@colijnit/sharedcomponents 261.1.2 → 261.20.0

package/projects/sharedcomponents/src/lib/res/dictionary/text_de.properties.json

@@ -1 +0,0 @@
-{"0_RESULTS_FOUND":"0 Ergebnisse gefunden","30_60_DAYS":"30 - 60 Tage","360_VIEW":"360�-Ansicht","3D_ASSET_BUILDER":"3D-Asset-Builder","3D_PARTS":"3D-Quelldatei","3D_PRODUCT":"3D-Produkt","3D_VISUALISATION":"3D-Visualisierung","3D_VISUALISATION_ARTICLE":"Artikel zur 3D-Visualisierung",">_30_DAYS":"< 30 Tage",">_60_DAYS":"> 60 Tage","ABBREVIATION":"Abk�rzung","ABBREVIATION_DAYS":"D","ABBREVIATION_HOURS":"Du","ABBREVIATION_MINUTES":"M","ABB_COMMISSIONCODE":"Komm.Code","ABB_HRS_CAP":"STUNDE","ABB_MIN_CAP":"MINUS","ABB_NEXT":"Folgen.","ABB_PREVIOUS":"Vor.","ABILITY_TO_WORK":"Arbeitsf�higkeit","ABOUT_DATA":"Daten","ABOUT_ORDER":"Um welche Bestellung geht es?","ABOUT_PREFIX":"�ber die |~ff","ABROAD_PERFORMANCE":"Dienstleistungen ins oder ins Ausland","ABSENCE":"Versagen","ABSENCEFILE":"Datei f�r Fehlzeiten","ABSENCEFILE_ANAM_10":"Beratung","ABSENCEFILE_ANAM_3":"Anamnese","ABSENCEFILE_ANAM_8":"Privat","ABSENCEFILE_CUR_IN_8_RUBRIC":"Unterschrift","ABSENCEFILE_EMP_RETURNVISION_YES":"Ja","ABSENCEFILE_FML_2_10":" Transport","LINES_KIND":"Art der Regeln","LINE_CHART":"Linie","LINE_DETAILS":"Details zur Regel","LINE_NEEDS_COMMISSION_CODE":"Der Provisionscode fehlt. W�hlen Sie einen Provisionscode.","LINE_NEEDS_WAREHOUSE":"Das Lager fehlt. W�hlen Sie ein Lager aus.","LINE_NO":"Zeile","LINE_NOT_SELECTED":"W�hlen Sie zuerst die Regel aus bevor Sie die Menge anpassen","LINE_NR":"Zeile","LINE_TOTAL":"Gesamtzahl","LINE_TOTAL_INCL_VAT":"Gesamtzeilen inkl. MwSt.","LINE_TYPE":"Zeiletyp","LINKED_ADMINISTRATIONS":"Verbundene Verwaltungen","LINKED_ARTICLES":"Verkn�pfte Artikel","LINKED_ARTICLE_DOUBLE":"Artikel ist bereits verlinkt unter |~","LINKED_DEPARTMENTS":"Verkn�pfte Abteilungen","LINKED_LEDGER_ACCOUNT_TEXT":"Welches Sachkonto soll damit verkn�pft werden?","LINKED_ORGANIZATIONS":"Verkn�pfte Organisationen","CONFIRMED_AMOUNT":"Best�tigte Menge","CONFIRMED_ARRIVAL_DATA":"Best�tigten Ankunftsdaten","CONFIRMED_DATE":"Best�tigtes Datum","CONFIRMED_DELIVERY_DATA":"Best�tigte Liefertermine","CONFIRMED_DELIVERY_DATE":"Liefertermin v.","CONFIRMED_DELIVERY_DATE2":"Best�tigtes Lieferdatum","CONFIRMED_PRICE":"Best�tigter Preis","CONFIRMED_PRICE_OBLIGATION":"Best�tigter Preis obligatorisch","CONFIRM_DELETE_SELECTOR_ARTICLE":"Sind Sie sicher dass Sie diese Zusammensetzung entfernen m�chten?","CONFIRM_DETAILS":"Details zur Best�tigung","CONFIRM_GOOGLE_AUTHENTICATION":"Best�tigen Sie die Google-Authentifizierung","CONFIRM_STOCK_CHANGE":"Lager Zu-/Abbuchung","CONNECTION":"Verbindung","CONNECTIONS":"Komposita","CONNECTIONS2":"Verbindungen","CONNECTIONS_ACCOUNTS":"Konto-Verbindungen","CONNECTIONS_DOCUMENTS":"Verbindungen zu Dokumenten","CONNECTION_KIND":"Verbindungsart","CONNECTION_NAME":"Name der Verbindung","CONNECTION_TYPE":"Verbindungsart","CONNECTIVE_ARTICLES":"Verbundene Artikel","CONNECTORS_JSON":"JSON-Datei","CONNECTOR_MISMATCH":"Connector-Diskrepanz: Komponente |~ f�r vorherige Komponente kann nicht best�tigt werden. �berpr�fen Sie ob die Verbindung zul�ssig oder korrekt ist.","CONNECT_DRAWER":"> Link Kassenschublade","CONNECT_PRINTER":"> Link Drucker","CONSULTANT":"Berater","CONSULTANTS":"Consultants","CONSULTATION":"Sprechzeiten","CONSULTATION_FEEDBACK":"Feedback-Sprechstunde","CONSULT_DOCTOR":"�rztliche Beratung","CONSULT_DOCTORS":"Konsiliar�rzte","CONSUMER_PRICE":"Verbraucherpreis","CONTACT":"Kontaktperson","CONTACTS":"Kontaktpersonen","CONTACTS2":"Kontakte","CONTACT_ADMINISTRATOR":"Wenn etwas schief gelaufen ist wenden Sie sich bitte an den Anwendungsadministrator mit der folgenden Meldung:","CONTACT_DATE":"Kontaktdatum","CONTACT_DATE_LAST":"Datum des letzten Kontakts","CONTACT_DETAILS":"Kontaktdaten","CONTACT_INFORMATION":"Kontaktdaten","OWED_VAT":"Zu zahlende Mehrwertsteuer","OWED_VAT_LAYOUT_CODE":"Zu zahlende Mehrwertsteuer (5a - 5b)","OWNER":"Eigent�mer","OWN_REFERENCE":"Eigene Referenz","OWN_RISK":"Selbstbehalt","OWN_RISK_PERIOD":"Zeitraum des Selbstbehalts","OWN_TEXT":"Eigener Text","PACKAGE_CODE":"ColliKode","PACKAGE_CODE2":"Paket-Code","PACKAGE_INFO":"Informationen zur Verpackung","PACKAGE_STICKERS":"Collisticker","PACKAGING_AMOUNT_GOODS":"Anzahl der Packst�cke","PACKAGING_HEIGHT":"H�he der Verpackung","PACKAGING_LENGTH":"L�nge der Verpackung","PACKAGING_VOLUME":"Verpackungsvolumen","PACKAGING_WEIGHT":"Verpackungsgewicht","PACKAGING_WIDTH":"Breite der Verpackung","PACKING_SLIP":"Packbon","PACKING_SLIP_NR":"Lieferschein-Nr.","PAGE":"Seite","PAID":"Bezahlt","PAID2":"Bezahlt","PAID_DOWN":"Bereits angezahlt","PAID_DOWN2":"Angezahlt","PAID_ITEMS":"Bezahlte Post","PARAMETER":"Parameter","PARAMETERS":"Parameter","PARAM_TYPE":"Parameter-Typ","PARENT_ORGANISATION":"�bergeordnete Organisation","PARENT_RELATION":"�bergeordnete Beziehung","PARENT_RELATION_TYPE":"Typ der �bergeordneten Beziehung","PARITY_ERRORS_RECEIVED":"Parit�tsfehler die vom PIN-Terminal empfangen wurden","PARSING_JSON_FILE_SUCCES":"JSON-Datei erfolgreich importieren.","PART":"Teil","PARTIALLY_ALLOCATED":"Teilweise zugewiesen","PARTIALLY_ASSIGNED":"Teilweise zugewiesen","PARTIALLY_DELIVERED":"Teilweise oder nicht geliefert","PARTIALLY_DELIVERED2":"Teilweise geliefert","PARTIALLY_INVOICED":"Teilweise abgerechnet","PARTIALLY_UNACCEPTED":"Teilweise oder nicht akzeptiert","PARTIALLY_UNCONFIRMED":"Teilweise oder nicht best�tigt","PARTIAL_DELIVERY":"Teilieferung","BINNEN":"Eingegangen","BIRTHDATE":"Geburtsdatum","BLACK_LIST_WORD":"Nicht erlaubtes Wort","BLACK_LIST_WORDS":"Verbotene W�rter","BLOCK":"Blockieren","BLOCKED":"blockiert","BLOCK_INVOICE":"Rechnung sperren","BLOCK_MANUAL_PRICECHANGE":"Manuelles �ndern des Preises blockieren","BLOCK_POSTING_NR":"Buchungsnummer blockieren","BOARD_MEMBER":"Mitglied des Verwaltungsrats","BODY_TEMPLATE":"K�rper-Vorlage","BOM_COMPONENTS":"St�cklisten-Komponenten","BOM_CONFIGURATION":"St�cklistenkonfiguration","BOM_PURCHASE_PRICE":"Kalkulierter St�cklisteneinkaufspreis","BONEPAIR_1":"Erster Endpunkt der Strecke","BONEPAIR_2":"Zweiter Endpunkt der Strecke","BONUS":"Subvention","BOOK":"Buchung","BOOKINGS":"Buchungen","BOOKINGS_UNCAPITALIZED":"Buchungen","BOOKING_DESCRIPTION":"Beschreibung der Buchung","BOOKING_INVALID":"Die Buchung ist ung�ltig und es ist nicht m�glich, sie zu �ffnen","BOOKING_LINE":"Buchungszeile","BOOKING_LINES":"Regeln f�r die Buchung","BOOKING_LINE_DESCRIPTION":"Beschreibung der Buchungszeile","BOOKING_REPORT":"Buchungsbericht","BOOKING_SEARCH_GENERAL_INFO":"Suche nach Rechnungsnummer Kunde oder Datum (TT-MM-JJ)","BOOKING_SEARCH_GENERAL_INFO_CUSTOMER":"Suche nach Rechnungsnummer Kunde oder Datum (TT-MM-JJ)","BOOKING_SEARCH_GENERAL_INFO_INVOICE_CHECK":"Suche nach Bestellnummer","BOOKING_SEARCH_GENERAL_INFO_SUPPLIER":"Suche nach Rechnungsnummer Lieferant oder Datum (TT-MM-JJ)","BOOKING_SELECTION":"Auswahl von Zeitschriften","BOOK_AMOUNT":"Buchsaldo","BOOK_DATA":"Details zur Buchung","BOOK_DATE":"Datum Buchung","BOOK_INVOICE":"Rechnungserfassung","BOOK_PAYMENT_BATCH":"Zahlungsstapel buchen","BOOK_PRICE":"Buchpreis","BOTH":"Beide","BOX":"Lautsprecher","BOXES":"Boxen","BOX_ADVICE":"Box-Ratschl�ge","BOX_TYPE":"Typ der Schachtel","BRANCH":"Filiale","BRANCHES":"Filialen","BRANCH_ADDRESS":"Adresse Filiale","BRANCH_BLOCKED":"Dieser Zweig wurde blockiert. Weiter geht es nicht.","BRANCH_CHANGED_WAREHOUSE_REQUIRED":"Da Sie die Filiale ge�ndert haben m�ssen Sie ein Lager ausw�hlen.","MESSAGE_CONNECTION_LOGIN_CLOSED":"Die Sitzung mit dem Server ist abgelaufen oder wurde manuell geschlossen. Sie k�nnen nicht mehr weiterarbeiten und werden daher abgemeldet","MESSAGE_CONNECTION_LOST":"Verbindung zum Server ist verloren gegangen. Sie mussen wieder anmelden.","MESSAGE_CONNECTION_LOST_OFFLINE_MODUS":"Die Verbindung ist unterbrochen. M�chten Sie im Offline-Modus fortfahren?","MESSAGE_CONNECTION_LOST_ONLY":"Die Verbindung ist unterbrochen","MESSAGE_CONNECTION_LOST_TRY_AGAIN":"Die Verbindung zum Server ist unterbrochen versuchen Sie die vorherige Aktion zu wiederholen wenn die Verbindung wiederhergestellt ist","MESSAGE_CONNECTION_LOST_WANNA_LOGOUT":"Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Sie k�nnen warten bis die Verbindung wiederhergestellt ist oder auf Abmelden klicken.","MESSAGE_CONNECTION_MODULE_CLOSED":"Die Sitzung mit dem Server ist abgelaufen oder wurde manuell geschlossen. Sie k�nnen nicht mehr weiterarbeiten und das Modul wird daher geschlossen","MESSAGE_CONNECTION_RESUMED":"Die Verbindung wurde wiederhergestellt","MESSAGE_COPY_RECORD_QUESTION":"M�chten Sie diese Daten kopieren?","MESSAGE_COULD_NOT_CHECK_COMPILE_REVISION":"Fehler beim �berpr�fen der Revisionsnummer zwischen Client und Server","MESSAGE_COULD_NOT_CHECK_UNIQUE_BUILD_NUMBER":"Fehler bei der �berpr�fung der Build-Nummer zwischen Client und Server","MESSAGE_CUSTOMER_NOT_FOUND":"Ein Kunde mit dieser Debitorennummer konnte nicht gefunden werden","MESSAGE_DATA_ALREADY_DELETED":"Diese Daten wurden bereits von einer anderen Person gel�scht.","MESSAGE_DATA_IS_BEING_LOADED":"Die Daten werden geladen","MESSAGE_DATA_NOT_FOUND":"Die Daten sind nicht auffindbar","MESSAGE_DATE_NOT_ALLOWED":"Die Liefertermine der folgenden Auftr�ge |~ weichen vom Planungstermin ab dies ist nicht zul�ssig da der Liefertermin des Auftrags endg�ltig ist","MESSAGE_DEFAULT_CONFIG":"Sie k�nnen diese Konfiguration nicht l�schen dies ist eine Standardkonfiguration","MESSAGE_DEFAULT_CONTROL_ERROR":"Fehler w�hrend des Serviceeinsatzes.","MESSAGE_DEFAULT_REPORTS_LOADED":"Standardberichte werden geladen","MESSAGE_DELETE_CONFIG":"Sind Sie sicher dass Sie die verarbeiteten Regeln l�schen m�chten?","DOCUMENT_NOT_NEEDED_FOR_TRANS":"Dieser Beleg ist in der Belegauswahl dieses Auftrags nicht markiert","DOCUMENT_NUMBER":"Nummer des Dokuments","DOCUMENT_OPTIONS":"Dokument-Optionen","DOCUMENT_SELECTION":"Auswahl von Dokumenten","DOCUMENT_TYPE":"Art des Dokuments","DOCUMENT_TYPES_AVAILABLE":"Gesch�tzt f�r Dokumenttyp","DOCUMENT_VISIBILITY":"Sichtbar auf Dokumenten","DOC_ACTION":"Aktion","DOC_ACTION_TYPE":"Art der Aktion","DOC_CONNECTION":"Konten f�r den E-Mail-Versand","DOC_DATE":"Datei Datum","DOC_LINE_NO":"Dok.-Zeile Nr.","DOC_NR":"Dateinr","DOC_SIGN":"PDF-Dokumente signieren","DOMAIN":"Dom�ne","DOMAIN_NAME":"Dom�nenname","DONT_PRINT":"Nicht drucken","DONT_SEND_ORDERFORMS":"Senden Sie kein Bestellformular","DONT_SHOW":"Nicht anzeigen","DOUBLE_ARTICLE_NOT_ALLOWED":"sollte hier nicht hinzugef�gt werden. Das liegt daran dass sie bereits auf einer h�heren Ebene stattfindet.","DOUBLE_EAN_NOT_ALLOWED":"sollte hier nicht hinzugef�gt werden. Das liegt daran dass sie bereits auf einer h�heren Ebene stattfindet.","DOUBLE_IN_LIST":"wird mehrmals in der Liste der Attribute angezeigt die gezogen werden.","DOWNLOAD":"Herunterladen","DOWNLOADABLE":"Downloadbar","CHECK_TG_LINES":"Nur zugeordnete Auftragszeilen","CHECK_WAREHOUSE_AND_COMMISSIONCODE":"�berpr�fen Sie Lager und Kommission Code.","CHILDREN_IN_MULTIDRAG_NOT_ALLOWED":"Optionswerte unter denen sich ein Element oder ein Optionswert befindet sind nicht zul�ssig","CHILD_ORGANIZATIONS":"Zugrunde liegende Beziehungen","CHOICE":"Wahl","CHOICES":"Fragen","CHOICES_GENERAL":"Algemeine fragen","CHOICES_LC":"Fragen","CHOOSE_A_CATALOG":"W�hlen Sie einen Katalog","CHOOSE_BATCH_NUMBERS":"W�hlen Sie Chargennummern","CHOOSE_BRANCH":"W�hlen Sie Ihre Branche","CHOOSE_CC_AND_WAREHOUSE":"Sie m�ssen ein Lager ausw�hlen und einen Provisionscode ausw�hlen.","CHOOSE_COUNTER_LIST":"Obligatorische Auswahl der Z�hlerliste","CHOOSE_CURRENT_BRANCH":"W�hlen Sie die Branche","CHOOSE_DELIVERY_ADDRESS":"W�hl Ihre Lieferadresse","CHOOSE_DELIVERY_DATE":"Liefertermin w�hlen","CHOOSE_EXISTING_IMAGE":"Vorhandenes Foto ausw�hlen","CHOOSE_FILE":"W�hlen Sie Ihre Datei","CHOOSE_INSTRUCTION_TYPE":"W�hlen Sie Ihre Herstellungsmethode","CHOOSE_INVOICE_ADDRESS_IF_YOU_LIKE":"W�hl Ihre Rechnungsadresse falls gew�nscht","CHOOSE_LEAVE_REASON":"Grund f�r den Urlaub","CHOOSE_LOCATIONS":"Standorte ausw�hlen","CHOOSE_PAYMENT_METHOD":"W�hlen Sie die Zahlungsart:","CHOOSE_PDF_LOCATION":"W�hlen Sie den Speicherort pro Dokument","CHOOSE_POSGROUP":"Sie m�ssen eine Checkout-Gruppe ausw�hlen.","CHOOSE_PRINTER":"Auswahl eines Druckers","CHOOSE_PRINTER_FOR_PURCHASE_ORDERS":"Generieren und Versenden von Bestellung(en)","CHOOSE_PRODUCT":"W�hlen Sie ein Produkt","CHOOSE_PRODUCT_DESC":"W�hlen Sie ein oder mehrere Produkte aus die im angezeigten Bereich angezeigt werden sollen","CHOOSE_PURCHASE_LIST_TOO":"M�chten Sie auch eine andere Kaufpreisliste w�hlen?","CHOOSE_RACK":"Ausw�hlen eines Rack-Typs","CHOOSE_RELATION_OR_USERGROUP":"W�hlen Sie einen Kontakt oder eine Benutzergruppe","CHOOSE_ROOM_MSG":"Sie k�nnen ein vorhandenes Foto Ihres Raumes ausw?hlen gleich ein neues Foto aufnehmen oder eines unserer Standardfotos verwenden.","CHOOSE_ROOM_SOURCE":"W�hlen Sie Ihr Zimmer","CHOOSE_SALES_LIST_TOO":"M�chten Sie auch eine andere Verkaufspreisliste w�hlen?","CHOOSE_SAVE_LOCATION":"W�hlen Sie den Speicherort f�r die Datei aus.","CHOOSE_SERIAL_NUMBERS":"Seriennummern w�hlen","OPEN_CASH_DRAWER":"Geldlade �ffnen","OPEN_CASH_DRAWER_FAILED":"Das �ffnen der Kassenschublade schlug fehl Grund:","OPEN_CLOSE_BRANCH":"�ffnen/Schlie�en des ausgew�hlten Knotens und aller untergeordneten Knoten.","OPEN_COMPLETED":"Offen/Volt","OPEN_CONTACTPERSON_ACCOUNT":"Konto er�ffnen","OPEN_CONTACTPERSON_SUPPLIER":"Offener Lieferant","OPEN_CONVERSION_ARTICLE":"Zusammengef�hrter Artikel �ffnen","OPEN_CUSTOMER_ORDERS":"Kundenauftrag �ffnen","OPEN_DRAWER_NO_PRINTER_MESSAGE":"Eine Quittung kann nicht gedruckt werden. F�r dieses Register ist kein Standarddrucker festgelegt. Bitte stellen Sie unter Kassenverwaltung einen Standarddrucker f�r diese Kasse ein.","OPEN_EMPLOYEE_DETAILS":"Zugriff auf Mitarbeiterdaten","OPEN_EMPLOYEE_EMPLOYER":"Offener Arbeitgeber","OPEN_EXTRA":"M�chten Sie alles zuerst laden? Ist dies nicht der Fall werden nur die Elemente ausgew�hlt die sich aktuell auf dem Bildschirm befinden.","OPEN_EXTRA_SCREEN":"Zus�tzlichen Bildschirm �ffnen","OPEN_FILE":"Offene Linie","OPEN_FILTER":"Filter �ffnen","OPEN_FIN_STATE_ORDER":"Standardm��iger offener Finanzstatus","OPEN_IMAGE":"Bild �ffnen","OPEN_INTERBRANCH":"Offene Filiale","OPEN_IN_ARTICLE_MANAGEMENT":"Im Artikel-Manager �ffnen","OPEN_IN_BUILDER":"Im Konfigurations-Generator �ffnen","OPEN_IN_INTERBRANCH_MODULE":"Im branchen�bergreifenden Modul �ffnen","OPEN_IN_SIDEBAR":"In der Seitenleiste �ffnen","OPEN_JOBS":"Offene Aufgaben","OPEN_LINK":"Link �ffnen","OPEN_LOG_STATE_ORDER":"Logistikstatus standardm��ig �ffnen","OPEN_MARGIN_STATE_ORDER":"Standardm��iger Status der offenen Marge","OPEN_MODULES":"Offene Module","OPEN_ORDER":"Offene Order","OPEN_ORDER_IN_TRANSACTION_MODULE":"Offene Order in der Transaktionsmaske","OPEN_OR_CLOSED":"Offen oder geschlossen","OPEN_QUOTATIONS":"Offene Angebote","OPEN_RELATION_MANAGEMENT":"Offenes Beziehungsmanagement","OPEN_SALES_OVERVIEW":"Verkaufs�bersicht �ffnen","OPEN_SHOPPING_CART":"Werenkorb �ffnen","OPEN_STOCK_DETAILS":"Lagerdetails �ffnen","IMAGE_SIZE":"Gr��e des Bildes","IMAGE_SMALL":"Kleines Bild","IMAGE_TOO_BIG":"Das Bild ist immer noch zu gro�. �ndern Sie die Gr��e des Bildes manuell und versuchen Sie es erneut.","IMPACT_TIME":"Fahrtzeit","IMPLEMENTATION":"Ausf�hrung","IMPORT_COMPANY":"Importunternehmen","IMPORT_CONFIRMATIONS":"R�ckmeldungen erfassen","IMPORT_CUSTOMER":"Import Kunde/Arbeitgeber","IMPORT_EMPLOYEE":"Kontakt/Mitarbeiter importieren","IMPORT_EXPORT":"Import & Export","IMPORT_LOGIC_TRADE_CATALOG":"Importieren Sie den Logic Trade Catalog","IMPORT_RELATION_FAILED":"Import fehlgeschlagen","IMPORT_RELATION_SUCCESS":"Import abgeschlossen","IMPORT_SCHEMAS":"Importieren von Zeitpl�nen","IMPORT_SCHEMA_NAME":"Name","IMPORT_SCHEMA_TYPE":"Import von Definitionsarten","IMPORT_STORAGE_LOCATIONS":"Lagerpl�tze importieren","IMPORT_SUPPLIER":"Lieferant importieren","IMPORT_WORKFLOW":"Arbeitsablauf importieren","IN":"IN","IN2":"In","INACTIVE_ARTICLE":"Bitte beachten Sie! Dieser Artikel ist nicht aktiv!","INACTIVE_TRANSACTIONS":"Inaktive Transaktionen","INAPPLICABLE":"N/A.","INCLUDES_ARRIVAL_DATE":"Mit