famille du partenaire","LAST_ORDER":"Derni�re commande","LAST_ORDER_DATE":"Date derni�re commande","LAST_PROCESSED":"Dernier d�but","LAST_REC_DATE":"Date de la derni�re r�ception","LAST_SEVEN_DAYS":"Sept derniers jours","LAST_SICK_DAY_EXTRA_LONG_TERM":"Dernier jour de maladie Extra Long ZVP","LAST_SICK_DAY_LONG_TERM":"Dernier jour de maladie Long ZVP","LAST_SICK_DAY_MID_TERM":"Dernier jour de maladie ZVP � moyen terme","LAST_SICK_DAY_SHORT_TERM":"Dernier jour de maladie Courte dur�e ZVP","LAST_SICK_LEAVE":"Dernier constat d?absence","LAST_STATUS":"Dernier �tat","CREDIT":"Cr�dit","CREDITOR_NUMBER":"N� de fournisseur","CREDIT_LIMIT":"Limite de cr�dit","PRODUCT_RELATED_TEXTS":"Textes relatifs aux produits","PRODUCT_SELECTION":"S�lection de produits","PRODUCT_SHOWN_IN":"Le produit est pr�sent� en","PRODUCT_STATE":"Statut de l?article","PRODUCT_TEXTS":"Textes des articles","PRODUCT_TOTALS":"Totaux article","PRODUCT_TYPE":"Type de produit","PRODUCT_VALUE":"Valeur du produit","PROFILE":"Profil","PROFILE_COMPLETENESS":"Exhaustivit� du profil","PROFILE_STATUS":"Statut du profil","PROFIT":"B�n�fice","PROFIT_AND_LOSS":"Calcul r�sultats","PROFIT_AND_LOSS_CREDIT":"Cr�dit perte et b�n�fice","PROFIT_AND_LOSS_DEBIT":"D�bit perte et profit","PROGNOSIS":"Pronostic","PROGRESS":"Progression","PROGRESSIVE":"Progressif","PROJECTNR":"nombre de projet","PROJECT_CODE":"Code du projet","PROJECT_CODES":"Codes de projet","PROMOTIONS":"Promotions","PROMOTION_RULES":"Promotions et r�gles commerciales","PROMOTION_VOUCHER":"Bon d?achat promotionnel","PROMPT_GENERATE_ALL_SEO_VALUES":"Voulez-vous avoir toutes les valeurs g�n�r�es ?","PROPERTIES":"Propri�t�s","PROPOSED_CASH_ON_DELIVERY":"Proposition de paiement � la livraison","PROTECTED":"Prot�g�","PROVISION":"Provision","PSP_PAYMENT_METHOD":"Mode de paiement PSP","PUBLICATION":"Publication","PUBLICATIONS":"Publications","PUBLICATION_AND_SALES_CHANNELS":"Publications et canaux de vente","PUBLICATION_CHANNELS":"Canaux de publication","PUBLICATION_SELECTION":"S�lection avec code de publication","PUBLICEERCODE":"Publier le code","PUBLIC_ACCESS":"Accessibles","PUBLIC_SESSION":"S�ance publique","VALUES":"Valeurs","VALUES_NOT_PROCESSED":"Ces donn�es n?ont pas �t� trait�es :","VALUE_TYPE":"Type de champ","VALUTA":"Devise","VALUTA_CODE":"Code de devise","VARIANTS":"Variantes","VARIANTS_OF_CONFIG":"Variantes de la configuration choisie","VARIANT_ARTICLES":"Variantes d?articles","VARIOUS_PRODUCTS":"Articles divers","VAT":"TVA","VAT2":"TVA","VAT_AMOUNT":"Montant de la TVA","VAT_CODE":"Code TVA","VAT_CODE_EXTERNAL":"Code TVA externe","VAT_CODE_PURCHASE":"Code TVA achat","LAST_STATUS_CHANGED":"Dernier changement de statut","LAST_STATUS_DATE":"Date du dernier statut","LAST_SUCCESS":"Dernier succ�s","DEPARTMENT":"D�partement","DEPARTMENTS":"D�partements","DEPARTMENT_CODE":"Code du d�partement","DEPARTMENT_MANAGER":"Chef de d�partement","DEPARTMENT_NO":"nombre de section","DEPARTMENT_NUMBER":"Num�ro de service","DEPOSIT":"Acompte","DEPOSIT_BUSINESS_RULE_APPLIED":"D�p�t BR actif","DEPOSIT_PERCENTAGE":"Pourcentage de d�p�t","DEPOSIT_RECALCULATE":"Recalculer l?acompte","DEPRECIATION":"Amortissement","DEPRECIATION_LIST":"Liste d'amortissements","DEPTH":"Profondeur","DESCRIPTION":"Description","DESCRIPTIONS":"Descriptions","DESCRIPTION_ARTICLE":"Description de l'article","DESCRIPTION_A_TO_B":"Description de A � B","DESCRIPTION_B_TO_A":"Description de B � A","DESCRIPTION_CHANGABLE":"La description peut �tre modifi�e","DESCRIPTION_LIMITATION":"Description de la limitation","DESCRIPTION_PURCHASE":"Description d'achat","DESCRIPTION_REQUIRED":"La description est obligatoire.","DESCRIPTION_RETAIL":"Description de la vente","DESELECT_ALL":"(D�)s�lectionner tout","DESIGN":"Mod�le","DESIGNS":"Mod�les","DESIRED_DELIVERY_DATE":"Date de livraison souhait�e","DESIRED_EXECUTION_DATE":"Date d?ex�cution souhait�e","DESTINATION":"Destination","DESTINATION_LOCATION":"Lieu de destination","DESTINATION_WAREHOUSE":"Destination de l?entrep�t","DET":"Det.","DETAIL":"D�tail","DETAILS":"D�tails","DETAILS_AND_WORK":"D�tails et travail","DETAIL_CODE":"Code de d�tail","DETAIL_CODE2":"Code de d�tail 2","DETAIL_DESCRIPTION":"Description d�taill�e","DEVELOPMENT":"D�veloppement","DGA_INSURED":"Co-assur� par la DGA","DIAGNOSE":"Diagnostic","DIAGNOSIS":"Diagnostic","DIAGNOSIS_AND_ANAMNESIS":"Anamn�se et diagnostic","DIAGNOSIS_CAS":"Diagnostic (CAS)","DIAGNOSIS_CODES":"Codes de diagnostic","DICTIONARIES":"Dictionnaires","DICTIONARY_ID":"Identifiant du dictionnaire","DIFFERENCE":"Diff�rence","DIFFERENT_DECIMAL_NOT_ALLOWED":"Cet article a d�j� des stocks et/ou des transactions. L?unit� ne peut pas �tre remplac�e par une unit� avec un nombre diff�rent de d�cimales.","DIMENSIONING":"Dimensionnement","DIMENSIONS":"Taille","DIMENSION_STEP_1_MSG":"Placez la premi�re marque dans un coin du sol.","VAT_CODE_SALES":"Code TVA vente","VAT_CONTRA":"TVA invers�e","VAT_DECLARATION":"D�claration de TVA","VAT_DESCRIPTION":"Description de la TVA","VAT_END_DATE":"Date de fin","VAT_HOME_CUR":"TVA en monnaie standard","VAT_ID":"Num�ro de TVA","VAT_KEYS":"Cl�s TVA","VAT_KIND":"Type de TVA","VAT_MANAGEMENT":"Gestion de la TVA","VAT_NET_AMOUNT":"Solde de la TVA due","VAT_NR":"N� de TVA","VAT_NUMBER":"Num�ro de TVA","VAT_PAYABLE":"TVA � payer","VAT_PAYABLE_LAYOUT_CODE":"TVA � payer (5a - 5b)","VAT_PAYMENT":"Paiement de la TVA","VAT_PERCENTAGE":"Pourcentage de TVA","VAT_PERCENTAGE2":"TVA terief","VAT_PERCENTAGE_HISTORY":"Historique du pourcentage de TVA","VAT_PURCHASE":"TVA Achat","VAT_RECEIVABLE":"TVA � r�cup�rer","VAT_SALES":"Ventes avec TVA","VAT_START_DATE":"Date de d�but","VAT_TYPE":"Type de TVA","VELOCITY":"Vitesse","VERIFICATION_CODE":"Code de v�rification","VERSION":"Version","VIEW_DOCUMENT":"Voir le document","VIEW_HTML":"Voir le balisage HTML","VIEW_PAYMENT_DETAILS":"Afficher les d�tails du paiement","VIEW_PRICE_DETAILS":"Afficher les d�tails des prix","VIEW_PRODUCTS_OWNED":"Voir les produits","VIEW_TRANSACTION_OVERVIEW":"Afficher l?historique des transactions","VIRTUAL_ASSISTANT":"Assistant virtuel","ORDER_NET":"Total net de la commande","ORDER_NO":"N� commande","ORDER_NOT_COPIED":"Commande non copi�e","ORDER_NOT_DEFINITE":"L?ordre n?est pas d�finitif, l?action est avort�e.","ORDER_NOT_DEFINITIVE":"La commande n?est pas encore d�finitive","ORDER_NOT_PROCESSED":"La commande client ne contient pas d?articles � commander.","ORDER_NUMBER":"N� de commande","ORDER_PARAMETER":"Param�tre de commande","ORDER_PARAMETERS":"Param�tres de commande","ORDER_PICKING":"Pr�paration des commandes","ORDER_PICKING1":"Pr�paration des commandes","ORDER_PICKING_DEFAULT":"Pr�paration de commandes par d�faut","ORDER_PICKING_DEFAULT_IB":"Pr�paration de commandes interne par d�faut","ORDER_PICKING_EXISTING_SELECTION":"S�lection de pr�paration de commandes existante","ORDER_PICKING_IL":"Pr�paration des commandes en interne","ORDER_PICKING_NO_NEW_DATA":"Aucune donn�e pour la nouvelle liste de pr�l�vement","DIMENSION_STEP_1_MSG2":"Astuce : choisissez le coin le plus �loign� qui est visible sur la photo","DIMENSION_STEP_2_MSG":"Placez le deuxi�me rep�re dans le coin sup�rieur contre le plafond","DIMENSION_STEP_3_MSG":"D�terminez la hauteur de la pi�ce en fonction de la personne de l?ombre","STOCK_INFO":"Infos sur le stock","STOCK_INFORMATION":"Informations sur les actions","STOCK_IN_TRANSIT":"Inventaire en route","STOCK_IN_WAREHOUSE":"Stock disponible en entrep�t","STOCK_KIND":"Type de crosse","STOCK_LEDGER":"Grand livre stock","STOCK_MANAGEMENT":"Stock","STOCK_MATRIX":"Matrice d?inventaire","STOCK_MUTATION_DATE":"Date d?entr�e","STOCK_NOTIFICATION":"Stock Notification","STOCK_NOT_EDITABLE":"Le champ de stock ne peut plus �tre ajust� parce qu?il y a d�j� du stock pour ce produit ou parce que le produit appara�t d�j� dans une transaction","STOCK_NOT_EDITABLE_BECAUSE_OF_LOCKED_STOCKS":"L?inventaire est d�j� en cours de modification par un autre utilisateur","STOCK_NOT_EDITABLE_BECAUSE_OF_TRANSACTIONS":"appara�t d�j� dans une transaction","STOCK_OVERVIEW":"Aper�u des stocks","STOCK_PARAMETERS":"Param�tres d?inventaire","STOCK_REMARK":"Note boursi�re","STOCK_REPLENISHMENT":"R�approvisionnement des stocks","STOCK_STATE":"�tat des stocks","STOCK_STATUS":"�tat des stocks","STOCK_STICKER":"Autocollant de stock","STOCK_SUPPLIER":"Stock fournisseur","STOCK_TAGNUMBER":"Num�ro d?�tiquette de stock","STOCK_THRESHOLD":"Seuil d?inventaire","STOCK_TRANSFER":"Transfert de stock","STOPLOSS_PERCENTAGE":"Pourcentage de stop-loss","STOPTIME":"Heure de fin","STOP_ADDING_WORKFLOW_QUESTION":"Vous souhaitez arr�ter d?ajouter un nouveau flux de travail ?","STOP_DATE":"Date de sortie","STOP_DRAW_MODE":"Arr�ter le mode de dessin","STOP_PROCESSING":"Arr�ter le traitement","STOP_REVIEW_MODE":"Arr�ter le mode d?examen","STORAGE":"Support de stockage","AMORTIZATION":"D�pr�ciation","AMORTIZATION_ENTRY":"Validation de l?inventaire","AMORTIZATION_GRID_HEADER":"�critures d?amortissement","AMORTIZATION_HEADER":"Comptabilisation des stocks (amortissement)","AMORTIZATION_TEXT":"Si des stocks ont �t� achet�s et doivent �tre amortis, vous pouvez faire ex�cuter automatiquement ces �critures par iONE. Vous pouvez ensuite enregistrer cet inventaire et les d�pr�ciations y aff�rentes dans cet �cran en cliquant sur le +.","AMORTIZED_AMOUNT":"Montant de l?amortissement","ORDER_PICKING_PRESELECTION":"Pr�s�lection de la pr�paration des commandes","ORDER_PICKING_RETOUR":"Annulation de la pr�paration des commandes","ORDER_PICKING_SELECTION":"S�lection de la pr�paration des commandes","ORDER_PICKING_SELECTION_INTER_BRANCH":"Pr�paration de commandes : s�lection des livraisons internes","ORDER_PICKING_STORAGE_PRESELECTION":"Pr�s�lection du stockage de pr�paration de commandes","ORDER_POS":"Commande/paiement","ORDER_PROCESSED":"Commandes fournisseurs cr��es :","ORDER_REMARKS":"Commentaires de l?ordonnance","ORDER_RULE":"Ligne de commande","ORDER_RULESET":"Ensemble de lignes de commande","ORDER_RULE_SET":"Ensemble de lignes de commande","ORDER_SERVICE":"Ordre de service","ORDER_SIGHT":"Ordre � vue","ORDER_STATE":"Statut de la commande","ORDER_STATUS_NOT_COMPLETE":"La commande doit d'abord �tre enti�rement attribu�e.","ORDER_STOCK":"Stock commande","ORDER_SUM":"Montant de la commande","ORDER_SUPPLIER_PARAMETERS":"Param�tre du produit du fournisseur","ORDER_TEXT_LINE":"Ligne de texte de commande","ORDER_TOTAL":"Total de la commande","ORDER_TOTALS":"Totaux de la commande","ORDER_TOTAL_EXCL":"Total de la commande excl.","ORDER_TOTAL_GREATER_THAN_ORDER_PRICE":"Le total de la transaction ne peut pas �tre sup�rieur au total de la commande.","ORDER_TOTAL_INCL":"Total de la commande incl.","ORDER_TO_PLAN":"Ordre � fixer","ORDER_TYPE":"Type de commande","ORDER_WEB":"Commande Web","ORDRSP_IMPORT":"Importation de confirmation de commande","ORDRSP_IMPORT_STATUS":"Confirmation de commande Statut d?importation","ORDRSP_SELECTED":"S�lectionnez Confirmation de commande","ORGANISATION":"Organisation","ORGANISATIONS":"Organisations","ORGANISATION_NEW":"Nouvelle organisation","ORGANISATION_UNIT":"Unit� organisationnelle","ORGAN_DONATION":"Don d?organes","ORIGINATION":"Provenant de","OR_NEW_CUSTOMER":"Ou cr�ez un nouveau client","OTHER":"Autrement","OTHERS":"Autres","OTHERS2":"Autre","INSIDE":"Re�u","INSIGHT":"Perspicacit�","INSURANCE_COMPANY":"Compagnie d?assurances","INSURANCE_NUMBER":"Num�ro de police","INSURANCE_POLICIES":"Polices d?assurance","INSURANCE_TYPE":"Type d?assurance","INSURED_INTEREST":"Int�r�ts assur�s","INSURER":"Assureur","INTENDED_FOR_DOCUMENTS":"Destin� aux documents","AMORTIZED_BEFORE_THIS_YEAR":"Amortissements pour cet exercice","AMORTIZED_THIS_YEAR":"Amortissements pour cet exercice","AMOUNT":"Quantit�","AMOUNT1":"Qt�","AMOUNT2":"Montant","AMOUNTINSTOCKFREE_UNKNOWN":"Quantit� de stock libre inconnue","AMOUNTINSTOCK_UNKNOWN":"Quantit� en stock inconnue","AMOUNTS":"Nombres","AMOUNTS_IN_COMPOSITION":"Inclure la quantit� dans la composition","AMOUNTS_TYPE":"Type de montants","AMOUNT_ALLOCATED":"Attribu�","AMOUNT_AMORTIZED":"Montant de l?amortissement","AMOUNT_ASSIGNED":"Attribu�","AMOUNT_AVAILABLE":"Quantit� disponible","AMOUNT_AVAILABLE2":"Disponible","AMOUNT_CANNOT_BE_GREATER_THAN_TOTAL_MINUS_INVOICED":"La quantit� ne peut pas d�passer la quantit� totale moins la quantit� d�j� factur�e","AMOUNT_CANNOT_BE_LESS_THAN_ORDERED_OR_INVOICED":"La quantit� ne doit pas �tre inf�rieure � la quantit� livr�e ou � la quantit� factur�e","AMOUNT_CANNOT_BE_MORE_THAN_ORDERED_OR_INVOICED":"La quantit� ne peut pas �tre sup�rieure � la quantit� livr�e ou � la quantit� factur�e","AMOUNT_CANNOT_BE_ZERO_OR_EMPTY":"La quantit� ne peut pas �tre 0 ou vide","AMOUNT_CHECKED":"Qt�. Contr.","AMOUNT_COLLECTED":"Quantit� utilis�e","AMOUNT_CONTAINERS":"Nombre de conteneurs","AMOUNT_CURRENTLY_AVAILABLE":"Quantit� disponible maintenant","AMOUNT_DAYS_COLLI_1":"Nombre de jours col 1","AMOUNT_DAYS_COLLI_2":"Nombre de jours col 2","AMOUNT_DAYS_COLLI_3":"Nombre de jours col 3","AMOUNT_DAYS_PER_WEEK":"Nombre de jours par semaine","AMOUNT_EXCEEDS_MAX_AMOUNT_TO_DELIVER":"Le nombre d�passe le maximum � livrer.","AMOUNT_EXCEEDS_MAX_AMOUNT_TO_INVOICE":"La quantit� d�passe le maximum � facturer.","AMOUNT_EXCEEDS_MIN_AMOUNT_TO_INVOICE":"La quantit� d�passe le minimum � facturer.","AMOUNT_FOR_TRANSFER_HIGHER_THEN_AMOUNTINSTOCK":"Quantit� de surr�servation sup�rieure � la quantit� de stock","AMOUNT_FOR_TRANSFER_HIGHER_THEN_AMOUNTINSTOCKFREE":"Quantit� de surr�servation sup�rieure � la quantit� de stock disponible","AMOUNT_FOR_TRANSFER_NOT_VALID":"Quantit� non valide pour le transfert","AMOUNT_FOR_VAT":"Montant sur lequel l?imp�t est calcul�","AMOUNT_GENERATED_COUPONS":"Nombre de coupons g�n�r�s","AMOUNT_GOODS":"Nombre de colis","AMOUNT_HOURS_PER_WEEK":"Nombre d?heures par semaine","AMOUNT_IN":"Montant en","AMOUNT_INVENTORISED":"Nombre inventori�","AMOUNT_INVOLVED_CONTAINERS":"Nombre de conteneurs touch�s","INTERBRANCH":"Inter-branches","INTERBRANCH_HISTORY":"Histoire interbranches","INTERBRANCH_LINES_MUST_BE_CC_2":"Comme il s?agit d?une commande inter-branches, il doit y avoir du stock et le code de commission est donc chang� en 2","INTERBRANCH_ORDER":"Ordonnance intersectorielle","INTERBRANCH_ORDERS":"Ordonnances inter-branches","INTERBRANCH_REPORTS":"Rapports","INTERBRANCH_WAREHOUSE":"Entrep�t inter-succursales","INTERCOMPANY_PURCHASE":"Achats intersoci�t�s","INTERCOMPANY_PURCHASE_CREATED":"Commande d?achat intersoci�t�s cr��e avec un num�ro","INTEREST_DATE":"Date d?int�r�t","INTERNAL_CONNECTION":"Compte pour l?envoi d?e-mails","INTERNAL_DELIVERY":"Livraison � domicile","INTERNAL_DELIVERY_PRESENT":"Livraison interne li�e � cette r�gle.","INTERNAL_ERROR":"Erreur interne, d�lai d?expiration g�n�ral du terminal PIN","INTERNAL_GROUP":"Groupe interne","INTERNAL_HOURLY_WAGE":"Salaire horaire interne","INTERNAL_ONLY":"Interne uniquement","INTERNAL_PLANTIME":"Temps de traitement interne","INTERNAL_PLANTIME_UNIT":"Unit� de temps de traitement interne","INTERNAL_PLAN_DAYS":"Journ�es de planification interne","INTERNAL_SERVER_ERROR_MSG":"Erreur de serveur interne","INTERN_DATE":"Date de la commande.","INTERN_NO":"nombre interne","INTERVAL":"Intervalle","QUANTITY_PICKED":"Quantit� pr�lev�e","QUANTITY_TO_ALLOCATE":"Num�ro � attribuer","QUANTITY_TO_BE_PICKED":"Quantit� � pr�lever","QUANTITY_TO_DELIVER":"Num�ro � livrer","QUANTITY_TO_INVOICE":"Num�ro � facturer","QUANTITY_TO_RECEIVE":"Num�ro � recevoir","QUANTUM_DISCOUNT":"Remise sur quantit�","QUARTER":"Trimestre","QUERY_CONTAINS_WRONG_COLUMN":"La requ�te contient une erreur : il y a un �l�ment qui pointe vers une colonne inexistante.","QUERY_CONTAINS_WRONG_TABLE":"La requ�te contient une erreur : il y a un �l�ment qui pointe vers une table inexistante.","QUESTION":"Question","QUESTION_ANONYMISE_SELECTED_DATA":"Vous �tes sur le point d?anonymiser les donn�es de la relation. Es-tu s�r?","QUESTION_CHANGE_REQUEST":"Que voulez-vous changer ?","AMOUNT_IN_COMMISSION":"En commande commission","AMOUNT_IN_SALES":"En commande","AMOUNT_IN_STOCK":"En stock","AMOUNT_IN_STOCK1":"Forer.","AMOUNT_IN_STOCK_COMMISSION":"En commande commission","AMOUNT_IN_STOCK_SALES":"En commande stock","ASSIGN":"Attribuer �","ASSIGN1":"Attribuer","ASSIGNED":"Admis.","ASSIGNED2":"Attribu�","ASSIGNED_ABBREVIATION":"TG","ASSIGNED_EMPLOYEES":"Employ�s assign�s","ASSIGNED_NOT_DELIVERED":"Attribu�, non livr�","ASSIGNED_NOT_INVOICED":"C�d�, non factur�","ASSIGNED_TAGS":"Balises attribu�es","ASSIGNMENTS":"Attribuer","ASSIGNMENTS_READY":"Toutes les missions ex�cut�es.","ASSIGN_ALL":"Attribuer tout","ASSIGN_ALL_SELECTED_ORDERS":"Attribuer toutes les commandes s�lectionn�es","ASSIGN_FIFO":"Attribuer Fifo � l?entrep�t par d�faut","ASSIGN_ORDERS":"Attribution des commandes","ASSIGN_SALES":"Attribution de commandes client","ASSIGN_STD_LOCATION":"Toujours attribuer � l?emplacement par d�faut","ASSIGN_STOCK_REPLENISHMENT":"Attribution de r�approvisionnements de stock","ASSIGN_THIS_ORDER_FULLY":"Attribuez cette commande dans son int�gralit�","ASSISTANT":"Assistant","AS_OF":"Pr�vu par date","AT":"�","AT1":"�","AT2":"Abeille","ATMOSPHERE":"Domaine","ATMOSPHERES":"Domaines","ATMOSPHERE_CODE":"Code de domaine","ATTACH_TO_NOTIFICATION":"Pi�ce jointe aux notifications","ATTRIBUTES":"Attributs","ATTRIBUTE_NAME":"Nom de l?attribut","ATTRIBUTE_SET":"Jeu d?attributs","ATTRIBUTE_SETS":"Ensembles d?attributs","ATTRIBUTE_SET_NAME":"Nom de l?ensemble d?attributs","ATTRIBUTE_STILL_USED":"L?attribut est toujours utilis� dans un ensemble d?attributs.","ATTRIBUTE_VALUE":"Valeur d?attribut","ATV_DAYS":"Journ�es VTT","ATV_DAYS_PER_YEAR":"Journ�es VTT par an","AUGUST":"Ao�t","AUPING_DELETE_QUESTION":"Si vous continuez, le projet Auping correspondant sera supprim� de la commande. Voulez-vous continuer ?","AUPING_ORDER_DEFINITIVE":"Le projet Auping est d�j� finalis�. Vous ne pourrez pas le modifier.","AUPING_READONLY_QUESTION":"La commande est d�j� d�finitive, vous souhaitez l?ouvrir en lecture seule ?","AUPING_UNABLE_TO_REMOVE_PROJECT":"Les articles existants d?Auping n?ont pas pu �tre supprim�s. Votre action sera interrompue.","AUTHOR":"Auteur","AUTHORISATION_SUCCEEDED":"Autorisation r�ussie","AUTHORISED":"Autoris�","QUESTION_CLEAR_LOCAL_SETTINGS":"Voulez-vous supprimer les param�tres stock�s localement ?","QUESTION_COPY_OPT_OPV_FIELDS_TO_NODES":"Voulez-vous h�riter des propri�t�s de l?option modifi�e (valeur) dans toutes les configurations d?article o� cette option (valeur) est utilis�e ?","QUESTION_COPY_OPT_OPV_FIELDS_TO_NODES_2":"(Veuillez noter que cela ne s?applique pas aux informations sur les prix.)","QUESTION_CREATE_USER_ACCOUNT_FOR_CUSTOMER":"Souhaitez-vous cr�er un compte utilisateur pour ce client ?","QUESTION_DATE_NOT_DELIVERY_DATE":"Les dates finales de livraison des prochaines commandes |~ diff�rent de la date de la ressource sur laquelle elle a �t� remorqu�e, voulez-vous quand m�me l?autoriser ?","QUESTION_DATE_NOT_PREFERRED_DATE":"Les dates pr�f�r�es des commandes suivantes |~ diff�rent de la date de la ressource sur laquelle elles ont �t� d�plac�es, voulez-vous toujours l?autoriser ?","QUESTION_DELETE_FURNITURE":"�tes-vous s�r de vouloir retirer l?ensemble du meuble ?","QUESTION_DOCUMENT_ALREADY_PRINTED":"Ce document a d�j� �t� envoy�, voulez-vous continuer ?","QUESTION_IMAGE_TOO_BIG_SHRINK":"Cette image est plus grande que celle autoris�e (|~MB). Voulez-vous le r�duire ? Veuillez noter que cela peut prendre un certain temps.","QUESTION_PROCEED_WITH_INVOICE":"Attention : l'ordre n'est pas enti�rement attribu� ; continuer ?","QUESTION_RECALCULATE_DELEVERY_DATE":"Une confirmation de commande ou une notification de livraison a d�j� �t� envoy�e au client. Voulez-vous recalculer la date de livraison ?","QUESTION_REMOVE_REMARK":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer ce commentaire ?","QUESTION_REMOVE_SUBSCRIPTION":"Cela supprimera compl�tement l?abonnement, y compris les adresses e-mail, �tes-vous s�r ?","QUESTION_REMOVE_USER":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer l?utilisateur ?","QUESTION_REMOVE_WORK":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer cette efficacit� ?","QUESTION_REPORT_FULL_ORDER":"Souhaitez-vous enregistrer l?int�gralit� de la commande � cet endroit ?","GOLD_MEDAL":"M�daille d'or!","GOODS_IN":"Marchandises � l?int�rieur","GOODTYPE":"Type de bien","GOOD_DESCRIPTION":"Description de l?article","GOOD_ID":"Bonne pi�ce d?identit�","AUTHORISE_FIELD":"Autoriser ce champ","AUTOMATIC":"Automatique","AUTOMATICALLY_EXECUTE":"Ex�cution automatique","AUTOMATICALLY_EXECUTE2":"Voiture. Ed.","AUTOMATICALLY_UPDATE":"Mise � jour automatique","AUTOMATIC_NOTIFICATIONS":"Notifications automatiques","AUTOMATIC_PRESET":"Ex�cuter imm�diatement � l?ouverture","AUTO_BACK_IN":"Revenez automatiquement au d�marrage en |~ secondes","AUTO_GENERATE_VOUCHER_CODES":"G�n�rer automatiquement des codes de bon d?achat","AUTO_RECALCULATE_DEPOSIT":"Recalculer le d�p�t","AVAILABILITY":"Disponibilit�","AVAILABILITY_RESOURCES":"Ressources de disponibilit�","AVAILABLE":"Disponible","NO_DIFFERENCES_FOUND":"Aucune diff�rence n?a �t� constat�e","NO_DIRECT_SELL":"Pas de vente directe","NO_DOCS_TO_SIGN":"Aucun document trouv� pour signer","NO_DOCUMENTS":"Aucun document","NO_DOWNLOADABLE_IMAGE":"Il ne s?agit pas d?un fichier t�l�chargeable. Tr�s probablement, ce fichier est stock� dans un emplacement r�seau.","NO_DROPSHIPPING":"Sans dropshipping","NO_DUMP":"Aucune t�che de sauvegarde n?est active","NO_DUPLICATES_ALLOWED":"existe d�j�","NO_DUPLICATE_WAREHOUSE":"Il n?est pas permis d?utiliser le m�me num�ro d?entrep�t plus d?une fois","NO_EDI_ORDER_AVAILABLE":"Aucune commande EDI disponible","NO_EMAIL_FOR_THIS_RELATION":"Aucun contact n?est s�lectionn� ou le contact s�lectionn� n?a pas d?adresse e-mail","NO_EMAIL_FOR_THIS_RELATION2":"Aucun contact n?a �t� s�lectionn� ou le contact s�lectionn� n?a pas d?adresse e-mail pour la commande :","NO_EMPLOYEEGROUPS":"Pas de groupes de personnel","NO_END_OF_FLOW":"Aucune fin de flux de travail n?est d�finie.","NO_ESTIMATION_POSSIBLE":"Pas encore � estimer","NO_EXCEPTIONS_ON_BASE_ARTICLE":"Aucune exception ne peut �tre faite � l?article de base.","NO_EXCEPTIONS_ON_THIRD_ARTICLE":"Les exceptions ne peuvent pas �tre enregistr�es sur les articles de 3�me couche.","NO_FINANCIAL_LINK_FOR_THIS_SOURCE_WAREHOUSE":"Pas de lien financier pour cet entrep�t source.","NO_FIXED_EAN_OPV_TREE_QUESTION":"Cette valeur d?option n?a pas de code EAN fixe. �tes-vous s�r de vouloir cr�er/modifier une arborescence de valeurs d?option pour cela ?","NO_FREE_ARTICLE_DESCRIPTION":"L?article n?a pas de description gratuite","NO_FREE_ARTICLE_PRICE":"L?article n?a pas de prix libre","NO_FREE_ARTICLE_SUPPLIER":"L?article n?a pas de fournisseur gratuit","GOOGLE_AUTHENTICATION":"Authentification Google","GOOGLE_AUTHENTICATION_SET":"L?application d?authentification a �t� configur�e avec succ�s","GOOGLE_AUTO_COMPLETE":"Champ d?adresse Google","GOTO_NEXT_QUESTION":"Passer � la question","GOTO_QUESTION":"Aller � la question","GO_TO_MARKETING":"Aller au marketing","GRAND_TOTAL":"Total final","GREY":"gris","GRID":"Tableau","GRID_BUILDER":"Constructeur de grille","GRID_LINE_HEIGHT":"Hauteur de la ligne de grille","GRID_OPTIONS":"Options de grille","GRID_RELATIONS":"Table de relations","GRID_TEST":"Test de r�seau","GROSS_ORDERPRICE":"Prix d?achat brut","GROSS_PRICE":"Prix brut","GROSS_PROFIT":"Marge brute","GROSS_PROFIT_PERC":"Marge brute %","GROSS_PROFIT_PERCENT":"Marge brute %","GROSS_PROFIT_PERCENTAGE":"Marge brute %","GROSS_PROFIT_TOTAL":"Marge brute totale","GROSS_SALARY":"Salaire brut","GROUP":"Groupe","GROUP2":"Grouper","GROUPED":"Group�","GROUPED_COLUMN_CHART":"Histogramme group�","GROUPS":"Groupe","GROUP_BY":"Regrouper par","GROUP_BY_BRANCH":"Regrouper par branche","GROUP_CODE":"Code de groupe","GROUP_NUMBER":"N� de groupe","GROUP_ORDERS":"Commande de groupe","GSM":"T�l�phone mobile","GUARANTEE":"Garantie","GUARANTEE_FEED":"D�claration de garantie requise","GUARANTEE_FEED_URL":"URL de la d�claration de garantie","GUARANTEE_PURCHASE":"Garantie d?achat","COMMUNICATION":"Communication","COMMUNICATIONS":"Communications","COMMUNICATION_FAILED":"�chec de la communication, code d?erreur : ","COMPACTION_DESCRIPTION":"Description du compactage","COMPANIES":"Entreprises","COMPANY":"Entreprise","COMPANY_NAME":"Nom de l'entreprise","COMPANY_NUMBER":"N� d'entreprise","COMPANY_POLICY":"Politique d?affiliation au niveau de l?entreprise","COMPANY_SCHEMA":"Horaire de l?entreprise","COMPANY_SIZE":"Taille de l?entreprise","COMPANY_SIZE_FTE_EMPLOYEES":"Taille de l?entreprise (employ�s ETP)","COMPANY_TYPE":"Type d?entreprise","COMPARE":"Comparer","COMPARE_DATE":"Date de comparaison","COMPARE_INVENTORY":"Comparer les stocks","COMPARE_PERIOD":"P�riode de comparaison","COMPLETE":"Complet","COMPLETE2":"Complet","COMPLETE3":"Complet","COMPLETED":"Courir","COMPLETED2":"Compl�t�","NO_FREE_COMMISSION_CODE":"L?article n?a pas de code de commission gratuite","NO_FREE_EAN_CODES":"Il n?y a pas de codes EAN gratuits. Vous devez d?abord le cr�er dans la gestion des catalogues.","NO_FULL_RECOVERY_EXPECTED":"Il ne faut pas s?attendre � une r�cup�ration compl�te","NO_GIFTCARDS_ALLOWED":"Vous ne pouvez pas g�rer les articles de carte cadeau.","NO_GIFTCARD_NUMBER":"Aucun num�ro de carte-cadeau n?a �t� saisi","NO_GROUPED_OPT_ALLOWED_WHEN_CHILDREN_ARE_ARTICLES":"L?affichage group� n?est pas possible lorsque les choix enfants sont des articles.","TO_BE_USED":"Utilisation gratuite","TO_BE_USED_VOLUME":"Volume � utiliser","TO_BOOKING_DATE":"Jusqu'au","TO_BRANCH":"Jusqu'au","TO_CHECK":"� contr�ler","TO_CORRECT":"� corriger","TO_COST":"Jusqu'au","TO_CUSTOMER_NR":"Jusqu'au","TO_DASHBOARD":"Vers le tableau de bord","TO_DELIVER":"� livrer","TO_DELIVERY_METHOD":"Jusqu'au","TO_DIAGNOSE":"Vers le diagnostic","TO_DO":"Faisable","TO_EXIT_DATE":"Jusqu?