Anreisedatum","INCLUDE_DELIVERED":"Inklusive Lieferung","INCLUDE_INVOICED":"Inklusive Rechnung","INCLUDE_LINE_DETAILS":"Einschlie�en von Regeldetails","INCLUDE_NO_STOCK_ART":"Nicht f�r. Kunst. zeigen","INCLUDE_REAFFIRMATIONS":"Einschlie�lich erneuter Anh�nge","INCLUDE_UNPROCESSED_ENTRIES":"Inklusive unbearbeiteter Buchungen","INCLUDING_CONTACT_PERSONS":"Kontakte inklusive","INCLUDING_OPENING_BALANCE":"Inklusive Er�ffnungsbilanz","INCLUDING_PRINTED":"Inkl. bereits gedruckt","INCLUDING_RELATION_DETAILS":"Inklusive Kontaktdaten","INCLUDING_REQUESTED_ONLINE":"Einschlie�lich online angeforderter Bestellungen","INCLUDING_RETURNS":"R�cksendungen inbegriffen","INCLUDING_UNPROCESSED_ENTRIES":"Inklusive unbearbeiteter Buchungen","INCLUSIVE_DELAYED_DELIVERIES":"Inkl. Versp�tet Lieferungen","LEDGER_ID":"Hauptbuch id","LEDGER_INITIAL_PAYMENT":"Hauptbucheinlage","LEDGER_JOURNAL":"Logbuch","LEDGER_JOURNAL_TYPE":"Art des Tagebuchs","LEDGER_MAIN_CLASSIFICATION":"Hauptverdichtung","LEDGER_VAT":"Verkn�pfung des Umsatzsteuer-Hauptbuchkontos","LEDGER_WAREHOUSES":"Hauptbuch-Lager","LEFT_JOIN":"alle Datens�tze aus der linken Tabelle und nur die Felder aus der rechten Tabelle deren verkn�pfte Felder identisch sind einbeziehen","LEGAL_FORM":"Rechtsstellung","LENGTH":"L�nge","LENGTH_DEPTH":"L�nge/Tiefe","LESS":"Weniger","LESS_THEN_30":"Weniger als 30 Tage","LETTERS":"Briefe","LEVEL":"Liefer","LEVEL2":"Niveau","LEVERMETHODE":"Liefermethode","LIABILITIES":"Passiva","LIABILITY":"Haftung","LIABILITY2":"Angaben zum Haftpflichtigen","LIABILITY_PERSON":"Verantwortlich","LIBRARY":"Bibliothek","LICENSE_CODE_FOR_CURRENT_SOFTWARE":"Lizenzschl�ssel f�r diesen Softwarevertrag","LICENSE_CODE_WAS_COPIED_TO_CLIPBOARD":"Der Lizenzschl�ssel wurde in die Zwischenablage kopiert.","LICENSE_DATE":"Lizenz bis","LIGHT":"Licht","LIMITATIONS_POSSIBILITIES":"Restriktionen und Optionen","LIMITED":"Eingeschr�nkt","LIMIT_WEEK_OLD":"Begrenzung auf eine Woche alt","LINE":"Linie","LINEAR_SCALE":"Ma�stab","LINES":"Zeilen","LINES_AMOUNT":"Anzahl der Zeilen","INVOICE_ADDRESS_ADD":"F�gen Sie eine Rechnungsadresse hinzu","INVOICE_ADDRESS_ADDITION":"Zusatz der Rechnungsadresse Hausnummer","INVOICE_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Zusatz der Rechnungsadresse Hausnummer","INVOICE_ADDRESS_CHANGE":"Rechnungsadresse �ndern","INVOICE_ADDRESS_CITY":"Rechnungsadresse des Wohnsitzes","INVOICE_ADDRESS_COUNTRY":"Land Rechnungsadresse","INVOICE_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"L�ndercode Rechnungsadresse","INVOICE_ADDRESS_DATE_IN":"Datum der Rechnungsadresse in","INVOICE_ADDRESS_DATE_OUT":"Rechnungsadresse Datum deaktiviert","INVOICE_ADDRESS_GLN":"Rechnungsadresse gln","INVOICE_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Rechnungsadresse Hausnummer","INVOICE_ADDRESS_NAME":"Name der Rechnungsadresse","INVOICE_ADDRESS_NUMBER":"Rechnungsadresse Hausnummer","INVOICE_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Postleitzahl Rechnungsadresse","INVOICE_ADDRESS_SEQUENCE":"Sendungsverfolgungsnummer der Rechnungsadresse","INVOICE_ADDRESS_STATE":"Rechnungsadresse der Provinz","INVOICE_ADDRESS_STREET":"Rechnungsadresse an der Stra�e","INVOICE_ADDRESS_STREET_NAME":"Stra�enname der Rechnungsadresse","INVOICE_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Rechnungsadresse: Stra�enname 2","INVOICE_AMOUNT_CUSTOMER":"Gesamtbetrag der Rechnung","INVOICE_BLOCKED":"Rechnung ist gesperrt","INVOICE_CHECK":"Pr�fung der Rechnung","INVOICE_CHECK2":"Rechnungkontrolle","INVOICE_DATA":"Rechnungsdaten","INVOICE_DATE":"Rechnungsdatum","INVOICE_FREQUENCY":"Frequenz Rechnung","INVOICE_INFO":"Rechnungsinfo","INVOICE_NUMBER":"Nr. Rechn.","INVOICE_PRICE":"Preis der Rechnung","INVOICE_PRICE_EX_VAT":"Rechnungsbetrag exkl. MwSt.","INVOICE_PRICE_INCL_VAT":"Gesamt inkl. MwSt.","INVOICE_PRICE_VAT":"Rechnungsbetrag mit ausgewiesener Mehrwertsteuer","INVOICE_RECEIPT_SPECIFICATION":"Rechnungseingang Spezifikation","INVOICE_REMAINING":"Zu fakturieren","INVOICE_STATUS":"Status","INVOICE_TOTAL":"Offene Summe","PAUSED":"Pausiert","PAUSE_NOTIFICATIONS":"Benachrichtigungen pausieren","PAUSE_POS":"Registrierkasse sperren","PAUSE_WORKFLOW":"Arbeitsablauf pausieren","PAY":" Zahlen","PAYED":"Die Zahlung ist erfolgt","PAYMENT":"Zahlung","PAYMENTS_MADE":"Gelieferte Zahlungen","PAYMENT_ANALYSIS":"Zahlungsanalyse","PAYMENT_BATCH":"Zahlungsstapel","PAYMENT_BATCHES":"Zahlungsstapel","PAYMENT_BATCH_SEARCH_PLACEHOLDER":"Zahlungsstapel nach Datum durchsuchen","PAYMENT_BATCH_TEXT":"Zahlungsstapel erstellen","PAYMENT_BOOKING":"Buchung der Zahlung","PAYMENT_BOOKING_TEXT":"Einfaches Buchen aus der �bersicht der offenen Posten","PAYMENT_CONDITION":"Zahlungsbedingung","PAYMENT_CONDITIONS":"Zahlungsbedingungen","PAYMENT_CONDITION_30":"< 30 Tage","PAYMENT_CONDITION_30_60":"30-60 Tage","PAYMENT_CONDITION_60":">60 Tage","PAYMENT_CONDITION_LEDGER_ACCOUNT":"Offset -Konten","PAYMENT_DESCRIPTION":"Beschreibung der Zahlung","PAYMENT_DISCOUNT":"Zahlungsrabatt","PAYMENT_EXECUTED":"Die Zahlung ist erfolgt...","PAYMENT_FAILED":"Zahlung fehlgeschlagen Fehlercode: ","PAYMENT_HISTORY":"Zahlungsverlauf","PAYMENT_ID":"Zahlungs-ID","PAYMENT_INFO":"Informationen zur Zahlung","PAYMENT_INFORMATION":"Informationen zur Zahlung","PAYMENT_INSTRUCTIONS":"Bevor Sie bezahlen k�nnen m�ssen Sie zun�chst eine Kasse und eine Kassenschublade ausw�hlen!","PAYMENT_METHOD":"Zahl. weise","PAYMENT_METHODS":"Zahlungsweisen","PAYMENT_METHOD_ADMIN":"Administrative Verkn�pfung Zahlungsart","PAYMENT_METHOD_CODE":"Code der Zahlungsmethode","PAYMENT_MONEY_BACK":"Zahlung Geld zur�ck","PAYMENT_REFERENCE":"Referenz der Zahlung","PAYMENT_SPECIFICATION":"Spezifikation der Zahlung","PAYMENT_TIMEOUT":"Zahlung fehlgeschlagen. Bitte w�hlen Sie eine andere Zahlungsmethode.","PAYMENT_TYPE":"Zahlungsmittel","PAYROLL_PER_EMPLOYEE":"Verg�tung pro Mitarbeiter","CUR_IN_8_RUBRIC":"Unterschrift","CUSTOM":"Benutzerdefiniert","CUSTOMER":"Kunde","CUSTOMERS":"Kunden","CUSTOMERS_WITHOUT_TRANSACTIONS":"Kunden ohne Transaktionen","CUSTOMERS_WITH_ONLY_QUOTATIONS":"Kunden mit nur Angeboten","CUSTOMERS_WITH_SALES_OR_SERVICE_ORDERS":"Kunden mit Verkaufs- oder Serviceauftr�gen","CUSTOMER_ADMIN":"Kundenadministrator","CUSTOMER_BLOCKED":"Dieser Kunde wurde gesperrt. Weiter geht es nicht.","CUSTOMER_GROUP":"Kundengruppe","CUSTOMER_GROUPS":"Kundengruppen","CUSTOMER_GROUP_NR":"Nummer der Kundengruppe","CUSTOMER_HISTORY":"Kundenhistorie","CUSTOMER_INFO":"Kundendaten","CUSTOMER_IS_EMPTY":"Sie m�ssen zuerst einen Debitor eingeben","CUSTOMER_KIND":"Kundentype","CUSTOMER_MANAGEMENT":"Kundenmanagement","CUSTOMER_MANAGEMENT_CONFIG":"Konfiguration der Kundenverwaltung","CUSTOMER_NAME":"Kundenname","CUSTOMER_NR":"Kunden-Nr","CUSTOMER_NUMBER":"Debitorennr.","CUSTOMER_RESPONSE":"Kundenstimmen","CUSTOMER_TYPE":"Kundentype","CUSTOMER_VALUE":"Kundennutzen","CUSTOMS_COST":"Zollgeb�hren","CUSTOM_RANGE":"Benutzerdefinierter Bereich","CUT_OFF_TIME":"Bestellung bis","CVO_CODE":"CVO-Code","CVO_CODES":"CVO-Codes","CVZ_CODE":"CVZ-Code","CVZ_CODES":"CVZ-Codes","D":"D","DAMAGE_NUMBER":"Nummer des Anspruchs","DARK":"Dunkel","DASHBOARD":"Dashboard","DASHBOARDS":"Armaturenbretter","DASHBOARDS_AVAILABLE":"Verf�gbare Dashboards","DASHBOARDS_MINE":"Meine Dashboards","DASHBOARDS_SHARED":"Freigegebene Dashboards","DASHBOARD_BLOCKS":"Dashboard Kachel","DASHBOARD_CONFIGURE_END":"Dashboard speichern","CREATE_EMPLOYEE":"Erstellen eines Mitarbeiters","CREATE_EXCEPTION":"Erstellen einer neuen Ausnahme","CREATE_IDENTIFICATION":"Identifikation erstellen","CREATE_NEW":"Neu erstellen |~","CREATE_NEW_ADDRESS":"Neue Adresse","CREATE_NEW_API_KEY":"Neuen API-Schl�ssel generieren","CREATE_NEW_API_KEY_MESSAGE1":"Neuer API-Schl�ssel generiert.","CREATE_NEW_API_KEY_MESSAGE2":"Dies wird nun einmal angezeigt!","CREATE_NEW_API_KEY_MESSAGE3":"Bewahren Sie diesen Code an einem sicheren Ort auf. In dem Moment in dem Sie diesen Bildschirm verlassen kann dieser generierte API-Schl�ssel nicht mehr abgerufen werden!","CREATE_NEW_CASH_DRAWER":"Neue Lade","CREATE_NEW_CONTACT_OPTION":"Kontakt Option machen","CREATE_NEW_IMAGE":"Nehmen Sie ein neues Foto auf","CREATE_NEW_OBSERVER":"Neuen Beobachter erstellen","CREATE_NEW_REMARK":"Neuen Kommentar schreiben","CREATE_NEW_STOCK_RULE":"Neues Vorrat Linie","CREATE_NEW_USER_PASSWORD":"Neuanmeldung Benutzername oder Kennwort zur�cksetzen","CREATE_NEW_WORK":"Neue Wirksamkeit hinzuf�gen","CREATE_OR_PICK_EXPORT":"Erstellen oder Ausw�hlen eines Berichts","CREATE_PAYMENT_BATCH":"Erstellung eines Zahlungsstapels","CREATE_PONTO_INTEGRATION":"Ponto-Verbindung erstellen","CREATE_PURCHASE_ORDER":"Bestellung machen","CREATE_REFERENCE_FILE":"Referenzdatei erstellen","CREATE_RELATION":"Erstellen einer Beziehung","CREATE_SERVICE":"Dienst erstellen","CREATE_TRANSACTION":"Retten","CREATE_USER_ACCOUNT":"Konto erstellen","CREATIONDATE_FROM_FIRST":"Erstellungsdatum vom ersten","CREATIONDATE_FROM_LAST":"Erstellungsdatum ab dem letzten","CREATION_DATE":"Erstellungsdatum","CREATION_TIME":"Uhrzeit der Erstellung","MESSAGE_DELETE_RECORD_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie den folgenden Status und die folgenden �berg�nge entfernen m�chten?","MESSAGE_DELIVERY_DATE_TRANS_HEADER":"M�chten Sie den Liefertermin im Kundenauftragskopf nach dem Versand �ndern?","MESSAGE_DELIVERY_DELAY":"Versp�tete Zustellungsnachricht","MESSAGE_DELIVERY_LOCK_FAILED":"Die folgenden Transaktionen werden bereits von jemand anderem verwendet: |~","MESSAGE_DELIVERY_METHOD_NOT_ALLOWED":"Diese �bermittlungsmethode ist nicht zul�ssig","MESSAGE_DETAILS":"Details zur Nachricht","MESSAGE_DIFFERENT_CORRIDOR":"Anderer Verlauf als vorgeschlagen m�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_DIFFERENT_LOCATION":"Anderer Ort als vorgeschlagen m�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_DOCUMENT_GENERATED_NOT_SEND":"Das Dokument wurde erstellt aber nicht gesendet","MESSAGE_DOCUMENT_LOCK_SINGLE":"Das Dokument wird im schreibgesch�tzten Modus ge�ffnet da es gerade bearbeitet wird","MESSAGE_DRAWER_CLOSED":"Die ausgew�hlte Kassenschublade wird geschlossen","MESSAGE_DRAWER_NOT_FOR_CASH_REGISTER":"Die ausgew�hlte Kassenschublade geh�rt nicht zur ausgew�hlten Kasse","MESSAGE_DRAWER_NOT_IN_BRANCH":"Die gew�hlte Kassenschublade geh�rt nicht zu Ihrer Filiale","MESSAGE_DRAWER_NOT_TODAY":"Lade nicht g�ltig f�r heute","MESSAGE_DUPLICATE_ADDRESS_SEQUENCE":"F�r diesen Typ gibt es bereits eine Adresse mit dieser Sendungsverfolgungsnummer","MESSAGE_EANCODE_PROVIDER":"EAN-Code Bereich","MESSAGE_EMAIL_AS_USERNAME_IN_USE":"Es gibt bereits einen anderen Verwandten der die E-Mail-Adresse |~ als Benutzernamen verwendet. W�hlen Sie eine andere prim�re E-Mail-Adresse aus und versuchen Sie erneut einen Benutzer zu erstellen.","MESSAGE_EMAIL_INVALID_CHARACTERS":"Ihre E-Mail-Adresse enth�lt ung�ltige Zeichen.","MESSAGE_EMAIL_INVALID_DOMAIN":"Die Domain in Ihrer E-Mail-Adresse hat das falsche Format.","MESSAGE_EMAIL_INVALID_IP_DOMAIN":"Die IP-Domain in Ihrer E-Mail-Adresse hat das falsche Format.","MESSAGE_EMAIL_INVALID_PERIODS":"In der Dom�ne Ihrer E-Mail-Adresse befinden sich ung�ltige Punkte.","MESSAGE_EMAIL_MISSING_AT_SIGN":"In Ihrer E-Mail-Adresse fehlt ein \"@\"-Zeichen.","MESSAGE_EMAIL_MISSING_PERIOD":"In der Domain Ihrer E-Mail-Adresse fehlt ein Punkt.","CORLETTE":"Corlette","CORRECT":"Korrigieren","CORRECTED":"Korrigiert","CORRECTION":"Korrektur","CORRECTION_CONTRACT_WARNING":"Bitte beachten Sie: Sie k�nnen den Vertrag aufgrund einer ausstehenden Abwesenheitsmeldung nicht �ndern","CORRECTION_STOCK_LEDGER":"Korrektur des Hauptbuchbestands","CORRECT_ACCEPTED_ORDER":"Korrigieren Sie den gemeldeten Auftragseingang","CORRECT_ALLOCATIONS_FIRST":"Diese Regel wurde teilweise gemeldet und zugeordnet. Bevor Sie die Allokation vornehmen k�nnen m�ssen Sie zun�chst den bereits reservierten Bestand dieser Zeile korrigieren und damit die Verkn�pfung zur Bestellung entfernen.","CORRECT_ASSIGNMENT_FIRST":"Diese Regel wurde teilweise gemeldet und zugeordnet. Bevor Sie die Allokation vornehmen k�nnen m�ssen Sie zun�chst den bereits reservierten Bestand dieser Zeile korrigieren und damit die Verkn�pfung zur Bestellung entfernen.","CORRESPONDENCE_ADDRESS":"Korrespondenzadresse","CORRESPONDENCE_ADDRESS_ADDITION":"Korrespondenz Adresse Hausnummer Zusatz","CORRESPONDENCE_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Korrespondenz Adresse Hausnummer Zusatz","CORRESPONDENCE_ADDRESS_CITY":"Korrespondenz Adresse Domizil","CORRESPONDENCE_ADDRESS_COUNTRY":"Land Korrespondenz Adresse","CORRESPONDENCE_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"L�ndercode Korrespondenz Adresse","CORRESPONDENCE_ADDRESS_DATE_IN":"Datum der Korrespondenzadresse in","CORRESPONDENCE_ADDRESS_DATE_OUT":"Korrespondenz Adresse Datum aus","CORRESPONDENCE_ADDRESS_GLN":"Korrespondenzadresse gln","CORRESPONDENCE_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Korrespondenzadresse Hausnummer","CORRESPONDENCE_ADDRESS_NAME":"Name der Korrespondenzadresse","CORRESPONDENCE_ADDRESS_NUMBER":"Korrespondenzadresse Hausnummer","CORRESPONDENCE_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Postleitzahl Korrespondenz Adresse","CORRESPONDENCE_ADDRESS_SEQUENCE":"Sequenznummer der Korrespondenzadresse","CORRESPONDENCE_ADDRESS_STATE":"Korrespondenzadresse Provinz","CORRESPONDENCE_ADDRESS_STREET":"Adresse der Korrespondenz in der Stra�e","CORRESPONDENCE_ADDRESS_STREET_NAME":"Stra�e Name Korrespondenz Adresse","CORRESPONDENCE_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Korrespondenzadresse Stra�enname 2","CORRIDOR":"Korridor","CORRIDORS":"Kurs","CORRIDOR_ADVICE":"Ratschl�ge zum Gang","CORRIDOR_FROM":"Vom Korridor","CORRIDOR_TO":"Zum Korridor","COSTING_FACTOR":"Kalkulationsfaktor","COSTS":"Kosten","PREGNANCY":"Schwangerschaft","PREGNANCY_ACTUAL_DELIVERY_DATE":"Tats�chlicher Liefertermin","PREGNANCY_ACTUAL_FIRST_WORKINGD_DAY":"Tats�chlicher erster Arbeitstag","PREGNANCY_ACTUAL_START_DATE_LEAVE":"Tats�chliches Startdatum des Urlaubs","PREGNANCY_ADOPTION_MATERNITY_LEAVE":"Schwangerschaft Adoption oder Pflegeurlaub?","PREGNANCY_DATE_HOSPITALIZATION_CHILD":"Datum des Krankenhausaufenthalts des Kindes","PREGNANCY_DATE_HOSPITAL_DISCHARGE_CHILD":"Datum der Entlassung aus dem Krankenhaus Kind","PREGNANCY_DESIRED_START_DATE_OF_LEAVE":"Gew�nschter Beginn des Urlaubs","PREGNANCY_END_LEAVE_PERIOD":"Ende des Urlaubs","PREGNANCY_FLEXIBLE_LEAVE":"Flexibler Urlaub","PREGNANCY_MULTIPLE_BIRTHS":"Mehrlingsgeburten","PREGNANCY_PROBABLE_DELIVERY_DATE":"Voraussichtlicher Liefertermin","PREPARE":"Erstellen","PRESELECTION":"Vorauswahl","PRESET":"Voreinstellen","PRESETS":"Presets","PRESET_LOAD":"Voreinstellung laden","PRESET_MANAGEMENT":"Verwaltung von Voreinstellungen","PRESET_NAME":"Name der Voreinstellung","PRESET_OPEN":"Preset �ffnen","PRESET_PART":"Part/Preset","PRESET_SAVE_AS":"Als Voreinstellung speichern","PRESET_SAVE_AS_NEW":"Als neues Preset speichern","PREVENTATIVE":"Pr�ventiv","PREVENTIVE":"Pr�ventiv","PREVENTIVE_FILE":"Pr�ventive Datei","PREVIEW":"Beispiel","PREVIOUS":"Z�ruck","PREVIOUS_OPTION":"Zur�ck zum vorherigen Schritt","PREVIOUS_PAGE":"Vorherige Seite","PREVIOUS_VERSION":"Vorherige Version","PREV_CHOICE":"Letzte Wahl","PRE_RECEIVED":"Vorab angek�ndigt","PRE_SELECTION_POS":"Vorauswahl Kasse","SELECT_ICON":"Symbol ausw�hlen","SELECT_IMAGE":"Bild w�hlen","SELECT_INTERNAL":"Interne Gruppen ausw�hlen","SELECT_INTO_LIST":"F�gen Sie in der Liste:","SELECT_INVOICE":"Rechnung ausw�hlen","SELECT_LEDGER_JOURNAL":"Tagebuch ausw�hlen","SELECT_LINE_FIRST":"W�hlen Sie zun�chst die Zeile","SELECT_MAILING_CODE":"Einen Mailingkode w�hlen","SELECT_MEDICAL_OFFICER":"Betriebsarzt ausw�hlen","SELECT_OPERATOR":"W�hlen Sie einen Operator aus","SELECT_OPTION":"W�hlen Sie eine Option aus","SELECT_OPTION_VALUE":"W�hlen Sie einen Optionswert aus","SELECT_OUTSTANDING_AMOUNT":"Ausstehende Posten","SELECT_PURCHASE_PRICELIST":"W�hlen Sie die Einkaufpreisliste","SELECT_RELATION":"Ausw�hlen eines Kontakts","SELECT_RELATIONSTATUS":"Beziehungsstatus ausw�hlen","SELECT_RELATIONTYPELIST":"Beziehungstyp ausw�hlen","SELECT_SALES_PRICELIST":"W�hlen Sie die Verkaufspreisliste","SELECT_SCOPE":"W�hlen Sie den Bereich aus","SELECT_START_DATE":"Startdatum ausw�hlen","SELECT_TAGGED_STOCK":"Markierten Artikel ausw�hlen","SELECT_TEMPLATE":"Vorlage ausw�hlen","SELECT_TEMPLATE_AND_USER_GROUP":"Vorlage und Benutzergruppe ausw�hlen","SELECT_VALID_WAREHOUSE_OF_BRANCH":"W�hlen Sie einen Lagerort des aktuellen Zweig.","SELECT_WORKFLOW_CATEGORY":"W�hlen Sie zun�chst eine Kategorie aus","SELECT_X_AXIS":"W�hlen Sie mindestens eine Option f?r die X-Achse aus","SELECT_Y_AXIS":"W�hlen Sie mindestens eine Option f?r die Y-Achse aus","SELLING_BASELINE_PRICE":"Verkauf / Startpreis","SELLING_PRICE":"Verkaufspreis","SELLING_PRICES":"Verkaufspreise","SELL_DIRECTLY_FROM_SUPPLIERS":"Verkaufen Sie direkt an Lieferanten","SELL_VIA":"Verkaufen Sie durch","SEND":"Senden","SENDER":"Absender","SENDER_EMAIL_INCORRECT":"Absender-E-Mail-Adresse nicht ausgef�llt oder falsch","SENDMETHODS":"Versandmethoden","SENDS_CONFIRMATIONS":"Sendet Best�tigungen","SEND_ACTION_EDI":"EDI senden","SEND_ACTION_EDIP":"EDI senden und drucken","SEND_ACTION_EMAIL":"E-Mail","SEND_ACTION_EP":"E-Mail und Druck","SEND_ACTION_FAX":"Faxberichte","MESSAGE_ERROR_LOADING_PRESET":"Das Preset konnte nicht geladen werden.","MESSAGE_ERROR_LOCK_SINGLE":"Fehler beim Sperren eines Objekts","MESSAGE_ERROR_MENU_DATA":"Men� Inhalt konnte nicht abgerufen werden.","MESSAGE_ERROR_NO_EMAIL":"Der aktuelle Kontakt hat keine E-Mail-Adressen","MESSAGE_ERROR_OC_RETRIEVAL":"Fehler beim Abrufen des Best�tigungsstatus.","MESSAGE_ERROR_PASSWORD":"Ihr Passwort ist falsch. Bitte �berpr�fen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut","MESSAGE_ERROR_POSTALCODE_RETRIEVAL":"Fehler beim Adressabruf �ber den Postleitzahlendienst","MESSAGE_ERROR_POS_VALIDATION":"Die POS-Transaktion konnte nicht gespeichert werden. Grund:","MESSAGE_ERROR_PRINTING":"Fehler beim Drucken des Dokuments.","MESSAGE_ERROR_PROCESSING_FINANCIALLY":"Fehler bei der finanziellen Verarbeitung der Transaktion Sie k�nnen es zu einem sp�teren Zeitpunkt erneut versuchen","MESSAGE_ERROR_RESERVATION":"Fehler bei der Reservierung","MESSAGE_ERROR_RESTORING_DELIVERY_SETTINGS":"Beim Wiederherstellen der Lebereinstellungen ist ein Fehler aufgetreten","MESSAGE_ERROR_RETRIEVE_NOTIFICATIONS":"Fehler beim Abrufen von Zustellungsbenachrichtigungen","MESSAGE_ERROR_ROLLBACK_FAIL":"Fehler bei Stornierungs�nderungen.","MESSAGE_ERROR_RUN_REPORT":"Fehler beim Generieren eines Berichts.","MESSAGE_ERROR_SAVE":"Fehler beim Speichern","MESSAGE_ERROR_SAVEPOINT":"Fehler bei der Kommunikation mit dem Server.","MESSAGE_ERROR_SAVE_MODULE":"Fehler beim Speichern des Moduls","MESSAGE_ERROR_SAVING_FILTER":"Fehler beim Speichern der Filtervoreinstellung","MESSAGE_ERROR_SELECT_MULTIPLE":"Fehler beim Abrufen einer Sammlung von Objekten.","MESSAGE_ERROR_SELECT_SINGLE":"Fehler beim Abrufen eines Artikels.","MESSAGE_ERROR_SETTINGS_RETRIEVAL":"Fehler beim Abrufen der Einstellungen.","MESSAGE_ERROR_SHOPPING_CART_REMOVE_COMPOSITION":"Fehler beim L�schen der Zeile aus dem Warenkorb. Der Warenkorb enth�lt eine Komposition.","MESSAGE_ERROR_UNLOCK_SINGLE":"Fehler beim Entsperren eines Objekts.","MESSAGE_ERROR_UPDATE_CLIENT":"Fehler beim Aktualisieren der Anwendung","MESSAGE_ERROR_UPDATE_OBJECT":"Fehler beim Speichern von �nderungen am Objekt","MESSAGE_ERROR_UPDATING_REGISTRATION_CODE":"Fehler beim Aktualisieren des Registrierungscodes","MESSAGE_ERROR_UPSERT_ATTRIBUTE_LINE":"Keine Antwortoption verf�gbar.","MESSAGE_ERROR_UPSERT_MULTIPLE":"Fehler beim Speichern einer Sammlung von Objekten.","MESSAGE_ERROR_UPSERT_SINGLE":"Fehler beim Speichern eines Objekts.","MESSAGE_EXAMPLE_VIEW_NOT_SUPPORTED_IN_FLEX_VERSION":"Preview wird in der Webversion noch nicht unterst�tzt","MESSAGE_EXIT_WHILE_LOGGED_IN":"M�chten Sie die Anwendung schlie�en, w�hrend Sie immer noch angemeldet sind. Nicht gespeicherte Daten k�nnen verloren gehen. Bist du sicher, dass Sie die Anwendung schlie�en?","MESSAGE_FIELD_INVALID":"Feld ist ung�ltig","MESSAGE_FIELD_PRECISION_OVERRIDDEN":"H�chste Pr�zision �bertroffen. Maximal |~ Ziffern k�nnen nach dem Dezimalpunkt gesetzt werden.","MESSAGE_FIELD_REQUIRED":"Feld ist obligatorisch","MESSAGE_FIELD_TOO_LONG":"Das Feld ist zu lang. Maximal verf�gbare |~ Zeichen.","MESSAGE_FIELD_WRONG_VALUE":"Feld hat den falschen Wert","MESSAGE_FILL_IN_REMARK":"Bitte geben Sie einen Kommentar ein.","MESSAGE_FILL_RELATION_FIRST":"Geben Sie zun�chst eine Beziehung ein.","MESSAGE_FIRST_RUN":"Dies ist das erste Mal dass diese Anwendung gestartet wurde. �berpr�fen Sie Ihre Verbindungseinstellungen.","MESSAGE_GENERATING_DELIVERY_NOTIFICATIONS":"Fehler beim Generieren der Zustellungsbenachrichtigungen","MESSAGE_GENERATING_PACKAGE_STICKERS":"Fehler beim Generieren der Paketaufkleber","MESSAGE_GIVE_BASE_URL":"Geben Sie die Basis-URL des Servers ein (z.B. http://ip:poort/ione)","DELETE_IB_TRANSACTIONS":"Inventurpositionen l�schen","DELETE_IC_PURCHASE_ORDERS":"Intercompany-Bestellungen sind vorhanden. M�chten Sie es auch l�schen?","DELETE_IMPORT_CATALOG":"M�chten Sie diesen Importkatalog l�schen?","DELETE_LINE":"Diese Zeile wird entfernt!","DELETE_PURCHASE_ORDERS":"Bestellungen sind verf�gbar. M�chten Sie es auch l�schen?","DELETE_PURCHASE_ORDERS_WARNING_ACCEPTED":"BITTE BEACHTEN SIE: Zeilen die innerhalb gemeldet werden werden NICHT gel�scht!","DELETE_QUESTION_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie diese Frage l�schen m�chten?","DELETE_REMARK_QUESTION":"M�chten Sie diesen Kommentar l�schen?","DELETE_SHOPPING_CART_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie diesen Warenkorb l�schen m�chten?","DELETE_STATE_AND_TRANSITIONS_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie diesen Beleg in einen Kundenauftrag umwandeln m�chten?","DELETE_STOCK_LINE?":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Lagerzeile l�schen m�chten?","DELETE_STORAGE_CAR":"M�chten Sie den Aufbewahrungswagen entfernen?","DELETE_TASK":"Sind Sie sicher dass Sie diese Aufgabe l�schen m�chten?","DELETE_TRANSACTION":"Transaktion l�schen","DELETE_TRANSACTION_LINE":"Transaktionsregel l�schen","DELETE_TRANSACTION_LINE_FAILED":"Fehler beim L�schen der Transaktionszeile","DELETE_TRANSACTION_LINE_HINT":"Vom Speichermedium entfernen","DELETE_TRANSACTION_LINE_IB_DATA_QUESTION":"Dadurch wird die gesamte Verzweigungstransaktion gel�scht. M�chten Sie fortfahren?","DELETE_TRANSACTION_LINE_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie diese Buchungsposition l�schen m�chten?","DELETE_TRANSACTION_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie diese Transaktion l�schen m�chten?","DELETE_TRANSITION_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie das Entfernen dieser Sperre erzwingen m�chten?","DELETE_USER":"Benutzer l�schen","DELETE_WAREHOUSE_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie dieses Lager l�schen m�chten?","DELETE_WORK_QUESTION":"M�chten Sie diese Wirksamkeit entfernen?","DELETING_FROM_FIXED_EAN_QUESTION":"Sie werden Auswahlm�glichkeiten aus einem Optionswert mit einem festen EAN-Code entfernen. Diese �nderung wird �berall dort vorgenommen, wo dieser Optionswert verwendet wird. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren m�chten?","DELETING_FROM_OPV_TREE_QUESTION":"Sie werden Auswahlm�glichkeiten aus einer Optionswertbaumstruktur entfernen. �berall dort wo dieser Optionswertbaum verwendet wird wird diese �nderung umgesetzt. Sind Sie sicher dass Sie fortfahren m�chten?","DELIVER":"Liefern","DELIVERED":"Geliefert","DELIVERED_BY":"Zur Verf�gung gestellt von","DELIVERED_NOT_INVOICED":"Geliefert nicht fakturiert","DELIVERED_ORDERS":"Gelieferte Bestellungen","DELIVERY":"Lieferung","DELIVERY2":"Bestellung","DELIVERYDATE_AFTER_PREFERRED":"Der Liefertermin liegt nach dem bevorzugten Liefertermin.","DELIVERYDATE_BEFORE_PREFERRED":"Der Liefertermin liegt vor dem bevorzugten Liefertermin.","DELIVERYDATE_SAME_AS_PREFERRED":"Der Liefertermin ist nicht identisch mit dem bevorzugten Liefertermin.","INVOICE_ADDRESS":"Rechnungsadresse","ALSO_COPY":"Kopieren","ALTERNATIVES":"Alternativen","ALTERNATIVE_INVOICE_ADDRESS":"Alternative Rechnungsadresse","ALTERNATIVE_SUPPLIERS":"(Alternative) Lieferanten","ALTER_RELATION":"Beziehung bearbeiten","ALWAYS":"Immer","ALWAYS_SHOW_LOGISTICS_POPUP":"�berpr�fen Sie Lager und Kommission Code.","AMOUNT_ISSUED":"Ausgestellter Betrag","AMOUNT_LINES":"Anzahl der Zeilen","AMOUNT_NEGATIVE":"Die Anzahl der Auftr�ge darf nicht negativ sein.","AMOUNT_NON_ZERO":"Die Menge darf nicht 0 sein.","AMOUNT_NOT_ALLOWED":"Unzul�ssiger Betrag (0)","AMOUNT_OF_ARTICLES":"Anzahl Artikel","AMOUNT_OF_AVALABLE_FUNCTIONS":"Anzahl der verschiedenen Arbeitspl�tze auf oder unter dem Niveau eines kranken Mitarbeiters","AMOUNT_OF_EMPLOYEES":"Anzahl der Mitarbeiter","AMOUNT_OF_WEEKS":"Dropdown-Liste","AMOUNT_OF_WEEKS2":"Anzahl der Wochen","AMOUNT_ON_STORAGE_UNIT":"Anzahl auf Speichermedium","AMOUNT_ORDERLINES":"Anzahl der Auftragszeilen","AMOUNT_OUT":"Betrag ausgegeben","AMOUNT_OUTSTANDING_CREDITORS":"Ausstehende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen","AMOUNT_OUTSTANDING_DEBTORS":"Ausstehende Forderungen aus Lieferungen und Leistungen","AMOUNT_PICKED":"Anzahl der gepfl�ckten","AMOUNT_PRE_RECEIVED":"Vorregistrierte Nummer","AMOUNT_PRODUCTS":"Anzahl der Produkte","AMOUNT_PURCHASE":"Bestellt","AMOUNT_PURCHASED":"Bestellte Anzahl ","AMOUNT_PURCHASE_ORDER":"Ink.","AMOUNT_REQUIRED":"Nummer ist obligatorisch","AMOUNT_RESERVATED":"Reserviert","AMOUNT_RESOURCES":"Anzahl der Ressourcen","AMOUNT_SELECTED":"Insgesamt ausgew�hlt","AMOUNT_SOLD":"Anzahl der verkauften","AMOUNT_SOLD_SERVICE":"Nummer in Bearbeitung","AMOUNT_SOLD_TOTAL":"Anzahl der verkauften Dienstleistungen","AMOUNT_TOO_LARGE":"Betrag zu hoch","AMOUNT_TO_ACCEPT_CAN_NOT_EXCEED_AMOUNT_IN_ORDER":"Die zu meldende Anzahl kann nicht h�her sein als die Anzahl im Auftrag","AMOUNT_TO_ACCEPT_MORE_THEN_AMOUNT_IN_ORDER":"Die Zahl auf der Bestellung stimmt nicht mit der zu meldenden Zahl �berein. M�chten Sie die Zahl im Auftrag �ndern?","AMOUNT_TO_BE_ALLOCATED_SOURCE":"Anzahl der zuzuordnenden Ausgangslager","AMOUNT_TO_BE_ASSIGNED_SOURCE":"Anzahl der zuzuordnenden Ausgangslager","ARTICLE_INFORMATION":"Artikelinformation","ARTICLE_IN_OUT_COLLECTION":"Der Status des Elements ist '|~'. Sind Sie sicher dass Sie fortfahren m�chten?","ARTICLE_MANAGEMENT":"Artikelverwaltung","ARTICLE_MODEL":"Ausf�hrung","ARTICLE_MUTATION":"Artikel Mutation","ARTICLE_MUTATION_DATE":"Artikel Mutationsdatum","ARTICLE_NAME":"Artikel Name","ARTICLE_NOT_EXIST_MESSAGE":"Die Artikelnummer existiert nicht bitte versuchen Sie einen anderen Artikel zu laden","ARTICLE_NOT_FOUND":"Artikel nicht gefunden oder bereits vollst�ndig gepr�ft","ARTICLE_NOT_PICKED":"Artikel nicht ausreichend kommissioniert","ARTICLE_NOW_ACTIVE":"Artikel ab sofort aktiv","ARTICLE_NOW_INACTIVE":"Artikel ab sofort inaktiv","ARTICLE_NO_LOCATION":"Artikel hat keine Lagerortklassifizierung","ARTICLE_NO_SUPPLIER":"Artikel Nr. Anbieter","ARTICLE_NR":"Artikelnr.","ARTICLE_NR_PURCHASE_ORG":"Artikelnummer Bestellung","ARTICLE_NR_SUPPLIER":"Artikelnummer Lieferant","ARTICLE_NR_SUPPLIER_FREE":"Artikelnummer Lieferant (frei)","ARTICLE_NR_SUPPLIER_RP":"Ihre Artikelnummer","ARTICLE_NUMBER":"Artikelnummer:","ARTICLE_NUMBER_SUPPLIER":"Artikelnummer Lieferant","ARTICLE_OPTION_LIBRARY":"Produktoptionsbibliothek","ARTICLE_ORDER_DETAILS":"Produkt- und Bestelldetails","ARTICLE_PRODUCT_LIST":"Produktliste","ARTICLE_SEARCH":"Artikelsuche","ARTICLE_SEARCH_GENERAL_INFO":"Suchen Sie nach Nummer Barcode Beschreibung Lieferant oder Umsatzgruppe.","ARTICLE_SOURCE":"Quelle Artikel","ARTICLE_STILL_USED":"Der Artikel ist noch in Verwendung und kann daher nicht endg�ltig gel�scht werden.","ARTICLE_STOCK_INFORMATION":"Artikel Bestandsinformationen","ARTICLE_STRUCTURE":"Text der Konfiguration","ARTICLE_SYNC_FIELDS":"Felder zur Artikelsynchronisation","ARTICLE_TARGET":"Zielartikel","ARTICLE_TO_CONVERT_FROM":"Artikel wird konvertiert (Quelle)","ARTICLE_TO_CONVERT_TO":"Artikel wird zusammengef�hrt (Ziel)","ARTICLE_TYPE":"Artikeltyp","ARTICLE_UNKNOWN":"Unbekannter Artikel","ARTICLE_WILL_BE_MADE_ACTIVE":"Datum der �nderung des Datums Artikel wird nach dem Speichern aktiv.","ARTICLE_WILL_BE_MADE_INACTIVE":"Datum nicht ge�ndert Artikel ist nach dem Speichern nicht mehr aktiv.","ARTILCE_DESCR":"Artikelbeschreibung","ART_DESIGN":"Artikel Ausf�hrung","ART_NR_SUP":"Artikel Nr. Lev.","ART_ORDER_LINE":"Artikel - Bestellung - Zeile","ART_SELECT":"Artikelauswahl","ART_SELECTION_PRESENT_FOR_NODE":"kann nicht entfernt werden da es in einem Logistikartikel verwendet wird.","ART_SELECTION_PRESENT_FOR_NODES":"Folgende Teile k�nnen nicht ausgebaut werden da sie in einem Logistikartikel verwendet werden:","ART_SELECTION_PRESENT_WHILE_WORKING":"Ein Logistikartikel wurde angelegt w�hrend Sie in der aktuellen Artikelkonfiguration gearbeitet haben. Klicken Sie auf \"Weiterlesen\" um zu sehen welche Elemente dadurch nicht entfernt werden konnten.","ASSEMBLY":"Montage","ASSEMBLY_COSTS":"Montagekosten","ASSEMBLY_COSTS_ART":"Kosten f�r die Artikelmontage","ASSEMBLY_DATE":"Montage-Datum","ASSEMBLY_TIME":"Montagezeit","ASSEMBLY_TIME2":"Montagezeit","ASSEMBLY_TIME2PLAN":"Installationszeit zu planen","ASSETS":"Anlage","ASSETS_FLASH":"Flash-Elemente","ASSETS_IOS":"iOS-Assets","ASSETS_WEB":"Fehlerprotokolle f�r Webdienste","ASSET_LIBRARY":"Asset-Bibliothek","ASSET_MANAGEMENT":"Asset-Verwaltung","ASSET_STORED_SUCCES":"Asset auf dem Dateiserver gespeichert.","AVAILABLE_ADDRESSES":"Verf�gbare Adressen","AVAILABLE_COLUMNS":"Verf�gbare Spalten","AVAILABLE_DAYPARTS":"Verf�gbare Tage","AVAILABLE_FIELDS":"Verf�gbare Felder","AVAILABLE_FILTERS":"Verf�gbare Filter","AVAILABLE_IN_WAREHOUSE":"Verf�gbar im Lager","AVAILABLE_LATER":"Sp�ter erh�ltlich","AVAILABLE_ON":"Verf�gbar am","AVAILABLE_ON_ARRIVAL_DATE":"Verf�gbar am Ankunftsdatum","AVAILABLE_ON_CONFIRMED_DATE":"Verf�gbar am best�tigten Datum","AVAILABLE_RANGE":"Verf�gbar in Zeitraum von","AVAILABLE_REPORTS":"Verfugbare �bersichten","AVAILABLE_STOCK":"Lieferbar","AVAILABLE_VIEWS":"Verf�gbare Zusammenfassungen","AVARAGE":"Durchschnittlicher","AVATAR":"Avatar","AVERAGE_AGE":"Medianalter","AVERAGE_AGE_OF_EMPLOYEES":"Edelstein. Alter","AVERAGE_LEAVE_TOTAL":"Durchschnittliche Fehlzeiten insgesamt","AVERAGE_PAYMENT_BEHAVIOUR":"Zahlungsmoral","AVERAGE_PROFILE_COMPLETENESS":"Durchschnittliche Profilvollst�ndigkeit","AVERAGE_VALUE":"Durchschnittswert","BACK":"Zur�ck","BACKGROUND_TEXT_COLOR_NOT_OPTIMAL":"Der Text kann mit der gew�hlten Farbkombination schwer lesbar sein","BACKUP_DUMP":"Planen der Sicherung","BACKUP_KIND":"Art der Sicherung","BACKUP_MANAGEMENT":"Backup-Verwaltung","BACK_TO_CART":"Zur�ck zum Warenkorb","BACK_TO_IMPORT":"Zur�ck zum Import","BACK_TO_OVERVIEW":"Zur�ck zur �bersicht","BRANCH_NAME":"Filialenname","BRANCH_NR":"Filialennr.","BRANCH_NUMBER":"Filialennr.","BRANCH_POLICY":"Richtlinie f�r Zweigstellen","BRAND":"Marke","BRANDS":"Bemerken","BRAND_ID":"Marken-ID","BRAND_NAME":"Markenname","BRAND_TYPE":"Markentyp","BRONZE_MEDAL":"Bronzemedaille!","BROWS":"Bl�ttern","BROWSE":"Bl�ttern","BROWSE_ADDRESSES":"Adressen durchsuchen","BRUTO":"Brutto","BRUT_WAGE_EMPLOYER_COSTS":"Bruttogehalt inkl. Arbeitgeberbeitr�ge","BR_DISCOUNT":"Businessrule-Rabatt","BR_SURCHARGE":"Zuschlag f�r Gesch�ftsregeln","BTW_CODE":"Prozentsatz der Mehrwertsteuer","BTW_I":"MwSt. Einkauf","BTW_V":"Umsatzsteuer-Verk�ufe","BUILD":"Bauen","BUILD_CHART":"Erstellen eines Berichts","BUILD_SELF":"Bauen Sie es selbst","BULK":"Masse","BULKLOCATION":"Standort f�r lose Mengen","BULK_3D_REF":"Referenzdatei","BULK_3D_REF_DESC":"iONE-Produktnummern und die 3D-Dateien","BULK_3D_UPLOAD":"Massen-3D-Upload","BULK_3D_ZIP":"ZIP-Datei","BULK_3D_ZIP_DESC":"W�hlen Sie die Zip-Datei mit den hochzuladenden 3D-Modellen aus","BUSINESS_ADDRESS":"Adresse Filiale","BUSINESS_ADDRESS_ADDITION":"Hinzuf�gen der Hausnummer der Gesch�ftsadresse","ABSENCEFILE_FML_6_3":"Stunden pro Woche","ABSENCEFILE_FML_7_2":"Erkl�rung","ABSENCEFILE_MI_4_1":"Weblink","ABSENCEFILE_MI_7":"Unterschrift","ABSENCEFILE_NLTI_2":"Identifizieren Sie den Arbeitgeber mit","ABSENCEFILE_NLTI_2_1":"Lohnsteuernummer","ABSENCEFILE_NLTI_2_2":"Nummer der Verbindung","ACCEPTANCE_CONFIRMATION":"Annahme der Auftragsbest�tigung","ACCEPTANCE_DATE":"Datum eingegangen gemeldet","ACCEPTANCE_INTER_BRANCH":"Interfiliale Wareneinnahme","ACCEPTANCE_PRESENT":"Da diese Bestellung bereits registriert wurde darf die Anzahl nicht kleiner sein als","ACCEPTANCE_PROCESSINGSTATE":"Weiterverarbeitet","ACCEPTANCE_PURCHASE":"Wareneinnahme Lieferant","ACCEPTANCE_RETURN_PRESENT":"Da dieser Auftrag bereits gemeldet wurde darf die Anzahl","ACCEPTATION":"Akzeptieren","ACCEPTED":"Eingegangen","ACCEPT_DATE":"Datum der eingehenden Benachrichtigung","ACCEPT_ORDER":"Vollst�ndige Bestellung absenden","ACCESSORY_WAGE":"Zus�tzliche Vorteile","ACCESSRIGHTS_READ":"Recht auf Auskunft","ACCESSRIGHTS_READ_WRITE":"Recht auf �nderung","ACCIDENT":"Unfall","ACCIDENT_DATE":"Datum des Unfalls","ACCIDENT_HAPPEN_QUESTION":"Was ist/sind die (funktionierende) Diagnose(n)?","ACCOUNT":"Konto","ACCOUNT2":"Konto","ACCOUNTANCY":"Verwaltung der Buchhaltung","ACCOUNTING_OPERATION_TYPE":"Art der Buchhaltung","ACCOUNTS":"Konten","ACCOUNT_ACTIVE":"Konto aktiv?","ACCOUNT_ACTIVE2":"Konto aktiv","ACCOUNT_AND_PRIVACY":"Konto & Datenschutz","ACCOUNT_BUSINESSES":"Firmenkonten","ACCOUNT_DETAILS":"Daten des Kontos","ACCOUNT_EXPLANATION":"F�r den Zugriff auf die Daten werden die E-Mail-Adresse und das Passwort ben�tigt. �ber diese E-Mail-Adresse werden wir Sie auch �ber den Status der Bestellungen auf dem Laufenden halten.","ACCOUNT_INACTIVE":"Konto inaktiv","ACCOUNT_INACTIVE_PW_NOT_SENT":"Das Konto ist nicht aktiv und kann daher nicht wiederhergestellt werden. ","ACCOUNT_INVITE_FOR":"Zum Konto einladen","ACCOUNT_IS_ALREADY_ACTIVE":"Das Konto konnte nicht aktiviert werden.  