� la date d?expiration incluse","TO_FEEDBACK":"Vers les commentaires","TO_FIN_RELATION_GROUP":"Jusqu?� ce qu?il y en a. Groupe de clients","TO_FIN_SUPPLIER_GROUP":"Jusqu?� ce qu?il y en a. Groupe de fournisseurs","TO_INVOICE":"Facturer","TO_INVOICE_DATE":"Jusqu'au","TO_INVOICE_NUMBER":"Jusqu'au","TO_JOURNAL":"Jusqu'au","TO_LOCATION":"Vers l?emplacement","TO_MEDIA_AND_TEXT":"Vers les m�dias et le texte","TO_ORDER":"� commander","TO_ORDERDATE":"Jusqu?� la date de commande","TO_PAY":"� payer","TO_PAYMENT_METHOD":"Jusqu'au","TO_PAY_DOWN":"Acompte � payer","TO_PAY_DOWN_AMOUNT":"Montant d'acompte � payer","TO_PAY_DOWN_BIGGER_THAN_ORDER_NETTO":"Le montant � payer est sup�rieur au montant total, est-ce exact ?","TO_PAY_DOWN_BR_CALCULATED":"Calcul� par BR","TO_PAY_DOWN_PERC":"Pourcentage d'acompte � payer","TO_PICK":"� enlever","TO_PLAN":"� planifier","TO_REPORT_IN":"� � signaler � l?int�rieur �","TO_RETURN":"Retour","TO_SETTLE":"� comptabiliser","TO_SETTLE_MAX_EXCEEDED":"Montant � r�gler trop �lev�. Maximum:","TO_STATE":"Vers le statut","TO_SUPPLIER":"Vers le fournisseur","TO_TRANSFER":"Transfert","TP_BE_PLANNED":"Ordonnancement des commandes","TRACE_ACTIVE":"Tracelog sur","TRACE_CHANGES":"Suivre les modifications","TRACE_CONTENT":"Suivre le contenu","TRACE_NOT_ACTIVE":"Tracelog d�sactiv�","TRACE_OBJECT":"Objet Trace","COMPLETED_ACTIVITIES":"Activit�s r�alis�es","COMPLETED_NUMBER":"Quantit� d�j� trait�e","COMPLETED_ON":"Termin� le","COMPLETELY_ALLOCATED":"Enti�rement attribu�","COMPLETELY_ASSIGNED":"Enti�rement attribu�","COMPLETELY_DELIVERED":"Enti�rement fourni","COMPLETELY_INVOICED":"Enti�rement factur�","COMPLETELY_SIGNED_IN":"Enti�rement � l?int�rieur","COMPLETE_DEVELOPMENT":"Finaliser le d�veloppement","COMPLETE_JUDGEMENT":"Finaliser l?�valuation","COMPLETE_ORDERS":"Commandes compl�tes","COMPLETION":"Ach�vement","COMPLETION2":"Compl�tude","COMPLETION_DATE":"Termin� le","COMPLETION_FACTOR":"Facteur","COMPONENT":"Composant","COMPONENTS":"Composants","COMPONENTS_WITHOUT_WORKFLOW_PROCESS":"Composants sans processus de flux de travail connect�","COMPONENTS_WITH_WORKFLOW_PROCESS":"Composants avec un processus de flux de travail li�","COMPONENT_TEST":"Test des composants","COMPOSITION_ARTICLES":"Articles compos�s","CONCEPT":"Concept","CONCEPTS":"Concepts","CONCEPT_CODE":"Code de concept","CONCEPT_KEYS":"Cl�s de concept","COND":"Appui.","CONDITION":"Condition","CONDITION2":"�tat","CONDITIONS":"Conditions","CONDITIONS_GENERAL_I_ACCEPT":"J?accepte les conditions g�n�rales","CONDITIONS_GENERAL_I_ACCEPT_AFTER_PURCHASE_CHECK":"J?ai v�rifi� l?achat et j?accepte les termes et conditions","CONDITION_CONTAINS_TARGET":"La condition et le but ne peuvent pas �tre les m�mes.","CONDITION_FIELD":"�tat du terrain","CONDITION_GROUP":"Groupe de conditions","CONDITION_OPERATOR":"Comparaison","CONDITION_OPTIONS":"Termes et conditions Options","CONDITION_VALUE":"Valeur de l?�tat","MY_CLIENTDATA":"Mes coordonn�es","MY_EMPLOYERS":"Mes employeurs","MY_ORDERS":"Mes commandes","MY_PLANNING":"Mon planning","MY_SERVICES":"Mes services","MY_SERVICE_REQUESTS":"Demander mon service","MY_TASKS":"Mes t�ches","MY_TASKS_EXECUTIVE":"Mes t�ches","MY_TASKS_REPORTER":"Cr�� par mes soins","MY_TASKS_SUPERVISOR":"Sous ma supervision","MY_VITALITY_GRADE":"Ma cote de vitalit�","MY_WORK":"Mon travail","N.N.B.":"N.N.B.","NAME":"Nom�","TRACE_OBJECT_NO":"nombre de trace","TRACE_STRING":"Cha�ne de traces.","TRACK_AND_TRACE":"Suivi et tra�abilit�","TRACK_BY_LOCATION":"Num�risation sur site","TRAFFIC_ACCIDENT":"Accident de la circulation avec possibilit� de r�gression","TRANSACTION":"Transaction","TRANSACTIONNR_ISSUED":"nombre de transaction �mettre","TRANSACTIONS":"Transactions","TRANSACTIONTYPE":"Type de transaction","TRANSACTION_ALREADY_LOCKED":"La transaction est d�j� en cours d?�dition","REPORT_PRESENT":"Rapport pr�sent","REPORT_PURCHASE_ORDER":"D�claration d?un bon de commande dans","REPORT_RECOVERY":"Signaler la r�cup�ration","REPORT_SELECTION":"S�lection de rapports","REPORT_SELECTION_2":"S�lection des rapports","REPORT_WORK_ACCIDENT":"D�clarer un accident du travail","REP_REC":"Enregistr� en r�ception","REQUEST":"Consulter","REQUESTED":"Demand�","REQUESTED_DELIVERY":"Date de livraison demand�e","REQUEST_FOR_RELATION":"Indiquer relation","REQUEST_FOR_TRANSACTION":"Indication de transaction","REQUEST_ONLINE":"Peut �tre demand� en ligne","REQUEST_ONLINE_ROUTE_OPTIMIZATION":"Planification en ligne","REQUEST_PLANNING":"Demander un horaire","REQUEST_PLANNING_DEFAULT":"Demande de d�faut de planification","REQUEST_PURCHASE_PORTAL":"Confirmations de commande, notification de transport et r�ception de la facture","REQUEST_TIMEOUT":"D�lai d?expiration de la demande","REQUEST_TO_BE_FORGOTTEN":"Demande d?oubli","REQUIRED":"Obligatoire","REQUIRED2":"Pl","REQUIRED_COLUMN_NOT_FILLED":"Tous les enregistrements n?ont pas de valeur dans la colonne obligatoire","REQUIRED_SKIP_DEFAULT":"Obligatoire / Ignorer par d�faut","REQUIRED_TASKS_CANNOT_BE_REMOVED":"Les t�ches (l�galement) obligatoires ne peuvent pas �tre supprim�es","RESEND":"Avancer","RESERVATE_ALL":"Tout r�server","RESERVATION":"Acheter des r�servations","RESERVATIONS":"R�servations","RESERVATIONS2":"R�servations","RESERVATIONS_READY":"R�servation termin�e","RESERVATION_ORDERING_STICKER":"Autocollant de r�servation et de commande","RESERVATION_PURCHASEORDER":"R�servation de commande d?achat","RESERVATION_STICKER":"Autocollant de r�servation","RESERVED":"R�serv�","RESERVE_STICKERS":"Autocollants de r�servation","RESET":"R�initialiser","RESET_FILTER":"R�initialiser le filtre","RESET_FILTERS":"R�initialiser les filtres","RESET_GOOGLE_AUTHENTICATOR":"R�initialiser Google Authenticator","NAME_AND_ADDRESS":"Nom et adresse","NAME_OR_VALUE":"Nom/Valeur","NAME_REQUIRED":"Le nom est obligatoire.","NARROW_CASTING":"Coul�e �troite","NATIONALITY":"Nationalit�","NATIONAL_PERFORMANCE":"Performance nationale","NATIONAL_REVERSE_CHARGE":"M�canismes d?autoliquidation nationaux","NAVIGATION":"Navigation","NEEDS_AUTHORISATION":"Autorisation requise","NEEDS_FIELDNAME":"Doit avoir un nom de champ","NEEDS_INVOICE":"Doit �tre factur�","NEEDS_PLANNING":"� planifier","NEEDS_VALID_CONDITION":"Doit �tre dans un �tat logique","NEEDS_VALUE":"doit avoir une valeur","NEED_HELP":"Besoin d?aide ?","NEED_REGISTER_DRAWER_MESSAGE":"Aucun tiroir-caisse valide configur� pour cette caisse enregistreuse. Veuillez s�lectionner un tiroir par d�faut pour cette caisse enregistreuse dans la gestion de la caisse.","NEED_SAVE_BEFORE_EDIT":"Afin d?apporter des modifications aux options, les modifications pr�c�demment apport�es doivent d?abord �tre enregistr�es.","NEED_WAREHOUSE_WITH_STOCK_DATE":"Lors d?une recherche par date de transaction, un emplacement de stock est �galement requis.","NEGATIVE_LINES_ALLOCATED":"R�gles n�gatives attribu�es","NEGATIVE_LINES_ASSIGNED":"R�gles n�gatives attribu�es","NET":"Pur","NETT":"Net","NETTO_ARTICLE_WITH_DISCOUNTS_PLEASE_CONFIRM":"Veuillez noter qu?il s?agit d?un article net et qu?une r�duction a �t� appliqu�e. Est-ce exact ?","NETTO_PRICE":"Prix net","NET_LINE_TOTAL":"Total de ligne","NET_PURCHASE":"Prix d'achat net","NEVER":"Jamais","NEW":"Nouveau","NEWS":"Nouvelles","NEW_ADDRESS":"Nouvelle adresse","NEW_AGENDA":"Nouvel ordre du jour","NEW_ANAMNESIS":"Nouvelle anamn�se","REFERENCE_EMPLOYMENT_CONTRACT":"R�f�rence d?emploi","REFERENCE_INVOICENR":"N� de facture","REFERENCE_NEEDED":"R�f�rence n�cessaire","REFERENCE_NR":"R�f�rence","REFERENCE_OBLIGATION":"Contact de r�f�rence requis.","REFERENCE_RELATION":"R�f. relation","REFERENCE_RELATION_RP":"R�f�rence client","REFERENCE_REQ":"R�f�rence requise","REFERENCE_SUPPLIER":"Lev. de r�f�rence","REFRESH":"Actualiser (F5)","REFRESH_AFTER_X_SECS":"Actualiser les prix des articles g�n�r�s","RESET_PASSWORD":"R�initialiser le mot de passe","RESET_PINCODE":"R�initialiser le code PIN","RESOLUTION":"R�solution","RESOLUTIONS":"R�solutions","RESOURCE":"Ressource","RESOURCES":"Ressources","RESOURCE_DESCRIPTION":"Description","RESOURCE_DISPLAY1":"Ressource d?affichage 1","RESOURCE_DISPLAY2":"Ressource d?affichage 2","RESOURCE_GROUPED":"Ressource group�e","RESOURCE_ID":"Num�ro de ressource","RESOURCE_IN_USE_TRY_AGAIN":"� ce moment-l�, la voiture est d�j� en service. Veuillez r�essayer dans un instant.","RESOURCE_KIND":"Type de ressource","RESOURCE_MEMBER":"Participants ressources","RESOURCE_NO":"Num�ro de ressource","RESPONSE_TIME":"Temps de r�ponse","RESPONSE_TIME_MIN":"Temps de r�ponse en min.","RESPONSIBLE":"Responsable","UPDATE_LOCATION_INVENTORY":"Recalculer l?occupation de l?emplacement","UPDATE_SEARCH_INDEXES":"Mettre � jour l?index de recherche","UPDATE_SINGLE_SEARCH_INDEX":"Mise � jour d?un seul enregistrement","UPDATE_STOCK":"Mise � jour des stocks","UPLOAD":"T�l�charger","UPLOADED":"T�L�CHARG�","UPLOADING":"T�L�CHARGER","UPLOAD_FILE":"T�l�charger le fichier","UPLOAD_IMAGE":"T�l�charger une photo","UPLOAD_IMAGE_MSG":"Faites glisser et d�posez une photo dans la bo�te ci-dessous, ou cliquez sur le bouton pour parcourir vos fichiers.","UP_ID":"Sch�ma","UP_SELL":"Vente incitative","UP_SELL_ARTICLES":"Vente incitative d?articles","UP_UNTIL":"Jusqu?� et inclus","URL":"URL","URL_PARAMETERS":"Param�tres d?URL","URL_TO_CALL":"Appel d?URL","USE":"Utiliser","USED_COUPONS":"Coupons utilis�s","USED_IN":"Utilis� dans","USER":"Utilisateur","USERACCOUNTS":"Utilisateurs","USERNAME":"Utilisateur","USERNAME_AND_PINCODE_REQUIRED":"Vous devrez entrer un nom d?utilisateur et un code PIN pour autoriser","USERNAME_SAVED":"Nom d?utilisateur enregistr�","USERS":"Utilisateurs","USER_ACTION":"Op�ration","USER_DECISION":"D�cision de l?utilisateur","USER_DOESNT_HAVE_EMAIL_PW_NOT_SENT":"Il n?y a pas d?adresse e-mail connue pour cet utilisateur.","USER_GROUP":"Groupe","USER_GROUPS":"Groupe","USER_GROUP_CATEGORIES":"Cat�gories de groupes d'utilisateurs","USER_GROUP_CATEGORY":"Cat�gorie de groupe d?utilisateurs","USER_IMAGE":"Image de l?utilisateur","USER_NAME":"Nom d?utilisateur","USER_NOT_ALLOWED_TO_VIEW_ARTICLE":"Vous n?avez aucun droit de consulter cet article","USER_SETTINGS":"Param�tres utilisateur","USER_UNKNOWN":"Utilisateur inconnu","REFRESH_ALL_WIDGETS":"Actualiser le cache avec des imprimantes","REFRESH_CACHE_TYPES":"Actualiser les types de cache","REFRESH_IS_ON":"L?actualisation automatique est activ�e","REFRESH_PLANNING":"Activer la planification des pr�f�rences","REFRESH_PRICES":"Mise � jour des prix","REFRESH_PRICES_GENERATED_ARTICLES":"Actualiser l?�cran","REFRESH_PRINTER_CACHE":"Actualiser apr�s |~ sec.","REFRESH_SCREEN":"rafra�chir","REFRESH_TRACE":"Actualiser le contenu de la trace","REF_ACCOUNTANCY":"Administration li�e","REF_CONTRA_ACCOUNT":"Compte de contrepartie li�","REF_JOURNAL":"Journal li�","REF_OUTSTANDING":"Postes impay�s li�s","REF_RELATION_NUMBER":"Relation li�e","REGISTER":"Enregistrer","REGISTERED_TIME":"Temps enregistr�","REGISTER_ABSENCE":"Signalement des absences","REGISTER_ACCIDENT":"Signaler un accident","REGISTER_ADOPTION":"Adoption du rapport","REGISTER_BREAKDOWN":"Justification de caisse","REGISTER_BREAKDOWN_LABEL":"> Responsabilit� de la caisse enregistreuse","REGISTER_FOSTER_CARE":"Signalement du placement en famille d?accueil","PLAN_OF_APPROACH":"Plan d?action","PLAN_ORDER":"Planifier la livraison","PLAN_REMARKS":"A noter avant la livraison","PLAN_RESTRICTED":"Vous n?aurez pas acc�s � ce moyen de transport","PLAN_RESTRICT_USERS":"Droits de planification","PLAN_RULE_TITLE":"Modifier une nouvelle r�gle de planification/r�gle de planification","PLAN_YOUR_DELIVERY":"Planifiez votre livraison ici","PLEASE_ADD_AT_LEAST_ONE_ADDRESS":"Veuillez ajouter au moins une adresse.","PLEASE_ADJUST_SUPPLIER_ON_ARTICLE_LEVEL":"Il y a un fournisseur r�gulier pour cet article. Veuillez ajuster le fournisseur au niveau de l?article.","PLEASE_CLOSE_HTML_EDITOR":"Veuillez d?abord fermer l?�diteur html","PLEASE_CLOSE_MODULE_AND_TRY_AGAIN":"Veuillez fermer le module et r�essayer. Si l?erreur persiste, veuillez contacter le support technique de Colijn-IT.","PLEASE_FILL_COMPARE_DATE":"Entrez une date de comparaison","PLEASE_FILL_HANDLED_BY":"Veuillez remplir le champ du vendeur","PLEASE_FILL_PAYMENT_CONDITION":"Veuillez remplir le champ des conditions de paiement","PLEASE_FILL_REQUIRED":"Veuillez remplir les champs obligatoires","PLEASE_FILL_TARGETS":"Veuillez remplir l?entrep�t et la succursale cibles","DATE_END_LEAVE":"Date de fin du cong�","DATE_FAMILY_EXPANSION":"Date d?agrandissement de la famille","DATE_FILTER":"Filtre","DATE_FIRED":"Date de cuisson","DATE_FOR_FILTER":"Filtrer la date de livraison par","DATE_FROM":"date d?entr�e","DATE_IN":"Date d'entr�e","DATE_INVALID_CANCEL":"Cette action a renvoy� une date non valide, l?op�ration est abandonn�e.","DATE_INVALID_OR_INVALID_FORMAT":"La date n?est pas valide ou n?est pas renseign�e dans le bon format","DATE_IN_CANNOT_BE_EMPTY":"La date dans ne peut pas �tre vide.","DATE_IN_MUST_BE_GREATER_THAN_TODAY":"Date en doit �tre plus grande qu?aujourd?hui.","DATE_ISSUED":"Date de distribution","DATE_LAST_QUOTATION":"Date de la derni�re cotation","DATE_LAST_SALES_ORDER":"Date de la derni�re commande client","DATE_LAST_SERVICE_ORDER":"Date de la derni�re commande de service","DATE_MUST_BE_HIGHER_THAN_CURRENT_DATE":"La date ne peut pas �tre pour aujourd?hui","DATE_NEXT_MONTH":"> mois","DATE_NEXT_WEEK":"> semaine","DATE_OF_BIRTH":"Date de naissance","DATE_OPERATION":"Date d?ouverture","DATE_OUT":"Date de sortie","DATE_OUT_CANNOT_BE_NULL_BECAUSE_NEXT_VERSION":"La date d?arr�t ne doit pas �tre vide, car il existe d�j� une version plus r�cente pour ce flux de travail dont la date doit correspondre � cette date d?expiration.","DATE_OUT_MUST_BE_EQUAL_TO_OR_GREATER_THAN_TODAY":"La date de cong� doit �tre �gale ou sup�rieure � celle d?aujourd?hui.","DATE_PAYMENT":"Date paiement","DATE_REPORT":"Date de la notification","DATE_REQUIRED":"La date est obligatoire.","DATE_SCORING":"Date de pointage","DATE_SELECTION":"S�lection de la date","DATE_SENT":"Date d?envoi","DATE_TIME":"Moment","DATE_TO":"� ce jour","SHAPE":"Forme","SHARE":"Partager","SHARED":"Partag�","SHARED_DASHBOARD":"Tableau de bord partag�","SHARED_WITH_USER_GROUPS":"Partag� avec des groupes d?utilisateurs","SHARE_STATISTICS":"Statistiques de partage","SHARE_WITH_OTHER_USERS":"Partager avec d?autres utilisateurs","SHIPPED":"Exp�di�s","SHIPPINGMETHOD":"M�thode","SHIPPING_COST":"Prix du transport","SHIPPING_COST_ARTICLE":"Co�t de transport de l?article","SHIPPING_COST_LINE":"Total des frais de transport","SHIPPING_DATE":"Date de transport","SHIPPING_METHOD_SETTINGS":"Param�tres de m�thode d'exp�dition","SHIPPING_METHOD_STANDARD_SETTINGS":"Utiliser les m�thodes d'exp�dition d�finies par d�faut","PLEASE_LOCK_ORIGIN_TARGET":"Veuillez verrouiller la cible et toute ligne de d�part","PLEASE_LOCK_ORIGIN_TARGET_DAY":"Pour glisser-d�poser l?ordre, il est n�cessaire de s�lectionner � la fois le jour et �ventuellement le jour auquel l?ordre sera d�plac�, afin que l?ordre et le jour puissent �tre verrouill�s.","PLEASE_LOCK_ORIGIN_TARGET_TRUCK":"Pour glisser-d�poser l?ordre, il est n�cessaire de s�lectionner � la fois la ressource et �ventuellement la ressource vers laquelle l?ordre sera d�plac�, afin que l?ordre et la ressource puissent �tre verrouill�s.","PLEASE_SELECT_COUNTRY_ADDRESS":"Veuillez s�lectionner un pays pour cette adresse","PLEASE_SET_PASSWORD":"Veuillez saisir un mot de passe","PLEASE_SET_PINCODE":"Veuillez saisir un code PIN","PLEASE_WAIT_UNTILL_MODULE_FINISHED":"Veuillez patienter jusqu?� ce que l?enregistrement du module soit termin�.","PL_CHANGE_COUNTER_I":"Modifier la liste d?achats","PL_CHANGE_COUNTER_V":"Liste des ventes en bourse","POINT_OF_SALE":"Caisse","POINT_OF_SALE_MANAGEMENT":"Gestion de la caisse enregistreuse","POLICIES":"Strat�gies de base de donn�es","POLICY_NUMBER":"Num�ro de police","POLLING":"Sondages","PONTO_INTEGRATION_SUCCESFULLY_AUTHORIZED":"Connexion Ponto termin�e avec succ�s","PORTAL_ID":"ID du portail","PORTAL_LOGIN":"Connexion au portail","PORT_COST":"Redevances portuaires","POS":"Caisse","POS2":"POS","POSGROUP_REQUIRED":"Groupe de caisse est obligatoire ","POSIBLE_LIABILITY_QUESTION":"Y a-t-il eu un accident de la circulation dans lequel quelqu?un d?autre a �t� responsable ?","POSITIONING":"Positionnement","POSITIVE":"Positif","POSSIBLE_LIABILITY_QUESTION":"Y a-t-il eu un accident de la circulation dans lequel quelqu?un d?autre a �t� responsable ?","POST":"Transfert comptable","MESSAGE_NO_PASSWORD":"Vous n?avez pas saisi de mot de passe","MESSAGE_NO_PRICE_TAGS_TO_PRINT":"Il n?y a pas d?�tiquettes de prix � imprimer","MESSAGE_NO_PRINTER_CHOSEN_BATCH":"Vous n?avez pas s�lectionn� d?imprimante pour le lot","MESSAGE_NO_RESULTS":"Votre recherche n?a donn� aucun r�sultat.","MESSAGE_NO_SHOPPING_CART_LINES":"Aucun check-out ne peut avoir lieu, votre panier est vide.","MESSAGE_NO_STOCK_RECORD_SELECTED":"Aucune ligne de stock s�lectionn�e","SHOPPING_CART":"Caddie","SHOPPING_CART_ADD":"Ajouter au panier","SHOPPING_CART_CHECKOUT":"Continuer � commander","SHOPPING_CART_IN":"Ajouter au panier","SHOPPING_CART_OVERVIEW":"Aper�u de votre commande (|~)","SHOPPING_CART_RESUME":"Continuer mes achats","SHORTCUT":"Raccourci","SHORTCUTS":"Raccourcis","SHORTCUT_COMBINATION":"Combinaison de raccourcis clavier","SHORT_8_DAYS":"Court (< 8 jours)","SHORT_ANSWER":"R�ponse courte","SHORT_REINTEGRATION_4":"Pourquoi pas un rapport sur les activit�s de r�int�gration et la r�int�gration ?","SHORT_REINTEGRATION_4_1":"Pourquoi n?avez-vous pas men� d?activit�s de r�int�gration ?","SHORT_REINTEGRATION_6":"Informations sur l?entreprise","SHORT_REINTEGRATION_8":"Embauche d?un employ� qui a quitt� son emploi ou qui le quitte","SHORT_REINTEGRATION_8_1":"Voulez-vous r�embaucher l?employ� lorsqu?il sera � nouveau en mesure de travailler ?","SHORT_REINTEGRATION_REPORT":"Rapport de r�int�gration abr�g�","SHOW":"Montrer","IONE_PAYMENT_NOTIFICATION":"Notification de paiement iONE","IONE_PAYMENT_NOTIFICATIONS":"Notifications de paiement iONE","IONE_SESSIONS":"S�ances iOne","IONE_WORKABILITY":"iONE Absent�isme","IP_ADDRESS":"Adresse IP","IS":"est","ISO_CODE":"Code ISO","ISSUED_BY":"Publi� par","ISSUED_IN_TRANSCTION":"Publi� dans l?ordre :","IS_ACTIVE":"Est actif","IS_CONTACT_OF":"Est-ce que le contact de","IS_FIXED_SCHEDULE":"Horaire fixe","IS_GIFTCARD":"Est une carte-cadeau","IS_LARGER_THAN":"Est sup�rieur �","IS_NOW":"C?est maintenant","IS_QUOTATION_PROCESSED_TO_SALESORDER":"Le devis a-t-il �t� converti en vente ?","IS_REINTEGRATION_EXECUTED_CLARIFY":"D�crivez ci-dessous pourquoi pas. Et si la relation de travail et les �ventuels d�saccords entre vous et votre employ� ont jou� un r�le � cet �gard","IS_SALARY_NOT_PAYED_CLARIFY":"Raison","IS_SMALLER_THAN":"Est inf�rieur �","IS_TOTAL":"Est total","IS_UNEQUAL_TO":"Est diff�rent de","IS_WEEKENDSHIFTS":"Quarts de travail de fin de semaine","ITEM":"Article","ITEM_ACCEPTED":"Enregistr� en r�ception","ITEM_ACCEPTED_NOT_PROCESSED":"Signal� � l?int�rieur non trait�","ITEM_NOT_ACCEPTED":"Non enregistr�es","IWO":"IWO","JANUARY":"Janvier","JASPER_REPORT":"Rapport Jasper","JOB":"Fonction","JOBCONTENT":"Planificateur de t�ches","JOBS":"T�ches","JOB_CONTENT":"Planificateur de t�ches","MESSAGE_NO_TASKS_AUTO_REFRESH":"Il n?y a pas de missions pour le moment. D�s qu?il y a de nouvelles commandes, l?�cran est automatiquement rafra�chi.","MESSAGE_NO_TELEPHONE":"Vous n?avez pas saisi de num�ro de t�l�phone","MESSAGE_NO_TRANSACTION_ADDRESS":"Aucune adresse de transaction n?est fournie","MESSAGE_NO_TRANSFER_RECORD_SELECTED":"Aucun transfert s�lectionn�","MESSAGE_NO_TRANSPORT_SELECTED":"Vous n?avez pas s�lectionn� de camion, donc aucun itin�raire ne peut �tre affich�","MESSAGE_NO_VISITOR_ADDRESS":"Il n?y a pas d?adresse de visite disponible","MESSAGE_NO_WH_CC_EMPTY":"La quantit�, l?entrep�t et le code de commission ne doivent pas �tre vides.","MESSAGE_OFFLINE_MODUS_STARTED":"Le mode hors ligne a d�marr�","MESSAGE_ONLY_COPY_NON_EXISTENT_ARTICLES":"Copiez uniquement les �l�ments qui ne sont pas pr�sents","MESSAGE_OPEN_FOR_READONLY":"Voulez-vous ouvrir les donn�es en mode lecture seule ?","MESSAGE_ORDERS_LOCKED":"Les commandes suivantes |~ n?ont pas pu �tre programm�es car elles sont d�j� utilis�es par quelqu?un d?autre","MESSAGE_ORDERS_NOT_VALID_FOR_RESOURCE":"Les commandes suivantes |~ n?ont pas pu �tre programm�es car elles n?