da es bereits zuvor aktiviert wurde. Bitte versuchen Sie  sich einzuloggen oder benutzen Sie den Link Passwort vergessen","ACCOUNT_KIND":"Typ des Kontos","ACCOUNT_MANAGER":"Konto-Manager","ACCOUNT_NAME":"Kontoname","ACCOUNT_NUMBER":"Kontonr","ACCOUNT_PRIVATE_PERSONS":"Personenkonten","ACCOUNT_RELATIONS_TO":"Beziehung(en) zum Konto","ACCOUNT_STATUS":"Status des Kontos","ACCOUNT_TYPE":"Konto-Typ","ACHIEVABLE":"Machbar","ACTION":"Aktion","ACTIONS":"Aktionen","ACTIONS2":"Transaktionen","ACTION_BLOCKED_PROCESS_BUSY":"Es ist noch ein Prozess im Gange. Die Aktion konnte nicht ausgef�hrt werden.","ACTION_CASEMANAGER":"Aktion Fallmanager erforderlich  um festzustellen  ob ein Folgetermin erforderlich ist","ACTION_INFO":"Informationen zur Aktion","ACTION_NOT_ALLOWED":"Sie haben keine Rechte diese Aktion auszuf�hren","ACTION_PRICE":"Aktionenpreis","ACTION_TYPE":"Art der Ma�nahme","ACTIVATE":"Aktivieren","ACTIVATED":"Aktiviert","ACTIVATED_ACCOUNT":"Konto aktiviert!","ACTIVATE_ACCOUNT":"Aktivieren Sie Ihr Konto","ACTIVATE_ACCOUNT_CHECK":"Bitte �berpr�fen Sie die E-Mail-Adresse sorgf�ltig um sicherzustellen dass sie korrekt ist:","ACTIVATE_ACCOUNT_MSG":"Wenn Sie auf den obigen Button klicken wird automatisch ein Code an die oben genannte E-Mail-Adresse gesendet. F�llen Sie es dann aus um Ihr Konto zu aktivieren!","ACTIVATE_ARTICLE":"M�chten Sie den Artikel wieder aktiv machen","ACTIVATING_WF_DELETES_TEST_DATA_AND_USERS_WARNING":"Bitte beachten Sie! Sie werden nun einen Workflow aktivieren. Das bedeutet dass ab sofort beim Anlegen eines |~ ein Workflow-Prozess aktiv wird der dem Schema dieses Workflow-Blueprints folgt. Der Workflow-Blueprint der jetzt aktiv ist","ACTIVE":"Aktiv","ACTIVE_PERCENTAGE":"Prozentsatz aktiv","ACTIVE_SETTINGS_X_OF_Y":"|~ von |~ Einstellungen sind aktiviert","ACTIVE_TRIGGERS":"Aktive Ausl�ser","ACTIVE_WORKFLOWS":"Aktive Arbeitsabl�ufe","ACTIVE_WORKFLOW_CANNOT_BE_TESTED":"Aktive Arbeitsabl�ufe k�nnen nicht getestet werden","ADD_CONFIG_ARTICLE_TO_CART":"Sie k�nnen den Artikel in den Warenkorb hinzuf�gen oder mehrere Auswahlm�glichkeiten �ndern.","ADD_CONTACTMOMENT":"Hinzuf�gen eines Kontaktmoments","ADD_CONTACT_OPTION":"Kontakt-Options machen","ADD_DELIVERY_OPTION":"Hinzuf�gen einer Lieferoption","ADD_DISCOUNTS":"F�gen Sie einen Rabatt hinzu","ADD_DISPLACEMENT_MAP":"Verschiebungsordner hinzuf�gen","ADD_DOCUMENT":"Dokument hinzuf�gen","ADD_DRAWING":"Zeichnung hinzuf�gen","ADD_EMPLOYEE":"Hinzuf�gen eines Mitarbeiters","ADD_EXISTING_CONTACT":"Bestehenden Kontakt verkn�pfen","ADD_EXPENSE":"Kosten Hinzuf�gen","ADD_H3D_CONNECTION":"Hinzuf�gen einer Verbindung","ADD_IMAGES":"Foto hinzuf�gen","ADD_LEDGER_VAT":"Kontonummer hinzuf�gen","ADD_LINE":"Regel hinzuf�gen","ADD_LINK":"Link hinzuf�gen","ADD_MARKUP_ITEM":"Hinzuf�gen von Elementformatierung","ADD_METALNESS_MAP":"Metalness-Ordner hinzuf�gen","ADD_NEW_ADDRESS":"Neue Adresse machen","ADD_NEW_ARTICLE_FORMULA":"Artikelformel hinzuf�gen","ADD_NEW_BANK_ACCOUNT":"Neues Konto erstellen","ADD_NEW_BODY_TEMPLATE":"Hinzuf�gen einer Textvorlage","ADD_NEW_BOOKING":"Neue Buchung hinzuf�gen","ADD_NEW_BOOKING_LINE":"Neue Buchungsregel hinzuf�gen","ADD_NEW_BRANCH":"Erstellen eines neuen Zweigs","ADD_NEW_BRANCH_ADMIN":"Neue Buchhaltung koppeln","ADD_NEW_BRANCH_WAREHOUSE":"Verkn�pfung eines neuen Lagers","ADD_NEW_CASEMANAGER_TO_EMPLOYER":"Hinzuf�gen eines neuen Fallmanagers zum Arbeitgeber","ADD_NEW_CASH_DRAWER":"Erstellen einer neuen Kassenschublade","ADD_NEW_CASH_TYPE":"Hinzuf�gen des Gew�chshaustyps","ADD_NEW_CATEGORY":"Kategorie hinzuf�gen","ADD_NEW_CHARACTERISTIC":"Kennzeichen Hinzuf�gen","ADD_NEW_CHARACTERISTIC2":"Erstellen eines neuen Attributs","ADD_NEW_CHARACTERISTIC_TYPE":"Hinzuf�gen eines Attributtyps","ADD_NEW_COMPANY":"Erstellen Sie ein neues Unternehmen","ADD_NEW_CONTACT":"Neuen Kontakt erstellen","ADD_NEW_CONTACT_PERSON":"Erstellen eines neuen Kontakts","ADD_NEW_CONTRACT":"Hinzuf�gen eines neuen Vertrags","ADD_NEW_CUSTOMER":"Erstellen eines neuen Kunden","ADD_NEW_DATA":"Neue Daten eingeben","ADD_NEW_DOCUMENTATION":"Neuen Dokument koppeln ","ADD_NEW_DYNAMIC_FIELD":"�ffnen oder Erstellen eines dynamischen Felds","ADD_NEW_EDUCATION":"Einen neuen Kurs hinzuf�gen","ADD_NEW_EMPLOYEE":"Erstellen eines neuen Mitarbeiters","ADD_NEW_EMPLOYEE2":"Erstellen eines neuen Mitarbeiters","ADD_NEW_EMPLOYEE_COUNT":"Hinzuf�gen einer neuen Anzahl von Mitarbeitern","ADD_NEW_EMPLOYEE_FTE":"Neue Mitarbeiter FTE","ADD_NEW_EMPLOYEE_GROUP":"Verkn�pfung einer neuen Mitarbeitergruppe","ADD_NEW_EMPLOYER":"Erstellen eines neuen Arbeitgebers","ADD_NEW_EXCEPTION":"Hinzuf�gen einer neuen Ausnahme","ADD_NEW_FORM":"Neue Form","ADD_NEW_IMAGE":"Neues Bild anh�ngen","ADD_NEW_LEDGER_WAREHOUSE":"Neues Hauptbuchlager","ADD_NEW_MAILING_CODE":"Neue Mailing -Code koppeln","ADD_NEW_NOTITION":"Erstellen einer neuen Notiz","ADD_NEW_OFFSET_ACCOUNT":"Verkn�pfen Sie ein neues Contra-Konto","ADD_NEW_OPTION":"Neuen Schritt hinzuf�gen","ADD_NEW_ORDER":"Neue Verkaufsautrag machen","ADD_NEW_ORDER_LINE":"Artikel Hinzuf�gen","ADD_NEW_ORDER_PARAMETER":"Hinzuf�gen neuer Ordnungsparameter","ADD_WIDGET":"Widget hinzuf�gen","ADD_WORK":"Mehr Wirksamkeit","ADIITIONAL_FILE_TYPE":"Zus�tzliche Datei","ADJUSTABLE":"Anpassen","ADJUSTMENTS_ANALYSIS":"Problemanalyse der Anpassung(en)","ADJUST_STATUS":"Status anpassen","ADMINISTRATION":"Buchhaltung","ADMINISTRATIONS":"Buchhaltungen","ADMINISTRATIVE":"Verwaltung","ADMINISTRATIVE_COORDINATOR":"Adm.Verantw.","ADMINISTRATIVE_MANAGER":"Verantwortliche Verwaltung","ADMINISTRATOR":"Verwalter","ADMIN_CODE":"Code der Verwaltung","ADMIN_DESCRIPTION":"Beschreibung der Verwaltung","ADMIN_FINANCIAL_YEAR_ID":"Haushaltsjahr der Verwaltung","ADMIN_ID":"Verwaltungs-ID","ADMIN_LINK":"Verwaltungsverkn�pfung","ADMIN_SHORT":"Adm","ADMONISH":"Mahnen","ADOPTION":"Adoption","ADRESFORMAT":"Format der Adresse","ADVANCED":"Fortgeschritten","ADVANCED_FASTTRACK":"�ffnen Sie umfangreiche Suchoptionen","ADVANCED_FORMULA":"Erweiterte Formel","ADVANCED_SEARCH":"Erweiterte Suche","ADVANCED_SEARCH_OPTIONS":"Erweiterte Suchoptionen","AFTER_DATE":"Nach Datum","AF_ANAM_10":"Beratung","AF_ANAM_3":"Anamnese","AF_ANAM_8":"Privat","AF_CUR_IN_8_RUBRIC":"Unterschrift","ALLOCATED_NOT_DELIVERED":"Zugewiesen nicht geliefert","ALLOCATED_NOT_INVOICED":"Zugewiesen nicht fakturiert","ALLOCATE_ALL":"Alles zuordnen","ALLOCATE_ALL_SELECTED_ORDERS":"Alle markierten Auftr�ge zuordnen","ALLOCATE_DETAILS":"Details zuordnen","ALLOCATE_FIFO":"Fifo zum Standardlager zuordnen","ALLOCATE_ORDERS":"Zuordnen von Auftr�gen","ALLOCATE_STD_LOCATION":"Immer nach Ort zuordnen","ALLOCATE_STOCK_REPLENISHMENT":"Zuordnung von Bestandsauff�llungen","ALLOCATE_THIS_ORDER_FULLY":"Weisen Sie diesen Auftrag vollst�ndig zu","ALLOCATION":"Zuordnen","ALLOCATIONS":"Zuweisungen","ALLOCATIONS_READY":"Alle Zuweisungen ausgef�hrt.","ALLOCATION_KEY":"Verteilerschl�ssel","ALLOWED_CHANGES":"Zul�ssige �nderungen","ALLOW_PART_DELIVERY":"Teillieferung erlauben","ALLOW_PONTO_CONNECTION":"Ponto-Verbindung zulassen","ALLOW_ROTATION":"Drehung zulassen","ALLOW_SIDEBAR":"Darf in der Seitenleiste ge�ffnet werden","ALLOW_STORAGE_DECOUPLING":"Demontage von Speicherressourcen zulassen","ALL_ADDRESSES":"Alle Adressen","ALL_AVAILABLE_STOCK_RESERVED_DO_YOU_WANT_TO_TRY_AGAIN_PLEASE_CONFIRM":"Es gibt verf�gbares Inventar aber es wird von einem anderen Prozess gehalten. M�chten Sie es noch einmal versuchen?","ALL_CASH_DRAWERS":"Alle Geldladen","ALL_CASH_REGISTERS":"Alle Kassen","ALL_CONTACT_OPTIONS":"Alle Kontakt-Optionen","ALL_DELIVERED":"Alle geliefert","ALL_EMPLOYEES":"Alle Mitarbeiter","ALL_INVOICED_ORDERS":"Alle fakturierten Auftr�ge","ALL_ITEMS_PROCESSED":"Alle Ausl�ser gepr�ft!","ALL_LINES_TO_FALSE":"Es gibt noch mehr Regeln f�r diesen Befehl m�chten Sie auch die anderen Zeilen wiederherstellen? Bitte beachten Sie dass diese Zeile gel�scht wird wenn Nein ausgew�hlt ist.","ALL_LINES_TO_TRUE":"Es gibt weitere Regeln f�r diesen Befehl m�chten Sie auch die anderen Regeln genehmigen? Bitte beachten Sie: Wenn Nein gew�hlt wird werden die nicht genehmigten Regeln gel�scht!","ALL_ORDERS":"Alle Auftr�ge","ALL_OTHER_VALUES":"Alle anderen Werte","ALL_POS_PRINTERS":"Alle Drucker","ALL_SELECTIONS":"Alle Abgrenzungen","ALL_TASKS_PERFORMED":"Alle durchgef�hrten Aufgaben","ALL_TRANSACTIONS":"Alle Transaktionen","ALL_WAREHOUSES_FOR_BRANCH_DISPLAYED":"Alle Lagerhallen f�r Filiale:","ALL_WEEKS":"(Alle Wochen)","ALL_WORKFLOWS":"Alle Arbeitsabl�ufe","ALL_WORKFLOW_PROCESSES":"Alle Workflow-Prozesse laden","ALL_WORKFLOW_PROCESSES_HAVE_BEEN_DELETED_AND_RESTARTED":"Alle alten Workflow-Prozesse gel�scht und neu gestartet.","ALMOST_COMPLETE":"Fast fertig","ALPHANUMERIC":"Alphanumerisch","ALREADY_ACCEPTED":"Der Artikel wurde (teilweise) gemeldet.","ALREADY_DELIVERED":"Artikel wurde (teilweise) geliefert.","ALREADY_EXISTS":"Bereits vorhanden","ALREADY_INVOICED":"Artikel wurde (teilweise) fakturiert.","ALREADY_IN_ORDER":"Im Auftrag enthalten","ALREADY_PICKED":"Artikel wurde (teilweise) kommissioniert.","ALREADY_SENT":"Bereits gedruckt","ALREADY_TO_PICK":"Artikel ist (teilweise) zu kommissionieren.","ALREADY_USED_ARTICLENR":"Diese Artikelnummer wird bereits verwendet","ALSO_AS_USDZ":"Auch als USDZ","NO_USER":"Relation hat kein Konto","NO_VADAIN_ARTICLES":"Keine g�ltigen Vadain-Artikel gefunden","NO_VALID_DEFAULT":"Diese Standardeinstellung ist hier nicht erlaubt da sie nicht zur vorherigen Standardeinstellung passt.","NO_VALID_EMPLOYEE_CONTRACT":"Der Arbeitnehmer hat vor diesem Datum keinen g�ltigen Arbeitsvertrag","NO_VALID_EMPLOYEE_CONTRACT_TODAY":"Der Arbeitnehmer hat keinen g�ltigen Arbeitsvertrag f�r den Tag","NO_VALID_INPUT":"Keine g�ltige Eingabe","NO_VALID_NUMBER":"ist kein g�ltiger numerischer Wert","NO_VALID_ORDERS_TO_SEND":"Es wurden keine Auftr�ge mit Positionen ausgew�hlt die f�r eine Online-Lieferanforderung in Frage kommen.","NO_VALUE":"Kein Wert","NO_VOLUME_DISTRIBUTE_ON_PRICE":"Die Transportkosten k�nnen nicht auf der Grundlage des Volumens berechnet werden. Stattdessen werden sie auf der Grundlage des Preises berechnet.","NO_VOUCHER_CODE":"Geben Sie einen Gutscheincode ein","NO_WAREHOUSE":"Artikel ohne Lager nicht m�glich. Versuchen Sie es �ber + Neue Auftragszeile anlegen.","NO_WAREHOUSE2":"Das Lager muss gef�llt sein.","NO_WAREHOUSES_FOR_BRANCH":"F�r diesen Zweig gibt es keine Lager. W�hlen Sie einen anderen Zweig aus.","NO_WMS_STICKER_FOUND":"Es ist keine WMS-Plakette vorhanden","NO_WORKFLOW_DATA":"Es sind keine Workflow-Daten verf�gbar","NO_WORKFLOW_FOR_COMPONENT":"F�r dieses Modul gibt es keinen Workflow-Blueprint. Bitte wenden Sie sich an Colijn-IT.","NO_WORKFLOW_RIGHTS":"Sie verf�gen nicht �ber die Berechtigung zum �ffnen des Workflow-Moduls. Es wird daher geschlossen.","NO_WORK_LOGGED_AND_MANDATORY":"Sie m�ssen zuerst eine Aktivit�t registrieren bevor Sie diese Aufgabe abschlie�en k�nnen!","NR":"Nummer","NR_SHORT":"Nr","NUMBER":"Anzahl","NUMBER_CHILDREN":"Anzahl Kinder","NUMBER_DECIMALS":"Anzahl Dezimalstellen","NUMBER_INVOICE":"Anzahl Rechnungen","NUMBER_INVOICES":"H�ufigkeit von Rechnungen","NUMBER_OF_EMPLOYEES":"Zahl der Besch�ftigten","NUMBER_OF_USERS":"Anzahl der Benutzer","NUMBER_ORDERS":"Anzahl der Auftr�ge","NOTIFICATION_LONG_TERM_ILLNESS":"Meldung einer Langzeiterkrankung","NOTIFICATION_RECEIVER_ADD":"F�gen Sie einen zus�tzlichen Empf�nger hinzu","NOTIFICATION_RECEIVER_EDIT":"Zus�tzlichen Empf�nger �ndern","NOTIFICATION_SCHEMA":"Zeitplan f�r die Benachrichtigung","NOTIFICATION_TO_EMAIL_ADDRESS":"Benachrichtigung an die E-Mail-Adresse","NOTIFICATION_TO_EMAIL_ROLE":"Benachrichtigung nach Rolle","NOTIFICATION_TO_ROLE":"Benachrichtigung nach Rolle","NOTIFY_OPEN_TASK_ON_CLOSE":"Warnung vor offenen Aufgaben","NOTITION":"Notiz","NOTITIONS":"Notizen","NOTITION_FOR_ARTICLE":"Anmerkung zum Artikel","NOTITION_FOR_RELATION":"Hinweis zur Beziehung","NOTI_FR_2.1_OPTION_1":"Lohnsteuernummer","NOTI_FR_2.1_OPTION_2":"Nummer der Verbindung","NOTI_FR_2.1_QUESTION":"Identifizieren Sie den Arbeitgeber mit","NOTI_FR_3.1_QUESTION":"An welchem Datum wurde Ihr Mitarbeiter vollst�ndig genesen?","NOTI_FR_3_RUBRIC":"Benachrichtigung �ber die vollst�ndige Wiederherstellung","NOTI_FR_4.1_OPTION_1":"In Frage 2.2 genannte Kontaktperson","NOTI_FR_4.1_OPTION_2":"Andere Person","NOTI_FR_4.1_QUESTION":"Unterzeichnet von","NOTI_FR_4_RUBRIC":"Unterschrift","NOT_ACTIVATED_YET":"Noch nicht aktiviert","NOT_AFTER":"Sp�testens","NOT_ALLOWED_ON_BASE_ART":"Der Basisartikel ist hier nicht m�glich.","NOT_ALLOWED_TO_DELETE_EXISTING_EXECUTED_INTERNAL_DELIVERY":"Transaktionsregel l�schen","NOT_ALLOWED_TO_DELETE_ORDERED_LINE":"Es ist Ihnen nicht gestattet bereits bestellte Artikel zu entfernen.","NOT_ALLOWED_TO_DELETE_SEARCH_ADDRESS":"Es ist nicht m�glich die Standardadresse zu entfernen. Achten Sie darauf eine andere Adresse als Standardadresse zu markieren bevor Sie sie l�schen.","NOT_ALLOWED_TO_DESELECT_SEARCHADDRESS":"Nur wenn Sie eine andere Adresse als Voreinstellung markieren k�nnen Sie diese Adresse als ?Nicht-Standard? markieren.","NOT_ALLOWED_TO_EDIT_MORE_THAN_ONE_ACTIVITY":"Eine Aktivit�t wird bereits ge�ndert.","NOT_ALL_GOODS_ACCEPTED_CANCEL_CONTINUE":"Noch sind nicht alle Artikel endg�ltig berichtet/korrigiert worden. Sind Sie sicher dass Sie stornieren und von vorne beginnen m�chten?","DOCTOR_OR_CASE_MANAGER_TASK_DELEGATION":"Betriebsarzt oder Fallmanager mit Aufgabendelegation","DOCUMENT":"Datei","DOCUMENTATION":"Dokumentation","DOCUMENTS":"Dateien","DOCUMENTS_AND_NOTES":"Dokumente & Notizen","DOCUMENTS_LABEL":"Drop-Zone","DOCUMENTS_TO_PRINT":"Zu druckende Dokumente:","DOCUMENT_DOESNT_EXIST_COLLECTION_WILL_RELOADED":"Das Dokument das Sie bearbeiten m�chten wurde bereits von einem anderen Benutzer gel�scht. Die Sammlung von Dokumenten wird neu geladen","DOCUMENT_ID":"ID des Dokuments","DOCUMENT_LANGUAGE":"Sprachdateien","DOCUMENT_MANAGEMENT":"Pflege von Dokumenten","ERROR_MESSAGE_WT_INIT":"Fehler bei der Kommunikation mit Woontotaal","ERROR_NO_SERIAL_NR":"Die Seriennummer ist falsch","ERROR_PARKING_REPORT":"Fehler beim Speichern des Dokuments","ERROR_PRINTING":"Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten.","ERROR_READING_JSON_FILE":"Die JSON-Datei konnte nicht importiert werden �berpr�fen Sie den Inhalt.","ERROR_RECREATING_USER_ACCOUNT":"Fehler bei der Neuerstellung/Einladung eines neuen Benutzers","ERROR_REPORT_SAVESEND":"Beim Speichern der Versandart ist ein Fehler aufgetreten.","ERROR_RESETTING_USER_ACCOUNT":"Fehler beim Wiederherstellen des Benutzerkontos","ERROR_RETRIEVING_REPORT_BODY":"Fehler beim Abrufen von Berichtsinhalten.","ERROR_RUNNING_REPORT":"Fehler beim Ausf�hren des Berichts.","ERROR_SENDING_EDI_ORDER":"Fehler beim Senden der EDI-Bestellung","ERROR_SENDING_EMAIL":"Fehler beim Senden von E-Mails.","ERROR_SENDING_TEXT_MESSAGE":"Fehler beim Senden von SMS.","ERROR_SENDING_WEB_SERVICE_ORDER":"Fehler beim Senden der Bestellung �ber den Webservice","HEADER":"Titel","HEADER_ACTIVE":"�berschrift anzeigen","HEADER_DEFINITIVE":"Liefertermin des Kopfes endg�ltig","HEADER_DELIVERY_DATE":"Liefertermin des Kopfes","HEADER_ORDER_DEFINITIVE":"Kopfauftrag endg�ltig","HEADER_PARTIAL_DELIVERY":"Kopf der Teillieferung","HEADER_PAYMENT_AMOUNT":"Zu zahlender Kopfbetrag","HEADER_PAYMENT_PERCENTAGE":"Zu zahlender Header in Prozent","HEADER_SHOW_ADDRESS":"Header-Adresse anzeigen","HEADER_SHOW_AVATAR":"Header-Avatar anzeigen","HEADER_SHOW_DELIVERY_METHOD_BUTTON":"Schaltfl�che \"Header-�bermittlungsmethode anzeigen\"","HEADER_SHOW_DISCOUNT_BUTTON":"Schaltfl�che f�r Kopfabzug anzeigen","HEADER_SHOW_EMAIL_ADDRESS":"Header-E-Mail anzeigen","HEADER_SHOW_NAME":"Header-Namen anzeigen","HEADER_SHOW_ORDER_TOTAL":"Kopf der Bestellsumme anzeigen","HEADER_SHOW_PAYMENT_BUTTON":"Schaltfl�che f�r Kopfzahlung anzeigen","HEADER_SHOW_PHONE_NUMBER":"Header-Telefon anzeigen","HEADER_SHOW_POSTAL_CODE":"Kopfzeilen-Postleitzahl anzeigen","HEADER_SHOW_PREFERED_BUTTON":"Schaltfl�che f�r bevorzugtes Datum in der Kopfzeile anzeigen","HEAD_TEXT":" Titelzeile","HEIGHT":"H�he","HEIGHT_ADAPTABLE":"H�henverstellbar","HEIGHT_ARMREST":"H�he des Armtr�gers","HEIGHT_UNDERSIDE_SHEET":"H�he Unterseite des Fl�gels","HIDE":"Verstecken","HIDE_DETAILS":"Details ausblenden","HIDE_FULLY_INVOICED":"Vollst�ndig fakturierte Bestellungen ausblenden","HIDE_OUTSTANDING_ENTRIES":"Offene Posten ausblenden","HIDE_SOFT_KEYBOARD":"Bildschirmtastatur ausblenden","HISTORICALLY_PRINTED":"Bereits gedruckt","HISTORICAL_SEARCH":"Inkl. Obsolet","HISTORICAL_SEARCH2":"Einschlie�lich veraltet","HISTORIC_ACTIVITIES":"ABGESCHLOSSENE AKTIVIT�TEN","HISTORIC_ACTIVITY_CHAT":"Historische Aktivit�t","HISTORIC_ADDRESSES":"Historische Adressen","HISTORIC_REMARK":"Erledigt","HISTORY":"Geschichte","HISTORY_INTERBRANCH_DEFAULT":"Historie interner Ausfall","HISTORY_POS_DEFAULT":"Standard-POS-Historie","HISTORY_QUOTATION_DEFAULT":"Historie der Standardeinstellungen des Angebots","BACK_TO_STAT_SELECTION":"Zur�ck zur Berichtsauswahl","BACK_TO_STOCK_LINES":"Zur�ck zu den Lagerlinien","BACK_TO_TRANSFER_LIST":"Zur�ck zur �berweisungsliste","BALANCE":"Saldo","BALANCE2":"Bilanz","BALANCE_AFTER_ENTRY":"Bilanz nach Buchung","BALANCE_CREDIT":"Bilanz Kredit","BALANCE_DEBIT":"Bilanz im Soll","BALANCE_SIDE":"Spalte Bilanz","BANK":"Bank","BANKS":"Banken","BANK_ACCOUNT":"Bankkonto","BANK_ACCOUNTS":"Bankkonto","BANK_ACCOUNT_MANDATORY":"Bankkonto obligatorisch","BANK_BOOK":"Bankbuch","BANK_RELATION":"Bankkunde","BANK_STATEMENT_APPLICABLE_FOR_PAYMENT":"Gilt dies auch f�r Zahlungen und/oder Quittungen?","BANK_STATEMENT_LEDGER_ACCOUNT_TO_LINK":"Welches Sachkonto soll damit verkn�pft werden?","BANK_STATEMENT_LINK":"Bankmutationslink verwalten","BANK_STATEMENT_SEARCH_COLUMN":"Welches Feld/welche Spalte sollte durchsucht werden um eine �bereinstimmung zu erzielen?","BARCODE":"Barcode","BARCODES_DO_NOT_MATCH":"Der gescannte Barcode ist f�r den aktuellen Kommissionierauftrag nicht g�ltig","BARCODE_NOT_CHANGEABLE_BASE_ARTICLE":"Der Barcode ist bereits an einen vorhandenen EAN-Code dieses Basisartikels gebunden","BARCODE_NOT_CHANGEABLE_STOCK":"Achtung: F�r diesen Artikel ist bereits Lagerbestand vorhanden der Barcode kann nicht ge�ndert werden","BARCODE_UNKNOWN":"Unbekannter Barcode","BAR_CHART":"Balkendiagramm","BASE":"Fest","BASE2":"Basis","BASELINE_PRICE":"Ab Preis","BASE_ARTICLE":"Basisartikel","BASE_ARTICLES":"Grundlegende Artikel","BASE_ART_PERC":"aus dem Basisartikel","BASE_COLORS":"Grundfarben","BASE_DATA":"Stammdaten","BASE_DETAILS":"Basisdaten","BASE_INFO":"Basisdaten","BASE_INFO1":"Grundlegende Auftragsdaten","BASE_PRICE":"Standard Preis","BASE_PRICE1":"Grundpreis","BASE_URL":"Basis url","BASE_URL_CDN":"Basis-URL Content Delivery Network","BASIC_ORDER_DETAILS":"Grundlegende Auftragsdaten","NO_ADDRESS_SERVICE_FOR_COUNTRY":"F�r Adressen aus diesem Land ist kein Postleitzahlendienst verf�gbar.","NO_ADMIN":"Sie m�ssen �ber Administratorrechte verf�gen um diese Aktion ausf�hren zu k�nnen.","NO_ADMINISTRATION_SELECTED":"W�hlen Sie zun�chst eine Verwaltung aus","NO_ARRIVAL_DATE":"Ohne Anreisedatum","NO_ARTICLE":"Artikel sollte gef�llt werden.","NO_ARTICLES_ALLOWED_ON_GROUPED_OPT":"Artikel sind innerhalb einer Option die in Gruppen angezeigt wird nicht m�glich","NO_ARTICLE_FILTER_POSSIBLE":"Artikelfilter ist hier nicht m�glich","NO_ART_POSSIBLE":"Artikel sind hier nicht m�glich","NO_CELLPHONE_NUMBER_FOR_THIS_RELATION":"Es ist kein Kontakt ausgew�hlt oder der ausgew�hlte Kontakt hat keine Mobiltelefonnummern","NO_CELLPHONE_NUMBER_FOR_THIS_RELATION2":"Es ist kein Kontakt ausgew�hlt oder der ausgew�hlte Kontakt hat keine Mobiltelefonnummern f�r die Bestellung:","NO_CELLS_SELECTED_FOR_COLUMN":"F�r diese Kategorie wurden keine Zellen ausgew�hlt.","NO_CHANGE_ALLOWED_OLDER_THAN_7_DAYS":"Ein Bericht der �lter als 7 Tage ist darf nicht ge�ndert werden","NO_CHILDREN_ALLOWED_A_ARTICLE":"Es ist nicht m�glich etwas auf einen Logistikartikel zu ziehen.","NO_COLOR_SELECTED":"Keine Farbe ausgew�hlt","NO_COMMISSIONCODE":"Artikel hat keinen Provisionscode. Dieser wird nun automatisch auf Autozuweisung gesetzt.","NO_COMMISSIONCODE_CHOOSE":"Artikel hat keinen Provisionscode. W�hlen Sie den gew�nschten Provisionscode aus.","NO_COMPOSITION_ALLOWED_A_ARTICLE":"Es ist nicht m�glich einen Logistikartikel auf einen Basisartikel zu ziehen. �ffnen Sie den Artikel im Artikelmanager um etwas per Drag & Drop zu einem Basisartikel machen zu k�nnen.","NO_CONDITIONS":"Es gibt/gibt noch keine Bedingung(en)","NO_CONNECTION":"Keine Verbindung","NO_CONTACTMOMENTS":"Keine Kontaktmomente","NO_CONTACTS":"Keine Kontakte","NO_CONTACT_FOR_EMPLOYER":"Kein Kontakt mit dem Unternehmen dieses Mitarbeiters verbunden.","NO_COST_CENTER_FOR_LINE":"Keine Kostenstelle/-einheit kann mit dieser Regel verkn�pft werden","NO_DATA_AVAILABLE":"Keine Daten verf�gbar","NO_DATA_FOR_SELECTION":"Keine Daten f�r diese Auswahl gefunden","NO_DATA_SELECTED":"Keine Daten ausgew�hlt","NO_DEFAULT_SALESPERSON":"Es ist kein Standardbenutzer erforderlich um den Transaktionsassistenten zu �ffnen. Sie m�ssen diese zu den Standardwerten hinzuf�gen.","NO_DEFAULT_TEMPLATE":"F�r diesen Dokumenttyp ist keine Standardvorlage angegeben","NO_DEFAULT_USERGROUP_FOUND":"Ohne eine Standardbenutzergruppe ist es nicht m�glich einen Workflow zu importieren","NO_DELIVERY_COSTS_ARTICLE":"Die Bezugsnebenkostenart die verkn�pft ist geh�rt nicht vom Typ BZ. Passen Sie dies an die Gesch�ftsregeln an.","LOCATION":"Lokation","LOCATIONS":"Lokationen","LOCATION_ADVICE":"Standortberatung","LOCATION_ARTICLE":"Standortartikel","LOCATION_FROM":"Lage von","LOCATION_INVENTORY":"Standortbelegung","LOCATION_IS_NOT_VALID_WITHIN_WAREHOUSE":"Dieser Standort ist in diesem Lager nicht g�ltig","LOCATION_NOT_EDITABLE":"Das Feld Lokation kann nicht mehr angepasst werden da das Produkt |~ |~ |~","LOCATION_NOT_SAME_AS_ROW":"Gescannter Standort weicht von der Regel ab","LOCATION_REGISTERED":"Standort Registriert","LOCATION_REQUIRED":"Der Lagerplatz darf an einem Artikelstandort nicht leer sein","LOCATION_SETUP":"Standort einrichten","LOCATION_TO":"Standort bis","LOCKED_ORDERS":"Nicht alle Bestellungen konnten abgeholt werden. Siehe Details.","LOCKING_SESSION":"Ausstehende Locks","LOCK_RELATION":"Eine Beziehung sperren um sie �ndern zu k�nnen","LOGGED_IN":"Angemeldet","LOGIC_TRADE":"Logik-Handel","LOGIC_TRADE_CATALOG":"LogicTrade Katalog","LOGIN":"Anmelden","LOGIN_ACCOUNT":"Konto-Login","LOGIN_DETAILS":"Login-Daten","LOGIN_ERROR":"Unbekannter Benutzer und/oder unbekanntes Passwort","LOGISTICS":"Logistik","LOGISTICS_AND_PLANNING":"Logistik & Planung","LOGISTICS_PLANNING":"Logistik/Planung","LOGISTICS_PROCESSING":"Logistische Abwicklung","LOGISTICS_SERVICE_PROVIDER_CHOICE":"Wahl des Logistikdienstleisters","LOGISTICS_STATE":"Logistik-Status","LOGISTICS_STATE_ORDER":"Status der Auftragslogistik","LOGISTICS_STOCK_MANGEMENT":"Logistik | Vorrat Korrekturen","LOGOFF":"Abbestellen","LOGONTIME":"Login Zeit","LOGOUT":"Abmelden","LOGOUT_SUCCESS":"Erfolgreich abgemeldet","LOGS":"Benachrichtigungen","LOG_TIME_QUESTION":"M�chten Sie eine Aktivit�t f�r die Zeit erstellen in der dieser Serviceauftrag offen war?","QUESTION_SAVE_TRANS_BEFORE_RESSTICKER":"Transaktion speichern und Reservierungssticker generieren?","QUESTION_SAVE_TRANS_BEFORE_WORKORDER":"Transaktion speichern und Arbeitsbon drucken ?","QUESTION_SAVE_TRANS_BEFORE_WORKPLACE":"Transaktion speichern und Atelierbon Drucken ?","QUESTION_SECOND_CONFIRM_ANONYMISE":"Bei der Anonymisierung werden auch Nutzerdaten und Dokumente die mit dem Kontakt und den Bestellungen verkn�pft sind gel�scht. M�chten Sie fortfahren?","QUESTION_TITLE":"Titel der Frage","QUESTION_TYPE":"Art der Frage","QUICK_INFO":"Schnelle Infos","QUICK_LINKS":"Schnelllinks","QUICK_OPTION_VALUE":"Schnelle Optionswertsch�pfung","QUOTATION":"Angebot","QUOTATIONS":"Angeboten","QUOTATION_COPIED":"Angebot wird in Angebot mit Angebotsnummer kopiert","QUOTATION_DATE":"Datum Angebot","QUOTATION_DATE_CUSTOMER":"Datum Angebot Kunde","QUOTATION_DEFINITIVE":"Angebot definitiv","QUOTATION_LINE":"Angebotsposition","QUOTATION_LINES":"Angebotzeile","QUOTATION_NOT_COPIED":"Angebot nicht kopiert","QUOTATION_NOT_DEFINITIVE":"Das Angebot ist noch nicht endg�ltig","QUOTATION_NOT_PROCESSED":"Kundenauftrag nicht erstellt","QUOTATION_NUMBER":"Angebotnr.","QUOTATION_PROCESSED":"Angebot wird zum Kundenauftrag mit Auftragsnummer verarbeitet","QUOTATION_STATUS":"Angebotstatus","RACK_POSITIONING":"Position positionieren","RANDOM":"Zuf�llig","RANGE":"Bereich","RANGE2":"Reihe","RANGES":"Bereiche","RANGE_DEPARTMENT":"Abt. der Serie","RANGE_MAILING_CODE":"String-Mailing-Code","RANGE_MEMBER_NR":"Nr.","RANGE_PARENT_RELATION":"Satz von �bergeordneten Beziehungen","RANGE_RELATION_GROUP":"Baureihe relgr","RANGE_RELATION_NR":"Serie relnr","RANKING":"Rangfolge nein","RATE":"Tarif","RATE_HOURLY":"Stundensatz","RAYONS":"Bezirk(e)","REACTION":"Reaktion","READING_SUCCES":"Erfolgreiches Lesen","READONLY":"Schreibgesch�tzt","READY":"Fertig","READ_INVENTORY_FILE":"Inventardatei lesen","READ_LESS":"Weniger","READ_MORE":"Lesen Sie mehr","REASON":"Grund","REASON_END_EMPLOYMENT":"Gr�nde au�er Dienst","REASON_END_SALARY":"Grund f�r die K?ndigung des Tarifvertrags","REASON_MULTIPLE_USERS":"Warum es f�r mehr Benutzer wichtig ist","RECALCULATE_ALL_PRICES":"Alle Preise automatisch neu berechnen?","RECALCULATE_DELIVERYDATE_FOR_ALL_LINES":"M�chten Sie den Liefertermin der Positionen neu berechnen?","RECALCULATE_DEPOSIT_AMOUNT":"M�chten Sie den zu zahlenden Betrag neu berechnen?","RECALCULATE_FOR_ALL_LOCATIONS":"Alle Standorte neu berechnen","RECALCULATE_FOR_SINGLE_LOCATION":"Einzelnen Standort neu berechnen","RECALCULATE_TO_PAY_DOWN":"Berechnen Sie den zu zahlenden Betrag neu?","RECEIPT":"Einnahme","CAS_CODE":"CAS-Code","CAS_CODES":"CAS-Codes","CATALOG":"Katalog","CATALOGS":"Kataloge","CATALOG_DOMAIN":"Katalogversion","CATALOG_EDITION":"Katalogversion","CATALOG_FILE_NAME":"Dateiname des Katalogs","CATALOG_MANAGEMENT":"Katalog-Verwaltung","CATALOG_TYPES":"Katalogtyp","CATEGORIES":"Kategorien","CATEGORY":"Kategorie","CATEGORY_NR":"Kategorie-Nummer","CATEGORY_REQUIRED":"Die Kategorie ist obligatorisch.","CATEGORY_SELECTION":"Auswahl der Kategorie","CAT_BASE":"Name des Basiskatalogs","CAT_DATA":"Katalogdaten","CAT_DESCRIPTION":"Beschreibung der Katze","CAT_DESIGN":"Version der Kategorie","CAT_DESIGNS":"Versionen der Kategorie","CAT_DOCUMENT_VERSION":"Katalog doc version","CAT_EAN_RECEIVER":"EAN kein Empf�nger","CAT_EAN_SUPPLIER":"EAN Kein Lieferant","CAT_EXPORT":"Katalog Export","CAT_EXPORT_CONTROL":"Katalog Exportkontrolle","CAT_EXPORT_STATUS":"Status des Katalogexports","CAT_EXPORT_TYPE":"Art des Katalogexports","CAT_EXTRA":"Katze extra","CAT_EXTRA_DETAILS":"Kategorie zus�tzliche Details","CAT_EXTRA_DETAILS2":"Kategorie zus�tzliche Details 2","CAT_ID":"Katalog-Nr.","CAT_ID_REMOTE":"Cat-ID-Gateway","CAT_IMPORT":"Katalog Import","CAT_IMPORT_STATUS":"Status des Katalogimports","CAT_MESSAGEKIND":"Art der Nachricht","CAT_MESSAGENO":"Nummer der Nachricht","CAT_MODEL":"Katalogmodell","CAT_NAME":"Katalog name","CAT_NAME_CONTROL":"Geben Sie den Katalognamen ein","CAT_NO":"Katalog nr.","NO_STOCK_FOR_ACTION":"Nicht vorr�tig um Ma�nahmen ergreifen zu k�nnen","NO_STOCK_INFORMATION_KEPT":"F�r diesen Artikel werden keine Lagerinformationen gespeichert.","NO_STOCK_TARGET_WAREHOUSE":"Nicht vorr�tiges Ziellager","NO_SUPPLIER":"Lieferant muss bef�llt sein.","NO_TARGET":"Es gibt noch keine Ausnahme","NO_TRANSACTIONS":"Keine Transaktionen","NO_TRANSPORT_SELECTED":"Sie haben keinen Verkehrstr�ger ausgew�hlt","NO_TREE_OPVS_ALLOWED_IN_REPEATING_OPT":"In einer wiederholten Option sind keine Baumoptionswerte zul�ssig","SALES_ORDER_MONTH_NUMBER":"Monatsnummer des Kundenauftrags","SALES_ORDER_NUMBER":"Nummer des Kundenauftrags","SALES_ORDER_PRESENT":"Auftrag der mit dieser Position verkn�pft ist","SALES_ORDER_QUARTER":"Viertelj�hrlicher Kundenauftrag","SALES_ORDER_YEAR":"Jahr Verkaufsauftrag","SALES_PERSON":"Verk�ufer","SALES_PERSONS":"Verk�ufer","SALES_PERSON_NUMBER":"Verk�ufernummer","SALES_PRICE_EX_VAT":"Verkaufspreis exkl. MwSt.","SALES_PRICE_EX_VAT_SERVICE":"Laufender Wert (ohne MwSt.)","SALES_PRICE_EX_VAT_TOTAL":"Verkauft im Rahmen des Service (exkl. MwSt.)","SALES_PRICE_INCL_VAT":"Verkaufspreis inkl. MwSt.","SALES_PRICE_INCL_VAT_SERVICE":"Wert in Bearbeitung (inkl. MwSt.)","SALES_PRICE_INCL_VAT_TOTAL":"Verkauft im Rahmen der Dienstleistung (inkl. MwSt.)","SALES_PRICE_VAT":"Umsatzsteuer-Kennzeichen","SALES_PRICE_VAT_SERVICE":"MwSt. in Bearbeitung (inkl. MwSt.)","SALES_PRICE_VAT_TOTAL":"Mehrwertsteuer der Dienstleistung","SEARCH_PAYMENT_BATCH":"Zahlungsstapel durchsuchen","SEARCH_PLACEHOLDER":"Wonach suchen Sie?","SEARCH_POSTAL_CODE":"Postleitzahlen-Suche","SEARCH_POSTAL_CODE2":"Postleitzahl durchsuchen","SEARCH_PRICE_LIST":"Preisliste durchsuchen","SEARCH_PRODUCT":"Produkte suchen","SEARCH_PROJECT_CODE":"Projektcode durchsuchen","SEARCH_PUBLISHED_ARTICLES":"Nur Suche nach ver�ffentlichten Artikeln","SEARCH_PURCHASENUMBER":"Suche nach Kaufnummer","SEARCH_PURCHASEPERSON":"Finden Sie einen K�ufer","SEARCH_QUATATION":"Zitat suchen","SEARCH_QUESTION":"Suche nach Frage","SEARCH_QUOTATION":"Zitat suchen","SEARCH_QUOTATIONS":"Angebote suchen","SEARCH_RELATION_DESCRIPTION":"Suche nach Nummer Name und Adresse","SEARCH_RELATION_NUMBER":"Nummer der Suchbeziehung","SEARCH_RESULTS":"Suchergebnisse","SEARCH_SALESORDERS":"Kundenauftr�ge durchsuchen","SEARCH_SALESPERSON":"H�ndler finden","SEARCH_SERIAL_NUMBER":"Seriennummer suchen","SEARCH_SETTINGS":"Einstellungen","SEARCH_SOURCE_WAREHOUSE":"Quelllager suchen","SEARCH_STOCK":"Lagerbestand durchsuchen","SEARCH_STREET_NAME":"Stra�enname suchen","SEARCH_SUPER_ARTICLE":"Suche nach Hauptartikel","SEARCH_SUPPLIER":"Lieferantensuche","SEARCH_TAGS":"Such-Tags","EMAIL_LAYOUT":"E-Mail-Layout","EMAIL_MORE":"|~ andere E-Mail-Adressen","EMAIL_NOTIFIER":"E-Mail-Benachrichtigung des Empf�ngers","EMAIL_ONE_MORE":"+ 1 weitere E-Mail Adresse","EMAIL_OR_USERNAME":"E-Mail-Adresse oder Benutzername","EMAIL_SEND":"E-Mail senden","EMAIL_SENT":"E-Mail gesendet","EMAIL_SUBJECT":"Betreff der E-Mail","EMAIL_TEMPLATES":"E-Mail Layouts","EMAIL_TYPE":"E-Mail-Typ","EMAIL_UNKNOWN":"Ihre E-Mail-Adresse ist nicht bekannt","EMAIL_VERIFICATION_CODE":"E-Mail-Verifizierungscode","EMOLUMENTS":"Bez�ge","EMOLUMENT_NR":"Verg�tungsnummer","EMOLUMENT_TYPE":"Art der Verg�tung","EMPLOYEE":"Personal","EMPLOYEE2":"Mitarbeiter/Ansprechpartner","EMPLOYEE3":"Arbeitnehmer","EMPLOYEEGROUPS":"Personalgruppen","EMPLOYEES":"Personalmitglieder","EMPLOYEES2":"Mitarbeiter/Ansprechpartner","EMPLOYEES2_ABB":"Mitarbeiter/Kontakt