�taient pas adapt�es � ce camion ce jour-l�, car la zone ou le mode de livraison des commandes n?appara�t pas dans celui du camion","MESSAGE_ORDER_LOCKED":"Cet avis de retard de livraison ne peut pas �tre envoy�, car la commande client est d�j� utilis�e par quelqu?un d?autre","MESSAGE_PAID_ENOUGH":"Un montant suffisant a d�j� �t� pay� ; �tes-vous s�r(e) de vouloir ajouter ce paiement ?","MESSAGE_PART_DELIVERY_NOT_ALLOWED":"Les livraisons partielles ne sont pas autoris�es et toutes les lignes ne peuvent pas �tre s�lectionn�es.","MESSAGE_PAYMENTS_DONE":"Les paiements ont d�j� �t� effectu�s, voulez-vous continuer ?","MESSAGE_PAY_DOWN_EMPTY":"Le montant de l?acompte est vide","MESSAGE_PAY_DOWN_MAXIMUM_EXCEEDED":"Montant � payer trop important","MESSAGE_PAY_DOWN_MINIMUM_EXCEEDED":"Montant � payer trop faible","MESSAGE_POSSIBLE_INCOMPLE_INVOICE":"La commande a �t� enti�rement attribu�e et le bon de livraison a �t� enti�rement ex�cut�. Cependant, la commande n?a pas encore �t� enti�rement factur�e ! Il se peut qu?il y ait eu un probl�me lors de la facturation.","JOB_CREATOR":"Administrateur de t�ches","JOB_ID":"nombre de t�che","JOB_NAME":"Nom de la t�che","JOB_STARTED":"T�che d�marr�e","JOB_STATUS":"Statut de la t�che","MESSAGE_TO_PAY_DOWN_NO_CUSTOMER":"Aucun client n?a encore �t� renseign� pour cette transaction. Remplissez d?abord le client","MESSAGE_TRANSACTION_IS_OBLIGATED":"Vous devrez effectuer une transaction pour obtenir ce re�u","MESSAGE_TRANSACTION_SAVED_CHANGE_RELATION":"Cette transaction a d�j� �t� enregistr�e, �tes-vous s�r de vouloir modifier la relation ?","MESSAGE_TRY_AGAIN_LATER":"Veuillez r�essayer plus tard.","MESSAGE_UNCAUGHT_ERROR":"Une erreur inattendue s?est produite dans l?application. Enregistrez votre travail et red�marrez l?application.","MESSAGE_UNCAUGHT_ERROR_FORCE_CLOSE":"Une erreur inattendue s?est produite dans l?application. Malheureusement, l?application doit �tre ferm�e.","MESSAGE_UNDO_FROM_SELECTOR_QUESTION":"Voulez-vous supprimer la connexion de cet article � une structure EDI ?","MESSAGE_UNKNOWN_APP_LOAD_CALL":"Appel inconnu dans le chargement de l?application","MESSAGE_UNTRIMMED_SPACES":"Il ne doit pas y avoir d?espace au d�but ou � la fin de ce champ","MESSAGE_UPLOAD_TEMPLATE_ZIP_MULTIPLE":"Le chargement du zip tempate a r�ussi. Ce formulaire est ferm�. Le (re)chargement automatique sera mis en ?uvre ult�rieurement.","MESSAGE_UPLOAD_TEMPLATE_ZIP_ONE":"Le chargement du zip tempate a r�ussi. Ce formulaire est ferm�. Le (re)chargement automatique sera mis en ?uvre ult�rieurement.","DELIVERY_DATA":"D�tails de la livraison","DELIVERY_DATE":"Date de livr.","DELIVERY_DATE1":"Lev.�a.","DELIVERY_DATE2":"Date de livraison","DELIVERY_DATE_AFTER_DEFINITIVE_DELIVERY_DATE":"Veuillez noter que le d�lai de livraison calcul� de cet article est apr�s la date de livraison finale. Une livraison partielle est donc autoris�e.","DELIVERY_DATE_ASKED":"Date de livraison demand�e","DELIVERY_DATE_CALCULATED":"Offrez-le. Berek.","DELIVERY_DATE_CONFIRMATION_FROM_EARLY":"Date de confirmation de livraison d�s la premi�re","DELIVERY_DATE_CONFIRMED":"Livraison confirm�e","DELIVERY_DATE_CONFIRMED2":"Date de livraison v.","DELIVERY_DATE_CONFIRMED_AND_WILL_REMAIN_THE_SAME":"La date de livraison a d�j� �t� communiqu�e au client et, comme la date de livraison nouvellement calcul�e est ant�rieure, la date de livraison pr�c�demment communiqu�e sera respect�e.","RELATION_ALREADY_LINKED_TO_OTHER_USER":"Cette relation est d�j� li�e � un autre utilisateur","RELATION_ALREADY_LOCKED":"La relation est d�j� en cours de montage","RELATION_DATA":"Donn�es relation","RELATION_DEPENDANT_TEMPLATE":"La relation d�pend. Disposition","RELATION_DISCOUNT":"Remise promotionnelle","RELATION_ID":"ID de la relation","RELATION_LAYOUTS":"Utiliser la mise en page d�pendante de la relation","RELATION_LAYOUTS_MESSAGE":"Si aucune mise en page n?est d�finie pour le contact, utiliser les mises en page suivantes.","RELATION_MANAGEMENT":"Administration des relations","RELATION_NAME":"Nom de la relation ","RELATION_NAME_KIND":"Entreprise/Particulier","RELATION_NR":"N� relation","RELATION_NUMBER":"Relation","RELATION_OF":"Relation de","RELATION_OVERVIEW":"Aper�u de la relation","RELATION_REF_TYPE":"Esp�ces de r�f�rence","RELATION_REF_TYPES":"Esp�ces de r�f�rence","RELATION_SEARCH":"Trouver des relations","RELATION_SEARCH_GENERAL_INFO":"Effectuez une recherche par num�ro, nom, adresse, description ou options de contact.","RELATION_STATUS":"Situation de la relation","RELATION_SUMMARY":"Informations sur la relation","RELATION_TYPE":"Type de relation","RELATION_TYPES":"Types de relations","RELAYING":"Rendre","RELEASE_ORDER":"Ordre de mainlev�e","RELEVANCE":"Pertinence","RELEVANT_LINKS":"Liens pertinents","REMAINING":"Restant","REMAINING_PAYMENT":"Paiement restant","REMAINING_POSTAL_CODES":"Autres codes postaux","REMAINING_VALUE":"Valeur r�siduelle","REMARK":"Remarque","REMARKS":"Remarques","REMARKS_AND_ACTIONS":"Observations et transactions","END_DATE3":"Date de fin de publication","END_DATE_EMPLOYMENT":"Date de fin d?emploi","END_DATE_FROM":"Date de fin de","END_DATE_REASON":"Motif de r�siliation du contrat de travail","END_DATE_TO":"Date de fin jusqu?�","END_OF_LEAVE":"Fin du cong�","MAX_USERS":"Max. utilisateurs","MAX_VALUE":"Valeur maximale","MAY":"Mai","MEASUREMENTS":"Tailles","MEASUREMENTS2":"Taille","MEDIA":"M�dia","MEDIA_AND_TEXT":"M�dias et texte","MEDICAL_CONSULT_FEEDBACK":"Heures de consultation de r�troaction","MEDICAL_CONSULT_FEEDBACK_NEW":"Nouvelles heures de consultation","MEDICAL_FILE":"Dossier m�dical","MEDICAL_INFORMATION":"Informations m�dicales","MEDICAL_OFFICER":"M�decin du travail","MEDICAL_OFFICERS":"M�decins d?entreprise","MEDICAL_OFFICER_ACTIONS":"Op�rations du m�decin du travail","MEDICAL_OFFICER_ACTIONS_EXPLAIN":"Les proc�dures suivantes ont �t� effectu�es par le m�decin du travail.","MEDICAL_OFFICER_ACTION_NOT_DONE":"Aucun document n?a encore �t� �tabli","MEDICAL_OFFICER_TO_BE_REPLACED":"M�decin du travail � remplacer","MEDICAL_OFFICER_TO_REPLACE_WITH":"Remplacer par Case Manager","MEDIUM":"Douleur moyenne","MEETINGCODE":"Code de rendez-vous","MEETINGCODES":"Codes de rendez-vous","MEETING_REPORT":"Rapport d?entretien","ACTIVITIES":"Activit�s","ACTIVITIES_AND_WORKFLOW":"Activit�s et flux de travail","ACTIVITIES_DEFAULT":"Activit�s par d�faut","ACTIVITY":"Activit�","ACTIVITY_CATEGORY":"Cat�gorie d?activit�","ACTIVITY_LIST_FILTER_SHOW":"|~ sur |~ message(s)","ACTIVITY_LIST_TITLE_MESSAGES_MULTIPLE":"Il y a |~ messages, dont |~ sont hautement prioritaires","ACTIVITY_LIST_TITLE_MESSAGES_SINGLE":"Il y a un message","ACTIVITY_LIST_TITLE_MESSAGES_SINGLE_PRIO":"Il y a un message avec une priorit� �lev�e","ACTIVITY_LIST_TITLE_NO_MESSAGES":"Pour le moment, il n?y a pas de messages.","ACTIVITY_LOCKED":"Cette activit� est d�j� en cours de modification par un autre utilisateur.","ACTIVITY_MESSAGE":"Message d?activit�","ACTIVITY_STATUS":"Statut actuel","ACTIVITY_TYPE":"Type d?activit�","ACTUAL_EXECUTION_DATE":"Effectu� le","ACTUEEL_OORDEEL":"Verdict actuel","ADAPTABLE":"Adaptable","ADD":"Ajouter","ADD1":"Nouvel ordre ","ADDCHARACTERISTICS":"Ajout d?attributs","ADDITION":"Ajout","ADDITIONAL":"Compl�mentaire","ADDITIONAL_CHARACTERISTICS":"Caract�ristiques suppl�mentaires","DO_CONVERSION_ARTICLE":"Effectuer la conversion d?article","DO_NOT_ACTIVATE_AUTH_APP":"Ne pas activer l?application d?authentification","DO_NOT_UPDATE":"Ne pas mettre � jour","DO_REPORT":"Rapport","DO_UPDATE":"Effectuer la mise � jour","DRAGGED_OPV":"Valeur de l?option remorqu�e","DRAG_TARGET_HERE":"Faites glisser une option/valeur d?option ici en tant qu?objectif de prix","DRIVERS_LICENSE":"Permis de conduire","DRIVER_CHECKOUT":"Liste de contr�le des conducteurs","DRIVER_CHECKOUT_DEFAULT":"Liste de v�rification des pilotes pr�d�finie par d�faut","DRIVER_CHECKOUT_EXISTING_SELECTION":"S�lection de la liste de v�rification des pilotes existants","DROPSHIPMENT":"Dropshipping","DROPSHIPMENT_AVAILABLE":"Dropshipping possible","DROPSHIPMENT_INFO":"Infos sur le dropshipping","DROPSHIPMENT_NO":"Pas de dropshipping","DROPSHIPMENT_POSSIBLE":"Dropshipping possible","DROPSHIPPING_ADDRESS_CURRENT_ORDER":"Adresse dropshipping de cette commande","DROPZONE_TEXT":"Zone de largage","DROP_ZONE_DOCUMENTS":"D�posez vos documents ici pour les lier directement","DROP_ZONE_IMAGES":"D�posez vos images ici pour les lier directement","DROP_ZONE_SALARY_INFO":"D�posez vos fiches de paie agr�g�es ici pour les lier directement","DUAL_MODE_ORDERS_DETAILS":"Mode double : Commandes | D�tails","DUE_DATE":"D'�ch�ance","DUMP_STATE":"�tat de la planification de sauvegarde","DURATION":"Maturit�","DURATION_TOOLTIP":"Par exemple : 1j 4h 15m","CANNOT_CORRECT":"Non corrigible","CANNOT_CREATE_SERVICE_FOR_NOT_INVOICED_LINE":"Impossible de cr�er un service pour une ligne de commande qui n?a pas encore �t� factur�e.","CANNOT_CREATE_SERVICE_FOR_UNDELIVERED_LINE":"Impossible de cr�er un service pour une ligne de commande qui n?a pas encore �t� livr�e.","CANNOT_CREATE_TASK_NO_RELATION":"Vous ne pouvez pas cr�er de t�che car il n?y a pas de relation (client, fournisseur, succursale, membre du personnel) li�e � votre compte utilisateur","CANNOT_DEACTIVATE_TASK_WORFLOW":"Il n?est pas autoris� de d�sactiver le flux de travail de la t�che active","CANNOT_DELETE_ACTIVE_TASK_WORKFLOW":"Il n?est pas autoris� de supprimer le flux de t�ches actif","CANNOT_DELETE_CASH_REGISTER_ARTICLES":"Les articles de paiement ne peuvent pas �tre supprim�s.","DELIVERY_DATE_DEF":"Date de livraison d�f.","DELIVERY_DATE_DEFINITE":"Livraison d�finitive","DELIVERY_DATE_DEFINITIVE":"Livraison d�finitive","DELIVERY_DATE_FINAL":"Date limite de livraison","DELIVERY_DATE_FROM_STOCK_FORECAST":"La date de livraison est prise � partir de la r�servation du bon de commande aupr�s du fournisseur","DELIVERY_DATE_IS_CONFIRMED_BUT_WILL_BE_CHANGED":"La date de livraison a d�j� �t� communiqu�e au client, mais comme la date de livraison nouvellement calcul�e est ult�rieure, la date de livraison nouvellement calcul�e sera respect�e.","DELIVERY_DATE_NOT_DEFINITE":"La date de livraison n?est pas d�finitive, l?op�ration sera interrompue.","DELIVERY_DATE_OBLIGATION":"Date de livraison confirm�e obligatoire.","DELIVERY_DATE_ORDER":"Date de livraison lors de la commande","DELIVERY_DATE_PREGNANT":"Date de livraison (pr�vue)","DELIVERY_DATE_PURCHASE":"Encre de date de livraison.","DELIVERY_DATE_SALES":"Offrez-le. Ventes.","DELIVERY_DATE_SUPPLIER":"Date de livraison du fournisseur","DELIVERY_DAYS":"Jours de livraison fixes","DELIVERY_DELAY":"Retard de livraison","DELIVERY_DELAY_UNIT":"D�lai de livraison de l?unit�","DELIVERY_DETAILS":"D�tails de la livraison","DELIVERY_DIRECT":"Directement disponible","DELIVERY_DIRECT_EXPLAIN":"Imm�diatement disponible suite aux choix effectu�s avec stock","DELIVERY_DIRECT_FROM_STOCK":"Directement disponible en stock","DELIVERY_DIRECT_FROM_STOCK_SHORT":"En stock","SALARY_END_DATE_REASON":"Date de fin du motif de salaire","SALARY_EXTERNAL_RATE_PER_HOUR":"Taux externe Salaire par heure","SALARY_GROSS_SALARY_AMOUNT":"Salaire brut","SALARY_GROSS_SALARY_CURRENCY_CODE":"Salaire Salaire brut Code devise","SALARY_HOLIDAYS":"Jours de vacances","SALARY_HOLIDAY_ALLOWANCE_PERCENTAGE":"Pourcentage de l?indemnit� de cong�","SALARY_INTERNAL_RATE_PER_HOUR":"Salaire horaire interne","SALARY_IS_FIXED_SCHEDULE":"Bar�me salarial fixe","SALARY_IS_WEEKEND_SHIFTS":"Salaire Quarts de fin de semaine","SALARY_PART_TIME_FACTOR_PERCENTAGE":"Facteur � temps partiel Pourcentage de salaire","SALARY_PAY_FREQUENCY_CODE":"Code de p�riode de salaire","SALARY_PERIOD":"P�riode de salaire","SALARY_SCHEDULE":"Bar�me des salaires","END_RWPDR":"Fin de la WGA","END_TIME":"Heure de fin","END_WORKFLOW":"Terminer le flux de travail","ENGLISH":"Anglais","ENTER_EMAIL_VERIFICATION_CODE":"Entrez le code de v�rification de l'e-mail r�cemment envoy� :","ENTER_GOOGLE_VERIFICATION_CODE":"Entrez le code de v�rification de l'application d'authentification :","ENTER_SMS_VERIFICATION_CODE":"Entrez le code de v�rification du message r�cemment re�u :","ENTER_STATE":"Entr�e par statut","ENTER_VERIFICATION_CODE":"Entrez le code de v�rification que vous avez re�u ci-dessous :","ENTER_VOUCHER_CODE":"Scannez ou saisissez le code du bon d?achat","ENTITY":"Entit�","ENTRY_DATE":"Date d'�crit.","ENTRY_TYPE":"Moyenne production","ENT_AMT_PIC":"Saisir quantit� � collecter","ENT_AMT_REC":"Saisir quantit� � enregistrer en r�ception","EQUALS":"�gale","EQUAL_TO":"�gal �","EQUASION":"Comparaison","EQUITY_VALUES":"�quit�","ERASE_ALL":"Effacer tout","ERASE_SELECTOR_DATA_QUESTION":"Cette modification supprime les donn�es de la s�lection d?�l�ments. Voulez-vous continuer ?","LINKED_TRANSACTIONS":"Transaction coupl�es","LINKS":"Associations","LINKS_NOT_COPIED_WARNING":"Les modifications apport�es � la documentation, aux images, aux notes et aux textes ne seront pas copi�es aux autres endroits o� cet EAN se produit.","LINK_CUSTOMER":"Lier un client","LINK_EXISTING_CUSTOMER":"Lier un client existant","LINK_EXISTING_EMPLOYEE":"Lier un employ� existant","LINK_EXISTING_EMPLOYER":"Liaison d?un employeur existant","LINK_EXISTING_ORGANISATION":"Liaison d?une organisation existante","LINK_EXISTING_PERSON":"Lier une personne existante","LINK_NEW_CUSTOMER":"Lier un nouveau client","LINK_NEW_EMPLOYEE":"Lier un nouvel employ�","LINK_NEW_EMPLOYER":"Lier un nouvel employeur","LINK_NEW_ORGANISATION":"Lier une nouvelle organisation","LINK_NEW_PERSON":"Associez une nouvelle personne","LINK_TO_PURCHASE_PRICE_LISTS":"Li� aux listes de prix d?achat","LINK_TO_SALES_PRICE_LISTS":"Li� aux listes de prix de vente","LISTENING":"�couter","LIST_OPEN_EXTRA":"Souhaitez-vous d?abord charger la liste compl�te des articles ? Sinon, seuls les articles qui sont actuellement � l?�cran seront modifi�s.","ADDITIONAL_DATA":"D�tails suppl�mentaires","ADDITIONAL_DATA_GROUP":"Groupe de donn�es suppl�mentaire","ADDITIONAL_DESCR":"Desc. compl�m.","ADDITIONAL_DESCRIPTION":"Description compl�mentaire","ADDITIONAL_FIELDS":"Champs suppl�mentaires","ADDITIONAL_INFO":"Information","ADDITIONAL_VALUE":"Valeur ajout�e","ADDITIONAL_VALUES":"Valeurs suppl�mentaires","ADDITION_COST":"Co�ts suppl�mentaires","ADDRESS":"Adresse","ADDRESSES":"Adresses","ADDRESS_ADD":"Ajouter une adresse","ADDRESS_CHANGE":"Changer d?adresse","ADDRESS_DELETE_CONFIRMATION":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer cette adresse ?","ADDRESS_DETAILS":"Coordonn�es postales","ADDRESS_LINKED_TO":"Li� � l?adresse","ADDRESS_LOOKUP":"Bouton Adresse sur la carte","ADDRESS_NAME":"Nom adresse","ADDRESS_TYPE":"Type d'adresse","ADD_ACTIVITY":"Ajouter une activit�","ADD_ADDRESS":"Ajouter une adresse","ADD_AMBIENT_OCCLUSION_MAP":"Ajouter une carte d?occlusion ambiante","ADD_AMOUNT_ARTICLES_QUESTION":"La quantit� saisie est sup�rieure au nombre maximum par ligne : |~","ADD_ANOTHER_ARTICLE":"Ajouter un article","ADD_ARTICLE":"Cr�er un nouveau produit","ADD_ARTICLES_TO_PRICELIST":"Ajouter des articles � la liste de prix","ADD_ARTICLE_LINE_DOWN":"Ajouter une ligne d?objet ci-dessous","ADD_ARTICLE_LINE_UP":"Ajouter une ligne d?�l�ment en haut","ADD_ARTICLE_TEXT_LINE_DOWN":"Ajouter une ligne de texte ci-dessous","ADD_ARTICLE_TEXT_LINE_UP":"Ajouter une ligne de texte en haut","ADD_BOOKING":"Ajouter une r�servation","ADD_BOOKING_LINE":"Ajouter une r�gle de validation","ADD_BRANCH":"Branche Lien","ADD_CHANGE_NEW_EXCEPTION":"Cr�er/modifier l?exception","ADD_NEW_PARAMETER":"Ajouter un param�tre","ADD_NEW_POSTAL_CODE":"Ajout d?un nouveau code postal","ADD_NEW_POS_GROUP":"Ajouter un groupe de paiement","ADD_NEW_POS_ORDER":"Ajouter une nouvelle transaction de paiement","ADD_NEW_PRICE_EXCEPTIONS_FOR_THIS_TARGET":"Veuillez ajouter des exceptions de prix � cet effet","ADD_NEW_PRICE_LIST":"Lier une nouvelle liste de prix","ADD_NEW_PRIVACY_SETTING":"Associer un nouveau param�tre de confidentialit�","ADD_NEW_PURCHASE_ORDER":"Ajouter un nouveau bon de commande","ADD_NEW_QUOTATION":"Ajouter un nouveau devis","CANNOT_DELETE_EXCEPTION_HERE":"Cette exception ne peut pas �tre supprim�e.","CANNOT_DELETE_READONLY_EXCEPTIONS":"Les exceptions cr��es dans une autre configuration d?article de base ne peuvent pas �tre supprim�es ici.","CANNOT_DELETE_REMOTE_ARTICLE":"La suppression de l?article n?est pas possible en total r�sidentiel","CANNOT_DISPLAY_TEXT":"LE TEXTE CONTIENT DES ERREURS, NE PEUT PAS AFFICHER D?APER�U.","CANNOT_KILL_OWN_SESSION":"Votre propre session ne peut pas �tre forc�e � se fermer","CANNOT_OPEN_WRONG_TRANSACTIONTYPE":"Impossible d?ouvrir la transaction. Mauvais type de transaction pour ce module.","CANNOT_SELECT_LINES":"Impossible de s�lectionner |~ r�gle(s)","CANT_DELETE_TRANSACTION_HAS_DOWNPAYMENTS":"La transaction ne peut pas �tre supprim�e, car il y a des d�p�ts.","CANT_DELETE_TRANSACTION_HAS_PAYMENTS":"La transaction ne peut pas �tre supprim�e car il y a des paiements.","CANT_DELETE_TRANSACTION_HAS_TO_PAY_DOWN_AMOUNT":"La transaction ne peut pas �tre supprim�e, car il y a un montant de d�p�t.","CANT_LOGIN_AS_CUSTOMER_WITH_WORKABILITY_ON":"En tant qu?utilisateur client, vous ne pouvez pas vous connecter � un calendrier d�fini pour �tre r�alisable","CANT_OPEN_PORT":"Impossible d?ouvrir le port de terminal PIN","CANT_READ_FROM_PORT":"Impossible de lire � partir du port du terminal � code PIN","CANT_RETRIEVE_TIMEOUT_DATA":"Impossible de r�cup�rer les donn�es de d�lai d?expiration � partir du port de terminal PIN","CANT_SET_TIMEOUT_DATA":"Impossible de d�finir le d�lai d?expiration du port du terminal PIN","CANT_WRITE_TO_PORT":"Impossible d?�crire sur le port du terminal","CAN_SET_PORT":"Impossible de configurer le port de terminal PIN","CAO":"L?ALC","CAPACITY_ASSEMBLY_TIME":"Temps de capacit� UK %","CAPACITY_PERCENTAGE":"Capacit�","CARDNR":"Num�ro de carte","CARRIAGE":"Franco","CARRIAGE_PAID_AMOUNT":"Montant de la livraison gratuite","CARRIAGE_PAID_ORDER_AMOUNT":"Montant d'ordre franco","CART":"Caddie","CASCADE_EDITPRICE_NODES":"Mettre en ?uvre sur les options, les valeurs d?option","NEW_PASSWORD":"Nouveau mot de passe","NEW_PASSWORD_MESSAGE":"Nouveau message de mot de passe","NEW_PAYMENT":"Valider un nouveau paiement","NEW_PICKING_LIST":"Nouvelle liste de pr�l�vement","SALARY_SCHEDULE_EXPLANATION":"Explication du bar�me des salaires","SALARY_SOCIAL_ASSURANCE_SALARY_AMOUNT":"Salaire Montant du salaire d?assurance sociale","SALARY_SOCIAL_ASSURANCE_SALARY_CURRENCY_CODE":"Assurance sociale Salaire Devise Code Salaire","SALARY_SPECIFICATION":"R�partition des salaires","SALARY_STAND_WORKING_DAYS_PER_WEEK":"Salaire, nombre de jours par semaine","SALARY_STAND_WORKING_HOURS_PER_WEEK":"Salaire nombre d?heures par semaine","SALARY_START_DATE":"Date d?entr�e en vigueur du salaire","SALARY_TAX_SALARY_AMOUNT":"Salaire fic salaire","SALARY_TAX_SALARY_CURRENCY_CODE":"Salaire � des fins fiscales Code devise","SALARY_WORKING_TIME_REDUCTION_DAYS":"Salaire ATV jours","SALES":"Vente","SALESORDER":"Ordre de vente","SALESORDERS":"Ordres de vente","SALESORDER_ASC":"Temps croissant de la commande client","SALESORDER_DESC":"D�lai d?expiration de la commande client","SALESORDER_DETAIL":"D�tail de la commande client","SALES_AMOUNT":"Quantit� de ventes","SALES_AMOUNT2":"Ventes. Nombre.","SALES_AMOUNT_DECIM_NOT_COMPLIANT_W_SALES_UNIT":"Nombre de d�cimales La quantit� Ventes n?est pas valide en combinaison avec le nombre de d�cimales Ventes unitaires. La quantit� vendue est d�finie sur 1.","SALES_AND_POS":"Ventes et paiement","SALES_AND_PURCHASE":"Ventes et achats","SALES_BOOK":"Carnet de ventes","SALES_CHANNELS":"Canaux de vente","AMOUNT_TO_BE_ORDERED":"Quantit� � commander","AMOUNT_TO_PRINT":"Quantit� � imprimer","AMOUNT_USED_COUPONS":"Nombre de coupons utilis�s","AMOUT_TO_SETTLE_CANNOT_BE_GREATER_THAN_TOTAL_PAID_DOWN":"Le montant � r�gler ne peut exc�der le montant total vers�","ANALYSIS_ON":"Analyse sur","ANALYZED":"Analys�","ANAMNESIS":"Anamn�se","AND":"et","AND_OR":"et/ou","ANNUAL_RATE":"Tarif annuel","ANONYMISATION_REQUESTED":"Anonymisation demand�e","ANONYMISE":"Anonymiser","ANOTHER_IMPORT_IS_ALREADY_RUNNING":"Un autre catalogue est d�j� en cours d'importation","ANSWERS":"R�ponse(s)","ANSWER_MANDATORY":"R�ponse requise ?","ANSWER_POSSIBILITIES":"Options de r�ponse","API_KEY":"Cl� API","APPLICABLE":"Applicable","APPLICATION":"application","LIST_ORDER":"Liste d'ordre de succession","LITTLE_FREE_EAN_CODES":"Il n?y a qu?un nombre limit� de codes EAN gratuits disponibles. Vous devez le cr�er dans la gestion des catalogues.","LOAD":"Charger","LOADING":"Chargement..","LOADING2":"Charger","LOADING_CONFIGURATION":"Configuration de la charge","LOADING_DATE":"Date de chargement","LOADING_RELATION":"Relation de charge","LOADING_RESULTS":"Chargement des r�sultats","LOAD_ALL_NODES":"D�plier tous les articles","LOAD_DEFAULT_REPORTS":"Charger des rapports standard","LOAD_LINES":"Obtenir toutes les lignes de commande","LOAD_PONTO_TRANSACTIONS":"R�cup�rer les mutations bancaires via Ponto","LOAD_TRANSACTION":"Charger la transaction","LOC":"LOC.","LOCAL_CASH_DRAWER_COMM_PORT":"Port de communication local du tiroir-caisse","LOCAL_PRINT":"Impression locale","NORMAL":"Normal","NORMAL_3D":"Normal","NOTHING":"Rien","NOTHING_ALLOCATED":"Rien d?attribu�","NOTHING_ASSIGNED":"Rien d?attribu�","NOTHING_CONFIRMED":"Rien de confirm�","NOTHING_DELIVERED":"Rien livr�","NOTHING_INVOICED":"Rien factur�","NOTHING_PICKED":"Rien n?a �t� choisi","NOTHING_PLANNED":"Aucune commande n?est pr�vue dans ce cadre","NOTHING_RECEIVED":"Vous n?avez rien re�u ?","NOTHING_RECEIVED_DELIVERED":"Rien de rapport� dans / livr�","NOTHING_TO_ACCEPT":"Il n?y a pas d?ordre de se pr�senter","NOTHING_TO_BE_PICKED":"Rien � choisir","NOTHING_TO_CORRECT":"Il n?y a pas d?ordres � corriger","NOTHING_TO_PROCESS":"Il n?y a rien � traiter","NOTHING_TO_RETURN":"Aucun retour n?a �t� modifi�","NOTIFICATION":"Notification","NOTIFICATIONS":"Notifications","NOTIFICATIONS_AT":"Notifications � l?adresse","NOTIFICATIONS_AT_END":"Notifications � la fin du flux de travail","NOTIFICATIONS_AT_ENTER_STATE":"Notifications sur l?�tat de l?arriv�e","NOTIFICATIONS_AT_EXIT_STATE":"Notifications en cas de d�part du statut","NOTIFICATIONS_AT_START":"Notifications au d�marrage du flux de travail","NOTIFICATIONS_AT_TRANSITION":"Notifications en cas de transition","NOTIFICATIONS_CREATED":"Notifications cr��es","ADD_NEW_QUOTATION_LINE":"Nouvelle ligne de devis","ADD_NEW_REPORT":"Ajouter un rapport","ADD_NEW_RETAIL_ORDER":"Ajouter une nouvelle commande client","ADD_NEW_SCALING_BONES_RECORD":"Nouveau segment de mise � l?