Presse.","EMPLOYEES3":"Mitarbeiter","EMPLOYEES_WITHOUT_BIRTH_DATE_MSG":"|~ von |~ Mitarbeiter sind nicht in der Statistik enthalten, da sie kein Geburtsdatum eingetragen haben","EMPLOYEE_ABILITIES":"Welche F�higkeiten hat der Mitarbeiter?","EMPLOYEE_FUNCTION":"Welche Position hatte der Mitarbeiter inne?","EMPLOYEE_GROUP":"Personalgruppe","EMPLOYEE_GROUPS":"Personalgruppen","EMPLOYEE_NEVER_BEEN_TO_SPECIALIST":"Der Mitarbeiter war noch nie bei einem Spezialisten","EMPLOYEE_NUMBER":"Personalnummer","EMPLOYEE_NUMBER_ARBO":"Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Mitarbeiternummer","EMPLOYER":"Arbeitgeber","EMPLOYERS":"Arbeitgeber","EMPLOYERS_BUSINESS":"Arbeitgeber Unternehmen","EMPLOYERS_PRIVATE":"Arbeitgeber Person","EMPLOYMENT":"Besch�ftigung","EMPLOYMENT_CODE":"Arbeitsgesetzbuch","EMPLOYMENT_CONTRACT":"Besch�ftigung","EMPLOYMENT_CONTRACTS":"Arbeitsvertr�ge","EMPLOYMENT_CONTRACT_END_DATE":"Arbeitsvertrag bis","EMPLOYMENT_CONTRACT_SPECIFICATION":"Spezifikation der Besch�ftigung","EMPLOYMENT_END_DATE":"Datum au�er Dienst","EMPLOYMENT_REASON_END":"Grund f�r die Beendigung des Arbeitsverh?ltnisses","EMPLOYMENT_REASON_END_NEEDED":"Ist der Grund das Ende des Verzuges wird auch das Arbeitsverh?ltnis gek?ndigt (zuk?nftige Arbeitsvertr?ge werden gel?scht). Wenn Sie m?chten k?nnen Sie auch einen Grund daf?r angeben:","MESSAGE_ERROR_EXECUTE_METHOD":"Fehler beim Ausf�hren einer Methode.","MESSAGE_ERROR_FILETYPE_NOT_AVAILABLE":"Der Standardtyp muss in den verf�gbaren Typen vorkommen.","MESSAGE_ERROR_FTP":"Fehler beim Speichern �ber ftp.","MESSAGE_ERROR_GET_OBJECT":"Fehler beim Anfordern des Objekts","MESSAGE_ERROR_GOOD_TYPE":"Nur normale Artikel und Basisartikel erlaubt.","MESSAGE_ERROR_IMAGE":"Bei dieser Datei handelt es sich nicht um ein Bild","MESSAGE_ERROR_LIST_PRINTER":"Fehler beim Abrufen der Druckerliste.","MESSAGE_ERROR_LOADING_FILTER":"Fehler beim Abrufen von Filtervoreinstellungen","MESSAGE_ERROR_LOADING_HOME_DECO_HUB_SESSIONS":"Fehler beim Laden der Home Deco Hub-Sitzungen","MESSAGE_ERROR_LOADING_LOGINS":"Fehler beim Abrufen von Logins","MESSAGE_ERROR_LOADING_MODULE":"Das Modul konnte nicht geladen werden. Grund:","MESSAGE_ERROR_LOADING_MODULE_TITLE":"Fehler beim Laden des Moduls","MESSAGE_GLOBAL_SETTINGS":"Globale Einstellungen. Dieser Wert kann durch Dokument- oder Berichtseinstellungen �berschrieben werden","MESSAGE_HISTORIC_DATE":"Dieses Datum liegt in der Vergangenheit sind Sie sicher dass Sie an diesem Datum planen m�chten?","MESSAGE_HISTORIC_PRINT_NO_DATA":"Keine Auswahl f�r den Nachdruck gefunden.","MESSAGE_IMAGE_FOR_REPORT_NEEDED":"Bilder  f�r die Parameter vorhanden sind m�ssen verkn�pft werden. Abbrechen?","MESSAGE_INPUT_NOT_VALID":"Die Eingabe ist nicht korrekt","MESSAGE_INTEGRITY":"Daten k�nnen nicht gel�scht werden da sie in anderen Tabellen verwendet werden.","MESSAGE_INTERCOMPANY_TRANSACTIONS_FOUND":"Es wurden branchen�bergreifende Transaktionen gefunden die f�r diese Folgeaktion nicht verwendet werden.","MESSAGE_INVALID_DATE_TAKE_OVER":"Dieses Datum ist nicht g�ltig f�r die neue Geldlade","MESSAGE_INVALID_NUMBER":"Ung�ltige Nummer!","MESSAGE_IS_SENT":"Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse gesendet","NOW":"Jetzt","NOW_AVAILABLE":"Jetzt Verf�gbar","NO_ACCOUNT_YET":"Sie haben noch kein Konto?","NO_ACTION":"Es wurden noch keine Ausnahmearten definiert","NO_ACTIVE_WORKFLOWS":"Keine aktiven Workflows gefunden","NO_ACTIVE_WORKFLOW_FOR_TASK":"F�r diese Aufgabe ist kein Workflow-Prozess aktiv","NO_PRICE_DISTRIBUTE_ON_VOLUME":"Die Transportkosten k�nnen nicht auf der Grundlage des Preises berechnet werden. Stattdessen werden sie auf der Grundlage des Volumens berechnet.","NO_PRICE_LISTS":"Keine Preislisten","NO_PRICE_OR_VOLUME_DISTRIBUTE_ON_AMOUNT":"Die Transportkosten k�nnen nicht auf der Grundlage von Preis oder Volumen berechnet werden. Stattdessen werden sie auf der Grundlage der Anzahl berechnet.","NO_PRINTER_SELECTED":"Kein Drucker ausgew�hlt","NO_PRODUCT_ON_SLA_SERVICE":"Sie k�nnen einen SLA-Service nicht ohne ein Produkt speichern.","NO_PURCHASE_ORDER":"Keine Bestellung","NO_PURCHASE_ORDERS_CREATED":"Der Kundenauftrag enth�lt keine zu bestellenden Artikel.","NO_RECEIPT":"Keine Quittung","NO_RELATION_OR_TRANSACTION_FOUND":"Ohne einen Debitor und/oder eine Transaktion ist es nicht m�glich offene Posten zur�ckzuholen","NO_REMAINING_PAYMENT_NEEDED":"Es ist keine Restzahlung erforderlich.","NO_REPORT_DATA":"Es liegen keine Daten vor","NO_RESULTS":"Keine Ergebnisse","NO_RESULTS_FOUND":"Keine Ergebnisse gefunden","NO_RETOUR_POSSIBLE":"Kein R�cksendebetrag auf Bankkonto per PIN m�glich","NO_RETURNS":"Keine Retouren","NO_RETURN_WAREHOUSE":"Das angegebene Lager akzeptiert keine R�cksendungen. W�hlen Sie ein anderes Lager aus.","NO_RIGHTS_FOR_WORKABILITY":"Sie haben keine Rechte f�r die Abwesenheitsfunktion","NO_RIGHTS_FOR_WORKFLOW":"Sie verf�gen nicht �ber Workflowrechte","NO_RIGHTS_FOR_WORKFLOW_OR_WORKABILITY":"Sie haben keine Workflow-Rechte oder keine Rechte f�r die Abwesenheitsfunktion","NO_SALARY":"Gehalt ist nicht ausgef�llt","NO_SALES_ORDER":"Kein Verkaufsangebot","NO_SALES_QUOTE_ORDER":"Kein Kundenauftrag","NO_SCHEMA":"Kein Datenbankschema eingegeben","NO_SEARCH_PERFORMED":"Keine Suche durchgef�hrt","NO_SEARCH_RESULTS_CONTENT":"�berpr�fen Sie die Rechtschreibung oder versuchen Sie eine andere Suchanfrage","NO_SEARCH_RESULTS_HEADER":"Leider!","NO_SEARCH_RESULTS_TEXT":"Keine Ergebnisse gefunden f�r","NO_SET_POSSIBLE":"Attribute setzen ist hier nicht m�glich","SEARCH_TERM":"Suchbegriff","SEARCH_TURNOVER_GROUP":"Umsatzgruppe suchen","SEARCH_USER":"Benutzer(n) suchen","SEARCH_USER_GROUP":"Benutzergruppe(n) durchsuchen","SEARCH_USER_GROUP_CATEGORY":"Kategorie der Benutzergruppe durchsuchen","SEARCH_VALUE":"Suche nach Wert","SEARCH_VAT":"Steuern suchen","SEND_ACTION_FP":"Faxen & Drucken","SEND_AGAIN":"Wieder senden","SEND_EDI_MESSAGE":"EDI-Nachricht senden","SEND_EMAIL":"E-Mail senden","SEND_METHOD":"Versandmethode","SEND_METHOD_EDI":"Versandmethode edi","SEND_METHOD_EMAIL":"Versandmethode E-Mail","SEND_METHOD_FAX":" Versandmethode Fax","SEND_METHOD_PRINT":"Versandart drucken","SEND_METHOD_WEBSERVICE":"Webservice f�r Versandarten","SEND_TO_LOGISTICS_SERVICE_PROVIDER":"Versand an Logistikdienstleister","SEND_WEBSERVICE":"Bestellung per Webservice versenden","SENT":"Geschickt","SEO_TITLES":"SEO-Titel","SEO_URLS":"SEO-URLs","SEPTEMBER":"September","SEQUEL_ACTIONS":"Nachsorgetermin �ber","SEQUEL_GENERIC_TRANSITIONS":"Folgema�nahmen","SEQUENCE":"Seq. Nr.","SEQUENCE2":"Siehe","SEQUENCE_NR":"Zeile","SEQUENTIAL_ARTICLES":"Nachfolger Artikel","SEQUENTIAL_ART_SEL":"W�hlen Sie einen Folgeartikel aus","SERIALNUMBER":"Seriennr.","SERIALNUMBERS":"Seriennr.n","SERIAL_NO":"Serien-Nr.","SERIAL_NUMBER":"Seriennr.","SERIAL_NUMBERS":"Seriennummer(n)","SERIES":"Serie","SERIES_NOT_EDITABLE":"Das Serienfeld kann nicht mehr angepasst werden da das Produkt |~ |~ |~","SERIES_REQUIRED":"Serien d�rfen in einem Serienartikel nicht leer sein","SERIE_FROM_THE_SAME":"Aus der gleichen Serie","SERIE_NO":"Serien-Nr.","SERVER_BASE_DIRECTORY":"Basis-Ordner","SERVER_IP_ADDRESS":"IP Adresse","SERVER_IP_PORT":"IP-Anschluss","SERVER_PASSWD":"Passwort","SERVER_USERNAME":"Nutzername","EMPLOYMENT_RELATION":"Besch�ftigung","EMPLOYMENT_START_DATE":"Datum in Dienst","EMPLOYMENT_TYPE":"Art der Besch�ftigung","EMPTY":"L�schen","EMPTY_ALL":"Alle l�schen","EMPTY_MAX_USAGE":"Die maximale Anzahl von Malen darf nicht leer sein. (Geben Sie 0 f�r unbegrenzt ein)","EMPTY_VALIDITY_AMOUNT":"G�ltigkeitsmenge darf nicht leer sein","EMPTY_VALIDITY_UNIT":"G�ltigkeitszeitraum darf nicht leer sein","EMPTY_VOUCHER_TYPE":"Der Gutscheintyp darf nicht leer sein","END":"Ende","ENDDATE_MUST_BE_HIGHER_OR_EQUAL_THAN_STARTDATE":"Das Enddatum muss gr��er oder gleich dem Startdatum sein.","ENDDATE_MUST_BE_HIGHER_THAN_STARTDATE":"Enddatum und -uhrzeit m�ssen nach dem Startdatum und der Startzeit liegen","ENDDATE_REQUIRED":"Das Enddatum ist obligatorisch.","ENDED":"Beendet","END_DATE":"Datum Ende","END_DATE2":"Enddatum","ERROR_TAGGING_ITEM":"Fehler beim Zuweisen von Tags.","ERROR_TASK_FIELD":"Fehler beim Ausf�hren dieser Aufgabe das Formular wird m�glicherweise nicht vollst�ndig ausgef�llt","ERROR_TEXTING":"Beim Senden des Berichts per SMS ist ein Fehler aufgetreten","ERROR_UPLOAD_TEMPLATE_ZIP":"Fehler beim Laden der Vorlagen-ZIP-Datei. Das Formular wird geschlossen.","ERROR_WAREHOUSE_PRINTER_SELECTION":"Drucker '|~' f�r Lager |~ kann nicht gefunden werden |~","ERROR_WITH_EID_READER":"Problem beim Lesen der elektronischen ID:","ESTABLISHMENT_ADDRESS":"Adresse Filiale","ESTABLISHMENT_NUMBER":"Nummer der Filiale","ESTIMATE":"Sch�tzen","ESTIMATED_DELIVERY_DATE":"Voraussichtlicher Liefertermin","ESTIMATION":"Bewertung","ESTIMATION_STANDARD_TIME":"Sch�tzung / Normzeit","ETA_AT_PORT":"Ankunft im Hafen","EUROSIGN":"�","EVALUATION":"Auswertung","EVENT":"Ereignis","EVENTS":"Ereignisse","EVENT_NOTIFICATIONS_CREATED":"Zeitpl�ne f�r Ereignisbenachrichtigungen","EVEN_WEEKS":"abweichende gerade Wochen","EXAMPLE":"Beispiel","EXCEEDANCE_CODE":"�berschreitung Code","EXCEEDENCE_CODE":"�berschreitung Code","EXCEL":"Ausstechen","EXCEL_DATA":"Excel exportieren","EXCEL_FAILED":"Exportieren nach Excel fehlgeschlagen","EXCEPTION":"Ausnahme","EXCEPTIONS":"Ausnahmen","EXCEPTIONS_OF_CONFIG":"Ausnahmen von der gew�hlten Konfiguration","EXCEPTION_EXISTS":"Eine Ausnahme existiert bereits.","MESSAGE_KIND":"Art der Nachricht","MESSAGE_LICENCE_EXPIRES_MONTH":"Ihre Lizenz l�uft in |~ Tagen ab.","MESSAGE_LICENSE_EXPIRED":"Ihre Lizenz ist abgelaufen.","MESSAGE_LOGGED_CLIENT_FAILURE":"Die Version des Clients stimmt nicht �berein","MESSAGE_LOGGED_IN":"Sie sind eingeloggt","MESSAGE_LOGIN_FAILURE":"Benutzername und/oder Passwort nicht korrekt.","MESSAGE_LOGIN_FAILURE2":"Fehler w�hrend der Anmeldeaktion","MESSAGE_LOGIN_FAILURE_LONG":"<i>Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Benutzername sind nicht bekannt. <br><br>- Bitte �berpr�fen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.<br><br>- Haben Sie schon einmal eine andere E-Mail-Adresse verwendet warum probieren Sie es nicht aus? <br></i>","MESSAGE_MAKES_TRANSACTION_DEFINITE":"Dadurch wird die Bestellung endg�ltig und kann nicht mehr r�ckg�ngig gemacht werden. M�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_MAKE_SELECTION":"Treffen Sie eine Auswahl","MESSAGE_MARGIN_EXCEEDED":"Es gibt Artikel bei denen die Mindestmarge �berschritten wurde trotzdem sparen?","MESSAGE_MARGIN_EXCEEDED_TITLE":"Mindestmarge �berschritten","MESSAGE_MAX_NR_OF_FIELDS_FOR_AXIS":"Maximale Anzahl von Feldern f�r diese Achse (|~) erreicht","MESSAGE_MAX_USERS_LOGGED_IN":"Die maximale Anzahl der Benutzer ist bereits angemeldet","MESSAGE_NOTIFICATIONS":"Meldungen","MESSAGE_NOT_AUTHORIZED":"Sie sind nicht berechtigt auf dieses Modul zuzugreifen","MESSAGE_NO_ACCOUNT":"Es wurde kein Konto angegeben","MESSAGE_NO_ACTIONS":"Es sind keine Aktionen vorhanden bitte f�gen Sie zuerst eine Aktion hinzu.","MESSAGE_NO_ADDRESSES":"Es sind keine Adressen verf�gbar.","MESSAGE_NO_ADMIN_LINKS":"Es gibt POS-Zahlungsmethoden die keine administrative Anbindung an die aktuelle Verwaltung haben","MESSAGE_NO_ARTICLES_TURNOVERGROUP":"F�r diese Erl�sgruppe sind keine Artikel verf�gbar.","MESSAGE_NO_CASH_REGISTER_SELECTED":"Sie haben kein kasse ausgew�hlt.","MESSAGE_NO_CONNECTION":"Im Moment besteht aufgrund von Verbindungsproblemen keine Verbindung zum Server. M�chten Sie es noch einmal versuchen?","MESSAGE_NO_CONTACT_OPTIONS":"Es stehen keine Kontaktm�glichkeiten zur Verf�gung.","MESSAGE_NO_CONTACT_OPTION_SELECTED":"Sie haben keine Kontaktoption ausgew�hlt.","MESSAGE_NO_DEFAULT_DELIVERY_METHOD_FOR_DELIVERY":"Es wurde keine Standardversandart f�r die Lieferung ausgew�hlt","MESSAGE_NO_DEFAULT_DELIVERY_METHOD_FOR_TAKE_AWAY":"Es wurde keine Standardliefermethode f�r den Take-away ausgew�hlt","NO_SINGLE_VALUTA_OR_CURR":"Markierter Artikel gefunden der nur mit Verkaufsw�hrung oder Angebotspreis versehen ist. Beide m�ssen gef�llt sein oder keines von beiden.","NO_STANDARD_RETURN_WAREHOUSE":"Artikel hat kein Standardlager oder das Standardlager erlaubt keine Retouren. W�hlen Sie ein Lager f�r die aktuelle Filiale aus.","NO_STANDARD_WAREHOUSE":"Artikel hat kein Standard Lager","NO_STOCK_ARTICLE":"Artikel nicht vorr�tig","NO_STOCK_AVAILABLE_DO_YOU_WANT_TO_ALLOW_NEGATIVE_STOCK_PLEASE_CONFIRM":"Es gibt nicht gen�gend Lagerbest�nde. M�chten Sie negativen Bestand zulassen?","NO_STOCK_AVAILABLE_FOR_POS":"Es gibt nicht gen�gend Lagerbest�nde.","NO_STOCK_AVAILABLE_REASON":"Es gibt nicht gen�gend Lagerbest�nde.","NO_STOCK_AVAILABLE_REASON_CHANGE_WH_CC_QTY":"Es gibt nicht gen�gend Lagerbest�nde. �ndern Sie die Menge den Lagerort oder den Provisionscode um es erneut zu versuchen.","ONLY_MULTIPLE_A_ARTICLES_ALLOWED":"Sie k�nnen nur mehrere (flache) A-Elemente ziehen.","ONLY_NEGATIVE_LINES":"Nur negative Zeilen","ONLY_ONE_FILE_ALLOWED":"Nur eine Datei erlaubt","ONLY_ONE_SEQUEL_ARTICLE_ALLOWED":"Es ist nur 1 Folgeartikel erlaubt","ONLY_OPTIONS_ALLOWED":"Sie k�nnen hier nur Optionen per Drag & Drop verschieben","ONLY_OPTIONVALUES_ALLOWED":"Sie k�nnen hier nur Optionswerte ziehen","ONLY_OUTSTANDING":"Nur offene Artikel","ONLY_PAID_OFF":"Nur Rechnungen","ONLY_PARTIAL_DELVERIES":"Nur Teillieferungen","ONLY_PLANNED_LINES":"Nur Lieferplaneinteilungen","ONLY_PLANNING_REQUEST":"Gilt nur f�r die bevorzugte Planung","ONLY_POSITIVE_LINES":"Nur positive Zeilen","ONLY_PURCHASE_ADVICE":"Nur f�r Einkaufauftr�gen","ONLY_REPLACE_ALL_FROM_ONE_CONDITION":"Vertretung durch Betriebsarzt","ONLY_REPLACE_EVERYTHING_FROM_ONE_CONDITION":"Alles ersetzen kann nur von 1 Bedingung sein.","ONLY_REPLACE_ONE_FROM_ONE_CONDITION":"Bruttopreis der Wiederbeschaffungsrate","ONLY_RETURNS":"Nur R�ckl�ufer","ONLY_STOCK_ART":"Nur Lagerbest�nde","ONLY_WITH_CASH_REG_DIFF":"Nur mit Kassendifferenz","ONLY_WITH_DIFF":"Nur Abweichung","ONLY_WITH_RESULT":"Nur mit Ergebnis","ON_DATE":"Nach Datum","ON_HOLD":"In der Warteschleife","ON_HOLD_CODE":"Code f�r die Warteschleife","ON_HOLD_CODES":"Codes f�r Warteschleifen","ON_MY_DASH":"Auf dem Armaturenbrett","ON_STORAGEUNIT":"Auf dem Speichermedium","SERVICE":"Service","SERVICEDELIVERY":"Dienst","SERVICEORDER":"Service-Auftrag","SERVICEORDERS":"Serviceauftr�ge","SERVICEPROVISION":"Dienst","SERVICEPROVISION_DOCUKMENTS":"Service-Dokumente","SERVICEPROVISION_DOCUMENTS":"Service-Dokumente","SERVICES":"Service","SERVICES2":"Dienst","SERVICES_COMPLETED":"Abgeschlossene Dienstleistungen","SERVICES_INCOMPLETE":"Laufende Dienstleistungen","SERVICES_RELATION":"Service","SERVICE_AND_ACTIVITIES":"Dienstleistungen/Aktivit�ten","SERVICE_ARTICLE":"Service Artikel","SERVICE_DESCRIPTION":"Leistungsbeschreibung","SERVICE_DETAIL":"Service-Detail","SERVICE_DETAILS":"Service details","SERVICE_HISTORY":"Service-Geschichte","SERVICE_INFO":"Service-Info","SHOW_ACTIVE_ADDRESSES_ONLY":"Nur aktive Adressen anzeigen","SHOW_ACTIVE_ONLY":"Nur aktive T�ne","SHOW_ACTIVE_PERSONS_ONLY":"Nur aktive Personen anzeigen","SHOW_ACTIVITIES_FOR_GROUP":"Aktivit�ten f�r meine Gruppe auch anzeigen","SHOW_ADDRESSES":"Adressen anzeigen","SHOW_AFTER_INSERT":"Nach dem Speichern anzeigen?","SHOW_ALL":"Alle anzeigen","SHOW_ALL_CONTACTS":"Alle Kontakte anzeigen","SHOW_ALL_FILTERS":"Alle Filter anzeigen","SHOW_ALL_LINES":"Alle Zeilen anzeigen","SHOW_ALL_PRESETS":"Alle Presets anzeigen","SHOW_ALL_WAREHOUSES_FOR_BRANCH":"Alle Lager zeigen f�r Filiale:","SHOW_ANONYMISED_RELATIONS":"Anonymisierte Beziehungen anzeigen","SHOW_ART_OPTIONS":"Zeig Produktkonfiguration","SHOW_CLIENT_DATA":"Kundendetails anzeigen","SHOW_COLON":"Ton","SHOW_CONFIGURABLE_ARTICLES":"Konfigurierbare Artikel anzeigen","SHOW_CONFIGURED_ARTICLES":"Zusammengesetzte Artikel Zeigen","SHOW_CONTAINER_INFO":"Containerinformationen anzeigen","SHOW_CUSTOMIZED_ARTICLES":"Anpassung Artikel zeigen","SHOW_DASHBOARDS":"Dashboards anzeigen","SHOW_DETAILS":"Details anzeigen","SHOW_FULLY_ACCEPTED":"Vollst�ndig gemeldet anzeigen in","SHOW_FULL_CONFIGURATION":"Vollst�ndige Konfiguration anzeigen","SHOW_GROUPED":"Gruppiert anzeigen","SHOW_HISTORIC_ADDRESSES":"Historische Adressen anzeigen","SHOW_IN":"Hereinf�hren","EXCEPTION_TEXT_0_1":"F�gen Sie den Optionswert '|~' zur Option '|~' f�r das Element hinzu: '|~'","EXCEPTION_TEXT_0_2":"Gab es einen Verkehrsunfall bei dem jemand anderes haftbar gemacht hat?","EXCEPTION_TEXT_0_CONDITION":"Wenn der Optionswert '|~' aus der Option '|~' f�r das Element '|~' ausgew�hlt wird;","EXCEPTION_TEXT_0_TARGET":"F�gen Sie den Optionswert '|~' zur Option '|~' f�r das Element hinzu: '|~'","EXCEPTION_TEXT_11_1":"F�r den Optionswert '|~' w�hlen Sie die Option '|~' f�r den Artikel: '|~'","EXCEPTION_TEXT_11_2":"W�hlen Sie f�r die Option '|~' des Artikels: '|~'","EXCEPTION_TEXT_11_3":"automatisch derselbe Optionswert wie der f�r die Option '|~' von Artikel: '|~' gew�hlte Optionswert","EXCEPTION_TEXT_11_4":"automatisch denselben Optionswert wie der mit der Option '|~' der Position gew�hlte Optionswert","EXCEPTION_TEXT_12_1":"F�r den Optionswert '|~' w�hlen Sie die Option '|~' f�r den Artikel: '|~'","EXCEPTION_TEXT_12_2":"W�hlen Sie f�r die Option '|~' des Artikels: '|~'","EXCEPTION_TEXT_12_3":"automatisch den gleichen Optionswert wie der bei Optionswert '|~' der Option '|~' von Artikel: '|~' gew�hlte Optionswert und dies f�r den gesamten Optionswertbaum darunter tun.","EXCEPTION_TEXT_12_4":"automatisch den gleichen Optionswert wie der mit der Option '|~' des Artikels gew�hlte Optionswert: '|~' und dies f�r den gesamten Optionswertbaum darunter tun.","EXCEPTION_TEXT_2_1":"F�gen Sie alle Optionswerte der Option '|~' f�r den Artikel: '|~' zur Option '|~' f�r den Artikel: '|~' hinzu","EXCEPTION_TEXT_2_2":"F�gen Sie alle Optionen und Optionswerte von Element: '|~' zu Element: '|~' hinzu","EXCEPTION_TEXT_3_1":"Vertretung Betriebsarzt","EXCEPTION_TEXT_3_2":"Gab es einen Unfall?","EXCEPTION_TEXT_5_1":"Ersetzen Sie alle Optionswerte der Option '|~' durch den Optionswert '|~' im Element '|~'","EXCEPTION_TEXT_5_2":"Ersetzen Sie alle Optionswerte der Option: '|~' f�r das Element '|~' durch die Optionswerte der Option '|~' f�r das Element: '|~'","EXCEPTION_TEXT_6_1":"Auswahl aus Ressource entfernen","EXCEPTION_TEXT_6_2":"Gab es einen Unfall?","MESSAGE_NO_DELIVERY_METHOD_SET":"Es ist keine �bermittlungsmethode auf Kopfebene angegeben","MESSAGE_NO_DEPARTURE_FOUND":"Die Abgangsadresse der Route konnte nicht ermittelt werden m�glicherweise ist die Adresse des Lagers oder der Filiale nicht ausgef�llt","MESSAGE_NO_DRAWERS_FOR_TODAY":"Sie haben f�r heute keine Lade","MESSAGE_NO_DRAWER_SELECTED":"Sie haben keine Kassenschublade ausgew�hlt.","MESSAGE_NO_EMAIL":"Sie haben keine E-Mail-Adresse eingegeben","MESSAGE_NO_MESSAGES_TO_SEND":"Es m�ssen keine Nachrichten gesendet werden","MESSAGE_NO_ORDERS_PLANNED":"Sie f�r diesen LKW an diesem Tag sind keine Auftr�ge geplant daher kann keine Route angezeigt werden","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOR_CURRENT_COMPANY":"Der Registrierungscode gilt nicht f�r das aktuelle Unternehmen","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOR_CURRENT_DATABASE":"Der Registrierungscode gilt nicht f�r die aktuelle Datenbank","MESSAGE_RELATION_IS_OBLIGATED":"Sie m�ssen einen Kontakt f�r diesen Beleg oder diese Ausgabe eingeben","MESSAGE_RELATION_LOCK_TRANS_BRANCH":"Dieser Zweig wird von einem anderen Benutzer ge�ndert","MESSAGE_RELATION_LOCK_TRANS_CUSTOMER":"Dieser Kunde wird von einem anderen Benutzer ge�ndert","MESSAGE_RELATION_LOCK_TRANS_SUPPLIER":"Dieser Lieferant wird von einem anderen Benutzer ge�ndert","MESSAGE_REMOVE_BATCH_FRM_STOCK":"Dadurch wird die Chargennummer aus den Artikeln entfernt die sich derzeit auf Lager befinden. M�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_REMOVE_ID_FROM_STOCK":"Dadurch wird diese Nummer auch von allen Artikeln entfernt die derzeit auf Lager sind. M�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_REMOVE_LOCATION_FRM_STOCK":"Dadurch wird der Standort der Artikel entfernt die derzeit auf Lager sind. M�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_REMOVE_SERIE_FRM_STOCK":"Dadurch wird die Seriennummer von den Artikeln entfernt die derzeit auf Lager sind. M�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_REPEAT_PASSWORD_NOT_CORRECT":"Die Wiederholung des neuen Passworts ist nicht korrekt","MESSAGE_REPEAT_PINCODE_NOT_CORRECT":"Die Wiederholung der neuen PIN ist nicht korrekt","MESSAGE_REPORT_COUPLING_EXIST":"Dieser Berichtslink existiert bereits f�r","ON_STORAGE_UNIT":"auf diesem Speichermedium","OPEN":"Offen","OPENING":"�ffnen","OPENING_BALANCE":"Anfangssaldo","OPEN_ACTIVITIES":"Offene Aktivit�ten","OPEN_ARTICLE":"Artikel im Artikelmanager �ffnen","ORDER_CANNOT_BE_COMPLETELY_ACCEPTED":"Es ist nicht m�glich eine Bestellung auf einmal vollst�ndig aufzugeben. Sie m�1/4ssen den Auftrag pro Zeile r�ckmelden oder f�1/4r den gesamten Auftrag eine Lokation eingeben.","ORDER_CAN_NOT_BE_PLANNED_ON_RESOURCE":"Auftrag kann nicht auf dem LKW eingeplant werden","ORDER_CODE":"BestellKode","ORDER_COMMISSION":"Auftrag Kommission","ORDER_COMMISSION_ADVICE":"Bestell / Kommissions liste","ORDER_COMPLETELY_ACCEPTED":"Der Auftrag wurde bereits vollst�ndig gemeldet.","ORDER_CONFIRMATION":"Kaufvertrag","ORDER_CONFIRMATIONS":"Best�tigungen","ORDER_CONFIRMATION_INBOX":"Posteingang f�r die Auftragsbest�tigung","ORDER_CONFIRMATION_INBOX_ALL":"Alle Auftragsbest�tigungen abrufen","ORDER_COPIED":"Kundenauftrag wird in Kundenauftrag mit Auftragsnummer kopiert","ORDER_COPIED_PURCHASE":"Bestellung mit Bestellnummer in Bestellung kopiert","ORDER_COPIED_PURCHASE_ORDER":"Bestellung wird in Bestellung mit der Bestellnummer |~ kopiert. M�chten Sie es in einem neuen Tab �ffnen?","ORDER_COPIED_RETAIL":"Kundenauftrag wird in Kundenauftrag mit Auftragsnummer kopiert","ORDER_COPIED_RETAIL_OFFER_ORDER":"VK-Angebot wird in VK-Angebot mit der Auftragsnummer |~ kopiert. M�chten Sie es in einem neuen Tab �ffnen?","ORDER_COPIED_RETAIL_ORDER":"Der Kundenauftrag wird in den Kundenauftrag mit der Auftragsnummer |~ kopiert. M�chten Sie es in einem neuen Tab �ffnen?","ORDER_COPIED_SERVICE":"Service-Auftrag in Service-Einkaufsauftrag mit Auftragsnummer kopiert","ORDER_DATA":"Einzelheiten zur Bestellung","ORDER_DATE":"Auftragsdatum","ORDER_DATE:":"Bestelldatum:","ORDER_DATE_CUSTOMER":"Auftragsdatum Kunde","ORDER_DATE_SUPPLIER":"Auftragsdatum Lieferant","ORDER_DEFINITIVE":"Auftrag definitiv","ORDER_DELIVERY_STATUS_NOT_COMPLETE":"Auftrag muss zuerst vollst�ndig auf dem Lieferungsbon stehen.","ORDER_DEPOSIT_FULLY_PAID":"Vollst�ndig bezahlte Bestellung","ORDER_DETAILS":"Einzelheiten zur Bestellung","ORDER_DISCOUNTS":"Rabatte bei Bestellungen","ORDER_DISCOUNT_AMOUNT":"Betrag des Bestellrabatts","ORDER_DISCOUNT_GREATER_THAN_ORDER_PRICE":"Der Gesamtrabatt darf nicht gr��er sein als die Gesamtsumme der Bestellung.","SHOW_INACTIVE_ARTICLES":"Inaktive Artikel anzeigen","SHOW_INACTIVE_DEPARTMENTS":"Inaktive Abteilungen anzeigen","SHOW_INACTIVE_TRANS":"Inaktive Transaktionen anzeigen","SHOW_INFO_ICON":"Informationssymbol anzeigen","SHOW_IN_DOCUMENTS":"In Dokumenten anzeigen","SHOW_IN_ON":"Show im/am","SHOW_LESS":"Weniger anzeigen","SHOW_LIST":"Liste anzeigen","SHOW_MORE":"Mehr","SHOW_ON_DASHBOARD":"Auf Dashboard anzeigen","SHOW_OPTION_PRICES":"Preise der Optionen anzeigen","SHOW_ORDER":"Bestellung anzeigen","SHOW_ORDERS_WITHOUT_LINES":"Auftr�ge ohne Zeilen anzeigen","SHOW_OUTSTANDING_ENTRIES":"Offene Posten anzeigen","SHOW_POPUP":"Popup anzeigen","SHOW_PRIVACY_PREFERENCES":"Datenschutzeinstellungen anzeigen","STANDARD_DELIVERY":"Standard lieferfrist","STANDARD_DELIVERY_ADDRESS":"Std. Lieferadresse:","STANDARD_DELIVERY_UNIT":"Standard-Liefereinheit","STANDARD_HEIGHT_FROM_FLOOR_CM":"Standardh�he �ber dem Boden (cm)","STANDARD_HOURS":"Geregelte Arbeitszeiten","STANDARD_INVOICE_ADDRESS":"Std. Rechnungsadresse:","STANDARD_LOCATION":"Standard Lokation","STANDARD_PRINTER_SAVE_FAILED":"Die Standarddruckerauswahl konnte nicht gespeichert werden.","STANDARD_TEXT":"Vorgabe","STANDARD_TEXTS":"Standardtexte","STANDARD_TEXT_CHOICE":"W�hlen Sie aus Standardtexten","STANDARD_TEXT_SELECT":"Standardtext ausw�hlen","STANDARD_TIME":"Normalzeit","STANDARD_TIME_RANGE":"Standardm��iges Zeitfenster","STANDARD_WAREHOUSE":"Standard Lager","STANDARD_WEEKLY_WORKING_HOURS":"Anzahl der Stunden pro Woche","START":"Anfangen","STARTDATE_REQUIRED":"Das Startdatum ist obligatorisch.","STARTED_AT":"Gestartet am","STARTED_BY_USER":"Gestartet von","STARTTIME":" Startzeit","STARTUP_CONFIG":"Konfiguration des Starts","START_ARTICLE_IMPORT":"Artikelimport starten","START_ARTICLE_IMPORT_DONE":"Artikelimport abgeschlossen","START_ARTICLE_IMPORT_DONE_AMT":"Anzahl der bereits importierten Artikel: |~","START_BALANCE":"Anfangssaldo","START_BALANCE_SET":"Startsaldo ermittelt","START_CAT_IMPORT":"Beginn der Ausf�hrung","START_COLLECTIVE_SALARY_INFO_PROCESSES":"Start der Prozesse der Tarifabrechnung","START_DATE":"Datum Anfang","EXCEPTION_TEXT_6_3":"Entfernen des Optionswerts '|~' aus der Option '|~' im Element '|~'","EXCEPTION_TEXT_6_4":"Gab es einen Unfall?","EXCEPTION_TYPE":"Art der Ausnahme","EXCHANGE_RATE":"Kurs","EXCISTIG_PICKING_LIST":"Vorhandene Kommissionierliste","EXCLUDED_PRICELISTS":"Auszuschlie�ende Preislisten","EXCLUDE_ALLOCATED_RETURNS":"Zugeordnete Retouren ausschlie�en","EXCLUDE_ALLREADY_CONFIRMED":"Bereits best�tigte ausschlie�en","EXCLUDE_ALREADY_ARRIVALDATE":"Ausschlie�en mit Ankunftsdatum","EXCLUDE_ASSIGNED_RETURNS":"Zugeordnete Retouren ausschlie�en","EXCLUDE_FROM_HASH":"Nicht in HASH aufnehmen","EXCLUDE_FROM_INVOICE_CHECK":"Von der Rechnungspr�fung ausschlie�en","EXCLUDE_INVOICE_CHECK":"Rechnungspr�fung ausschlie�en","EXCLUDE_RETURNS":"Retouren ausschlie�en","EXCLUSIONS":"Ausschl�sse","EXPORT_GRIDS":"Raster exportieren","EXPORT_JOBS_NOT_STARTED":"Der Export des Katalogauftrags wurde nicht gestartet","EXPORT_PDF":"PDF exportieren","EXPORT_TYPE":"Export typ","EXPORT_WORKFLOW":"Arbeitsablauf exportieren","EXTENDED_DESCRIPTION":"Detaillierte Beschreibung","EXTENDED_DETAILS":"Detaillierte Details","EXTENDED_SEARCH_OPTIONS":"Umfangreiche Suchm�glichkeiten","EXTENSION_NOT_FOUND":"F�r dieses Dokument gibt es keine Dateitypeinstellung.","EXTERNAL":"Extern","EXTERNAL_CATALOGS":"Externe Kataloge","EXTERNAL_CATALOG_ITEMS_ALREADY_ORDERED":"Die Artikel aus diesem Katalog innerhalb dieser Bestellung sind bereits bestellt es k�nnen keine �nderungen mehr vorgenommen werden.","EXTERNAL_CODE":"Externer Code","EXTERNAL_HOURLY_WAGE":"Externer Stundenlohn","EXTERNAL_KEY":"Externer Schl�ssel","EXTERNAL_PAYMENT":"Externe Zahlungsart","EXTERNAL_SERVICE_LOG":"Webdienst unbekannt","EXTERNAL_SERVICE_RETRIED":"Die Nachricht wurde zur�ckgesetzt und wird in wenigen Augenblicken gesendet","EXTERNAL_SERVICE_RETRY_FAILED":"Diese Nachricht kann nicht erneut gesendet werden","EXTERNAL_SOURCE":"Externe Quelle","EXTERNAL_SOURCES":"Externe Quellen","EXTERNAL_SOURCE_KEY":"Externer Quellschl�ssel","EXTERNAL_SOURCE_NOT_CONFIGURED":"Externe Quelle f�r diese Funktionalit�t wurde nicht gefunden","EXTRA":"Extra","EXTRA_ALLOWANCES":"Bewilligungen","EXTRA_DETAIL":"Zus�tzliche Details","EXTRA_DETAIL2":"Zus�tzliches Detail 2","EXTRA_DOCUMENTS":"Extra Dateien","MESSAGE_REPORT_NO_LINE_DETAILS_AVAILABLE":"Keine Details zur Berichtszeile verf�gbar","MESSAGE_RESEND":"Hinweis: Diese Rechnung wurde bereits an RetailPay weitergeleitet. Sind Sie sicher dass Sie die Rechnung erneut weiterleiten m�chten?","MESSAGE_RESOURCE_ANONYMIZED":"Die Daten k�nnen nicht ge�ndert werden da sie anonymisiert sind.","MESSAGE_RESOURCE_BUSY":"Die Daten werden bereits bearbeitet. Sie k�nnen derzeit keine �nderungen vornehmen.","MESSAGE_RESTART_MODULE_NEEDED":"M�glicherweise muss das Modul neu gestartet werden um ordnungsgem�� zu funktionieren.","MESSAGE_RESTORE_DELIVERY_SETTINGS":"M�chten Sie das Lieferdatum und die Lieferzeit der Bestellung |~ definitiv wiederherstellen?","MESSAGE_SAVE_CHANGES":"Da sind noch �nderungen die nicht gespeichert sind,wollen sie das jetzt machen","MESSAGE_SAVE_CHANGES_OPTIONS":"Sind Sie sicher dass Sie diesen Kommentar l�schen m�chten?","MESSAGE_SAVE_CHANGES_TITLE":"Nicht gespeicherte �nderungen lagern","MESSAGE_SAVE_CONTOPT_FIRST":"Sie m�ssen diese Kontaktoption speichern bevor Sie sie verkn�pfen k�nnen","MESSAGE_SAVE_RELATION_FIRST":"Diese Beziehung m�ssen Sie zuerst sichern","MESSAGE_SCREEN_CONTENT_NOT_VALID":"Der Inhalt des Bildschirms ist ung�ltig","MESSAGE_SECONDARY":"Nachricht (sekund�r)","MESSAGE_SENT_WITHOUT_EXTRA_FILE":"Nachricht ohne zus�tzliche Datei gesendet","MESSAGE_SEQUENCE_EXISTS":"F�r diesen Typ gibt es bereits eine Kontaktm�glichkeit mit dieser Sendungsnummer","MESSAGE_SERVER_AUTH_FAIL":"Es kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Die Authentifizierung ist ung�ltig. M�chten Sie einen neuen Client herunterladen?","MESSAGE_SERVER_CONN_ERR":"Es kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden. �berpr�fen Sie die Verbindungseinstellungen.","MESSAGE_SERVER_CONN_FAIL":"Es kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden. Es kann sein dass es sich nicht dreht oder es keine Verbindung gibt.","MESSAGE_SERVER_FAILED_TO_START":"Der Server konnte nicht korrekt gestartet werden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.","MESSAGE_SERVER_NOT_READY":"Der Server befindet sich noch im Bootvorgang. Bitte versuchen Sie es in wenigen Augenblicken erneut.","MESSAGE_SERVER_UNKN_FAIL":"Unbekannter Fehler beim Verbinden mit dem Server","MESSAGE_SETTINGS_COULD_NOT_BE_LOADED":"Einstellungen konnten nicht geladen werden","MESSAGE_SETTINGS_PER_DOCUMENTTYPE":"Einstellungen pro Dokumenttyp diese �berschreiben globale Einstellungen","ORDER_DISCOUNT_PERC":"Prozentsatz des Bestellrabatts","ORDER_DISCOUNT_TOTAL":"Bestellrabatt gesamt","ORDER_FORM":"Bestellformular","ORDER_FULLY_PAID":"Vollst�ndig bezahlte Bestellung","ORDER_GROSS":"Auftragssumme Brutto","ORDER_HAS_PLANNING_REQUESTED_AT_LSP":"Die Auftragsplanung wurde bereits beim Logistikdienstleister angefragt.","ORDER_HISTORY":"Auftraghistorie","ORDER_HISTORY_TITLE":"Verkauf","ORDER_INFO":"Auftrag Info","ORDER_INFORMATION":"Informationen zur Bestellung","ORDER_INFORMATION1":"Bestellinformationen","ORDER_KIND":"Transaktionentyp","ORDER_LINE":"Auftrag - Linie","ORDER_LINES":"Auftragspositionen","ORDER_LINES_ALLOCATED_NOT_FOUND":"Es wurden keine zugewiesenen Auftragszeilen gefunden.","ORDER_LINES_ASSIGNED_NOT_FOUND":"Es wurden keine zugewiesenen Auftragszeilen gefunden.","ORDER_LINES_EXIST":"F�r diese Transaktion sind bereits Auftragspositionen vorhanden","ORDER_LINES_INTERBRANCH":"Auftragspositionen zwischen den Filialen","ORDER_LINES_POS":"Regeln f�r Kassentransaktionen","ORDER_LINES_PURCHASE":"Einkaufsauftrag Zeilen","ORDER_LINES_RETAIL":"Verkaufsauftrag Zeilen","ORDER_LINES_SERVICE":"Service-Auftragspositionen","ORDER_LINES_SHOW":"Auftragszeilen anzeigen","ORDER_LINE_HAS_LOGISTICAL_STATE":"Die Auftragsposition hat den logistischen Status","ORDER_LINE_SET":"Auftragszeile Sammlung","ORDER_LINE_SET_TEXT":"Text der Auftragszeile","OTHER_ATTACHMENTS":"Anh�ngsel","OTHER_USER":"Anderer Benutzer","OUR_REFERENCE":"Unsere Referenz","OUT":"VON","OUTFLOW_RISK":"Risiko eines Auslaufs","OUTGOING":"Aufgeschlossen","OUTSTANDING":"Ausstehend","OUTSTANDING_AMOUNT":"Details zur Lieferung","OUTSTANDING_AMOUNTS_BOOKINGS":"Buchungen","OUTSTANDING_AMOUNTS_CUSTOMERS":"Schuldner","OUTSTANDING_AMOUNTS_SUPPLIERS":"Kreditor","OUTSTANDING_AMOUNTS_TYPE":"Art der nicht ausgef�llten Elemente","OUTSTANDING_AMOUNT_CURRENCY":"Ausstehender Betrag","OUTSTANDING_AND_PAID_OFF":"Hervorragend und bezahlt","OUTSTANDING_DEPOSIT_PAYMENTS":"Ausstehende Zahlungen","OUTSTANDING_ENTRIES":"Buchungen","OUTSTANDING_ENTRIES_INTEGRATION":"Ausstehende Posten Integration","OUTSTANDING_FINANCES":"Ausstehende Posten","START_DATE2":"Startdatum","START_DATE3":"Startdatum v.","STORAGES":"Speichermedien","STORAGE_CONVERSION_FACTOR":"Umrechnungsfaktor f�r Speicher","STORAGE_COUPLED":"Anzahl der Lagerpl�tze m.","STORAGE_FROM":"des Speichermediums","STORAGE_INFORMATION":"Informationen zum