�chelle","ADD_NEW_SERIALNR":"Ajouter un nouveau num�ro de s�rie","ADD_NEW_SERIALNUMBER":"Nouveau num�ro de s�rie","ADD_NEW_SERVICE_ORDER":"Ajouter une nouvelle commande de service","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST":"Demander un nouveau service","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST2":"Demande de service","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST_EMPTY":"Demander un service unique","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST_ORDER_BASED":"Sur la base d?une commande pr�c�dente","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST_PRODUCT_BASED":"Bas� sur le produit","ADD_NEW_SETTING":"Ajouter un nouveau param�tre","ADD_NEW_SKILL":"Ajouter une nouvelle comp�tence","ADD_NEW_SLA_SERVICE_ORDER":"Ajouter une nouvelle commande de service SLA","ADD_NEW_STUDIO":"Cr�er un nouveau studio","ADD_NEW_SUBREPORT":"Lien vers le nouveau sous-rapport","ADD_NEW_SUPER_ARTICLE":"Ajouter l?article principal","ADD_NEW_SUPPLIER":"Cr�er un nouveau fournisseur","ADD_NEW_TEXT":"Cr�er nouveau texte","ADD_NEW_TRANSACTION_TEXT":"Ajouter texte","ADD_NEW_TRANSITION_FUNCTION":"Cr�er une fonction de transition","ADD_NEW_TRANSLATION":"Nouvelle traduction","ADD_NEW_TRIGGER":"Cr�er un nouveau d�clencheur","ADD_NEW_VOUCHER_CODE":"Cr�er un nouveau code de bon d?achat","ADD_NEW_WORKFLOW":"Cr�er un nouveau flux de travail","ADD_NORMAL_MAP":"Ajouter un dossier normal","ADD_ORM_MAP":"Ajouter un dossier ORM","ADD_PASSWORD":"Ajouter compte","ADD_POLICY":"Ajouter une politique","ADD_PRODUCT":"Produit ajout�","ADD_QUESTION":"Ajouter une question","ADD_RECEIPT":"Ajouter r?ception","ADD_RECIPIENT":"Ajouter un destinataire","ADD_REFERENCE":"Ajouter une r�f�rence","ADD_RELATED_ARTICLE":"Ajouter un article connexe","ADD_RELATION":"Ajouter un contact","ADD_REMARK":"Ajouter un commentaire","ADD_RETAIL_FORMULA":"Ajouter une formule de magasin","ADD_ROLE":"Ajouter un r�le","ADD_ROUGHNESS_MAP":"Ajouter un dossier de rugosit�","ADD_STUDIO":"Ajouter un studio","ADD_TAGS":"Ajouter une balise","ADD_TASK":"Cr�er une nouvelle t�che","ADD_TASK2":"Nouvelle t�che","NEW_PICKING_LIST_INTER_BRANCH":"Nouvelle liste de pr�l�vement inter branche","NEW_PICKING_LIST_SALES":"Nouvelles ventes de listes de pr�l�vement","NEW_PLANNING":"Nouvelle planification","NEW_PLAN_RULE":"Nouvelle r�gle de planification","NEW_POS_ORDER":"Nouvelle transaction de paiement","NEW_PRESET":"Nouveau pr�r�glage","NEW_PRICE_RULE":"Nouvelle r�gle de prix","NEW_PURCHASE_ORDER":"Nouveau bon de commande","NEW_QUATATION":"Nouvelle cotation","NEW_QUOTATION":"Nouvelle cotation","NEW_REMARK":"Nouveau commentaire","NEW_RULE":"Nouvelle r�gle","NEW_SALARY_CONTRACT":"Nouveau contrat salarial","NEW_SALES_ORDER":"Nouvelle commande client","NEW_SERVICEPROVISION_CONTRACT":"Nouveaux services","NEW_SERVICE_ORDER":"Nouvelle ordonnance de service","NEW_SOFTWARE_CONTRACT":"Nouveau contrat de logiciel","NEW_STAFF_DOCTOR":"Nouveau m�decin du personnel","NEW_STATUS":"Nouveau statut","NEW_STOCK":"Nouvelle ligne de stock","NEW_STOCK_LINE":"Nouvelle ligne de stock","NEW_STOREROOM":"Nouvel entrep�t","NEW_TRANSACTION":"Nouvelle transaction","NEW_USER_ACCOUNT_MESSAGE":"Nouveau message utilisateur","NEW_VALUE":"Nouvelle valeur","NEXT":"Suivant","NEXT2":"Jeune","NEXT_3_MONTHS":"3 prochains mois","NEXT_CHOICE":"R�f�rence","NEXT_LINE":"Ligne suivante","NEXT_ORDER":"Commande suivante","NEXT_PAGE":"Page suivante","NEXT_SLASH_FINISH":"Suivant / Terminer","NEXT_STATE":"prochain statut","NEXT_VERSION":"Version suivante","NEXT_WEEK":"La semaine prochaine","NIGHT_ROUTINE":"Routine nocturne","NO":"Non","NODES_ALREADY_LOCKED_TRY_AGAIN":"Les modifications ne peuvent pas �tre apport�es car une ou plusieurs options (valeurs) sont utilis�es. Souhaitez-vous r�essayer ?","NODES_SUCCESSFULLY_CHANGED":"Les changements ont �t� mis en ?uvre avec succ�s","NONE":"Aucun","NON_CURRENT_LIABILITIES":"Passif � long terme","SEARCH_WAREHOUSE":"Recherche d?entrep�t","SECONDS_IN_WAIT":"Secondes d?inactivit�","SECOND_YEAR":"Deuxi�me ann�e","SECTOR":"Secteur","SECTOR_SLASH_INDUSTRY":"Secteur / Industrie","SECTOR_SLASH_INDUSTRY_SBI_DESCR":"Secteur / industrie (description SBI)","SECURITY_CODE_NOT_VALID":"Le code de confirmation est incorrect","SEE_DROPSHIPMENT_INFO":"Voir les infos sur le dropshipping","SEGMENT":"Segment","APPLICATION_ACCEPTED":"Demande accept�e ?","APPLICATION_TYPE":"Application","APPLICATION_USER":"Utilisateur de l?application","APPLIED_COUPONS":"Coupons utilis�s","APPLY":"Appliquer","APPLY_CHANGES":"Appliquez les modifications souhait�es","APPLY_CUSTOMER_DISCOUNT":"Appliquer la remise client","APPLY_DELIVERYDATE_ON_TRANSACTION_LINES":"Voulez-vous appliquer la date de livraison � toutes les lignes ?","APPLY_DELIVERY_DATE_CALC":"Appliquer le calcul de la date de livraison","APPLY_GLOBAL_LINE_DISCOUNT":"Appliquer la remise client � toutes les lignes","APPLY_GLOBAL_LINE_DISCOUNT_EXPLANATION":"Cela vous permet de modifier le pourcentage de remise client pour toutes les lignes. Bien s�r, cela ne se produit que pour les r�gles qui peuvent �tre modifi�es.","APPLY_SEARCH_TO_GEN_DESC":"Recherche description g�n�rale","APPLY_SERVICE_ON_THIS_LINE":"Appliquer le service � cette r�gle","APPLY_TO":"Recourir �","APPOINTMENT_CONFIRMATION":"Confirmation de rendez-vous","APPOINTMENT_CONFIRMATION_TEXT":"Merci de prendre rendez-vous, nous vous le confirmerons dans les plus brefs d�lais","APPPEARANCE":"Apparence","TOTAL_INCORRECT":"Totalement faux","TOTAL_LINE_DISCOUNT":"Total de la remise","TOTAL_NET":"Total net","TOTAL_NET_EXCL_VAT":"Total net excl. TVA","TOTAL_NET_INCL_VAT":"Total net TVA incluse","TOTAL_NUMBER_OF_EMPLOYEES":"Nombre d?employ�s","TOTAL_NUMBER_OF_PUBLIC_SESSIONS":"Nombre de s�ances publiques","TOTAL_ORDERS":"Total des commandes","TOTAL_OUTSTANDING_AMOUNT":"Montant total impay�","TOTAL_PAID_DOWN":"Mise de fonds totale","TOTAL_PAYMENT":"Total pay�","TOTAL_PAYROLL":"Masse salariale totale","TOTAL_PERIOD":"P�riode totale","TOTAL_PRICE":"Prix total","TOTAL_PRICE_CONFIG":"Prix tel que configur�","TOTAL_PRICE_CONFIG2":"Total compil�","TOTAL_QUANTITY":"Nombre total","TOTAL_REPETITIVE":"R�p�titif","TOTAL_SELECTED_AMOUNT":"Montant total s�lectionn�","TOTAL_TO_PAY":"Total � payer","TOTAL_TRANSACTION_DISCOUNT":"R�ductions Totales transaction","TOTAL_TURNOVER":"Chiffre d?affaires total","TOTAL_VALUE":"Valeur totale","TOTAL_VAT_EXCLUDED":"Total hors TVA","TOTAL_WAGE":"Masse salariale totale","NOTIFICATIONS_SENT_AT":"Les notifications sont envoy�es � l?adresse suivante :","NOTIFICATION_ADD":"Ajouter une nouvelle notification","NOTIFICATION_EDIT":"Notification de modification","NOTIFICATION_FREE_RECEIVER":"B�n�ficiaires gratuits","NOTIFICATION_FULLY_RECOVERED":"Notification enti�rement restaur�e","NOTIFICATION_INPUT":"Notification (e-mail, r�le ou contact)","CAT_OWNER":"�diteur de chats","CAT_PRICE_DEFINITION":"Listes de prix du catalogue","CAT_RECEIVER":"R�cepteur Cat","CAT_RECEIVERNAME":"Nom du destinataire","CAT_REFERENCE":"R�f�rence Cat","CAT_SELECTED":"S�lectionner le catalogue","CAT_SELECTION":"S�lection du catalogue","CAT_SOURCE_ID":"ID d?origine du chat","CAT_STATUS":"Statut du chat","CAT_SUPPLIER_NAME":"Nom du fournisseur","CAT_TRANSLATE":"Table de traduction du catalogue","CAT_TYPE":"Type cat.","CAT_TYPES":"Cat�gorie : esp�ces","CAT_TYPES_DETAILS":"Cat�gorie : Types de d�tails","CAT_UPDATE_NAME":"Nom de la mise � jour Cat","CAT_UPDATE_NO":"Num�ro de mise � jour Cat","CAUSE":"Cause","CAUSE_CODE":"Code de motif","CAUSE_CODE2":"Raison de la demande","CAUSE_CODES":"Codes de cause","CBS_NUMBER":"Num�ro CBS","CHAIN_ORDERS":"Liaison des commandes","CHANGE":"Changement","CHANGE_ACCOUNT_EMAIL_ADDRESS":"Modifier l?adresse e-mail du compte","CHANGE_ARTICLE_DEFAULT_LOCATION":"Modifier l?emplacement par d�faut de l?�l�ment","CHANGE_ARTICLE_TEXT":"Modification du texte d?un article","CHANGE_COMMISSIONCODE":"Voulez-vous changer le code de commission en attribution manuelle ?","CHANGE_COMMISSIONCODE_CHANGABLE":"Le code de commission peut �tre modifi�","CHANGE_DATA":"Modifier les donn�es","CHANGE_DATE":"Date d?ajustement","CHANGE_DROPSHIPMENT_QUESTION":"Voulez-vous reprendre la valeur du Dropshipping de l?entrep�t ?","CHANGE_EMAIL_ADDRESS":"Modifier l?adresse e-mail","CHANGE_EMPLOYEE":"Ajuster l?employ�","CHANGE_LOCATION":"Changer de lieu","CHANGE_LOGIN_DATA":"Modifier les informations de connexion","CHANGE_MAG_OR_CC":"Modifier le code de l?entrep�t ou de la commission.","CHANGE_PASSWORD":"Changer le mot de passe","CHANGE_PASSWORD_ACTIVATE_USER_MSG":"Changez imm�diatement votre mot de passe afin de pouvoir vous connecter facilement � partir de maintenant.","ADD_TEXT":"Ajouter du texte","ADD_TO_RESOURCE":"Ajouter une s�lection � la ressource","ADD_TO_SHOPPING_CART":"Ajouter au panier","ADD_TO_STORAGE_LIST":"Ajouter � la liste des transferts","ADD_TRANSACTION_FIRST":"Cr�ez d?abord une transaction avant de pouvoir commencer cette op�ration","ADD_TRANSACTION_LINE":"Ajouter une r�gle de transaction","ADD_TRANSACTION_TEXT":"Ajouter une ligne de texte","ADD_TRANSPORT":"Liaison entre les transports","GENERATE":"G�n�rer","GENERATED":"Generated","GENERATED_COUPONS":"Coupons g�n�r�s","GENERATED_PASSWORD_COPIED":"Le mot de passe g�n�r� a �t� copi� dans le presse-papiers","GENERATE_ART":"G�n�rer des articles","GENERATE_COLUMNS_BY_FILE":"G�n�rer des colonnes en fonction du fichier charg�","GENERATE_COUPON":"G�n�rer un coupon","GENERATE_COUPONS":"G�n�rer des coupons","GENERATE_DIRECT_SELL_PURCHASE_ORDERS_QUESTION":"Des bons de commande de vente directe peuvent �tre g�n�r�s ! Voulez-vous le faire maintenant ?","GENERATE_EAN":"G�n�rer des codes EAN","GENERATE_LICENSE":"G�n�rer la cl� de licence","GENERATE_PARTIN":"Y compris le message de Partin","GENERATE_PASSWORD":"G�n�rez un mot de passe al�atoire et copiez-le dans le presse-papiers","GENERATE_SEO_VALUE":"G�n�rer de la valeur SEO","GENEREER ART OMZETGR SELECTIE":"Cr�er automatiquement des groupes de revenus","GENERIC_OPT":"Option g�n�rique","GENERIC_SEQUEL_TRANSITION":"Transition de suivi g�n�rique","GENERIC_SEQUEL_TRANSITIONS":"Transitions de suivi g�n�riques","GENERIC_TRANSITION":"Transition g�n�rique","GENERIC_TRANSITIONS":"Transitions g�n�riques","GENERIC_TRANSITION_TYPE":"Type de transition g�n�tique","GEN_TRANS":"Transition g�n�rique","GET_100000_RECORDS":"Obtenez jusqu?� 100 000 enregistrements au lieu des 1 000 habituels","GET_API_KEY":"Obtenir la cl� API","GET_OPV_TREES":"Obtenir tous les arbres de valeurs d?option","GET_ROWS_FOR_BATCH":"Souhaitez-vous d?abord charger la liste compl�te des prix ? Cela peut prendre quelques minutes.","GIFTCARD_ALREADY_CASHED":"Ch�que cadeau d�j� encaiss�","GIFTCARD_NUMBER_DOES_NOT_EXIST":"Le num�ro de la carte-cadeau n?existe pas","GIFTCARD_NUMBER_EXISTS":"Le num�ro de la carte-cadeau existe d�j�","GIFT_CARD":"Ch�que-cadeau","GIFT_VOUCHER":"Bon cadeau","GLN":"nombre GLN","SEGMENTATION":"Segmentation","SEL":"S�lectionner","SELECT":"Choisir","SELECT2":"Choisir","SELECTED":"S�lectionn�","SELECTED_ADDRESSES":"Adresses s�lectionn�es","SELECTED_BALANCE":"Solde s�lectionn�","SELECTED_CASH_DRAWER":"Plateau s�lectionn�","SELECTED_CASH_REGISTER":"Paiement s�lectionn�","SELECTED_LINES_NOT_FOUND":"Aucune ligne s�lectionn�e trouv�e","SELECTED_ONLY":"S�lectionn� uniquement","SELECTED_POS_PRINTER":"Imprimante de re�us s�lectionn�e","SELECTION":"S�lection","SELECTIONS":"S�lections","SELECTION_NOT_PROCESSED":"Ne pas encore �t� trait�e","SELECTION_ON":"S�lection par :","SELECTION_PROCESSED":"D�j� trait�","SELECTION_PROCESSES":"S�lection trait�","SELECTOR":"S�lecteur","SELECTOR_CHOICES":"Choix faits","SELECTOR_CHOICE_INPUT":"Entrez ici la valeur souhait�e","SELECTOR_DEFAULT":"S�lecteur par d�faut","SELECTOR_DESIGN":"Conception du s�lecteur","SELECTOR_JS":"Catalogue","SELECTOR_REFINE_CHOICES":"Affinez votre choix","SELECTOR_RETURN_MAKE":"Retour � la m�thode de fabrication","SELECTOR_SKIP_BUTTON_IMAGE_AND_TEXT":"Choisissez une image et un texte diff�rents pour le bouton � Passer � dans le s�lecteur","SELECTOR_TYPE":"S�lecteur de type","SELECTOR_TYPES":"Types de s�lecteurs","SELECTOR_TYPE_CUSTOMER":"Type de s�lecteur de client","SELECTOR_TYPE_CUSTOMER_ID":"Type de s�lecteur d?ID client","SELECTOR_TYPE_SALES":"S�lecteur de type interne","SELECTOR_TYPE_SELLER_ID":"Type de s�lecteur d?ID de commer�ant","BUTTON_ADD":"Ajouter un bouton","BUTTON_ADD_ACCOUNTS":"Ajouter un compte","BUTTON_ADD_ACCOUNT_MANAGER":"Bouton Ajouter un gestionnaire de compte","BUTTON_ADD_ADDRESS":"Bouton Ajouter une adresse","BUTTON_ADD_BANK_ACCOUNT":"Bouton Ajouter un compte bancaire","BUTTON_ADD_CASEMANAGER":"Bouton Ajouter un gestionnaire de cas","BUTTON_ADD_CASE_MANAGER":"Bouton Ajouter un gestionnaire de cas","BUTTON_ADD_CONSULTANT":"Bouton Ajouter un consultant","BUTTON_ADD_CONTACT_OPTION":"Bouton d?option Ajouter un contact","BUTTON_ADD_CONTRACT":"Ajouter un contrat","BUTTON_ADD_DOCUMENTS":"Bouton Ajouter un document","BUTTON_ADD_EDUCATION":"Ajouter un bouton d?entra�nement","BUTTON_ADD_EMOLUMENT":"Bouton Ajouter un �molument","TOTAL_WEIGHT":"Poids total","TO_ACCEPT":"� signaler dans","TO_ASSIGN":"Permet.","TO_BE_ALLOCATED":"Assignable","TO_BE_ASSIGNED":"Assignable","TO_BE_CONFIRMED":"� confirmer","TO_BE_INVOICED":"Commandes � facturer","TO_BE_PICKED":"� enlever","TO_BE_PICKED_DETAILS":"D�tails � cueillir","TO_BE_PLANNED":"Commandes � pr�voir","TO_BE_RESERVED":"� r�server","TO_BE_TRANSPORTED":"� transporter","ERROR":"Message d'erreur","ERROR_AMOUNT_GREATER_THAN_ALLOCATED":"En raison du nombre d�j� attribu� (= indiqu� dans lors du retour), le nombre ne peut pas d�passer","ERROR_AMOUNT_GREATER_THAN_ASSIGNED":"En raison du nombre d�j� attribu�, le nombre ne peut exc�der","ERROR_AMOUNT_SMALLER_THAN_ALLOCATED":"En raison du nombre d�j� attribu�, le nombre ne peut �tre inf�rieur �","ERROR_AMOUNT_SMALLER_THAN_ASSIGNED":"En raison du nombre d�j� attribu�, le nombre ne peut �tre inf�rieur �","ERROR_CHECKING_LINES_TO_BE_DELIVERED":"Erreur lors de l?audit des lignes � livrer","ERROR_CHECKING_LINES_TO_BE_INVOICED":"Erreur lors de l?audit des lignes facturables","ERROR_CREATING_USER_ACCOUNT":"Erreur lors de la cr�ation/invitation d?un nouvel utilisateur","ERROR_DELETING_NOT_OWNER":"Seul le propri�taire du pr�r�glage est autoris� � le supprimer.","ERROR_DELETING_SESSION":"Erreur lors de la suppression de la session de base de donn�es","ERROR_DOWNLOADING_FILE":"Une erreur '|~' s?est produite lors de la tentative d?enregistrement du fichier '|~'. Assurez-vous que le fichier n?est pas d�j� ouvert, puis r�essayez.","ERROR_EMAIL_ADDRESS":"Adresse e-mail d?erreur","ERROR_GENERATING_REPORT":"�chec de la g�n�ration des donn�es du rapport.","ERROR_GF_STAYS_IN_RESOURCE":"Les lignes factur�es ne peuvent plus �tre supprim�es du planning.","ERROR_IN_PROGRAM":"La borne PIN indique une erreur dans le programme","ERROR_IS_LOCATION_TASK":"Pour un article de lieu, un emplacement doit �tre sp�cifi�","ERROR_LISTING_PRINTERS":"Une erreur s?est produite lors de la r�cup�ration des imprimantes disponibles.","ERROR_LOADING_DEFAULT_REPORTS":"Erreur de chargement des rapports standard","ERROR_LOADING_FILE":"Temps d?erreur lors de la r�cup�ration du fichier","CHANGE_PRIVACY_SETTINGS":"Modifier les param�tres de confidentialit�","CHANGE_RELATION_REF_TYPE":"Changer le type de r�f�rence","CHANGE_STATUS":"Modifier l?�tat","CHANGE_STATUS_TO":"Changez l?�tat en :","CHANGE_STOCK_LINE":"Modifier la ligne de stock","CHANGE_WAREHOUSE_CC_NOT_ALLOWED":"Il n?est pas permis de modifier le code de l?entrep�t et/ou de la commission :","CHANGE_WAREHOUSE_NOT_ALLOWED":"Modification de l?entrep�t non autoris�e :","CHANGE_WAREHOUSE_OR_COMMISSIONCODE":"Modifier le code d?entrep�t ou de commission","CHAPTER":"Chapitre","CHARACTERISTIC":"R�f�rence","CHARACTERISTICS":"R�f�rences","CHARACTERISTICS_EDIT":"Modifier l?attribut","CHARACTERISTICS_KIND":"Type d?attribut","CHARACTERISTICS_QUESTION":"Question � la une :","CHARACTERISTICS_SELECTION":"S�lection des fonctionnalit�s","CHARACTERISTIC_CASH_TEXT":"Texte de la caisse enregistreuse","CHARACTERISTIC_CG_REF_ID":"Document","CHARACTERISTIC_CODE":"Code","CHARACTERISTIC_DESCRIPTION":"Description de la fonctionnalit�","CHARACTERISTIC_LABEL_TEXT":"Texte de l?�tiquette","HISTORY_SALES_DEFAULT":"Historique des ventes par d�faut","HISTORY_SERVICE_DEFAULT":"Historique des d�fauts du service","HISTORY_TERM_SALES_DEFAULT":"Historique des termes par d�faut","HOLIDAY_DAYS":"Vacances","HOLIDAY_DAYS_PER_YEAR":"Jours de vacances par an","HOLIDAY_MONEY":"Indemnit� de vacances","HOME":"Tableau de bord","HOME2":"Domicile","HOMEDECORATOR":"HomeDecoHub","HOME_CATALOG":"Param�tres de catalogue propres","HOME_CATALOG_PICTURE":"Image propre du catalogue","HOME_CATALOG_TITLE":"Titre de votre catalogue","HOME_DECORATOR_SESSIONS":"S�ances de d�coration int�rieure","HOME_DECO_HUB_SESSIONS":"S�ances HomeDecoHub","HOOFDARTIKELNR":"N� art. principal","HOTKEY_BLOCKED_PROCESS_BUSY":"Il y a encore un processus en cours. La gestion des raccourcis clavier n?a pas pu �tre ex�cut�e.","HOURLY_RATE":"Taux horaire","HOURS":"heure","HOURS_PER_WEEK":"Heures par semaine","HOUSE_NO":"Num�ro de maison","HOUSE_NO_ADDITION":"Ajout du num�ro de maison","HOUSE_NR":"Num�ro de maison","HOUSE_NR_ADDITION":"Ajout du num�ro de maison","HOUSE_VISIT":"Visite � domicile","HRM_EMPLOYEE":"Employ� de la MRH","HTML_CONVERTOR_ERROR":"Un code HTML incorrect a �t� trouv� dans le texte. Veuillez corriger la ou les erreurs et fermer l?�diteur HTML.","HTML_ERROR":"Erreur HTML","GLOBAL_LINE_DISCOUNT":"Remise client sur toutes les lignes","PUBLISHED":"Publi�","PUBLISH_TO":"Publier sur","PUBLISH_VIA":"Publier via","PURCHASE":"Achat","PURCHASENUMBER":"N� d'achat","PURCHASEORDERS":"Ordres d'achat","PURCHASEORDER_DETAIL":"D�tail du bon de commande","PURCHASE_ADVICE":"Conseil de commande","PURCHASE_ADVICE_DEFAULT":"Avis de commande d?achat par d�faut","PURCHASE_ADVICE_PRESELECTION":"Pr�s�lection des avis de l?ordre / du comit�","PURCHASE_AMOUNT":"Quantit� achet�e","PURCHASE_AMOUNT2":"Valeur d'achat","PURCHASE_AND_TRANSPORT_PRICES":"Prix d?achat et de transport","PURCHASE_BOOK":"Acheter le livre","PURCHASE_BOOKING":"Acheter le livre","PURCHASE_BRANCH":"Achats en succursale","PURCHASE_BRANCH_FOR_PURCHASE_ADVICE":"Achat de succursale pour le conseil de commande d?achat","PURCHASE_CONFIRMATION":"Confirmation d'achat","PURCHASE_CONFIRMATION_IMPORT":"Importer la confirmation d?achat","PURCHASE_DATE":"Date d'achat","PURCHASE_DESCRIPTION":"Description d'achat","PURCHASE_ENDDATE":"Date de fin de l?achat","PURCHASE_GROSS_PRICE":"Encre. Prix brut","PURCHASE_IN":"Achat","PURCHASE_INFO":"Informations d?achat","PURCHASE_INVOICES":"Factures d?achat","PURCHASE_INVOICES_TO_BE_RECEIVED":"Factures � recevoir","PURCHASE_OCCURRENCES":"Nombre de fois achet�","PURCHASE_ORDER":"Ordre d'achat","PURCHASE_ORDERS":"Ordres d'achat","PURCHASE_ORDERS_BULK":"Commandes en vrac","PURCHASE_ORDERS_LATE_DELIVERY":"Tardif","PURCHASE_ORDERS_LOCKED":"Bons de commande modifi�s par un autre utilisateur :","PURCHASE_ORDERS_NOT_DELIVERED":"� signaler dans","PURCHASE_ORDERS_PARTLY_DELIVERED":"Partiellement non livr�","PURCHASE_ORDERS_TO_BE_ORDERED":"� commander","PURCHASE_ORDERS_UNCONFIRMED":"Non confirm�","PURCHASE_ORDER_BULK":"Commande en vrac","PURCHASE_ORDER_DATE":"Date du bon de commande","PURCHASE_ORDER_LINK_DELETED":"Veuillez noter que si vous souhaitez corriger cette commande, vous supprimerez le lien avec le bon de commande.","PURCHASE_ORDER_NR":"Num�ro de bon de commande","PURCHASE_ORDER_NR2":"Num�ro de bon de commande","BUTTON_ADD_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Bouton Ajouter un emploi","BUTTON_ADD_INSURED_INTEREST":"Bouton Ajouter des int�r�ts assur�s","BUTTON_ADD_MEDICAL_OFFICER":"Bouton Ajouter un m�decin d?entreprise","BUTTON_ADD_ORGANISATION":"Bouton Ajouter une organisation","BUTTON_ADD_OWN_RISK":"Bouton Ajouter une franchise","BUTTON_ADD_PERSON":"Bouton Ajouter une personne","BUTTON_ADD_SALARY_CONTRACT_DOCUMENT":"Bouton Ajouter un document d?emploi","BUTTON_ADD_SALARY_DATA":"Bouton Ajouter les d�tails du salaire","BUTTON_ADD_SALARY_INFO":"Bouton T�l�charger les d�comptes salariaux collectifs","BUTTON_ADD_SERIAL":"Ajouter un num�ro de s�rie","BUTTON_ADD_SERVICE_PROVIDER":"Bouton Ajouter un fournisseur de services","BUTTON_ADD_SKILL":"Ajouter un bouton de comp�tence","BUTTON_REMOVE":"Bouton Supprimer","BUTTON_REMOVE_ACCOUNTS":"Supprimer le compte","BUTTON_REMOVE_ADDRESS":"Bouton Supprimer l?adresse","BUTTON_REMOVE_CONTACT_OPTION":"Bouton d?option Supprimer le contact","BUTTON_REMOVE_CONTRACT":"Supprimer le contrat","BUTTON_REMOVE_MEDICAL_OFFICER":"Bouton Supprimer le gestionnaire de cas","BUTTON_REMOVE_SALARY_INFO":"Bouton Supprimer sur les d�comptes de salaires collectifs","BUTTON_REMOVE_SERIAL":"Supprimer le num�ro de s�rie","BUTTON_TEXT":"Texte sur le bouton","BUYER":"Cuivre","BUYER_DATA":"Donn�es du d�biteur","BUYER_DESCRIPTION":"Description d'achat","BUYER_DETAILS":"D�tails du d�biteur","BUYER_NUMBER":"Num�ro d?acheteur","BY":"Par","BY_EMAIL":"E-mail","BY_HEADER":"Par en-t�te","BY_LAST_DELIVERY_DATE":"Bas� sur la derni�re date de livraison","BY_LINE":"Par ligne","BY_TELEPHONE":"T�l�phonique","BY_USER":"Par utilisateur","SHOW_REGULAR_ARTICLES":"Afficher les articles r�guliers","SHOW_RESULT":"Afficher le r�sultat","SHOW_SELECTED_EXCEPTIONS_ONLY":"Afficher uniquement les exceptions de la valeur s�lectionn�e","SHOW_SELECTION":"Afficher la s�lection","SHOW_SERVICE":"Afficher le service","SHOW_SIGNED_IN":"Afficher Rapport� en","SHOW_SOME":"Afficher la quantit�","SHOW_STATUSBAR":"Afficher la barre d?�tat","SHOW_STATUSBAR_ALLOCATED":"Afficher la barre d?�tat attribu�e","SUB_TITLE_CAT_MGMT_ORDER_CONF_IMPORT":"Dans cette section, des confirmations de commande peuvent �tre effectu�es. sont import�s","SUCCESS":"Bonne chance","SUCCESSFUL":"R�ussi","SUGGESTED_PRICE":"Prix conseill�","SUGGESTED_RETAIL_PRICE":"Prix conseill�","SUGGESTED_RETAIL_PRICE_ART":"Prix de vente sugg�r� de l?article","SUGGESTIONS":"Suggestions","SUGGESTIONS_AFTER_X_CHARS":"Suggestions apr�s |~ caract�res..","SUM":"Montant","SYSTEMMANAGEMENT":"Outils administratifs","SYSTEM_MANAGEMENT":"Outils administratifs","TABLE":"Tableau","TAG":"�tiquette","TAGS":"�tiquettes","TAGS_AVAILABLE":"Tags disponibles","TAGS_COUPLED":"Balises li�es","TAGS_DRAG_HERE":"Glissez-d�posez les balises ici ou double-cliquez sur les balises","TAGS_OPEN_TREE":"Ouvrir la liste","TAG_ASSIGNED":"Balise attribu�e","TAG_GROUP":"Groupe de balises","TAKEAWAY_NOT_SUPPORTED":"Le report n?est pas possible avec les param�tres actuels","TAKE_OVER":"Copier","TAKE_OVER_CASH_DRAWER":"Prise de contr�le des tiroirs","TAKE_OVER_CASH_ON_DELIVERY_AMOUNT":"Transf�rer le montant COD � la commande","TAKE_OVER_CASH_ON_DELIVERY_AMOUNT_QUESTION":"Souhaitez-vous transf�rer le montant du paiement � la livraison de |~ � la commande ?","TAKE_OVER_CHOICE":"Prendre en charge votre choix","TAKE_OVER_FORMULA_QUESTION":"Il y a une formule associ�e � cet article. Souhaitez-vous le transf�rer dans l?article de base ? Si l?�l�ment de base est d�j� associ� � une formule, il sera �cras�.","TAKE_OVER_TO_PAY_DOWN":"Copie de BR","TARGET":"Cible","TARGET2":"Cible","TARGETLOCATION_REQUIRED":"Emplacement cible requis","TARGETWAREHOUSE_REQUIRED":"Cible d?entrep�t requise","TARGET_BRANCH":"Direction g�n�rale cible","TARGET_DATE":"Date limite","TARGET_DATE_AFTER":"Date cible","TARGET_DATE_SPEC":"Type de date cible","TARGET_LOCATION":"Emplacement cible","TARGET_REL_NAME":"Relation d?objet","TARGET_STOCK":"Stock cible","TARGET_WAREHOUSE":"D�p�t cible","TARGET_WAREHOUSES":"Entrep�ts cibles","TARGET_WAREHOUSE_FOR_PURCHASE_ADVICE":"Magasin cible pour la proposition de commande d?achat","TASK":"T�che","TASKNR":"nombre de t�che","TASKNUMBER":"Num�ro du poste","TASKS":"T�ches","TASKSCREEN":"T�ches","IBAN":"IBAN","ICON":"Ic�ne","ID":"ID","IDENTIFICATION":"Identification","IDENTIFICATION_NUMBER":"N� d'identification","IDENTIFICATION_TYPE":"Type d'identification","ID_REQUIRED":"L?identification de l?efficacit� est obligatoire.","ILL":"�chec","ILL_OUT_OF_SERVICE":"Cong� de maladie","IMAGE":"Image","IMAGE PROVIDER":"Fournisseur d?images","IMAGES":"Images","STATUS_ACTIVE":"Statut actif","STATUS_AND_WORKFLOW":"Statut et flux de travail","STATUS_CHANGE":"Changement de statut","STATUS_REQUIRED":"Le statut est obligatoire.","STD":"MST.","STD_DELIVERY_METHOD":"M�thode d?administration standard","STD_DEL_TIME":"D�lai de livraison standard","STD_DEL_TIME_SALES":"D�lai de livraison standard pour les soldes","STD_DETERMINED":"D�termination de la std. P�riode de visionnage","STD_ESTIMATE_MINS":"Estimation standard en minutes","STD_FOOT":"std.foot","STD_HEAD":"std.kop","STD_LOCATION":"Emplacement de la norme","STD_PRIJSL_CODE_I":"Achat de code de liste de prix standard","STD_PRIJSL_CODE_V":"Vente de code de liste de prix Std","STD_TO_PLAN":"Peut �tre planifi� par d�faut","STD_VALUTA":"Devise standard","STD_WAREHOUSE":"Entrep�t Std","STEP":"Pas","STEP_1":"�tape 1","STEP_2":"�tape 2","STEP_3":"�tape 3","STEP_4":"�tape 4","STEP_SIZE":"Taille du pas","STEP_SIZE_NON_ZERO":"La taille du pas ne doit pas �tre de 0","STICKER":"Autocollant","STICKER_AMOUNT":"Nombre d?autocollants","STILL_TO_PAY":"� payer","STOCK":"Stock","STOCKTAGSWINDOW":"�tiquettes de stock","STOCK_ADJUSTMENTS":"Ajustements de stock","STOCK_AVAILABLE_CHANGE_WAREHOUSE_OR_COMMISSIONCODE":"Le stock est suffisant. Modifiez le code de l?entrep�t et/ou de la commission.","STOCK_BELOW_ZERO_TEXT":"La quantit� en stock ne peut pas �tre n�gative.","STOCK_COMPARISON":"Comparaison d'actions","STOCK_DATE":"Stock sur inv. date","STOCK_DETAILS":"D�tails du stock","STOCK_DIFFERENCES":"Diff�rences de stock","STOCK_FORECAST":"Pr�vision des stocks","BATCH":"Lot","BATCHES":"Lots","BATCHJOB_ALREADY_RUNNING":"Ce travail par lots est d�j� en cours en ce moment","PURCHASE_ORDER_OR_INTERNAL_DELIVERY_PRESENT":"Commande d?achat ou approvisionnement interne li� � cette ligne.","PURCHASE_ORDER_PRESENT":"Commande d?achat li�e � cette ligne","PURCHASE_PARAMETERS":"Param�tres d?achat","PURCHASE_PERIOD":"Code de p�riode d?achat","PURCHASE_PERSON":"Acheteur","PURCHASE_PORTAL":"Portail d?approvisionnement","PURCHASE_PRICE":"Prix d'achat","PURCHASE_PRICE_ART":"Prix d?achat de l?article","PURCHASE_PRICE_EX_VAT":"Prix d?achat hors TVA","PURCHASE_PRICE_EX_VAT_SERVICE":"Valeur d?achat en cours (hors TVA)","PURCHASE_PRICE_EX_VAT_TOTAL":"Prix d?achat du service (hors TVA)","PURCHASE_PRICE_IN_VAT":"Prix d?achat TVA incluse","FIRST_TRACK_POSSIBILITIES":"Indiquez ci-dessous les options encore disponibles","FIRST_YEAR":"Premi�re ann�e","FIRST_YEAR_EVALUATION":"(�tudiants de premi�re ann�e) �valuation","FIXED_ASSETS":"Immobilisation corporelle","FIXED_CALCULATION_PRICE":"Prix comptabilis� fixe","FIXED_EAN":"EAN fixe","FIXED_EAN_IN_MULTIDRAG_NOT_ALLOWED":"Les valeurs d?option avec un code EAN fixe ne sont pas autoris�es si vous souhaitez ajouter plusieurs valeurs d?option en m�me temps.","FLAT_ARTICLES":"Articles plats","FLEX_AND_SECURITY":"Flexibilit� et s�curit�","FLOOR_SYMBOLS":"Symboles PIT","FOLLOW_GENERIC_TRANSITION":"Transition g�n�rique vers un vlog","FOLLOW_GENERIC_TRANSITION_REQUIRED":"Transition de suivi g�n�rique obligatoire lors de la pause du flux de travail","FOLLOW_UP_DATE":"Date de suivi","FOLLOW_UP_DATE_LAST":"Derni�re date de suivi","FOOTER":"Pied","FOOT_TEXT":"Texte de bas de page","FOR":"avant","FORBIDDEN_TO_CHANGE_TREE":"Il n?est pas autoris� d?apporter des modifications � la structure d?une arborescence de valeurs d?option fixe dans une configuration d?�l�ment. Pour ce faire, ouvrez l?arborescence des valeurs d?option fixe � partir de la liste des arborescences de valeurs d?option fixe.","FORCE_CLOSE":"Voulez-vous forcer la fermeture de cette session ?","FORCE_REMOVE_LOCK":"Supprimer la valeur d?option '|~' de toutes les options de l?�l�ment : '|~'","FORCE_REMOVE_LOCK_QUESTION":"�tes-vous s�r de vouloir forcer la suppression de ce verrou ?","FORM":"Forme","FORMAT":"Format","FORMAT_BOLD":"Audacieux / Fort","FORMAT_ERROR":"Format de l?erreur de transaction","FORMAT_HEADER":"Style","FORMAT_HEADER1":"� la une1","FORMAT_HEADER2":"T�te2","FORMAT_HEADER3":"T�te3","SHOW_STATUSBAR_CONFIRMED":"Afficher la barre d?�tat confirm�e","SHOW_STATUSBAR_DELIVERED":"Afficher la barre d?�tat livr�e","SHOW_STATUSBAR_INVOICED":"Afficher la barre d?�tat factur�e","SHOW_STATUSBAR_INVOICE_CONTROL":"Afficher la barre d?�tat V�rification des factures","SHOW_STATUSBAR_ORDERED":"Afficher la barre d?�tat dans l?ordre","SHOW_STATUSBAR_PICKED":"Afficher la barre d?�tat s�lectionn�e","SHOW_STATUSBAR_PLANNED":"Afficher la barre d?�tat programm�e","SHOW_STATUSBAR_PREFERENCE_REQUESTED":"Afficher la pr�f�rence de barre d?�tat demand�e","SHOW_STATUSBAR_PREFERENCE_REQUESTED_ENTERED":"Afficher la pr�f�rence de la barre d?�tat connue","SHOW_STATUSBAR_RECEIVED":"Afficher la barre d?�tat signal�e dans","SHOW_STATUSBAR_RECEIVED_UNPROCESSED":"Afficher la barre d?�tat saisie, non trait�e","SHOW_STATUSBAR_TO_BE_PICKED":"Afficher la barre d?�tat � choisir","SHOW_STATUSBAR_TRANSPORT_NOTIFICATION":"Afficher la notification de transport de la barre d?�tat","SHOW_SUGGESTIONS":"Suggestions d?�mission","SHOW_SUMMARY":"Afficher le r�sum�","SHOW_TITLE":"Afficher le titre","SHOW_WHEN":"Quand montrer","SHOW_WORKFLOW_NOTIFICATION_SETTINGS":"Afficher les param�tres de notification du flux de travail","SH_REINT_EXP_LESS_THAN_3_MONTHS":"On s?attendait � ce que l?absent�isme ne dure pas plus de 3 mois.","SH_REINT_LESS_THAN_10_WEEKS":"Le salari� est malade depuis moins de 10 semaines � la fin du contrat de travail.","SICK_FROM":"Marre de :","SICK_LEAVE":"Notification d?absence","SIDEBAR":"Barre lat�rale","SIDEBAR_BUTTON":"Bouton de masquage de la barre lat�rale","SIDE_PANEL":"Barre lat�rale","SIGNATURE":"Signature","SIGNATURE_BUYER":"Signature de l?acheteur","SIGNATURE_DATE":"Signature","SIGNATURE_SELLER":"Signature du fournisseur","SIGNED_IN":"Enregistr� en r�ception","SIGNED_OFF":"D�connect�","SIGN_DOCUMENT":"Signature de documents","SIGN_DOCUMENTS":"Signer des documents","SIGN_IN":"Connexion","SIGN_UP":"Connectez-vous","SILVER_MEDAL":"M�daille d'argent!","SINCE":"Depuis","SINGLE":"Quelques","SINGLE_OR_RANGE_DATE":"Rendez-vous unique ou s�rie ?","EXECUTED_PAYMENTS":"paiements ex?cut�s","EXECUTED_TRANSITIONS":"Transitions r�alis�es","EXECUTE_PAYMENT":"ex�cuter paiement ","TASK_CANCEL_ACTION":"Si la transition expire","TASK_CANCEL_ACTION_CLOSE":"Quitter la t�che","TASK_CANCEL_ACTION_DELETE":"Supprimer la t�che","TASK_CANCEL_ACTION_KEEP":"Conserver la t�che","TASK_CANCEL_ACTION_REQUIRED_FOR_TASK_TRIGGER":"Sp�cifiez ce qu?il faut faire de la t�che si la transition est annul�e","TASK_CANCEL_ACTION_REUSE":"T�che de r�utilisation","TASK_CATEGORY":"Cat�gorie de t�che","TASK_COLOR":"Couleur de la t�che","TASK_DELEGATION":"Bras allong�","TASK_DESCRIPTION":"Petits caract�res","TASK_DETAILS":"D�tails de la t�che","TASK_EDIT":"Modifier la t�che","TASK_EXECUTED":"T�che ex�cut�e","TASK_ID":"Num�ro du poste","TASK_INFORMATION":"Informations sur le poste","TASK_MESSAGE":"Message de t�che","TASK_PROCESSES_RESTARTED":"Red�marrage des processus de flux de travail des t�ches","TASK_REQUIRED":"(L�gal) T�che obligatoire","TASK_X_SUCCESFULLY_CANCELLED":"La t�che de pr�l�vement : |~ a �t� annul�e avec succ�s","TAX_CODE":"Code sectoriel de l?administration fiscale et douani�re","TAX_GROUP":"Administration fiscale et douani�re Groupe Premium","TAX_PERIOD":"P�riode de prime de l?administration fiscale et douani�re","TAX_RATE":"Pourcentage de la prime de l?administration fiscale et douani�re","TAX_WAGE":"Salaire imposable","TITLE_SAVE_CONTOPT_FIRST":"Option d?enregistrement du contact","TO":"Jusqu'au","TO1":"Vers","TODAY":"Aujourd'hui","TODO":"� faire","TOMORROW":"Demain","TOOLTIP_ADD":"Ajouter (Ctrl-N)","TOOLTIP_APPLY":"Appliquer (Ctrl-S)","TOOLTIP_CANCEL":"Annuler (Ctrl-w)","TOOLTIP_DELETE":"Supprimer (Del)","TOOLTIP_EDIT":"Modifier (F2)","TOOLTIP_EXCEL":"Exporter vers un fichier Excel","TOOLTIP_OK":"ok (Ctrl-Entr�e)","TOOLTIP_PRINT":"Imprimer (Ctrl-P)","TOOLTIP_REFRESH":"Transport","TOO_LATE":"Tardif","TOO_LATE2":"N�cessite de l?attention","TOO_MANY_ACCEPTED":"Le nombre � signaler est trop �lev�","TOO_MANY_ORDERS":"Veuillez noter que toutes les commandes n?ont pas �t� r�cup�r�es. Si la commande souhait�e n?a pas �t� r�cup�r�e, vous devrez utiliser un autre terme de recherche.","BATCHJOB_EXECUTED":"Le lot est pr�t. Nombre d?itmes trait�s :","BATCHJOB_FINISHED":"Ce travail par lots est pr�t !","BATCHJOB_NOT_RUNNING":"Ce traitement par lots n?est pas actif pour le moment","BATCHJOB_STARTED_WITH_ID":"T�che par lots d�marr�e avec id :","BATCHJOB_STILL_RUNNING":"Ce travail par lots est toujours en cours � ce moment","BATCH_AMOUNT":"Quantit� de lot","BATCH_CANCELLED_LABEL":"Annul�","BATCH_CANCELLING":"Annuler","BATCH_CHUNK_INDEX":"Index de lot","BATCH_DELIVERY":"Lot de foie","BATCH_DELIVERY_NOTES":"Bons de livraison de lots","BATCH_FINALIZING_LABEL":"Arrondir","BATCH_FINISHED":"Traitement fini","BATCH_FINISHED_LABEL":"Trait�","BATCH_INVOICE":"Facture de lot","BATCH_ITEMS_ALL_SUCCESS":"Tous les articles ont �t� trait�s avec succ�s","BATCH_ITEMS_UNPROCESSED":"Nombre d?articles non trait�s","BATCH_ITEM_NO_TEMPLATE":"Aucun mod�le de rapport n?a �t� trouv� pour cette commande","BATCH_ITEM_NO_TEMPLATE2":"Aucun mod�le de rapport n?a �t� trouv� pour la commande :","BATCH_NO":"nombre de lot","BATCH_NOT_EDITABLE":"Le champ de lot ne peut plus �tre personnalis� car le produit |~ |~ |~","BATCH_NO_ITEMS_TO_PROCESS":"Aucun article � traiter","BATCH_NUMBER":"N� de lot","BATCH_ORDER_CONFIRMATION":"Confirmation de commande par lots","BATCH_PENDING":"Attendre","BATCH_PURCHASE_ORDER_FORM":"Formulaire de commande par lots","BATCH_REQUIRED":"Le lot ne peut pas �tre vide avec un �l�ment de lot","BATCH_RUNNING":"Traitement","BCC":"Bcc:","BEFORE_DATE":"Pour la date","BEGIN_BOOK":"Livre de d�but","BENEFICIARY":"B�n�ficiaire","BETWEEN_30_AND_60":"Entre 30 et 60 jours","BIC":"BIC","BIG_REGISTRY_NUMBER":"Num�ro d?enregistrement BIG","BILLING":"Facturation","BILLS":"Billets","BILL_OF_MATERIAL":"Nomenclature","PRICE":"Prix","PRICELIST":"Liste de prix","PRICELISTS_PURCHASE":"Listes de prix d?achat","PRICELISTS_SALES":"Listes de prix de vente","PRICELIST_ALTERATIONS":"Op�rations de liste de prix","PRICELIST_ANNOTATIONS":"Liste de prix","PRICELIST_DETAILS":"D�tails de la liste de prix","PRICELIST_DURATION":"Maturit�","FORMAT_HEADER4":"T�te4","FORMAT_ITALIC":"Italique / Soulign�","FORMAT_NORMAL":"Normal","FORMAT_UNDERLINE":"Souligner","FORMBUILDER":"G�n�rateur de formulaires","FORMS":"Formes","FORMS2":"(UWV) Formes","FORMULA":"Formule","FORMULA_FIELD":"Champ de formule","FORMULA_FIELDS":"Champs de formule","FORWARD":"Envoyer","FORWARD_URL":"URL de transfert","FOR_DOCUMENTS":"Destin� aux documents","FOR_VKP_ONLY":"S?applique uniquement � VKP","FOSTER_CARE":"Accueil familial","FOUNDATION":"Justification","FOUND_ARTICLES":"Objets trouv�s","FREE":"Libre","FREE_COMMISSIONCODE":"Code de commission gratuit","FREE_COMM_CODE":"Code com. gratuit","FREE_DESCRIPTION":"Description libre","FREE_INPUT":"Importation libre","FREE_PRICE":"Prix libre","FREE_RECIPIENTS":"B�n�ficiaires gratuits","FREE_STOCK":"Stock libre","FREE_STOCK1":"Actuellement disponible","FREE_SUPPLIER":"Changer de fournisseur","FREQUENCIES":"Fr�quences","FREQUENCY":"Fr�quence","FREQUENCY_12MNTH":"Fr�quence(12 mois)","FREQUENCY_CODE":"Code fr�quentiel","FREQUENTLY_ABSENT_EMPLOYEE_WARNING":"Avertissement en cas d?absent�isme fr�quent","FRIDAY":"Vendredi","SERVICE_NR":"N� service","SERVICE_NUMBER":"N� de service","SERVICE_OPENED":"R�ception de service ouverte","SERVICE_ORDER":"Ordre de service","SERVICE_ORDERS":"Ordres de service","SERVICE_ORDERS_LOCKED":"Commandes de service modifi�es par un autre utilisateur :","SERVICE_OVERVIEW_DEFAULT":"Vue d?ensemble du service par d�faut","SERVICE_PROVIDER":"Fournisseur de services","SERVICE_PROVIDERS":"Fournisseurs","SERVICE_PROVIDER_EDIT":"Modifier le fournisseur de services","SERVICE_PROVIDER_NEW":"Nouveau prestataire de services","SERVICE_PROVIDER_NR":"Num�ro du fournisseur de services","SERVICE_REPORT":"Avis de service","SERVICE_REPORT2":"Re�u de service","SERVICE_REQUEST_DATE":"Date de la demande","SERVICE_STATE":"�tat du service","SESSIONS":"Sessions","SESSION_ID":"No de s�ance","SESSION_MANAGEMENT":"Gestion des sessions","SETTING":"Institution","SETTINGS":"Param�tres","SETTINGS_DEFAULTS":"Param�tres par d�faut","SETTINGS_FOR_BATCH":"Appliquer � l?ensemble du lot","EXECUTION_ACTION":"Mesures � prendre","EXECUTION_DATE":"Date d?ex�cution","EXECUTION_DATE_AFTER":"Courir apr�s","EXECUTIVE":"Ex�cutif","EXECUTIVE_REQUIRED":"L?ex�cutif est obligatoire.","EXECUTIVE_ROLE":"R�le ex�cutif","EXECUTIVE_USER":"Ex�cutif","EXECUTIVE_USERGROUP":"Groupe de la direction","EXECUTIVE_USERGROUP_REQUIRED":"Intervenant, r�le ou groupe d?utilisateurs","EXECUTIVE_USERGROUP_REQUIRED_FOR_ROLE":"Lors de la s�lection d?un r�le en tant qu?ex�cutant de t�che, le groupe d?utilisateurs est obligatoire en tant que filet de s�curit� lorsque le r�le n?existe pas.","EXISTIG_PICKING_LIST":"Liste de pr�l�vement existante","EXISTIG_PICKING_LIST_INTER_BRANCH":"Liste de pr�l�vement existante inter branche","EXISTIG_PICKING_LIST_SALES":"Ventes de listes de pr�l�vement existantes","EXISTING_COND_ART_DRAGGED_COND_NO_ART":"L?�tat existant est un article. L?�tat remorqu� ne le fait pas.","EXISTING_COND_OPT_DRAGGED_COND_NO_OPT":"L?�tat existant est une option. L?�tat remorqu� ne le fait pas.","EXISTING_COND_OPV_DRAGGED_COND_NO_OPV":"L?�tat existant est une valeur d?option. L?�tat remorqu� ne le fait pas.","EXISTING_CONTACT":"Interlocuteur existant","EXISTING_CUSTOMER":"Client existant","EXISTING_CUSTOMERS":"Clients existants","EXISTING_DRIVER_CHECKOUT_LIST":"Liste de v�rification des conducteurs existants","EXISTING_EXECUTED_INTERNAL_DELIVERY_PROCEED":"Une livraison interne est d�j� effectu�e. Voulez-vous continuer ?","EXISTING_IN":"Pr�sent dans","EXISTING_RETAIL_ORDERS_QUESTION":"Une ou plusieurs commandes client sont associ�es � cette commande fournisseur. Si vous continuez, les liens seront supprim�s. Voulez-vous continuer ?","EXIT":"Arr�ter","EXIT2":"Fermer","EXIT_STATE":"Sortie du statut","EXPAND_ALL":"Tout d�plier","EXPECTED_DATE_SCORING":"Date pr�vue du d�but du cong�","EXPECTED_DELIVERY":"Date de livraison probable ","EXPECTED_DELIVERY_DATE":"Date de notation pr�vue","EXPECTED_DELIVERY_WEEK":"Semaine de livraison probable","EXPECTED_FIRST_LEAVE_DAY":"Date pr�vue de retour au travail","EXPECTED_RECOVERY":"Date de livraison pr�vue","EXPECTED_RETURN":"Traiter les paiements","EXPECTED_SCORING_DATE":"Reprise attendue","TOO_MUCH_DISCOUNT_ON_LINES":"Une remise trop importante a �t� accord�e pour une ou plusieurs lignes. Vous ne pourrez pas �conomiser � cause de cela. Ajuster la remise pour les lignes","TOTAL":"Total","TOTALS_AND_DISCOUNT":"Totaux et remises","TOTALS_DISPLAY":"Calculer les totaux","TOTAL_AMORTIZATION":"D�pr�ciation","TOTAL_AMOUNT":"Montant total","TOTAL_AMOUNT_TO_PAY":"Le montant total est de","TOTAL_ARTICLES_IN_ORDER":"Nombre de commandes d?articles","TOTAL_ASSEMBLY_TIME":"Temps de montage total","TOTAL_BILLS":"Total des billets","TOTAL_COINS":"Total des pi�ces","TOTAL_COUNTED":"Total tiroir-caisse","TOTAL_CW":"Total CM","TOTAL_DISCOUNT":"Remise totale","TOTAL_DOWN_PAID":"Total recommand�","TOTAL_FULLTIME_EQUIVALENT":"Nombre d?ETP","TOTAL_GROSS":"Total brut","TRANSACTION_DATE":"Date","TRANSACTION_DATE2":"Date de transaction","TRANSACTION_DEFINITIVE":"Livraison d�finitive","TRANSACTION_DELETED":"La transaction a �t� supprim�e","TRANSACTION_DETAILS":"Donn�es de transaction","TRANSACTION_DETAILS2":"D�tails de votre commande |~","TRANSACTION_DIRECT_SELL_SUPPLIER_WAREHOUSE_DIFFERENCE":"Il n?est pas permis d?avoir des lignes de vente directe du m�me fournisseur, mais plusieurs entrep�ts dans une seule commande.","TRANSACTION_DISCOUNT":"R�duction transaction","TRANSACTION_DISCOUNT_AMOUNT":"Montant de la remise sur transaction","TRANSACTION_DISCOUNT_PERC":"% Trans. rabais","TRANSACTION_DISCOUNT_PERCENTAGE":"% de remise sur les transactions","TRANSACTION_IN_USE":"La commande est d�j� utilis�e","TRANSACTION_IS_DEFINITIVE":"La transaction est d�finitive","TRANSACTION_LINES":"Lignes de transaction","TRANSACTION_LINE_PRICE_DECLARATION":"Relev� de prix de la ligne de commande","TRANSACTION_MARGIN":"Marges","TRANSACTION_MESSAGE_INCORRECT":"Version incorrecte du message de transaction","TRANSACTION_NOT_DEFINITIVE":"Transaction non d�finitive","TRANSACTION_NOT_DEFINITIVE_SPECIFY_ON_HOLD_CODE":"La transaction n?est pas d�finitive. Sp�cifiez le code d?attente dans les d�tails de la transaction.","PRICELIST_LABEL":"Traduction �tiquette de prix","PRICELIST_LABELS":"Traductions d?�tiquettes de prix","PRICELIST_NR_SELECTION":"Nombre de cellules s�lectionn�es : |~","PRICELIST_OPEN_EXTRA":"Souhaitez-vous d?abord charger la liste compl�te des prix ? Sinon, seuls les articles qui sont actuellement � l?�cran seront modifi�s.","PRICELIST_PRIORITY_DUPLICATE":"La priorit� existe d�j�. �tes-vous s�r de vouloir donner cette priorit� ? Les listes ayant la m�me priorit� seront r�duites.","PRICELIST_PURCHASE":"Liste de prix d?achat","PRICELIST_SALES":"Ventes de listes de prix","PRICELIST_SELECTION":"Liste de prix pour la s�lection","PRICES":"Prix","PRICESUM":"Prix total","PRICES_MANAGEMENT":"Maintien des prix","PRICES_MANAGEMENT_DEFAULT":"D�faut de maintien des prix","PRICE_AS_COMPOSED":"Prix compos�","PRICE_CHANGABLE":"Prix modifiable","PRICE_CHANGE":"Changement de prix","PRICE_CLASS":"Cat. de prix","PRICE_CLASSES":"Cat�gories de prix","PRICE_CURRENCIES":"Devise du prix","PRICE_DECLARATION":"D�claration de prix","PRICE_DESCRIPTION":"Description des prix","PRICE_DETAILS":"D�tails des prix","PRICE_DEVIATION":"�cart de prix","PRICE_EXCEPTIONS":"Exceptions de prix","PRICE_EXCEPTIONS_ONLY_ON_OPV_OR_NOV":"Les exceptions de prix ne peuvent �tre enregistr�es qu?au niveau de la valeur de l?option.","PRICE_EXCEPTION_TARGET":"Exception de prix Objectif :","PRICE_INCORRECT":"Le prix au litre n?est pas correct","PRICE_INFORMATION":"Informations de prix","PRICE_LIST":"Liste de prix","PRICE_LISTS":"Listes de prix","PRICE_LIST_ADD":"Ajouter une liste de prix","PRICE_LIST_CACHE_COMPLETE":"Le cache prioritaire de la liste de prix a �t� mis � jour.","PRICE_LIST_CACHE_NEEDED":"Les donn�es qui affectent la priorit� de la liste de prix ont �t� modifi�es. Voulez-vous mettre � jour le cache ? Cela peut prendre un certain temps.","PRICE_LIST_DESCRIPTION":"Description de la liste de prix","PRICE_LIST_KIND":"Type","PRICE_LIST_REMOVE":"Masquer la liste de prix","PRICE_LIST_TYPE":"Type","PRICE_MATRIX":"Matrice de tarification","PRICE_PROPERTIES":"Caract�ristiques de tarification","PRICE_RANGE":"Gamme de prix","PRICE_ROUNDING":"Prix d?arrondi","PRICE_ROUNDING_INK":"Ach�vement de l?approvisionnement","SETTING_METALNESS":"Valeur de m�tallisation (r�flexion de la lumi�re bas�e sur la m�tallit�)","SETTING_REPEAT_X":"R�p�tition de la tuile de mat�riau dans la direction X","SETTING_REPEAT_Y":"R�p�tition de la tuile de mat�riau dans la direction Y","SETTING_ROUGHNESS":"Valeur de rugosit� (r�flexion de la lumi�re bas�e sur la rugosit�)","SETTLED":"Comptabilis�","SETTLED_DOWN_PAYMENT":"Acomptes comptabilis�s","SETTLED_SO_FAR":"D�j� comptabilis�","SET_AS_DEFAULT_SETTING":"D�finir comme param�tre par d�faut","SET_COLOR":"D�finir la couleur","SET_TO_DROP_SHIPMENT_LIKE_OTHER_DIRECT_SELL_LINES":"La r�gle est d�finie sur l?exp�dition directe, car d?autres r�gles de vente directe pour ce fournisseur sont �galement d�finies sur l?exp�dition directe","SET_VAT_FOR_OTHER_COUNTRY":"Pour les relations d?affaires � l?�tranger, des codes TVA sp�cifiques doivent �tre d�finis. Voulez-vous le faire tout de suite ?","SITDEPTH":"Profondeur de l?assise","SITHEIGHT":"Hauteur d?assise","SIZE":"Dimensions","SKILL":"Habilet�","SKILLS":"Comp�tences","SKIMMING":"�cr�mage","SKIP":"Passer","SKIPPED":"Saut�","SKIP_DEFAULT":"Sauter par d�faut","SKIP_IMAGE":"Skip image","SKIP_TEXT":"Skip text","SLA":"LAITUE","SLA_CATEGORIES":"Cat�gories de SLA","SLA_CONTRACT_TYPES":"Types de contrats SLA","SLA_KIND":"Type de SLA","SLA_PRODUCTS":"Produits SLA","SMS":"SMS","SOCIAL_INSURED_WAGE":"Salaire assur� par la soci�t�","SOCIAL_SECURITY_NUMBER":"nombre de service citoyen (BSN)","SOCIAL_SECURITY_NUMBER2":"Num�ro BSN","SOCIAL_SECURITY_NUMBER3":"BSN","SOD_SERVICE":"Service de d�but de journ�e","SOFTWARE":"Logiciel","SOFTWARE_ACCOUNTS":"Comptes logiciels","SOFTWARE_DOCUMENTS":"Documents sur les logiciels","SOME":"Quelques","SOMETHING_WENT_WRONG":"Quelque chose s?est mal pass�, essayez de rafra�chir l?�cran ou contactez le service d?assistance","SOME_INFORMATION_ABOUT":"Quelques informations sur","SORTING":"Tri","SORTING_ORDER":"Ordre de tri","SORT_BY":"Trier en fonction de","SORT_BY2":"Trier en fonction de","SOURCE_BRANCH":"Source Affili�","SOURCE_LOCATION":"Emplacement de la source","SOURCE_MANAGEMENT":"Contr�le de code source","SOURCE_SUPPLIER":"Fournisseur srv art","SOURCE_WAREHOUSE":"Source d�p�t","EXPEND":"Publier","EXPENSE":"D�pense","EXPENSE_DATE":"Date d?�mission","EXPENSE_MONEY_BACK":"Remboursement","EXPIRED_30_60_DAYS":"Remplacer la date d?arriv�e de tous les articles dans ce conteneur ?","EXPIRED_LESS_THAN_30":"Expir� < 30 jours Expir� > 60 jours","EXPIRED_MORE_THAN_60":"Expir� 30-60 jours","EXPIRY_DATE":"D'�ch�ance","EXPLAIN_DRAWER":"Le point de vente s�lectionn� n�cessite l?utilisation d?un tiroir-caisse. S�lectionnez le tiroir-caisse souhait� ci-dessous ou cr�ez un nouveau tiroir-caisse.","EXPLANATION":"Explication","EXPORT":"Exporter","EXPORTS":"Exportations","EXPORT_DATA":"Exporter des donn�es","TRANSACTION_SUM":"Total de la commande","TRANSACTION_SUM_E":"Total de la commande hors TVA","TRANSACTION_SUM_HV":"Total de la commande TVA incluse dans la devise standard","TRANSACTION_SUM_I":"Total de la commande TVA incluse","TRANSACTION_SUM_V":"Total TVA de la commande","TRANSACTION_TEST_SUITE":"Suite de tests de transactions","TRANSACTION_TEXTS":"Textes transaction","TRANSACTION_TOTAL":"Total transaction","TRANSACTION_TOTAL_ROUNDED":"Total de la commande arrondi","TRANSACTION_TYPE":"Type de transaction","TRANSACTION_TYPES":"Types de transactions","TRANSACTION_VERSION_MISMATCH":"Les donn�es ont maintenant �t� mises � jour, une nouvelle version est en cours de r�cup�ration...","TRANSACTION_VERSION_MISMATCH_ERROR":"Une erreur s?est produite lors de la r�cup�ration d?une nouvelle version","TRANSACTION_WAS_SUCCESSFULLY":"La transaction par carte de d�bit a �t� effectu�e avec succ�s","TRANSFER":"Transfert","TRANSFERS":"Transferts","TRANSFER_CASELOAD":"Charge de la caisse de transfert","TRANSFER_NO":"Surr�servation No","TRANSFER_REQUESTS":"Demandes de surr�servation","TRANSFER_STICKER":"Autocollant de transfert","TRANSFER_STOCK":"Transfert d?inventaire","TRANSFER_TO_CASE_MANAGER":"Transfert vers le gestionnaire de cas","TRANSFER_TO_CASE_MANAGER_TASK_DELEGATION":"Transfert vers le gestionnaire de cas avec d�l�gation de t�ches","TRANSFER_TO_CONSULT_DOCTOR":"Transfert chez le m�decin de consultation","TRANSFER_TO_LABOR_EXPERT":"Transfert vers un expert en emploi","TRANSFER_TO_MEDICAL_OFFICER":"Transfert vers le m�decin du travail","TRANSACTION_NO_DIRECT_SELL_ADD_WHEN_ALREADY_ORDERED_FOR_SUPPLIER":"Il n?est pas permis d?effectuer une vente directe pour un fournisseur si une commande a d�j� �t� pass�e aupr�s de ce fournisseur dans le cadre de la commande.","TRANSACTION_NO_DIRECT_SELL_WHEN_ALREADY_ORDERED_FOR_SUPPLIER":"Il n?est pas permis de modifier la vente directe si une commande a d�j� �t� pass�e dans la commande aupr�s de ce fournisseur de la ligne � modifier.","TRANSACTION_NO_PARTIAL_DELIVERY":"Pas de livraison partielle","TRANSACTION_NR_EXISTS":"Le num�ro de transaction existe d�j�","TRANSACTION_NUMBER":"N� commande","TRANSACTION_NUMBER2":"N� de transaction","TRANSACTION_PRICE_DECLARATION":"Relev� de prix de la commande","TRANSACTION_REFERENCE":"R�f�rence de la transaction","TRANSACTION_SEARCH_GENERAL_INFO":"Effectuez une recherche par num�ro, relation, r�f�rence, adresse ou options de contact.","TRANSACTION_SHOW_INACTIVE":"Afficher les commandes inactives","UNDO_QUESTION_PICKING_AND_TO_PICK":"Annuler le pr�l�vement et le pr�l�vement en raison de l?attribution de la correction ?","UNDO_RETURNS":"Annuler les retours","UNEVEN_BRACKETS":"Le nombre de supports ouvrants n?est pas �gal aux supports fermants","UNFIXABLE_ERROR_REASON":"Une erreur inconnue s?est produite. L?action est avort�e. Pour plus d?informations, reportez-vous au fichier journal.","UNIFORM":"Uniforme","UNION":"Syndicat","UNION_NR":"Num�ro de l?Union","UNION_NUMBER":"N� de syndicat","UNIT":"Unit�","UNITS":"Unit�s","UNITY_THUMB":"Vignette 3D","UNIT_CODE":"Unit� de code","UNIT_PRICE":"Prix unitaire","UNKNOWN":"Inconnu","UNKNOWN_ADDRESS":"L?adresse n?a pas �t� trouv�e, veuillez la saisir manuellement.","UNKNOWN_ADDRESS_CHECK_IT":"L?adresse n?a pas �t� trouv�e, veuillez v�rifier si elle est correcte.","UNKNOWN_DELIVERY_DATE":"Date de livraison inconnue","UNKNOWN_ERROR":"Erreur inconnue","UNPOPULATED_FIELDS_AMOUNT":"Il y a des champs |~ non remplis, il n?est pas encore possible d?enregistrer.","UNPOPULATED_FIELD_MSG_MULTIPLE":"Plusieurs champs obligatoires n?ont pas encore �t� renseign�s, il n?est pas encore possible d?enregistrer.","UNPOPULATED_FIELD_MSG_SINGLE":"Un champ obligatoire n'est pas encore renseign�, il ne peut pas encore �tre sauvegard�.","UNPROCESSED":"En instance","PRICE_ROUNDING_SYS":"R�gle d?arrondi par d�faut","PRICE_ROUNDING_TO":"Arrondir le prix �","PRICE_ROUNDING_USER":"R�gles d?arrondi de l?entreprise","PRICE_ROUNDING_VER":"Finalisation de la vente","PRICE_RULES":"R�gles de tarification","PRICE_TAGS":"�tiquettes de prix","PRICE_TAGS_DEFAULT":"Cartes de prix par d�faut","PRICE_TAGS_DETAILS":"D�tails de l?�tiquette de prix","SELECT_A":"S�lectionner un","SELECT_ACCOUNT_MANAGER":"S�lectionnez Gestionnaire de compte","SELECT_ACTION":"S�lectionner une action","SELECT_ADDRESS":"S�lectionnez l?adresse","SELECT_ALL":"Tout s�lectionner","SELECT_ALL_LINES":"S�lectionnez toutes les r�gles","SELECT_ALL_ORDERS":"S�lectionnez toutes les commandes","SELECT_ARTICLE":"S�lectionner un article","SELECT_A_FORMULA":"S�lectionnez une formule","SELECT_A_FORMULA_FIELD":"S�lectionner un champ de formule","SELECT_A_LANGUAGE":"Tout d?abord, s�lectionnez une langue","SELECT_A_LINE":"S�lectionner d'abord une ligne.","SELECT_A_SUPPLIER":"S�lectionnez un fournisseur","SELECT_A_TYPE":"S�lectionner un type","SELECT_A_TYPE2":"S�lectionnez un type","SELECT_A_VALUE":"S�lectionner une valeur","SELECT_CASE_MANAGER":"S�lectionner le gestionnaire de cas","SELECT_CASH_REGISTER":"S�lectionner le paiement","SELECT_CASH_REGISTER_DRAWER":"S�lectionnez une caisse enregistreuse et un tiroir-caisse avant de pouvoir continuer","SELECT_CHART":"S�lectionnez Rapports","SELECT_COLOR":"Choisissez la couleur","SELECT_COLORS":"Choix des couleurs","SELECT_COMPANY":"S�lectionner une entreprise","SELECT_CONSULTANT":"S�lectionner un consultant","SELECT_CONTACT_OPTION":"S�lectionnez l?option de contact","SELECT_CUSTOMER":"S�lectionner le client","SELECT_DATE":"S�lectionner la date","SELECT_DATE_RANGE":"S�lectionnez une date de d�but et une date de fin","SELECT_DESELECT_ALL":"(de)s�lectionner tout","SELECT_DRAWER":"S�lectionnez Tiroir-caisse","SELECT_EMAIL_ADDRESS":"Choisissez une adresse e-mail :","SELECT_EMPLOYER":"S�lectionner l?employeur","SELECT_END_DATE":"S�lectionnez la date de fin","SELECT_EXISTING_CUSTOMER":"S�lectionnez un client existant","SELECT_FOR_HAS_BEEN_PICKED":"S�lectionner pour choisi","SELECT_FOR_PICKED_INTER_BRANCH":"S�lectionner pour pr�l�vement pour livraison interne","SOURCE_WAREHOUSE_MANDATORY":"Entrep�t source requis","SOURCE_WAREHOUSE_NUMBER":"Num�ro d?entrep�t source","SPACE":"Espace","SPEAK_NOW":"Parlez maintenant","SPECIAL_DISCOUNT":"R�duction sp�ciale","SPECIAL_LEAVE":"Cong� sp�cial","SPECIAL_LEAVE_STATUS":"Statut de cong� sp�cial","SPECIAL_RETAIL_PRICE":"Prix de d�tail sp�cial","SPECIFICATE":"Sp�cifier","SPECIFICATIONS_AND_REMAKRS":"Sp�cifications et remarques","SPECIFICATIONS_AND_REMARKS":"Sp�cifications et remarques","SPECIFIC_SETTINGS":"Param�tres divergents","SPECIFY_DISCOUNT_REASON":"Veuillez indiquer la raison pour laquelle :","SPEECH_TO_TEXT":"Reconnaissance vocale","SPENDING_AVERAGE":"D�penses moyennes","SPENDING_DATE":"Date de d�pense","SPENDING_LAST":"Derni�re d�pense","SPENDING_LAST_DATE":"Date de la derni�re d�pense","SPENT":"�puis�","SPHERE":"Domaine","SPHERECODE":"Code atmosph�re","SPHERES":"Domaines","SPHERE_IMAGES":"Images d?ambiance","SPLIT_BOOKING_LINE":"R�gle de r�servation fractionn�e","STABLE":"�table","STACKABLE":"Empilable","STAFF_DOCTOR":"M�decin membre du personnel","STAFF_DOCTORS":"M�decins du personnel","STANDARD":"Standard","SUMMARY":"Aper�u","SUMMON":"Synth�se","SUM_INCLUDING_VAT":"Total TVA incluse","SUNDAY":"Dimanche","SUNDAY_ABBREVATION":"Z","SUPERVISOR":"Superviseur","SUPERVISOR_REQUIRED":"Le superviseur est obligatoire.","SUPERVISOR_ROLE":"R�le du superviseur","SUPERVISOR_USERGROUP":"Groupe de superviseurs","SUPER_ARTICLE":"Article principal","SUPER_ARTICLES":"Articles principaux","SUPER_ARTICLE_INHERIT":"Apporter des modifications aux articles enfants ?","SUPER_ARTICLE_NR":"N� art. principal","SUPER_ARTICLE_RETRIEVE":"Appliquer les donn�es de l?article principal � cet article ?","SUPER_ARTICLE_SELECTION":"S�lection d?articles principaux","SUPER_ART_DISCOUNT":"Discount lev / main art.","SUPER_SUB_ART_SEL":"S�lectionner un article","SUPPLIER":"Fournisseur","SUPPLIERNAME":"Nom du fournisseur","SUPPLIERNO":"N� fournisseur","SUPPLIERNR":"N� de fournisseur","SUPPLIERNR_ARTICLE":"Num�ro d'article du fournisseur�:","SUPPLIERS":"Fournisseurs","SUPPLIER_BLOCKED":"Ce fournisseur a �t� bloqu�. Vous ne pouvez pas aller plus loin.","TRANSFER_TO_STAFF_DOCTOR":"Transfert chez le m�decin du personnel","TRANSFER_TO_WAREHOUSE":"Transfert vers l?entrep�t","TRANSITION":"Transition","TRANSITIONS":"Transitions","TRANSITION_ALREADY_EXISTS":"Cette transition existe d�j�.","TRANSITION_FUNCTIONS":"Fonctions de transition","TRANSITION_MUST_HAVE_A_TRIGGER":"La transition doit avoir au moins un d�clencheur","TRANSITION_TO_WCA":"Transition vers WAZO","TRANSITION_TRIGGER":"D�clencheur de la transition","TRANSIT_WAREHOUSE":"Entrep�t interm�diaire","TRANSLATE_FROM":"Traduire de","TRANSLATE_TO":"Traduire vers","OPEN_TASK":"T�che ouverte","OPEN_TEXT":"Ouvrir le texte","OPEN_WEBVIEW_FAILED_NO_EXTSOURCE":"L?interface utilisateur de l?affichage Web n?a pas pu �tre ouverte. V�rifiez la source externe de ce catalogue.","OPEN_WITH_APPLICATION":"Ouvrir n?importe quel document","OPERATING_SYSTEM":"B?UF","OPERATOR":"Op�rateur","OPSLAG_CONV_FACTOR":"Facteur de conversion du stockage","OPTED_FOR":"Choisi pour","OPTED_FOR_CASH":"A opt� pour le paiement en esp�ces.","OPTED_FOR_PIN":"J?ai opt� pour des �pingles.","OPTION":"Option","OPTIONAL":"Optionnel","OPTIONS":"Options","OPTIONVALUE":"Valeur de l?option","OPTIONVALUES":"Valeurs des options","OPTIONVALUE_TREES":"Arbres de valeurs d?option fixes","OPTION_INFORMATION_VIEW":"Informations sur l?option","OPTION_LIBRARY":"Biblioth�que d'options","OPTION_PRICE":"Prix de l?option","OPT_STILL_IN_USE":"Cette option ne peut pas �tre supprim�e, car elle est toujours utilis�e dans une ou plusieurs configurations.","OPVTEXT":"Description","OPV_STILL_IN_USE":"Cette valeur d?option ne peut pas �tre supprim�e, car elle est toujours utilis�e dans une ou plusieurs configurations.","OPV_TREE":"Arborescence des valeurs d?option","OPV_TREE_MAINTENANCE":"Entretien de l?arborescence des valeurs d?option","OR":"ou","ORDER":"Commande","ORDERAMOUNT":"Quantit�","ORDERCONFIRMATION_ACCEPTANCE":"Acceptation de la confirmation de commande","ORDERED":"Command�","ORDERFORM":"Bon de commande","ORDERFORM_NOT_PRINTED":"Aucun bon de commande n?a encore �t� imprim�.","ORDERING_PRIORITY":"Priorit� de commande","ORDERING_STICKER":"Autocollant de commande","ORDERING_STICKERS":"Commander des autocollants","ORDERNUMBER":"N� de commande","UNPROCESSED_ENTRIES":"Participations non trait�es","UNPROCESSED_MULTIPLE":"Cru","UNSAVED_TRANSACTIONS":"Commandes non encore enregistr�es","UNSPECIFIED":"Quelconque","UNSUBSCRIBE":"Se d�connecter","UNSUPPORTED_BROWSER":"Le navigateur que vous utilisez n'est pas pris en charge par IOneJS, veuillez utiliser l'un des navigateurs ci-dessous","UNTILL":"jusqu'au","UPDATE_ALL_SEARCH_INDEXES":"Mettre � jour tous les enregistrements","UPDATE_ALL_SEARCH_INDEXES_FAST":"Mettre � jour tous les enregistrements (rapide)","UPDATE_ARTICLES":"Mettre � jour les articles","UPDATE_ARTICLE_PRICE":"Mettre � jour le prix de l?article","UPDATE_CONTAINER":"D�tails du conteneur","UPDATE_DATE":"Date de mise � jour","VISITING_ADDRESS":"Adresse visiteurs","VISITING_ADDRESS_ADDITION":"Adresse de visite, ajout du num�ro de maison","VISITING_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Adresse de visite, ajout du num�ro de maison","VISITING_ADDRESS_CITY":"Adresse de r�sidence","VISITING_ADDRESS_COUNTRY":"Pays de l?adresse de visite","VISITING_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"Adresse de visite code pays","VISITING_ADDRESS_DATE_IN":"Date de l?adresse de visite en","VISITING_ADDRESS_DATE_OUT":"Date de non-r�ception de l?adresse de visite","VISITING_ADDRESS_GLN":"Adresse de visite gln","VISITING_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Adresse de visite, num�ro de maison","VISITING_ADDRESS_NAME":"Nom de l?adresse de visite","VISITING_ADDRESS_NUMBER":"Adresse de visite, num�ro de maison","VISITING_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Adresse de visite code postal","VISITING_ADDRESS_SEQUENCE":"Num�ro de s�quence de l?adresse de visite","VISITING_ADDRESS_STATE":"Adresse de visite province","VISITING_ADDRESS_STREET":"Adresse de visite rue","VISITING_ADDRESS_STREET_NAME":"Adresse de visite rue","VISITING_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Adresse de visite rue 2","VISUAL":"Visuel","VITALITY_STATUS":"Bilan de vitalit�","VOLUME":"Volume","VOLUME_ABBREVATION":"plein","VOLUME_ABBREVIATION":"plein","VOLUME_RESTRICTED":"Volume limit�","VOORRAAD_BIJHOUDEN":"Actualiser le stock","VOORRAAD_LOCATIE":"Emplacement du stock","VOORRAAD_MAGAZIJN":"Stock d�p�t","VOORTGANGS_TRIAGE":"ProgressTriage","VOUCHERS":"Bons","VOUCHERS_MODULE_NOT_ENABLED":"Le module de bons d?achat n?est pas actif.","VOUCHER_AMOUNT":"Montant du bon d?achat","SELECT_FOR_TO_PICK":"S�lectionner pour le picking","SELECT_FOR_TO_PICK_INTER_BRANCH":"S�lectionner pour le pr�l�vement pour la livraison interne","CHOOSE_TARGET_WAREHOUSE":"Choisir un entrep�t cible","CHOOSE_USER_GROUP":"Choisissez votre groupe d?utilisateurs","CHUNK_INDEX":"ChunkIndex (en anglais)","CITIZEN_SERVICE_NUMBER":"nombre de service citoyen (BSN)","CITY":"Localit�","CITY2":"Localit�","CLARIFY":"nomm�ment","CLASSIFICATIONS":"Audimat","CLASSIFICATION_CODE":"Code de classification","CLASSIFICATION_DESCRIPTION":"Description de la classification","CLEAN":"Nettoyer","CLEAN_PROCESSES_FOR_INACTIVE_CUSTOMERS":"Nettoyage des processus de flux de travail des clients/employeurs inactifs","CLEAR":"Clair","CLEARING":"Effacer","CLEAR_ALL_INVENTORY_LINES":"�tes-vous s�r de vouloir effacer toutes les lignes de stock ?","CLEAR_ALL_SELECTIONS":"Effacer toutes les s�lections","CLEAR_CURRENT_SHOPPING_CART":"Panier vide","CLEAR_DIRECT_SELL_VALUES":"Pas de vente directe du fournisseur","CLEAR_EXCEPTION":"Vider l?exception","CLEAR_INVENTORY_LINES":"Retirer le cadenas","CLEAR_PROCESSED_INVENTORY_LINES":"�tes-vous s�r de vouloir effacer les r�gles trait�es ?","CLEAR_SELECTION":"Effacer la s�lection","CLEAR_SELECTIONS":"Effacer les s�lections","CLICK_MANUAL":"Quitter manuellement","CLICK_TO_ADD":"Cliquez ici pour ajouter","CLICK_TO_ADD_IMAGE":"Choisissez une image ici","CLIENT_BLOCKER":"Client (bloqueur)","CLIENT_DATA":"Donn�es client","CLIENT_ID_DEFAULT":"ID client (laisser vide par d�faut)","CLIENT_INFO":"Infos client","CLIENT_INFORMATION":"Informations sur le client","CLIENT_LOG":"Journal du client","CLIENT_NAME":"Nom du client","CLIENT_PORTAL":"Portail client","CLIENT_PORTAL_CREATE_ONE_NOW":"Cr�ez-en un maintenant�!","CLIENT_PORTAL_DIFFERENT_EMAIL_TRY":"Si vous avez d�j� utilis� une autre adresse e-mail, essayez celle-ci.","CLIENT_PORTAL_EMAIL_BUTTON_MESSAGE":"En cliquant sur le bouton ci-dessus, un code sera automatiquement envoy� � votre adresse e-mail. Remplissez-le ensuite pour activer votre compte !","SUPPLIER_BLOCKED2":"Ce fournisseur a �t� bloqu�","SUPPLIER_DATA":"Renseignements sur les cr�anciers","SUPPLIER_DETAILS":"D�tails sur le cr�ancier","SUPPLIER_GROUP":"Groupe fournisseur","SUPPLIER_GROUPS":"Groupes de fournisseurs","SUPPLIER_ID":"ID du fournisseur","SUPPLIER_OF_SERVICE":"Fournisseur de services","SUPPLIER_OLD":"Ce fournisseur n?est plus valide","SUPPLIER_PRODUCT_ID":"Identifiant du produit du fournisseur","SUPPLIER_TYPE":"Type de fournisseur","SUPPLY_PLANNING":"Planning de livraison","SURCHARGE":"Prime","SURCHARGE_AMOUNT":"Prime","SURCHARGE_PERCENT_GROSS":"Pourcentage du suppl�ment prix brut","SURCHARGE_PERCENT_NET":"Pourcentage du suppl�ment prix net","SURCHARGE_PURCHASE":"Suppl�ment d?achat","SURCHARGE_RETAIL":"Suppl�ment pour les ventes","SURCHARGE_UNDERCHARGE_PURCHASE":"Achat � prix sup�rieur/inf�rieur","SURCHARGE_UNDERCHARGE_RETAIL":"Prix de vente sup�rieur/inf�rieur","SURCH_UNDERCH_RETAIL_DISCOUNT_PERC":"Set suppl�ment % vente","SURE_TO_DELETE_FORM_CONCEPT":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer ce brouillon de formulaire ?","SURE_TO_DELETE_WORKFLOW_PROCESSES":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer les processus worfklow ?","SURE_TO_GENERATE_THIS_ARTICLE_SELECTION":"�tes-vous s�r que les articles ont besoin d?�tre g�n�r�s ?","SURE_TO_MAKE_FORM_FINAL":"�tes-vous s�r de vouloir finaliser ce formulaire ?","SURE_TO_REMOVE_FINAL_STATUS":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer le statut � final � de ce formulaire afin qu?il redevienne � brouillon � ?","SURE_TO_RESTART_WORKFLOW_PROCESSES":"�tes-vous s�r de vouloir supprimer et red�marrer les processus worfklow ?","SURPLUS":"Surplus","SV_WAGE":"SV Loon","SWAG":"Aw Yiss","SWITCH_ON_OFF":"�teindre/allumer","SWITCH_TO_COMPANY":"Passer � l?entreprise","SWITCH_TO_PRIVATE":"Passer en priv�","SYMBOLS":"Symboles","SYMBOL_TYPE":"Type de symboles","SYNCHR BEHOUDEN":"Ne pas �craser","TELEPHONE":"T�l�phone","TELEPHONE2":"T�l�phone2","TELNR_REQUIRED":"Num�ro de t�l�phone requis","TEL_COUNTRY_CODE":"Indicatif t�l�phonique du pays","TEMPLATE":"Mod�le","TEMPLATES":"Mod�les","TEMPLATES_SUB":"Mises en page, emails, etc.","TEMPLATE_COMPILED":"Mod�le (compil�)","TEMPLATE_FOR_TEXT_MESSAGE":"Mod�le de message texte","TEMPLATE_NAME":"Nom du mod�le","ORDERNUMBER:":"R�f. d?article :","ORDERPICKING_MENU":"Menu de pr�paration de commandes","ORDERPRICE":"Prix de la commande","ORDERRULESET":"Ensemble de lignes de commande","ORDERS":"Commandes","ORDERS1":"Ordres","ORDERS_COMPLETED":"Commandes termin�es","ORDERS_COMPLETELY":"Commandes compl�tes","ORDERS_PENDING":"Commandes en attente","ORDERS_PER_DAY":"Commandes par jour","ORDERS_PLANNED":"Commandes planifi�es","ORDERS_REQUESTED":"Commandes avec date souhait�e","ORDERS_TO_PICK":"Commandes � pr�parer","ORDERS_TO_PLAN":"Commandes � pr�voir","ORDER_2":"Commander","ORDER_ADVICE":"Conseil de commande","ORDER_ADVICE_LABEL":"Conseil de commande sur la base des stocks, des commandes d?achat et des commandes de vente","ORDER_AMOUNT":"Quant. command�e","ORDER_AMOUNT_DECIM_NOT_COMPLIANT_W_PURCH_UNIT":"La quantit� command�e en nombre de d�cimales n?est pas valable en combinaison avec le nombre de d�cimales d?achat unitaire. La quantit� command�e est d�finie sur 1.","ORDER_AMOUNT_INTERN":"Quantit� command�e int lev.","ORDER_BY":"Trier en fonction de","ORDER_BY_ARTICLENAME":"Nom de l?article","ORDER_BY_ARTICLENR":"N� d'article","ORDER_BY_CUST_REACTION":"Trier par r�ponse du client","WORKFLOW_START":"D�marrage du flux de travail","WORKFLOW_STATUS":"�tat actuel du flux de travail","WORKFLOW_TASK":"T�che de flux de travail","WORKFLOW_TASKS_CANNOT_BE_REMOVED":"Il n?est pas possible de supprimer des t�ches qui font partie du processus de flux de travail.","WORKFLOW_TEST_SUITE":"Suite de tests de flux de travail","WORKHOURS_PER_WEEK_CHANGED":"Heures de travail modifi�es par semaine","WORKPLACE_ORDER":"Bon d'atelier","WORKPLACE_ORDER_ALREADY_PRESENT":"Bon d'atelier d�j� cr�� ; op�ration interrompue.","WORKPLACE_PRINT_OPTION":"Voulez-vous imprimer le re�u total ou par ligne ?","WORKSHOP":"Atelier","WORK_ACCIDENT":"Accident du travail","WORK_DAYS":"Jours ouvrables","WORK_DESCRIPTION":"Description des travaux","WORK_DESCRIPTION_REQUIRED":"La description de l?efficacit� est obligatoire.","WORK_EMAIL":"E-mail (travail)","WORK_FAX":"Fax (travail)","WORK_MANDATORY":"Efficacit� obligatoire","WORK_MESSAGE":"Message d?efficacit�","WORK_MOBILE":"Mobile (Travail)","WORK_ORDER":"Bon de travail","VOUCHER_CAN_ONLY_BE_USED_ONCE":"Le code promotionnel ne peut �tre utilis� qu?une seule fois par transaction.","VOUCHER_CODE":"Code du bon d?achat","VOUCHER_CODE_ALREADY_EXISTS":"Le code promo existe d�j�","VOUCHER_CODE_EXISTS":"Ce code de bon d?achat existe d�j�.","VOUCHER_CODE_INFO":"Informations sur le bon d?achat","VOUCHER_DEACTIVE":"Le bon n?a pas encore �t� factur�","WOONTOTAAL_ORDER_DEFINITIVE":"Le projet WoonTotaal est d�j� finalis�. Vous ne pouvez apporter des modifications que via le s�lecteur WoonTotaal.","WOONTOTAAL_UNABLE_TO_REMOVE_PROJECT":"Les articles existants de WoonTotaal n?ont pas pu �tre supprim�s. Votre action sera interrompue.","WORD":"Mot","WORK":"Efficacit�","WORK2":"Action","WORKABILITY":"Service","WORKED_TIME":"Temps de travail","WORKED_TIME_REQUIRED":"Le temps de travail est obligatoire.","WORKFLOW":"Flux de travail","WORKFLOWS":"Flux de travail","WORKFLOWS_SUB":"�v�nements, statuts et transactions","WORKFLOW_ACTION":"Action de workflow","WORKFLOW_ACTIVITIES":"Flux de travail et activit�s","WORKFLOW_CANNOT_BE_DELETED_PROCESS_DATA_PRESENT":"Ce flux de travail ne peut pas �tre supprim�, car il existe des processus de flux de travail pour celui-ci.","WORKFLOW_CATEGORY":"Cat�gorie de flux de travail","WORKFLOW_CATEGORY_ABSENCE_FILE":"Dossier d?absent�isme","WORKFLOW_CATEGORY_ARTICLE":"Article","WORKFLOW_CATEGORY_CONTACTPERSON_EMPLOYEE":"Personne de contact/Employ�","WORKFLOW_CATEGORY_CUSTOMER_EMPLOYER":"Client/Employeur","WORKFLOW_CATEGORY_PERSONNEL":"Personnel","WORKFLOW_CATEGORY_PREVENTIVE_ABSENCE_FILE":"Fichier pr�ventif","WORKFLOW_CATEGORY_PURCHASE_ORDER":"Ordre d'achat","WORKFLOW_CATEGORY_QUOTATION":"Offre","WORKFLOW_CATEGORY_SALES_ORDER":"Ordre de vente","WORKFLOW_CATEGORY_SERVICE_ORDER":"Ordre de service","WORKFLOW_CATEGORY_TASK":"T�che","WORKFLOW_END":"Fin du flux de travail","WORKFLOW_ENDED":"Le processus de flux de travail est termin�","WORKFLOW_FOR":"Flux de travail pour :","WORKFLOW_ID":"ID de flux de travail","WORKFLOW_NO_DATA":"Aucun statut ou transition n?a �t� d�fini.","WORKFLOW_PROCESS":"Processus de flux de travail","WORKFLOW_PROCESSES":"Processus de flux de travail","WORKFLOW_PROCESS_ENDED":"Processus termin�","WORKFLOW_PROCESS_ID":"ID du processus de flux de travail","CLIENT_PORTAL_EMAIL_TEXT":"Consultez vos commandes, planifiez votre livraison et g�rez vos donn�es dans notre portail client.","CLIENT_PORTAL_GOOD_NEWS_KNOWN":"Bonne nouvelle! Cette adresse e-mail nous est d�j� connue ! Tout ce que vous avez � faire est d?activer votre compte.","CLIENT_PORTAL_NEW_ACCOUNT":"Cr�er un nouveau compte","CLIENT_PORTAL_NO_ACCOUNT_QUESTION":"Vous n?avez pas encore de compte ?","CLIENT_PORTAL_PASSWORD_ADJUSTING":"Changez imm�diatement votre mot de passe afin de pouvoir vous connecter facilement � partir de maintenant.","CLIENT_PORTAL_VERIFICATION_CODE_MESSAGE":"Entrez le code de v�rification ci-dessous que vous avez re�u dans votre e-mail","CLIENT_WAITER":"Client (en attente)","CLOSE":"Arr�ter","CLOSED":"Ferm�","CLOSED_STATE":"Statut ferm� ?","CLOSED_TASKS":"Nombre de t�ches cl�tur�es :","CLOSE_OLD_TASKS":"Fermer les anciennes t�ches","CLOSE_TRIAGE":"Triage de cl�ture","CMP_INKOOPORDER":"Ordre d'achat","CMP_OFFERTE":"Offre","CMP_PREVENTIEFDOSSIER":"Fichier pr�ventif","CMP_SERVICEORDER":"Ordre de service","CMP_VERKOOPORDER":"Ordre de vente","CMP_VERZUIMDOSSIER":"Dossier d?absent�isme","CMS_3D_DEFAULTS":"Valeurs par d�faut de CMS 3D","CMS_MATERIAL_BATCH_UPLOAD":"T�l�chargez des mat�riaux, s�lectionnez plusieurs","COC_NR":"Num�ro de la Chambre de Commerce","SCALING_AXIS":"Direction pour la mise � l?�chelle","SCALING_PARAMETERS":"Param�tres de mise � l?�chelle","SCANNED":"Scann�","SCAN_ARTICLE":"Scannez l?article maintenant","SCAN_ARTICLE2":"Analyser l?article","SCAN_BARCODE_DOESNT_EXIST":"Le code-barres scann� n?existe pas","SCAN_CORRIDOR":"Couloir de balayage","SCAN_GOOGLE_AUTHENTICATION_BARCODE":"T�l�chargez l?application d?authentification Google depuis Android Marketplace ou Apple Playstore et scannez le code d?authentification Google","SCAN_LOCATION":"Emplacement de num�risation","SCAN_ORDER_NR":"Scanner le num�ro de commande","SCAN_STORAGE":"Analyse du support de stockage","SCAN_TAG":"Balise de balayage","SCAN_TOO_FAST":"Vous num�risez trop vite","SCAN_TOO_FAST2":"Le nombre d?articles qui ont �t� trait�s est de","SCAN_TRANSACTION":"Analyse des transactions","SCENARIO":"Sc�nario","SCENARIO_AMOUNT":"Montant","SCENARIO_BOOKINGS":"Sc�nario de r�servation","SCENARIO_DESCRIPTION":"Description sc�nario","TEMPLATE_SOURCE":"Mod�le (source)","TEMPORARY":"Temporairement","TEMPORARY_CONTRACT_END_DATE_WARNING":"Avertissement en cas de fin imminente de l?int�rim","TERM_HISTORY":"Historique des commandes � terme","TERM_ORDER":"Commande � terme","TERM_SALES_ORDERS":"Versement de la commande client","TEST":"Donn�es de test","TEST_ALLOWED":"Utilisateur test","TEST_ALLOWED_TIP":"Pour votre utilisateur, ce flux de travail sera utilis� pour d�marrer les processus de flux de travail et non le flux de travail actif actuel. Les processus de flux de travail sont �galement marqu�s comme des tests et seront supprim�s lorsque vous modifiez quelque chose ou que vous rendez le flux de travail actif.","TEST_MODULE":"Test Module","TEST_PASSED":"R�ussir le test","TEST_TEXT":"Texte du test","TEXT":"Texte","TEXTS":"Textes","TEXTTYPE":"Type de texte","TEXT_ARTICLE_BOUND":"Texte accompagnant l?article |~","TEXT_MESSAGE_SENT":"SMS envoy�s","TEXT_OPTIONS":"Options de texte","THE":"Le","THEME":"Th�me","THIS_MONTH":"Ce mois-ci","THIS_WEEK":"Cette semaine","THROUGH_MONTH":"Jusqu?au mois","THURSDAY":"Jeudi","THURSDAY_ABBREVATION":"D","TIME":"Heure","TIMEPLAN":"Chronologie","TIMEPLAN_VIEW":"Affichage du plan horaire","TIMEPLAN_VIEW_DAY":"Affichage du plan horaire jour","TIMEPLAN_VIEW_WEEK":"Horaire de la semaine","TIMEREGISTRATION_MANDATORY":"Suivi du temps obligatoire","TIMER_S":"Minuterie (s)","TIMESTART":"Heure de d�but","TIMESTOP":"Le temps s?est arr�t�","TIMES_AND_DAYS":"Horaires et jours","TIMES_APPLICABLE":"Nombre de fois applicable","TIMES_USED":"Nombre d?utilisations","TIME_DIFFERENCE":"D�calage horaire autoris�","TIME_DURATION":"Dur�e","TIME_ESTIMATION":"Estimation du temps","TIME_IN_MINUTES":"Temps en minutes","TIME_PCT":"Perc. termin�","TIME_RANGE":"P�riode","TIME_SETTINGS":"Horaires","TIME_TO_FIRST_RESPONSE":"Il est temps de passer � l?action","TIPS":"Conseils","TITLE":"Titre","TITLE2":"Titre","TITLES":"Titre","TITLE_ADD_RETAIL_PAY_TRANS":"G�rer la facture","TITLE_ADD_SERIAL_NO_RELATION":"Relation non sauvegard�e","TITLE_HISTORY_RETAIL_PAY_TRANS":"Historique des factures","TITLE_ID":"Identifiant du titre","WORK_ORDER_ALREADY_PRESENT":"Bon de travail d�j� cr�� ; op�ration interrompue.","WORK_OR_TRAFFICE_ACCIDENT":"Accident du travail ou de la circulation","WORK_PERMIT":"Permis de travail","WORK_PERMIT_END_DATE":"Date de fin du permis de travail","WORK_PERMIT_NUMBER":"Num�ro de permis de travail","WORK_PERMIT_START_DATE":"Date d?entr�e en vigueur du permis de travail","WORK_PHONE":"T�l�phone (travail)","WORK_STATUS":"Statut des travaux","WORK_TIME_REQUIRED":"Le temps de travail est obligatoire","WORK_WEBSITE":"Site web (Travail)","WRAP_UP_EXCLAMATION":"Arrondir!","WRONG_ACKNOWLEDGE_CODE":"Code d?accus� de r�ception incorrect re�u du terminal PIN","WRONG_ENQUIRY_CODE":"Code de demande erron� re�u du terminal PIN","WRONG_FORMAT":"Enregistrement de paiement re�u du terminal de carte dans un format incorrect","XTERNAL_WINDOW_NOT_SUPPORTED":"Les fen�tres externes ne sont pas prises en charge dans cette version","XTERNAL_WINDOW_QUESTION":"Voulez-vous ouvrir la liste dans une nouvelle fen�tre ? Si ce n?est pas le cas, la liste sera jointe � cet �cran.","X_AXIS":"Axe des x","X_AXIS_DETERMINED":"D�termination de l?axe des X","YEAR":"Ann�e","YEARS":"Ann�es","YEARS_EXPERIENCE":"Ann�es d?exp�rience","YEARS_OF_SERVICE":"Nombre d?ann�es de service","YEAR_END":"Fin de l?ann�e","YES":"Oui","YET_TO_USE":"Volume � utiliser","YOUR_DATA":"Vos coordonn�es","YOUR_ENTIRE_ORDER":"Votre commande compl�te","YOUR_FORMS":"Vos formulaires","YOUR_ORDER":"Votre commande","YOUR_ORDERS":"Vos commandes","YOU_WILL_COPY_FULL_LIST":"Attention : ce bouton copie l'int�gralit� de la liste de prix et pas seulement la s�lection que vous avez effectu�e. Si vous souhaitez uniquement copier votre s�lection, s�lectionnez les lignes et faites-les glisser vers la colonne de droite.","Y_AXIS":"Axe des ordonn�es","Y_AXIS_DETERMINED":"D�termination de l?axe Y","ZERO_VALUES":"Valeurs nulles","ZMF":"ZMF","ZVP":"ZVP","wf.manualTriggers[i]3D_VISUALISATION":"Visualisation 3D","3D_VISUALISATION":"Visualisation 3D","START_DATE_FROM":"Date de mise en ?uvre de","START_DATE_TO":"Date de d�but jusqu?�","START_DRAW_MODE":"Arr�ter le mode de dessin","START_IMPORT":"D�marrer l?importation","WORKFLOW_PROCESS_MAINTANANCE":"Maintenance du processus de flux de travail","WORKFLOW_PROCESS_TEST_MODULE":"Module de test de flux de travail","PRIVACY":"Vie priv�e","PRIVACY_ANONYMISE_DATA":"Anonymiser les donn�es apr�s la transaction ?","PRIVACY_EXTENDED_DATA_MANAGEMENT":"Permettre une gestion compl�te des donn�es ?","PRIVACY_PREFERENCES":"Pr�f�rences en mati�re de confidentialit�","PRIVACY_SETTING":"Param�tres de confidentialit�","PRIVACY_SETTINGS":"Param�tres de confidentialit�","PRIVACY_STATEMENT":"D�claration de confidentialit�","PRIVACY_STATISTIC_USAGE":"Utiliser les donn�es � des fins statistiques ?","PRIVATE_EMAIL":"Courriel (priv�)","PRIVATE_FAX":"T�l�copie (priv�)","PRIVATE_MOBILE":"Mobile (priv�)","PRIVATE_PERSON":"Particulier","PRIVATE_PHONE":"T�l�phone (priv�)","PRIVATE_WEBSITE":"Site Web (priv�)","PRIVATE_KEY":"Private Key","PROBA_ADJ_4_RUBRIC":"Signature","PROB_AN_11":"Signature","PROB_AN_4.1_FUNCTION_EMPLOYEE":"Poste de l?employ�","PROB_AN_4.4_OPTION_1":"Horaire fixe","PROB_AN_4.4_OPTION_1_DAYS":"Nombre de jours par semaine","PROB_AN_4.4_OPTION_1_HOURS":"Nombre d?heures par semaine","PROB_AN_4.4_OPTION_2_CAUSE":"nomm�ment","PROB_AN_5.1_START":"Premier jour de la maladie","PROB_AN_5.2_OPTION_1":"Oui","PROB_AN_5.2_OPTION_2":"Non","PROB_AN_5.2_OPTION_3":"Inconnu","PROB_AN_5.3_OPTION_3":"Maladie professionnelle","PROB_AN_5.3_OPTION_4":"Autrement","SCHEDULE":"Planification","SCHEDULED_PROCESSING":"Traitement programm�","SCHEDULE_EXPLANATION":"Explication de l?horaire","SCHEMA":"Sch�ma","SCHEMA_NAME":"Nom du sch�ma","SCOPE":"Gamme","SCOPE_PRIORITY":"De.. jusqu?� Priorit� incluse","SCOPE_SELECTION":"S�lection de l?�tendue","SCORING_CHANCE":"Probabilit� de score","SCORING_DATE":"Date de pointage","SCORING_OPPORTUNITY_PERC":"Probabilit� de score (%)","SCREEN":"�cran","SCREENS":"Escrime","SCREENS_AS":"Client Cl�tures AS","SCREENS_JS":"Client JS de cl�ture","SEARCH":"Recherche","SEARCH2":"Perdu","SEARCHING":"Recherche...","SEARCHRESULTS_FOR":"R�sultats de recherche pour","SEARCH_ADD_ARTICLE":"Rechercher et ajouter un article","SEARCH_AND_ADD_ARTICLE":"Rechercher et ajouter un article","SEARCH_ANONYMISED":"Recherche de relations anonymes","SEARCH_ARTICLE":"Recherche d?articles","SEARCH_ARTICLES":"Rechercher des articles","SEARCH_ARTICLE_NR":"Rechercher le num�ro d?article","SEARCH_ARTICLE_SOURCE":"Rechercher des articles dans","SEARCH_AVAILABLE":"Recherche disponible","SEARCH_AVAILABLE_STOCK":"Afficher uniquement les produits en stock","PARTLY":"Partiellement","PARTLY_ALLOCATED":"Partiellement attribu�","PARTLY_CONFIRMED":"Partiellement confirm�","PARTLY_DELIVERED":"Partiellement livr�","PARTLY_INVOICED":"Facturation partielle","PARTLY_PICKED":"Partiellement cueilli","PARTLY_RECEIVED_DELIVERED":"Partiellement rapport� dans / livr�","PARTLY_TO_BE_PICKED":"Partiellement cueillable","PARTNER_ID":"Code partenaire","PARTS":"Composants","PART_DELIVERIES":"Livraisons partielles","PART_DELIVERY":"Livraison partielle","PART_DELIVERY_NOTICE":"Votre commande sera livr�e en plusieurs fois","PART_DELIVERY_ORDERS":"Commandes avec livraisons partielles","PART_OF_CONCERN":"Partie d?une holding ou d?un groupe de soci�t�s","PART_PRICE":"Prix de la pi�ce :","PART_PURCHASE_ORDERS":"Commandes fournisseurs partiellement livr�es","PART_TIME_FACTOR":"Facteur temps partiel","PART_UNCONFIRMED_PURCHASE":"Commandes d?achat partiellement non confirm�es","PASSED_AWAY":"D�c�d�","PASSWORD":"Mot de passe","PASSWORDS":"Comptes","TITLE_MESSAGE_ARTICLENR_IN_USE":"Num�ro d?article D�j� utilis�","TITLE_MESSAGE_NOT_AUTHORIZED":"Autorisation","TITLE_MESSAGE_NO_ARTICLES_TURNOVERGROUP":"Aucun article pr�sent","TITLE_MESSAGE_RESEND":"Avancer","TITLE_MSG_NO_ACTIONS":"Aucune action n?est pr�sente","PINCODE":"Num�ro d?identification personnel","PINCODE_MUST_BE_4_CHARACTERS":"Un code PIN doit �tre compos� de 4 chiffres.","PINNER_ID":"Code de la borne PIN externe","PINPORT_NOT_SET":"La valeur par d�faut du port de broche est vide","PIN_BUSY":"Travail de la carte de d�bit","PIN_CONNECTION_NOT_SUPPORTED":"Le lien vers le code PIN n?est pas pris en charge dans cette version","PIN_NOT_SUPPORTED":"Les paiements par code PIN ne sont pas pris en charge dans cette version","PIN_PAYMENT_CANCELLED":"La transaction par code PIN a �t� annul�e","PIN_PAYMENT_DENIED":"La transaction par code PIN a �t� rejet�e","PIN_PAYMENT_EXPIRED":"La transaction par code PIN a expir�","PIN_PAYMENT_FAILED":"Le paiement par carte de d�bit a �chou�, raison :","PIN_PAYMENT_FAILURE":"La transaction par code PIN est interrompue","PIN_PAYMENT_INIT":"La transaction par code PIN a �t� initi�e","PIN_PAYMENT_MADE_WARNING":"Un paiement par code PIN a �t� effectu� pour cette transaction�; il est irr�versible. La transaction a �t� enregistr�e.","PIN_PAYMENT_PAID":"La transaction par code PIN a �t� pay�e","PIN_PAYMENT_PARTIAL_PAYMENT":"La transaction par code PIN a �t� partiellement pay�e","PIN_PAYMENT_PENDING":"Transaction par code PIN en attente du terminal...","PIN_PAYMENT_REQUESTED":"Une transaction par code PIN a �t� demand�e","PIN_PAYMENT_SAVE_TRANSACTION":"La transaction est enregistr�e...","PIN_PAYMENT_STARTED":"La transaction par code PIN a commenc�...","PIN_PAYMENT_VERIFY":"La transaction par code PIN doit �tre v�rifi�e","PIN_RESULT_FILE_FORMAT_ERROR":"Le format du fichier de r�sultat est incorrect, code d?erreur :","PIN_TERMINAL":"Terminal PIN","PIN_TERMINALS":"Bornes � broches","PIN_TERMINAL_NR":"Num�ro de borne PIN","PIT_SYMBOLS":"Symboles PIT","PLACE_COLUMNS_HERE_TO_GROUP":"Placez des colonnes ici pour regrouper","PLANNED":"Planifi�","PLANNED_DELIVERY_DATE":"Date de livraison pr�vue","PLANNING":"Planning","PLANNINGS":"Horaires","PLANNING_OVERVIEW":"Aper�u du planning","START_NIGHTROUTINE":"Routine de d�but de nuit","START_REVIEW_MODE":"D�marrer le mode de r�vision","START_ROUTE":"Commencer l?itin�raire","START_SCREEN":"Domicile","START_SCREEN2":"�cran de d�part","START_SERVICE_PROCESS":"D�marrer le processus de service","START_SOD_SERVICE":"D�marrer le service manuellement","START_SYNC":"Effectuer la synchronisation","START_TIME":"Heure de d�but","START_TRANSFER":"Commencer le transfert","START_TRIAL_PERIOD":"Commencer l?essai","START_UP":"Botte","START_UP_JOB":"T�che de d�marrage :","START_WITH_OTHER_BASE":"Commencer avec une base diff�rente","START_WORKFLOW_PROCESS":"D�marrer le processus de flux de travail","STATE":"Statut","STATE2":"�tat","STATE_CANNOT_BE_END_OF_FLOW":"L?�tat doit comporter une transition vers la fin du flux de travail ou vers un autre �tat.","STATE_CHANGE":"Changement de statut","STATE_CHANGED":"Le statut a �t� modifi� et enregistr�.","STATE_DESCRIPTION":"Description de statut","STATE_MUST_HAVE_INCOMING_TRANSITION":"Le statut doit avoir au moins une transition entrante","STATE_MUST_HAVE_OUTGOING_TRANSITION":"Le statut doit avoir au moins une transition sortante","STATE_NAME":"Nom du statut","STATE_NOT_CHANGED":"Le statut n?a pas �t� modifi� et enregistr�.","STATISTICS":"Statistiques","STATISTICS_GRID":"Tableau des statistiques","STATISTICS_GROUP":"Groupe statistiques","STATISTICS_NR":"Num�ro statistique","STATISTICS_NUMBER":"Num�ro statistique","STATISTICS_REPORTS":"Rapports","STATISTIC_SELECTION_TOO_LARGE":"Le choix pour calculer les statistiques est trop grand. Utilisez des filtres ou une s�lection de dates plus petite pour afficher les statistiques.","STATUS":"Statut","VOUCHER_EXPIRED":"Ce bon d?achat a expir�.","VOUCHER_INFORMATION":"D�tails du bon","VOUCHER_MAX_USED":"Ce bon d?achat a atteint le nombre maximum d?utilisations.","VOUCHER_NOT_INVOICED":"Vous ne pouvez pas encore effectuer de paiements avec ce bon. Le bon n?a pas encore �t� pay� ou factur�.","VOUCHER_NO_BALANCE":"Ce bon d?achat n?a plus de solde.","VOUCHER_PAYMENTS":"Paiements par bons d?achat","VOUCHER_PAYMENT_M":"Mode de paiement du bon d?achat","PROB_AN_6_LIMITATIONS":"Limites et possibilit�s","DELIVERY_ADDRESS":"Adresse de livraison","DELIVERY_ADDRESS2":"Adresse de livraison","DELIVERY_ADDRESS_ADD":"Ajouter une adresse de livraison","DELIVERY_ADDRESS_ADDITION":"Adresse de livraison, ajout du num�ro de maison","DELIVERY_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Adresse de livraison, ajout du num�ro de maison","DELIVERY_ADDRESS_CHANGE":"Modifier l?adresse de livraison","DELIVERY_ADDRESS_CITY":"Adresse de livraison : lieu de r�sidence","DELIVERY_ADDRESS_COUNTRY":"Pays adresse de livraison","DELIVERY_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"Code pays, adresse de livraison","DELIVERY_ADDRESS_DATE_IN":"Date de l?adresse de livraison en","DELIVERY_ADDRESS_DATE_OUT":"Date de livraison de l?adresse","DELIVERY_ADDRESS_GLN":"Adresse de livraison gln","DELIVERY_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Adresse de livraison, num�ro de maison","DELIVERY_ADDRESS_NAME":"Nom de l?adresse de livraison","DELIVERY_ADDRESS_NUMBER":"Adresse de livraison, num�ro de maison","DELIVERY_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Adresse de livraison Code postal","DELIVERY_ADDRESS_SEQUENCE":"Num�ro de suivi de l?adresse de livraison","DELIVERY_ADDRESS_STATE":"Adresse de livraison dans la province","DELIVERY_ADDRESS_STREET":"Adresse de livraison postale","DELIVERY_ADDRESS_STREET_NAME":"Adresse de livraison : nom de la rue","DELIVERY_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Adresse de livraison nom de rue 2","DELIVERY_AT_SAME_ADDRESS":"Livraison � la m�me adresse","DELIVERY_BATCH":"Livraison par lots","DELIVERY_BATCH_WINDOW":"Ex�cuter des actions par lots","DELIVERY_COSTS":"Frais de livraison","DELIVERY_COSTS_CONSEQUENCE_NOTICE":"Veuillez noter que votre choix peut avoir des cons�quences sur vos frais de livraison.","DELIVERY_COSTS_PRODUCT":"Frais de livraison des produits","DELIVERY_COSTS_TOTAL":"Total des frais de livraison","JOUNRAL_ENTRY_DATE":"Date d'�crit.","JOURNAL":"Journal","JOURNALS":"Journaux","JOURNAL_ENTRY":"Document comptable","JOURNAL_ITEM_NUMBER":"Num�ro de r�servation","JOURNAL_NR":"Doc. compt.","JSON":"JSON","JUDGE_AGAIN":"R��valuer","JULY":"Juillet","JUNE":"Juin","KASPICK":"Choix � la caisse","PASSWORD_CONTAINS_USERNAME":"Le mot de passe ne doit pas contenir votre nom d?utilisateur","PASSWORD_ENTRY":"Entrez le mot de passe","PASSWORD_ENTRY_FOR":"Entrez le mot de passe pour","PASSWORD_FORGOTTEN":"Mot de passe oubli� ou compte non encore activ�","PASSWORD_FORGOTTEN_TEXT":"Mot de passe oubli� ou compte non encore activ�","PASSWORD_FORGOTTEN_TEXT_EXTRA":"(entrez d?abord votre adresse e-mail ou votre nom d?utilisateur)","PASSWORD_KIND":"Type de compte","PASSWORD_MUST_BE_10_CHARACTERS":"Un mot de passe doit comporter au moins 10 caract�res.","PASSWORD_MUST_BE_6_CHARACTERS":"Un mot de passe doit comporter au moins 6 caract�res et contenir au moins 1 lettre et 1 chiffre","PASSWORD_MUST_CONTAIN_LETTER_NUMBER":"Un mot de passe doit contenir au moins 1 lettre et 1 chiffre","PASSWORD_MUST_CONTAIN_LETTER_NUMBER_SPECIAL":"Le mot de passe doit contenir au moins 1 lettre, un chiffre et un caract�re sp�cial","PASSWORD_REPEAT":"R�p�ter le mot de passe","PASSWORD_RESET_FAILED":"�chec de la d�finition du mot de passe, essayez de demander un nouveau code","PASS_THROUGH_DEPARTMENT":"Mise en ?uvre dans le d�partement ?","PASTE_FROM_CLIPBOARD":"Coller � partir du presse-papiers","PAST_365_DAYS":"365 derniers jours","PATCH":"Rapi�cer","PATIENCE_PLEASE":"Veuillez patienter.","PATTERN_HEIGHT":"Hauteur du mod�le","PATTERN_WIDTH":"Largeur du motif","USE_CATALOG_PAGE":"Utiliser la page du catalogue","USE_CLASSIFICATION":"Classification d?utilisation","USE_DEFAULTS":"Utilisation des choix par d�faut","USE_DEPOSIT_RULE":"Ligne de d�p�t active","USE_GENERAL_GAMEOBJECT":"Utiliser un objet de jeu g�n�rique","USE_GENERIC_GAMEOBJECT":"Utiliser un objet de jeu g�n�rique","USE_GOOGLE":"Comment utiliser Google","USE_MIN_STOCK_CALC":"Calculer le stock minimum","USE_OWN_ARTICLE_COUNTER":"Utilisation de votre propre compteur d?articles","USE_RECOMMENDED_PRICES":"Utiliser les PDSF","USE_REL_PRICELIST":"Relation de s�lection listes de prix","USE_SELECTION_FILTERS":"Utiliser des filtres de s�lection","USE_STANDARD_LAYOUTS":"Utiliser des mises en page standard","PLANNING_PREFERRED_DATE_ENTERED":"Pr�f�rence connue","PLANNING_REQUEST":"Demande de planification","PLANNING_REQUESTED":"Pr�f�rence demand�e","PLANNING_RULES":"R�gles de planification","PLAN_DAYPARTS":"Planification d?une demi-journ�e","PLAN_DELIVERY":"Planification de la livraison","PLAN_DELIVERY_DEFAULT":"Planification de la livraison par d�faut","PLAN_HEADER_CALENDER":"S�lectionnez la date de livraison qui vous convient le mieux, puis s�lectionnez une partie de la journ�e","DAY":"Jour","DAYBOOK":"Livre comm�moratif","DAYPART_DESCRIPTION":"Demi-journ�e","DAYPART_NO":"nombre de s�ance","DAYS":"jours","DAYS_ABSENT":"Jours d?absence","DAYS_CALLED_ABSENT":"Jours d?absent�isme signal�s","DAYS_DUE":"Nombre de jours de retard","DAYS_IN_CURRENT_STATUS":"Jours en cours","DAYS_LATER":"Jours de la date","DAYS_PER_WEEK":"Jours par semaine","DAYS_STATUS":"Jours dans le statut","DAYS_VALID":"Nombre de jours de validit�","DAY_NO":"Num�ro de jour","DAY_OF_WEEK":"Jour de la semaine","DB_OBJECTS":"Objets de base de donn�es","DB_VERSION":"Version de la base de donn�es","DEACTIVATE":"D�sactiver","DEACTIVATED":"D�sactiv�","DEBET":"D�bit","DEBETCREDIT":"D/C","DEBIT_CREDIT":"Cr�dit/D�bit","DEBIT_CREDIT2":"D�bit / Cr�dit","DEBIT_CREDIT_ERROR_MESSAGE":"La quantit� d�bit�e n?est pas �gale � la quantit� cr�ditrice.","DEBIT_CREDIT_SHORT":"D/C","DEBTOR_NUMBER":"N� de client","DEBUG_LEVEL":"Niveau de d�bogage","DEBUG_LEVEL_HIGH":"�lev�e, affiche les d�tails des erreurs syst�me � l?utilisateur et �crit les notifications dans le journal du client","DEBUG_LEVEL_LOW":"Faible, n?affiche pas les d�tails des erreurs syst�me � l?utilisateur","DEBUG_LEVEL_MEDIUM":"Milieu, affiche � l?utilisateur les d�tails des erreurs syst�me","DECEMBER":"D�cembre","DECLARATION_MEDICAL_OFFICER":"D�claration du m�decin du travail","DECLARATION_MO_2":"Etudes de r�sultats","DECLARATION_MO_2_1":"Existe-t-il des options de traitement visant � gu�rir des sympt�mes de la maladie ou � r�tablir le fonctionnement ?","DECLARATION_MO_2_2":"Existe-t-il un tableau clinique progressif ou stable ?","DECLARATION_MO_2_3":"Donnez une indication de la nature et de la s�v�rit� actuelles des restrictions :","VOUCHER_PAYMENT_METHOD":"Mode de paiement du bon d?achat","VOUCHER_TYPE":"Type de bon d?achat","WAGE_PAYMENT_ILLNESS":"Maintien du paiement du salaire en cas de maladie","WAGE_PAYMENT_PER":"R�percussion des salaires%","WAGE_PAYMENT_PERCENTAGE":"Pourcentage du paiement continu du salaire","WAGE_PER_EMPLOYEE":"R�mun�ration par employ�","WAGE_TAX_NUMBER":"Num�ro d?imp�t sur la paie","WAGE_TAX_NUMBERS":"Num�ros d?imp�t sur la paie","WAGE_TYPE":"Concept de salaire","WAITING":"Attendre...","WAITING_FOR_CONNECTION":"En attente de connexion...","WAIT_FOR_BLOCKING_SESSIONS":"La d�termination des sessions de blocage peut prendre un certain temps. Utilisez le bouton d?actualisation pour voir les donn�es actuelles.","WAIT_FOR_SHOPPING_CART":"Attendez que le panier d?achat soit termin�...","WAREH":"D�p.","WAREHOUSE":"D�p�t","WAREHOUSES":"D�p�ts","WAREHOUSE_3D":"Entrep�t 3D","WAREHOUSE_AND_STATUS":"Entrep�t et statut","WAREHOUSE_DOES_NOT_ACCEPT_RETURNS":"L?entrep�t choisi n?accepte pas les retours.","WAREHOUSE_LOCATION":"Emplacement de l?entrep�t","WAREHOUSE_MANAGEMENT":"Gestion d?entrep�t","WAREHOUSE_NO":"nombre d?entrep�t","WAREHOUSE_NOT_IN_BRANCH":"L?entrep�t choisi ne fait pas partie de la succursale actuelle. S�lectionnez un entrep�t pour la succursale actuelle.","WAREHOUSE_NUMBER":"Num�ro d?entrep�t","WAREHOUSE_RECEIPT":"Bon de d�p�t","WAREHOUSE_REQUIRED":"L?entrep�t ne doit pas �tre vide avec un article","WAREHOUSE_ROWS":"Rang�es","WAREHOUSE_SELECTION":"S�lection d'entrep�t","WAREHOUSE_TRANSFERS":"Transferts d'entrep�t","WARNING":"Avertissement","WARNING_MESSAGE_DELETE_NOTIFICATION_LINKS":"� noter ! Avec ce changement, les liens existants seront supprim�s !","WARNING_MESSAGE_DELETE_STANDARD_LIST":"Les listes de prix standard ne doivent pas �tre supprim�es !","WARNING_MESSAGE_DELETE_STANDARD_LIST_ART":"Les articles des listes de prix standard ne peuvent pas �tre supprim�s !","WARNING_NO_COMPANIES":"� Aucune entreprise disponible �","WARNING_ORDER_ALREADY_PLANNED":"� noter ! Cette commande est d�j� (partiellement) planifi�e !","KASPICK_PRINTER":"Imprimante de pr�l�vement de caisse enregistreuse","KASSA":"Caisse","KEEP_LOCATION":"Lieu de r�servation","KEYBOARD_LAYOUT":"Disposition du clavier","KEYCLOAK_SYNC_ISSUE":"Il y a un probl�me de synchronisation entre le serveur d'identit� et iONE. Veuillez contacter l'administrateur.","KEYCLOAK_SYNC_ISSUED_BY":"Il y a un probl�me de synchronisation entre le serveur d'identit� et iONE. Veuillez contacter l'administrateur.","KILL_SESSION":"Fermer la session","KIND":"Type","KIND_OF_ART_DESCRIPTION":"Type de description de l?article","KIND_TRANSACTION":"Types de transactions","KPI":"KPI","KPIS":"KPI","KPI_EXTRA_LONG":"KPI Extra Long","KPI_LONG":"KPI Long","KPI_MIDDLE":"KPI Medium","KPI_RELATION_ACTIVE":"Relations KPI actives","KPI_RELATION_AVG_AGE":"Relations d?�ge moyennes des KPI","KPI_RELATION_AVG_LEAVE":"KPI : absent�isme moyen dans la relation","KPI_RELATION_AVG_PROFILE":"Exhaustivit� moyenne du profil KPI","KPI_RELATION_COUNT":"quantit� de relation KPI","KPI_SHORT":"KPI en bref","LABELS":"�tiquettes","LABOR_EXPERT":"Expert en droit du travail","LABOR_EXPERTS":"Experts en emploi","LANGUAGE":"Langue","LANGUAGECODE":"Code de langue","LANGUAGES":"Traduction","LANGUAGE_CODE":"Code de langue","LANGUAGE_CODES":"Codes de langue","TRANSLATION":"Traduction","TRANSLATIONS":"Traductions","TRANSPORT":"Transport","TRANSPORT2":"Moyen de transport","TRANSPORTS":"Continuation","TRANSPORT_COST":"Frais de transport","TRANSPORT_COSTS":"Transp. co�t","TRANSPORT_COST_LINE_TOTAL":"Total des frais de transport","TRANSPORT_NOTIFICATION":"Notification de transport","TRANSPORT_PRICE":"Prix du transport","TRANSPORT_STATE":"Statut du transport","TRANS_DELIVERY_DATE":"Date de livraison de la transaction","TRANS_ID":"Transaction ID","TRANS_SEARCH":"Recherche de transactions","TREE_LOCKED":"Une partie de l?arborescence sous-jacente est utilis�e par un autre utilisateur","TREE_OPTIONVALUE":"Correction de la valeur de l?option d?arbre","TREE_OPTIONVALUES":"Correction des valeurs des options de l?arborescence","TRIAGE_EXPERT":"Triage Expert","TRIAGE_TYPE_NOT_SET_ON_EXTSOURCE":"Type de triage introuvable dans les param�tres de source externe","USE_TIME_FROM_TIMER":"Vous n?avez pas saisi de temps travaill�. Voulez-vous reprendre le temps �coul� du composant de minuterie ?","USE_VALUES":"Int�grer les valeurs","USE_WEBVIEW_UI":"Utilisation de l?interface utilisateur web externe","UWV_REGISTRATION_NUMBER":"Num�ro d?enregistrement UWV","VADAIN_DELETE_QUESTION":"Si vous continuez, le projet Vadain correspondant sera supprim� de la commande. Voulez-vous continuer ?","VADAIN_NOT_ALLOWED_TO_DELETE":"Cette ligne de commande ne peut �tre supprim�e que via le s�lecteur Vadain. Votre action sera interrompue.","VADAIN_ORDER_DEFINITIVE":"Le projet de Vadain est d�j� finalis�. Vous ne pouvez effectuer des modifications que via le s�lecteur Vadain.","VADAIN_UNABLE_TO_REMOVE_PROJECT":"Les articles existants de Vadain n?ont pas pu �tre supprim�s. Votre action sera interrompue.","VALIDATE":"Valider","VALIDATE_DB_OBJECTS_CHECKSUM":"Valider la somme de contr�le des objets de base de donn�es","VALIDATE_VOUCHER":"Valider le bon d?achat","VALIDATION_DATE":"Date de validation","VALIDITY":"Validit�","VALIDITY_AMOUNT":"Quantit�","VALIDITY_DURATION":"Validit�","VALID_CARDNR_REQ":"Num�ro de carte correct requis","VALID_FROM":"Valable � partir du","VALID_THRU":"Valable jusqu?au","VALID_UNTIL":"Valable jusqu'au","VALID_UP_TO":"Err:501","VALUE":"Valeur","APPRAISAL":"Appr�ciation","APPROVE":"Approuver","APP_BUTTONS":"Boutons d?application","APP_TITLE":"Ione","APRIL":"Avril","ARBO_REGISTRATION_NUMBER":"Sant� et s�curit� au travail Connexion Non","ARBO_SERVICE":"Fournisseur de services de sant� et de s�curit� au travail","ARBO_SERVICES":"Fournisseurs de services de sant� et de s�curit� au travail","ARRIVAL_DATE":"Date d?arriv�e","ARRIVAL_DATE2":"Date d?arriv�e","ARRIVAL_DATE_OBLIGATION":"Date d?arriv�e requise.","ARTICLE":"Article","ARTICLEGROUP":"Groupe d'articles","ARTICLENO_SUPP":"Art. nombre lev.","ARTICLENR":"N� article","ARTICLES":"Articles","ARTICLES_ALREADY_PRESENT":"Certains des articles |~ n?ont pas �t� ajout�s car ils sont d�j� pr�sents","ARTICLES_GENERATED":"Les articles ont �t� g�n�r�s","ARTICLES_IN_DATE_RANGE":"Aucun conflit n?a �t� trouv�","DECLARATION_MO_2_4":"Qu?est/sont le(s) diagnostic(s) (de travail) ?","DECLARATION_MO_2_5":"Votre d�claration est-elle �galement bas�e sur des informations fournies par le m�decin sp�cialiste traitant ?","DECLARATION_MO_2_6":"Informations compl�mentaires :","DECLARATION_MO_3_1":"Quelle pi�ce jointe joignez-vous ?","DEEFAULT_LOCATION":"Site standard","DEFAULT":"Faire d�faut","DEFAULT COMMISSIECODE":"Code de commission standard","DEFAULT CONCEPTCODE":"Code de brouillon par d�faut","DEFAULT2":"Standard","DEFAULTS":"D�fauts","DEFAULT_ANSWER":"R�ponse standard","DEFAULT_ARTICLE":"Article par d�faut","DEFAULT_ARTICLE_GROUP":"Groupe d?articles par d�faut","DEFAULT_AVAILABLE":"Disponible","DEFAULT_CHOICE":"Choix standard","DEFAULT_COMPARE":"Comparer la norme ?","DEFAULT_CONCEPT":"Concept par d�faut","DEFAULT_CONFIG":"Standard Configuration","DEFAULT_CUSTOMER_DISCOUNT_PERC":"Pourcentage de remise standard du client","DEFAULT_DATE":"Date par d�faut","DEFAULT_DELIVERY_DAYS":"Jours de foie fixes","DEFAULT_DELIVERY_METHOD":"M�thode de livraison standard","DEFAULT_DISCOUNT":"R�duction standard","DEFAULT_DISCOUNT_PERC":"Pourcentage de remise standard","DEFAULT_HOURS":"Norwalls","DEFAULT_LOCATION":"Site standard","DEFAULT_LOCATION_HAS_BEEN_CHANGED":"L?emplacement par d�faut a �t� modifi� avec succ�s","DEFAULT_LOCATION_IS_EMPTY":"L?emplacement par d�faut est vide","DEFAULT_PRESET":"Chargement standard","CONTINUE_APPROVED_ORDERS":"Poursuivre les commandes approuv�es","CONTINUE_AS_POS_ORDER_FAILED":"Il n?�tait pas possible de convertir le stock r�serv� de la commande de paiement � la commande client.","CONTINUE_AS_QUOTATION_NOT_POSSIBLE_PAYMETNS_PRESENT":"Il n?est pas possible de faire un devis. Les paiements ont d�j� �t� effectu�s.","CONTINUE_AS_RETAIL_ORDER":"Continuer en tant que commande client","CONTINUE_ORDER_WHILE_STOCK_AVAILABLE_PLEASE_CONFIRM":"Vous avez choisi de commander des articles pendant qu?il reste du stock disponible. Voulez-vous continuer ?","CONTINUE_PAYMENT":"Passer � la caisse","CONTINUE_QUESTION":"Voulez-vous continuer ?","CONTINUE_WHILE_STOCK_QUESTION":"Vous avez choisi de commander des articles pendant qu?il reste du stock disponible. Voulez-vous continuer ?","WARNING_WILL_DELETE_FULL_WOONTOTAAL_ORDER":"� noter ! Cela supprimera toutes les lignes Total r�sidentiel dans l?ordre dans iOne et rompra le lien avec l?ordre dans le s�lecteur Total r�sidentiel. Nous vous recommandons vivement d?apporter toutes les modifications � la commande via le s�lecteur Woontotaal. Voulez-vous continuer ?","EDIT_TAGS":"Modifier les balises","EDIT_TEXT":"Personnaliser le texte","EDIT_TIME":"Temps d'�dition","EDIT_TRANSACTION_LINE":"Modifier la r�gle de transaction","EDIT_WIDGET":"Personnaliser le widget","EDIT_YOUR_PHOTO":"Personnalisez votre photo","EDIT_YOUR_PHOTO_MSG":"Utilisez les poign�es pour n?utiliser qu?une certaine partie de votre photo. Zoomez � l?aide du curseur en bas.","EDI_ACTION":"Action","EDI_ACTION_CHECK":"V�rifier","EDI_ACTION_DELETE":"Supprimer l?article","EDI_ACTION_IMPORT":"Lecture","EDI_ACTION_ORDERCONF":"Ordre bev.","EDI_ACTION_RESULT":"R�sultat","EDI_ACTION_SEND":"Envoyer","EDI_ACTION_TO_INBOX":"Vers la bo�te de r�ception","EDI_ACTION_TO_OUTBOX":"Vers la bo�te d?envoi","EDI_BOX":"Haut-parleur","EDI_BOX_DELETED":"Supprim�","EDI_BOX_FAILED":"�chec","EDI_BOX_FROM":"Bo�te de","EDI_BOX_INBOX":"Bo�te de r�ception","EDI_BOX_OUTBOX":"Bo�te d'envoi","EDI_BOX_PROCESSED":"Trait�","EDI_BOX_SEND":"Envoy�","EDI_BOX_STATUS":"�tat de la bo�te","EDI_BOX_TO":"Bo�te �","EDI_DOWNLOADED":"R�cup�re","EDI_EAN_SUPPLIER":"Fournisseur Ean","EDI_EAN_USER":"Utilisateur Ean","EDI_FORMAT":"Format","EDI_ID":"Identifiant EDI","EDI_ID_INT":"nombre EDI interne","EDI_INSERT_DATE":"Suppl�mentaire","EDI_LAST_ACTION":"Derni�re action","EDI_LAST_ACTION_RESULT":"Dernier r�sultat","EDI_LAST_BATCH":"Dernier lot","EDI_MESSAGE_NR":"Message Non","EDI_MESSAGE_SUBMITTED":"Message EDI envoy�","EDI_ORDER_TEST_MODE":"Mode test, pas d?exp�dition de commande EDI","EDI_ORG_ID":"Identifiant Edi de l?organisation","EDI_SENT":"Edi envoy�","EDI_START_BATCH":"D�marrer le lot","EDI_TRANSLATED":"Langue cible","EDUCATIONS":"Formation","EDUCATION_LEVEL":"�ducation","EDUCATION_TYPE":"Type de formation","ELEMENT_ADD":"Ins�rer un �l�ment","ELEMENT_CHANGE":"Modifier l?�l�ment actuel","ELEMENT_DELETE":"Supprimer l?�l�ment actuel","ELEVATOR_PRESENT":"Ascenseur disponible ?","ELIGIBLE_STATUS":"Statut d?�ligibilit�","TRIAL_BALANCE":"Bilan","TRIGGER":"G�chette","TRIGGERED_BY":"La g�chette est d�clench�e","TRIGGERS":"D�clenche","TRIGGERS_FOR_THIS_TRANSITION":"Les d�clencheurs de cette transition","TRIGGER_CODE":"Code d�clencheur","TRIGGER_DETAILS":"D�tails du d�clencheur","TRIGGER_NOT_UP_TO_DATE":"Cette action ne peut pas �tre effectu�e car le statut a d�j� �t� modifi� entre-temps par un autre processus/utilisateur. Le dernier statut est r�cup�r�.","TRIGGER_TYPE":"Type de d�clencheur","TRIGGER_URL_TOOLTIP":"Vous pouvez coller ici une URL qui peut �tre ouverte directement � partir de la t�che. Vous pouvez �galement inclure le |~ ici. Pour ce faire, utilisez l?espace r�serv� : [id]. (Exemple : http://www.voorbeeld.com/openform/[id]/new)","TRUCK":"Camion","TRUCKS":"Camions","TUESDAY":"Mardi","TUESDAY_ABBREVATION":"D","TURNOVER_CURRENCY_CODE":"Devise du chiffre d?affaires","TURNOVER_GROUP":"Chiffre d'affaires","TURNOVER_GROUPS":"Groupes de chiffre d'affaires","TURNOVER_GROUP_KEYS":"Groupe Cl�s Chiffre d?Affaires","TURNOVER_GROUP_NO":"N� du groupe de chiffre d'affaires","TURNOVER_GROUP_SELECTION":"S�lection du groupe de revenus","TURNOVER_LEDGER":"Chiffre d'affaires grand livre","TURNOVER_TOTAL":"Chiffre d?affaires total","TYPE":"Type","TYPE2":"Type","TYPE_CONTAINER":"Type de conteneur","TYPE_DESCRIPTION":"Description type","TYPE_DETAIL":"Type de d�tail","TYPE_OF_RATE":"Type de tarif","TYPE_ORDER_ADVICE":"Type de conseil","TYPE_ORGAN_DONATION":"Type de don d?organes","TYPE_OR_SEARCH_TEXT":"Tapez ou recherchez le texte que vous souhaitez ajouter...","TYPE_RELATION":"Type de relation","TYPE_TEXT":"Tapez le texte que vous souhaitez ajouter...","UNABLE_TO_USE_POS_NO_WH_OR_RETURN_WH":"Le groupe de caisses s�lectionn� n?a pas de magasin ni de magasin de retour. La caisse enregistreuse sera ferm�e.","UNABLE_TO_USE_POS_WITHOUT_LOCATION":"Le groupe de paiement s�lectionn� n?a pas d?emplacement par d�faut. La caisse enregistreuse sera ferm�e.","UNABLE_TO_USE_POS_WITHOUT_POSGROUP":"Il n?y a pas de groupe de caisse. La caisse enregistreuse sera ferm�e.","UNACCEPTED":"Non enregistr�es","UNBLOCK":"D�bloquer","UNBLOCK_TEXT":"D�blocage des r�servations bloqu�es","UNCLEAR":"Vague","UNCONFIRMED_PURCHASE":"Commandes d?achat non confirm�es","UNDEFINED":"Ind�fini","ARTICLES_IN_DATE_RANGE_CHECK":"Souhaitez-vous v�rifier si cette modification exclut des articles ?","ARTICLES_MUST_DIFFER":"Les �l�ments de condition et d?objectif doivent diff�rer lors de l?action Copier.","ARTICLES_NOT_IN_DATE_RANGE":"Veuillez noter que la liste de prix contient |~ des articles dont la date de d�but est ant�rieure ou la date de fin ult�rieure","ARTICLES_NOT_IN_LIST_RANGE":"Veuillez noter que les listes de prix suivantes contiennent des articles dont la date de d�but ou la date de fin est ant�rieure :","ARTICLE_ACTIVE":"Article actif","ARTICLE_ADDED_TO_CART":"Article ajout� au panier","ARTICLE_ALREADY_LINKED":"|~ est d�j� li� � cet article","ARTICLE_ALREADY_PICKED_CONTINUE_ANYWAY":"L?article a d�j� �t� pr�lev� ou figure sur une liste de s�lection, souhaitez-vous continuer ?","ARTICLE_ALREADY_PRESENT":"Article d�j� disponible","ARTICLE_AMOUNT":"Nombre d'articles","ARTICLE_AMOUNT_ZERO_NOT_POSSIBLE":"L?un des articles porte le num�ro : 0. Ce n?est pas autoris�. Le projet ne sera pas ajout�.","ARTICLE_BOUND":"Li� aux articles","ARTICLE_BOUND_TEXT":"Texte li� aux articles","ARTICLE_CATALOG":"Mod�le","ARTICLE_CHARACTERISTICS":"R�f�rence d'article","ARTICLE_CONFIG":"Configuration de l?article","ARTICLE_CONFIGURATION":"Configuration de l?article","ARTICLE_CONVERSION":"Conversion d?articles","ARTICLE_CREATION_FIELD_FILL_MESSAGE":"Lors de la cr�ation de nouveaux produits, il vous suffit de remplir les champs n�cessaires. Vous pouvez enrichir le produit apr�s l?avoir stock� si vous le souhaitez.","ARTICLE_DATA":"Donn�es d'article.","ARTICLE_DESCRIPTION":"Description de l?article","ARTICLE_DETAILS":"Description du produit","ARTICLE_FILTER":"Filtre d?article","ARTICLE_FILTER_AUTO_UPDATE_OFF":"Uniquement les articles pour lesquels la mise � jour automatique est d�sactiv�e","ARTICLE_FILTER_AUTO_UPDATE_ON":"Uniquement les articles pour lesquels la mise � jour automatique est activ�e","ARTICLE_FORMULA":"Formule de l?article","ARTICLE_FORMULAS":"Formules d?articles","ARTICLE_FULLY_CHECKED":"Pas plus de contr�le que de pr�l�vement","ARTICLE_GROUP":"Groupe d'articles","ARTICLE_GROUPS":"Groupes d'articles","ARTICLE_GROUP_KEYS":"Cl�s de groupe d?articles","ARTICLE_GROUP_NO":"Groupe d?articles nombre","CONTINUE_WITHOUT_ACCOUNT":"Continuer sans compte","CONTINUE_WITHOUT_CATALOG":"Continuer sans catalogue","CONTINUE_WITHOUT_LOGIN":"Continuer sans se connecter","CONTRACT":"Contrat","CONTRACTS":"Contrats","CONTRACT_COMPANY_NAME":"Emploi Nom de l?entreprise","CONTRACT_COMPANY_NUMBER":"Emploi Num�ro d?entreprise","CONTRACT_COST_CENTER":"Centre des co�ts d?emploi","CONTRACT_DEPARTMENT_NAME":"Nom du minist�re de l?Emploi","CONTRACT_DEPARTMENT_NUMBER":"Num�ro du minist�re de l?Emploi","CONTRACT_DURATION_TYPE":"Emploi Type de nomination","CONTRACT_END_DATE":"Date de fin d?emploi","CONTRACT_END_DATE_REASON_CODE":"Raison d?emploi Date de fin (code)","CONTRACT_FLEX_LAW":"Loi sur la flexibilit� de l?emploi","CONTRACT_FUNCTION_LOAD_PERCENTAGE":"Emploi Pourcentage de charge d?emploi","CONTRACT_HAS_FUNCTIONAL_LIMITATION":"Limitation fonctionnelle de l?emploi","CONTRACT_JOB":"Poste d?emploi","CONTRACT_JOB_SITE":"Emploi Lieu de travail","CONTRACT_JOB_TITLE":"Titre du poste","CONTRACT_JOB_TYPE":"Type d?emploi","CONTRACT_NR":"nombre de contrat","CONTRACT_NUMBER":"Num�ro de contrat","CONTRACT_REFERENCE":"R�f�rence d?emploi","CONTRACT_SPECIFICATION":"Sp�cification de l?emploi","CONTRACT_START_DATE":"Date de d�but de l?emploi","CONTRACT_TYPE":"Type d?emploi","CONTRA_ACCOUNT":"Compte de contrepartie","CONTRA_LEDGERACCOUNT_DOWNPAYMENT":"Compte de compensation de d�p�t","CONTRA_LEDGER_ACCOUNTS":"Comptes de contrepartie Comptes du grand livre g�n�ral","CONTRA_VAT":"TVA invers�e","SALES_PROVISION":"Commission de vente","SALES_QUANTITY":"Quantit� sold�e","SALES_QUOTATION":"Offre de vente","SALES_QUOTATIONS":"Devis de vente","SALES_SERVICE_INTERNAL_ORDERS":"Ventes, services et commandes de livraison interne","SALES_STAGE":"�tape de vente","SALES_TRANSACTION":"Ordre de vente","SALES_TRANSFER_REQUEST":"Transfert des ventes","SALES_TURNOVER":"Chiffre d?affaires","SALES_UNIT":"Unit� de vente","SALES_UNIT_DESCRIPTION":"Description de l?unit� de vente","SALUTATION":"Titre","SAME_AS_DELIVERY":"Identique � l?adresse de livraison","SATERDAY":"Samedi","SATERDAY_ABBREVATION":"Z","EMAIL":"E-mail","EMAIL_ADDRESS":"Adresse e-mail","EMAIL_ADDRESSES":"Adresses e-mail","EMAIL_ADDRESS_REQUIRED":"Adresse e-mail requise","EMAIL_ADDRESS_REQUIRED_TO_CREATE_A_USER":"Vous devrez cr�er une adresse e-mail avant de pouvoir cr�er un compte.","EMAIL_BDY":"std.em bdy","EMAIL_BODY_TEMPLATE":"Mod�le de corps d?e-mail","EMAIL_DEFAULT_CANNOT_BE_SIGNED":"Le mod�le standard de document d?e-mail ne prend pas en charge la signature num�rique. L?envoi d?e-mails ne sera pas disponible.","SEARCH_BATCH_NUMBER":"Trouver le num�ro de lot","SEARCH_BOOKINGS":"Rechercher des r�servations","SEARCH_BRANCH":"Recherche de succursales","SEARCH_BRANCHES":"Recherche dans les affili�s","SEARCH_BUYORDERS":"Rechercher des bons de commande","SEARCH_BY_ARTICLENUMBER_NAME_OR_DESCRIPTION":"Recherche par num�ro d?article, nom ou description","SEARCH_BY_ARTICLENUMBER_OR_DESCRIPTION":"Recherche par num�ro d?article ou description","SEARCH_BY_OPTION_VALUE":"Rechercher par nom d'option/valeur d'option","SEARCH_CATALOGUE":"Rechercher dans le catalogue","SEARCH_CITY":"Recherche du lieu de r�sidence","SEARCH_CODE":"Recherche dans le code","SEARCH_COMMISSION_CODE":"Rechercher le code de la commission","SEARCH_COMPANY":"Recherche dans les entreprises","SEARCH_CONFIGURATION":"Recherche dans la configuration","SEARCH_CONNECTIONS":"Rechercher des connexions","SEARCH_CONTACTS":"Incl. presse de contact.","SEARCH_CONTRACTS":"Rechercher des contrats","SEARCH_CUSTOMERS":"Rechercher dans les clients","SEARCH_CUSTOMER_GROUP":"Rechercher un groupe de clients","SEARCH_CUSTOMER_NAME":"Recherche par nom de client","SEARCH_DATE_OF_BIRTH":"Recherche de date de naissance","SEARCH_DELIVERY_METHOD":"M�thode de livraison de recherche","SEARCH_DESCRIPTION":"Recherche par description","SEARCH_EMPLOYEES":"Recherche dans le personnel","SEARCH_EMPLOYERS":"Recherche dans les employeurs","SEARCH_EXCEEDENCE_CODE":"Trouver le code de sortie","SEARCH_FAST_IN_ACCOUNTS":"Recherche rapide","SEARCH_FAST_IN_CONTACT_PERSONS":"Recherche rapide","SEARCH_FAST_IN_EMPLOYEES":"Recherche rapide","SEARCH_FAST_IN_EMPLOYERS":"Recherche rapide","SEARCH_FILTER":"Rechercher dans le filtre","SEARCH_FOR":"Rechercher","SEARCH_FULL_VERB":"Recherche","SEARCH_GROUP":"Groupe de recherche","SEARCH_HOUSE_NR":"Rechercher le num�ro de la maison","SEARCH_IMPERATIVE":"Perdu","UNDEFINED_USERNAME":"(entrez d?abord votre adresse e-mail ou votre nom d?utilisateur)","UNDELIVERED_PURCHASE":"Commandes d?achat non livr�es","UNDERLYING_OPVS":"Valeurs des options sous-jacentes","UNDERSTOOD_DONT_SHOW_AGAIN":"J?ai compris, ne le montrez plus","UNDO":"Pour revenir en arri�re","UNDO_DELETE":"La suppression est impossible, car il y a une livraison interne qui a d�j� �t� effectu�e pour cette ligne.","UNDO_DELIVERY":"Annulation du bon de livraison","REGISTER_ILLNESS":"Signalement des absences","REGISTER_LEAVE":"Planification des cong�s","REGISTER_ORGAN_DONATION":"Enregistrement du don d?organes","REGISTER_PREGNANCY":"D�claration de grossesse","REGISTER_TIME_HERE":"Enregistrez votre temps ici","REGISTRATION":"Inscription","REGISTRATION_NR":"Num�ro d?immatriculation","REGISTRATION_NUMBER":"Caract�ristique","REGULAR":"R�gulier","REINTEGRATION_ADVICE":"Conseils en mati�re de r�int�gration","REINTEGRATION_PROGRESS_ADVICE_REPORT":"Rapport sur les progr�s de la r�int�gration","REINTEGRATION_PROGRESS_MEDICAL_REPORT":"Rapport m�dical sur l?�tat d?avancement de la r�int�gration","REINT_GOAL_FULL_RESUMPTION":"Reprise du travail dans son propre poste","REINT_GOAL_NEW_FUNCTION":"Reprise du travail dans un autre poste chez son propre employeur","REINT_GOAL_OTHER":"Objectif final autre que l?avis de votre service de sant� et de s�curit� au travail ou de votre m�decin du travail, � savoir","REINT_GOAL_PARTIAL_NEW_EMPLOY":"Reprise partielle du travail dans un autre poste chez son propre employeur","REINT_GOAL_PARTIAL_OR_FULL_NEW_EMPLOY":"Reprise totale ou partielle du travail chez un autre employeur","REINT_GOAL_PARTIAL_RESUMPTION":"Reprise partielle du travail dans son propre poste","REINT_GOAL_RESUMPTION_WITH_CHANGES":"Reprise du travail dans son propre poste avec ajustements","REJECT":"Rejeter","REJECTED":"Rejet�","RELATED":"Apparent�","RELATED_ARTICLES":"l'article proche","RELATED_TO":"Li� �","RELATED_TO_PREGNANCY":"Li� � la grossesse","RELATION":"Relation","RELATION2":"relation","RELATIONMANAGEMENT":"Administration des relations","RELATIONS":"Relations","ARTICLE_GROUP_NR":"Num�ro de groupe d?articles","ARTICLE_GROUP_SELECTION":"S�lection du groupe d?articles","ARTICLE_IMAGE":"Image de l?article","ARTICLE_INFO":"Infos sur l?article","MARKED":"Signal�","MARKETING":"Marketing","MARKETING_CODE":"Code de marketing","MARKETING_CODES":"Codes marketing","MARKETING_CODE_NAME":"Nom de code marketing","MARKETING_INFO":"Informations de marketing","MASK":"Masque","MASS_PRODUCT_ACTION":"Modifications en masse des articles","MASS_PRODUCT_ACTION_DEFAULT":"Modifications en masse des articles par d�faut","MASTER":"Tribu","MASTERDATA":"Donn�es de base","MATCHED_LINES":"R�gles de correspondance","MATCH_REFERENCE":"R�f�rence de match","MATERIAL":"Mat�riau","MATERIALS":"Mat�riaux","MATERIAL_CODE":"Code de l?article","MATERIAL_GENERIC":"Mat�riel g�n�rique","MATERIAL_TYPE":"Type de mat�riau","MATURETIES":"Dates d?�ch�ance","MAX":"Max","MAXIMUM_DISCOUNT":"Remise maximale","MAX_CASH_ON_DELIVERY":"Max Paiement � la livraison","MAX_CONCURRENT_NUMBER_OF_PUBLIC_SESSIONS":"Nombre maximal de sessions publiques simultan�es","MAX_COUPON_NUMBER":"Nombre max. de coupons","MAX_DURATION":"Dur�e maximale","MAX_HOURS":"Nombre maximal d?heures","MAX_INSURED_AMOUNT_EMP":"Montant maximum assur� par employ�","MAX_LENGTH":"Longueur max.","MAX_LOAD":"Charge maximale","MAX_MISSING_HEARTBEATS":"Nombre maximum de signaux ayant �chou� avec le serveur (1 toutes les 10 secondes)","MAX_NUMBER":"Quantit� max.","MAX_NUMBER_NON_ZERO":"Le nombre maximum ne doit pas �tre 0.","MAX_NUMBER_USAGE":"Nombre maximum d?utilisations (0 est illimit�)","MAX_ORDER_AMOUNT":"Nombre max. de commandes","MAX_RESPONSE_TIME":"Temps de r�ponse max.","MAX_RESPONSE_TIME_MINUTES":"Temps de r�ponse max. en minutes","MAX_SEARCH_RESULTS":"Nombre maximal de r�sultats de recherche","MAX_STATE_DURATION":"Dur�e max. de l?�tat","MAX_STOCK":"Stock max.","MAX_SUPPORT_TIME":"Temps d?assistance max.","MAX_TABLET_HEIGHT":"Hauteur maximale de la tablette","MAX_TABLET_WIDTH":"Largeur maximale de la tablette","MAX_TO_PAY":"D�pense maximale","MAX_USAGE_NUMBER":"Nombre max. d?utilisations","MAX_USAGE_USER":"Temps d?utilisation max. par client","SATURDAY":"Samedi","SATURDAY_ABBREVATION":"Z","SAVE":"Sauvegarder","SAVED_WMS_INVENTORY_YEAR_TASK":"Article : |~ Description : |~ |~ |~. r�ussit |~ D�lais de traitement sur place : |~","SAVE_ACTIVITY":"Enregistrer l?activit�","SAVE_AND_NEXT":"Enregistrer et suivant","SAVE_AND_SEND":"Enregistrer et envoyer","SAVE_ARTICLE_BEFORE_CREATING_VOUCHERS":"Pour cr�er des codes de bon d?achat, vous devez d?abord enregistrer l?article.","SAVE_ARTICLE_CONFIGURATION":"Enregistrer la configuration de l?�l�ment","SAVE_AS":"Enregistrer sous","SAVE_AS_NEW":"Enregistrer � l?�tat neuf","SAVE_CONTACTMOMENT":"Enregistrer le moment de contact","SAVE_EXCEPTION":"Exception d?enregistrement","SAVE_FIRST":"Vous devez d?abord enregistrer toutes les modifications","SAVE_LOADED_TRANSACTION":"Enregistrer la transaction charg�e","SAVE_PREFERENCES":"Enregistrer les pr�f�rences","SAVE_PRESET":"Enregistrer les filtres actuels sous ce pr�r�glage","SAVE_PRESET2":"Enregistrer le pr�r�glage","SAVE_SHOPPING_CART":"Enregistrer le panier","SAVE_STOCKCORRECTION":"Op�ration d?enregistrement de stock","SAVE_STOCK_ALTERATIONS":"Vous souhaitez enregistrer les corrections de stock ?","SAVE_TASK_FIRST":"Vous devez d?abord enregistrer la t�che","SAVE_TASK_FIRST_EMAIL":"Pour pouvoir envoyer un e-mail, l?activit� doit d?abord �tre enregistr�e.","SAVING_SYSTEM_ACTION":"Le terminal PIN fonctionne toujours sur l?action (syst�me d?�pargne)","SAVING_WORKFLOW_DELETES_ALL_TEST_DATA":"La structure de ce flux de travail peut encore �tre modifi�e. La modification de la structure garantit que tous les processus de flux de test en cours d?ex�cution ne sont plus valides et seront supprim�s. Voulez-vous continuer ?","SBI_CODE":"Le code SBI","DOWNLOADED":"T�l�charg�","DOWNLOADED_NOT_FULL_PROCESSED":"T�l�charg�, pas (enti�rement) trait�","DOWNLOAD_AGAIN":"T�l�charger � nouveau","DOWNLOAD_EDI_ORDERS":"T�l�charger les commandes EDI","DOWNLOAD_QR_CODE":"T�l�charger le code QR","DOWNPAYMENT":"Acompte","DOWNPAYMENT_AMOUNT":"Acompte � payer","DOWNPAYMENT_BY_BR":"Calcul� par BR","DOWNPAYMENT_DONE":"Acom.","DOWNPAYMENT_ON_DELIVERY":"Paiement � la livraison","DOWNPAYMENT_PERCENTAGE":"% de mise de fonds","DOWN_PAYMENT":"Acompte","DOWN_PAYMENTS":"Acomptes","DOWN_PAYMENTS_SETTLED":"Acomptes r�gl�s","DOWN_PAYMENT_DATE":"Date de d�p�t","SEARCH_IN":"Chercher dans","SEARCH_IN_COLLECTION":"Rechercher dans la collection...","SEARCH_IN_CONTACT_PERSONS":"Rechercher des contacts","SEARCH_IN_EMPLOYEES":"Recherche dans les employ�s","SEARCH_IN_HISTORY":"Recherche dans l?historique","SEARCH_IN_RELATIONS":"Recherche dans les relations","SEARCH_IN_RESULTS":"R�sultats de la recherche","SEARCH_IN_SALES_RELATIONS":"Recherche dans les contacts commerciaux","SEARCH_LAST_NAME":"Rechercher le nom de famille","SEARCH_MAIN_ARTICLE":"Recherche d?article principal","SEARCH_MEMBER_NR":"Recherche de num�ro de membre","SEARCH_MODULES":"Recherche dans les modules","SEARCH_NUMBER_CUSTOMER_OR_DATE":"Recherche par num�ro, nom de client ou date","SEARCH_NUMBER_OR_CUSTOMER":"Recherche par num�ro ou par nom de client","SEARCH_NUMBER_OR_SUPPLIER":"Recherche par num�ro ou par fournisseur","SEARCH_NUMBER_SUPPLIER_OR_DATE":"Recherche par num�ro, fournisseur ou date","SEARCH_ONHOLD":"Recherche en pause","SEARCH_OPTIONS":"Options","SEARCH_ORDER":"Ordre de recherche","SEARCH_OUTSTANDING_AMOUNT_DESCRIPTION":"Recherche par nom, num�ro de facture, montant ou num�ro de relation","SEARCH_OWN_REFERENCE":"Trouvez votre propre r�f�rence","MESSAGE_STARTUP_VALIDATIONS_ERROR":"Erreur lors de la requ�te de validation du syst�me","MESSAGE_STARTUP_VALIDATIONS_WARNING":"Il y a des notifications importantes du syst�me","MESSAGE_STATISTICS_ERROR":"Erreur lors du calcul des statistiques","MESSAGE_STATISTICS_NOT_AVAILABLE":"Statistiques non disponibles","MESSAGE_STATISTICS_STATUS_AXIS_CALC":"Les donn�es des essieux sont calcul�es","MESSAGE_STATISTICS_STATUS_CUBE_CALC":"Les donn�es de la grille sont calcul�es","MESSAGE_STATISTICS_STATUS_DRAW_GRID":"La grille est dessin�e","MESSAGE_SUBREPORT_FOR_REPORT_NEEDED":"Les sous-rapports pour lesquels des param�tres sont pr�sents doivent �tre fournis. D�molir?","MESSAGE_SUPPLIER_NOT_ACTIVE":"Attention, ce fournisseur n?est plus actif !","MESSAGE_TIMEZONES_COULD_NOT_BE_LOADED":"La liste des fuseaux horaires n?a pas pu �tre charg�e.","MESSAGE_TIME_NOT_AVAILABLE":"L'heure de la commande (de l'heure d'arriv�e � l'heure de fin) se situe dans une ou plusieurs tranches horaires qui ne sont pas disponibles pour ce camion ce jour-l�. Continuer quand m�me ?"}