Speichermedium","STORAGE_NOT_USED":"Der Warenkorb wird nicht verwendet","STORAGE_ON_LOCATION":"Die Lagerung erfolgt vor Ort","STORAGE_OVERVIEW":"�bersicht �ber Speichermedien","STORAGE_REPORT_IN":"Registrieren eines Speichermediums im Inneren","STORAGE_TO":"Zum Speichermedium","STORAGE_TRANSFER":"�bertragung von Speichermedien","STORAGE_TRANSFER_PRESELECTION":"Vorauswahl des Speichermedientransfers","STORAGE_TYPE":"Art des Speichermediums","STORAGE_WIZARD":"Speicher-Assistent","STOREROOM":"Lager","STOREROOMS":"Lagerhallen","STORES":"Lagerhallen","STORE_GROUP":"Gesch�ftskonzept","STORE_GROUPS":"Gesch�ftskonzepte","STORE_NO":"Lager","STREET":"Stra�e","STREET2":"Stra�e2","STREET_AND_CITY":"Stra�e und Ort","STREET_NAME":"Stra�enname","STRENGTH_BACKGROUND":"Hintergrund der H�rte","STRUCTURAL_INFORMATION":"Strukturelle Informationen","STUDIO":"Studio","STUDIOS":"Studios","STUDIO_CODE":"Studio-Code","STUK_EENHEID":"Je St�ck","STYLEGUIDE":"Styleguide","STYLE_GROUPING":"Layout formatieren","SUBJECT":"Thema","SUBMIT":"Senden","SUBMIT_A_NEW_VOUCHER_CODE":"Geben Sie einen neuen Gutscheincode ein","SUBSCRIBE":"Abonnieren","SUBTOTAL":"Zwischensumme","SUBTOTAL_ACCOUNT":"Zwischensumme des Kontos","SUB_TITLE_BR_ACTIONS":"Bestimmen Sie die Aktionen","SUB_TITLE_BR_ARTICLES":"Gesch�ftsregeln f�r Artikel und Transaktionsregeln","SUB_TITLE_BR_CONDITION":"Verfassen Sie hier die Bedingung","SUB_TITLE_BR_DELIVERY_COSTS":"Gesch�ftsregeln f�r Lieferkosten","SUB_TITLE_BR_EDIT":"Allgemeine Gesch�ftsregelinformationen hier bearbeiten","SUB_TITLE_BR_TESTING":"Hier k�nnen die erstellten Regeln getestet werden","SUB_TITLE_BR_TRANSACTIONS":"Gesch�ftsregeln f�r Transaktionen","SUB_TITLE_CAT_MGMT_EAN_RANGE":"Header f�r die Registrierung EAN Bereiche","SUB_TITLE_CAT_MGMT_EXPORT":"Kataloge k�nnen in diesem Abschnitt exportiert werden","SUB_TITLE_CAT_MGMT_IMPORT":"Kataloge k�nnen in diesem Abschnitt importiert werden","EXTRA_INFO":"Zusatzinformation","EXTRA_LIST_1":"Extra Preisliste Auswahl 1","EXTRA_LIST_2":"Extra Preisliste Auswahl 2","EXTRA_LIST_3":"Zus�tzliche Preisliste Auswahl 3","EXTRA_LIST_COLUMNS_1":"Zus�tzliche Preisliste 1 Spalten","EXTRA_LIST_COLUMNS_2":"Zus�tzliche Preisliste 2 Spalten","EXTRA_LIST_COLUMNS_3":"Zus�tzliche Preisliste 3 Spalten","EXTRA_LONG_366_731_DAYS":"Extra lang (366 - 731 Tage)","EXTRA_SPHERECODES":"Codes f�r zus�tzliche Atmosph�re","EXTRA_URL":"Web-Benutzer","FABRICATION_COST":"Herstellungspreis","FABRICATION_COST_LINE_TOTAL":"Herstellung Preis Gesamt","FABRIC_SIZE":"Stoffma�","FACTOR":"Beschriebener Faktor.","FACTOR_ABBREVIATION":"Fac","FACTOR_PER_HOUR":"Faktor pro Stunde","FACTOR_SURCHARGE":"Aufpreisfaktor","FACTOR_TRANS_EXTERN":"Faktor Externe Transaktion","FACTOR_TRANS_INTERN":"Interner Transaktionsfaktor","FAILED_TO_CREATE_LOCAL_COPY":"Beim Versuch eine lokale Kopie des Artikels zu erstellen ist ein Fehler aufgetreten.","FAILED_TRANSITION_FUNCTIONS":"Fehlgeschlagene �bergangsfunktionen","FAILURE_COUNT":"Anzahl der Fehler","FAMILYNAME":"Nachname","FAST":"Schnell","FASTTRACK_OPEN_ON_PRESETS":"Mit Presets �ffnen","FAST_SEARCH_COMMAND":"Schnell Suche","FAST_TRACK":"Schnellspur","FAX":"Fax","FEBRUARY":"Februar","FEMALE":"Frau","FIBR_FROM_80_TO_100_PERCENT":"IVA 80-100%","FIELD":"Feld","FIELD_CONDITION":"Feldbedingung","FIELD_EMPTY":"darf nicht leer sein","FIELD_IS_READONLY_BECAUSE":"Sie k�nnen diesen Wert nicht �ndern. Grund:","FIELD_MAPPING":"Daten zum Zweck","FIELD_NAME":"Feldname","FIELD_TYPE":"Typ","FIFO":"FIFO","COST_CENTER":"Kostenstelle/Kostentr�ger","COST_CENTER_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Kostenstellen-Arbeitsvertrag","COST_CENTER_TYPE":"Art der Kostenstelle","COST_CENTRE":"Kostenstelle","COST_DESCRIPTION":"Beschreibung der Kostenstelle","COST_ID":"Kostenstellen-ID","COST_LEDGER":"Selbstkostenpreis Hauptbuch","COST_NUMBER":"Kostenstellennummer","COST_OF_SALES":"Einkauf","COST_TYPE":"Art der Kostenstelle","COUNTING_FRAME":"Z�hlen Geldsaldo","COUNTRY":"Land","COUNTRY_CODE":"LandKode","COUNTRY_CODES":"LandKodes","COUNTRY_OF_ORIGIN":"Herkunftsland","COUNT_JOBS":"Z�hlbefehle","MESSAGE_SET_DELIVERY_DATE_TRANS":"Fehler beim �ndern des Liefertermins im Kundenauftragskopf","MESSAGE_SHOPPINGCART_IN_PROGRESS":"Ein weiterer ausstehender Warenkorb steht aus. Sie m�ssen es zuerst verarbeiten bevor Sie ein neues beginnen k�nnen.","MESSAGE_SHOPPING_CART_DEKETED":"Warenkorb erfolgreich gel�scht","MESSAGE_SHOPPING_CART_DELETED":"Warenkorb erfolgreich gel�scht","MESSAGE_SHOPPING_CART_NOT_SAVED":"Warenkorb nicht gespeichert","MESSAGE_SHOPPING_CART_SAVED":"Warenkorb erfolgreich gespeichert","MESSAGE_SIGNDOC_PARKED":"Zur Unterschrift vorbereitetes Dokument","MESSAGE_SOCIAL_SECURITY_NUMBER_NOT_CORRECT":"BSN ist nicht korrekt","MESSAGE_SPECIFIC_FIELD_REQUIRED":"Feld '|~' ist erforderlich","MODEL":"Modell","MODIFICATION_TIME":" Bearbeitungszeit","MODULE":"Modul","MODULE_IS_LOADING":"Laden der Module:","MONDAY":"Montag","MONDAY_ABBREVATION":"M","MONETARY_UNIT":"W�hrungseinheit","MONTH":"Monat","MONTHS":"Monate","MONTH_NUMBER":"Anzahl der Monate","MORE":"Mehr","MORE_ACCEPTED_THAN_ORDERED":"F�r die folgenden Bestellpositionen ist die gemeldete Menge gr��er als die bestellte Menge:","MORE_FILTERS":"Weitere Filter","MORE_THEN_60":"Mehr als 60 Tage","MOST_EXPENSIVE_PRODUCT":"Teuerstes Produkt","MOVE_DOWN":"Nach unten verschieben","MOVE_TO_LINE":"In Zeile verschieben...","MOVE_UP":"Aufr�cken","MULTIBUY":"Multi Kaufen","MULTIPLE_BIRTH":"Mehrlingsgeburt","MULTIPLE_CHOICE":"Mehrfachauswahl","MULTIPLE_CONDITIONS":"Mehrere Bedingungen","MULTIPLE_INTERBRANCH_LINES_MESSAGE":"Der Branchenauftrag verf�gt �ber mehrere Auftragspositionen. Wenn Sie fortfahren werden alle diese Elemente gel�scht. M�chten Sie fortfahren?","MULTIPLE_PURCHASEORDERS":"Mehrere Bestellungen","MULTIPLE_RESERVATIONS":"Mehrere Reservierungen","MULTIPLE_SESSIONS_ARE_NOT_ALLOWED":"F�r diesen Benutzer besteht bereits eine Sitzung. M�chten Sie diese Sitzung schlie�en und eine neue starten?","MULTI_BUY":"Multi Kaufen","MULTI_FACTORIELE_INTAKE":"Multifaktorielle Aufnahme","MULTI_FACTOR_AUTHENTICATION_TOO_LONG":"Der Code muss 6-stellig sein.","MULTI_SELECT":"Mehrere Auswahlm�glichkeiten","MUTATED":"Ge�ndert","MUTATION":"�nderung","MUTATION_CASH":"�nderung Bargeld","MUTATION_DATE":"�nderung Datum","MUTATION_DIGITAL":"�nderung Bank","MUTATION_KIND":"�nderungsort","MUTATION_TIME":"Zeitpunkt der Mutation","OUTSTANDING_FINANCES_CUSTOMERS_GENERAL_INFO":"Suchen Sie nach Rechnungsnummer Debitor oder Datum","OUTSTANDING_FINANCES_SUPPLIERS_GENERAL_INFO":"Suche nach Rechnungsnummer Kreditor oder Datum","OUTSTANDING_ITEMS":"Ausstehende Posten","OUTSTANDING_PAYMENTS":"Ausstehende Zahlungen","OUTSTANDING_TOTAL":"Offene Summe","OUT_CONTAINER":"Aus dem Beh�lter","OUT_OF_SERVICE":"Beendigung des Arbeitsverh�ltnisses","OVERBOOKING_ARTICLE":"Artikel umbuchen","OVERBOOKING_STOCK":"�berbuchen Vorrat","OVERBOOKING_STORAGE":"Speichermedium �bertragen","OVERBOOKING_TYPE":"Art der �berbuchung","OVERLAY_BACKGROUND":"Rahmen im Hintergrund","OVERRULE_VIA_EDI":"�berschreibung bei EDI","OVERRULE_VIA_EMAIL":"�berschreibung bei E-Mail","OVERRULE_VIA_PRINT":"�berschreibung beim Drucken","OVERVIEW":"�bersicht","OVERVIEW_AND_PAYMENT":"�bersicht und Bezahlung","OVERVIEW_OF":"�bersicht �ber","OVERVIEW_TRANSFERS":"�bersicht �berweisungen","OVER_COVERAGE_PERCENTAGE":"Anlage","PAY_BILL":"Kasse","PAY_PROCESS":"Bezahlen und bearbeiten","PDF_OPTION":"PDF-Option","PENDING_REASON":"Ausstehende Ursache","PENDING_REASON_TYPE":"Art des ausstehenden Grundes","PERCENTAGE":"Prozentsatz","PERCENTAGE_ABSENT":"Fehlzeiten","PERCENTAGE_ABSENT_AVERAGE":"Durchschnittliche Fehlzeitenquote","PERCENTAGE_IN":"In %","PERCENTAGE_SICK":"Fehlzeiten","PERCENTAGE_TO_PAY_DOWN":"Anzuzahlen","PERCENT_ABSENT":"Fehlzeiten","PERCEPTIBLE_STOCK":"Inventur","PERCEPTIBLE_STORAGE":"Inventur","PERFORMANCE_SERVICE_TO_ABROAD":"Dienstleistungen die aus dem Ausland f�r Ihr Unternehmen erbracht werden","PERIOD":"Periode","PERIODS":"Perioden","PERIOD_CODE":"Perioden-Code","PERIOD_FROM":"Zeitraum von","PERIOD_ID":"Perioden-ID","PERIOD_NO_STOCK_AVAILABLE":"Zeitraum in dem kein Lagerbestand verf�gbar ist","PERIOD_PER":"Pro (Periode)","PERIOD_SELECTION":"Auswahl des Zeitraums","PERMISSIONS":"Erlaubnisse","PERMISSIONS_AS":"Berechtigungen AS Client","PERMISSIONS_JS":"Berechtigungen JS Client","PERMISSIONS_SUB":"Zeitpl�ne Links und Berechtigungen","PERSON":"Person","PERSONAL_DATA":"Personenbezogene Daten","PERSONNEL":"Personal","PERSONS":"Volk","PERSON_NEW":"Neue Person","PER_BRANCH":"Nach Branchen","PER_CHOSEN_ORDER_NUMBER":"Pro gew�hlter Bestellung","PER_LOCATION":"Nach Standort","BUSINESS_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Hinzuf�gen der Hausnummer der Gesch�ftsadresse","BUSINESS_ADDRESS_CITY":"Gesch�ftsadresse: Wohnort","BUSINESS_ADDRESS_COUNTRY":"Land Gesch�ftsadresse","BUSINESS_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"Gesch�ftsadresse mit L�ndercode","BUSINESS_ADDRESS_DATE_IN":"Datum der Anschrift der Niederlassung in","BUSINESS_ADDRESS_DATE_OUT":"Datum der Gesch�ftsadresse ausgeschaltet","BUSINESS_ADDRESS_GLN":"Gesch�ftsadresse gln","BUSINESS_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Gesch�ftsadresse Hausnummer","BUSINESS_ADDRESS_NAME":"Name der Gesch�ftsadresse","BUSINESS_ADDRESS_NUMBER":"Gesch�ftsadresse Hausnummer","BUSINESS_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Postleitzahl der Gesch�ftsadresse","BUSINESS_ADDRESS_SEQUENCE":"Sequenznummer der Gesch�ftsadresse","BUSINESS_ADDRESS_STATE":"Gesch�ftsadresse des Landkreises","BUSINESS_ADDRESS_STREET":"Gesch�ftsadresse in der Stra�e","BUSINESS_ADDRESS_STREET_NAME":"Gesch�ftsadresse Stra�enname","BUSINESS_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Gesch�ftsadresse: Stra�enname 2","BUSINESS_RULES":"Gesch�ftsregeln","BUSINESS_RULE_DISCOUNT":"Rabatt f�r Gesch�ftsregeln","BUS_RULE":"Bus. Regel","CASE_MANAGER":"Sachbearbeiter","CASE_MANAGERS":"Fallmanager","CASE_MANAGERS_TASK_DELEGATION":"Case Manager mit Aufgabendelegation","CASE_MANAGER_NR":"Nummer des Fallmanagers","CASE_MANAGER_TASK_DELEGATION":"Case Manager mit Aufgabendelegation","CASE_MANAGER_TO_BE_REPLACED":"Fallmanager soll ersetzt werden","CASE_MANAGER_TO_REPLACE_WITH":"Das Ersetzen eines Optionswerts ist nur f�r 1 Bedingung m�glich.","CASH":"Kontant","CASH_AND_CASH_EQUIVALENTS":"Geld","CASH_BOOK":"Kassenbuch","CASH_DIFFERENCE":"Unterschied in Kassen","CASH_DRAWER":"Geldlade","CASH_DRAWERS":"Kassenschubladen","CASH_DRAWER_CLOSURE":"Abschluss","CASH_DRAWER_CONNECTION":"Anschluss an die Kassenschublade","CASH_DRAWER_DIFFERENCE":"Bitte beachten Sie dass es eine Differenz in der Abakus-Summe (|~) im Vergleich zur Schlussbilanz der Schublade (|~) gibt!","CASH_DRAWER_NOT_SUPPORTED":"Das �ffnen der Kassenschublade wird in dieser Version nicht unterst�tzt","CASH_ON_DELIVERY":"Nachnahme","COUPLE":"Paar","COUPLED_ADMINISTRATIONS":"Gekop. Buchhaltungen","COUPLED_WAREHOUSES":"K�pfig. Lagerh�user","COUPLE_DATA":"Verkn�pfen von Daten","COUPLING_LEDGER":"Kopplung Hauptb�cher","COUPON":"Coupon","COUPONS":"Coupons","COUPON_CODE":"Gutscheincode","COUPON_TEMPLATE":"Coupon-Vorlage","COUPON_TYPE":"Art des Coupons","COVERAGE_STARTDATE":"Startdatum der Abdeckung","COVERAGE_TYPE":"Art der Deckung","COVER_PERC":"Ergiebigkeit (%)","CREATE":"Erstellen","CREATED":"Generiert","CREATED_BY":"Erstellt von","CREATED_ON":"Generiert am","CREATED_OR_POSSIBLE_EVEN_PROCESSED":"F�r diesen Artikel innerhalb dieses Auftrags wurde die Beizliste bereits gedreht und ggf. sogar bearbeitet. Wenn Sie die �bertragung vornehmen werden diese Status gel�scht. M�chten Sie fortfahren?","CREATE_ABSENCE":"Meldung von Abwesenheiten","CREATE_ACCOUNT":"Konto erstellen","CREATE_ACCOUNT_IN_2_MIN":"Erstellen Sie innerhalb von 2 Minuten ein Konto.","CREATE_AUDIT_FILE":"Erstellung einer Pr�fdatei (Export)","ROLE":"Rolle","ROLES":"Rollen","ROLLBACK_LAST_TRANSITION":"Letzten �bergang zur�cksetzen","ROLLBACK_LAST_TRANSITION_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie die Arbeitsprozesse entfernen m�chten?","ROTATION_OPTIONS":"Optionen f�r die Drehung","ROUNDING":"Rundung","ROUNDING_ADDITION":"\"+ nach Abschluss","ROUNDING_DIRECTION":"Richtung","ROUNDING_DIRECTION_DOWN":"Herab","ROUNDING_DIRECTION_UP":"Nach oben","ROUNDING_EXPLANATION":"Bitte beachten Sie. Wenn in der Zeile ein Rabatt angegeben wurde kann es bei der Fakturierung pro St�ck zu einer Rundungsdifferenz kommen.","ROUNDING_RULE":"Rundungsregel","ROUNDING_RULES":"Rundungsregeln","ROUND_TO":"Abrunden auf","ROUND_TO_INK":"Einkauf runden","ROUND_TO_VER":"Rundung im Verkauf","ROUND_UP":"Abrunden","ROUND_UP_LEDGER":"Rundes Hauptbuch","ROUND_UP_TYPE":"Abrunden auf","ROUTE":"Route","ROUTE_OF":"Route des LKWs:|~","ROW":"Fahren","ROWS":"Zeilen","ROW_ADVICE":"Reihenempfehlung","ROW_BEING_EDITED":"Eine weitere Zeile wird bearbeitet m�chten Sie fortfahren?","ROW_NUMBER":"Zeilennr.","RUBRIC":"Rubrik","RUBRICS":"Kategorien","RUBRIC_ADAPTABILITY":"Abschnitt III: Anpassung an die physikalischen Umwelterfordernisse","RUBRIC_DYNAMIC_ACTING":"Abschnitt IV: Dynamischer Handel","MUTATION_TOTAL":"�nderung Gesamt","MUTATION_TYPE":"�nderungsort","MUTATION_USER":"Zuletzt ge�ndert durch","NUMBER_PACKAGES":"Anzahl Colli","NUMBER_VALID_ORDERS":"Anzahl der genehmigten Bestellungen","NUMERIC":"Numerisch","NURSING_ADDRESS":"Adresse der Krankenpflege","NURSING_ADDRESS_ADDITION":"Zusatz der Pflegeadresse Hausnummer","NURSING_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Zusatz der Pflegeadresse Hausnummer","NURSING_ADDRESS_CITY":"Pflegeadresse Wohnort","NURSING_ADDRESS_COUNTRY":"Land der Pflegeadresse","NURSING_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"L�ndercode der Pflegeadresse","NURSING_ADDRESS_DATE_IN":"Datum der Pflegeadresse in","NURSING_ADDRESS_DATE_OUT":"Pflegeadresse Datum aus","NURSING_ADDRESS_GLN":"Pflegeadresse gln","NURSING_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Hausnummer der Pflegeadresse","NURSING_ADDRESS_NAME":"Name der Pflegeadresse","NURSING_ADDRESS_NOT_AVAILABLE":"Keine Pflegeadresse vorhanden","NURSING_ADDRESS_NUMBER":"Hausnummer der Pflegeadresse","NURSING_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Postleitzahl der Pflegeadresse","NURSING_ADDRESS_SEQUENCE":"Sendungsverfolgungsnummer der Pflegeadresse","NURSING_ADDRESS_STATE":"Krankenpflegeadresse der Provinz","NURSING_ADDRESS_STREET":"Adresse der Krankenpflege an der Stra�e","NURSING_ADDRESS_STREET_NAME":"Stra�enname der Pflegeadresse","NURSING_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Pflegeadresse Stra�e 2","N_A":"N/A.","OBJECT":"Objekt","OBJECT_BINDING_PRESENT_FOR_NODES":"Folgende Teile k�nnen nicht entnommen werden da sie in einem Logistikartikel verwendet werden der Bestand hat oder in einem Vorgang verwendet wird:","OBSERVED":"Stellvertretend","OBSERVER":"Beobachter","OBSERVERS":"Beobachter","OCCUPATIONAL_ILLNESS":"Berufskrankheit","OCCUPATIONAL_ILLNESS_LINK":"beroepsziekten.nl","ABSENCEFILE_NLTI_4":"Unterschrift","ABSENCEFILE_NLTI_4_1":"Unterzeichnet von","ABSENCEFILE_POA_4":"Position des Mitarbeiters","PER_LOCATION_AREA":"Nach Standortbereich","PER_ORDER":"Je Auftrag ","PER_STORAGE":"Nach Speichermedium","PER_UNIT":"Je St�ck","PHONE":"Telefon","PHONE_NO":"Telefonnr.","PHONE_NUMBER":"Telefonnr.","PHONE_NUMBERS":"Telefonnummern","PHONE_NUMBERS_MORE":"+ |~ andere Telefonnummern","PHONE_NUMBER_ONE_MORE":"+ 1 weitere Telefonnummer","PHONE_NUMBER_REQUIRED":"Die Angabe einer Telefonnummer ist zwingend erforderlich","PHOTO_DIMENSION_TOOL":"Tool zur Gr��enanpassung von Fotos","PHYSICAL":"Physisch","PHYSICAL_STOCK":"Inventur","PICKED":"Gepickt","PICKED_DETAILS":"Ausgew�hlte Details","PICKING_BY_STORAGE":"Kommissionierung nach Lagermedium","PICKING_BY_STORAGE_FOR_TRANSFER":"Kommissionierung des Speichermediums f�r die �bergabe","PICKING_CONTROLE":"Ausgangssteuer","PICKING_CONTROLE_DEFAULT":"Standard f�r die Ausgabe von Kontrollen","PICKING_LIST_INTER_BRANCH":"Pickingliste interne Lieferungen","PICKING_ORDER":"Kommissionierauftrag","PICKING_ORDERS":"Kommissionieren von Auftragspositionen","PICKING_WILL_BE_UNDONE_WHEN_TRANSFERRING":"Die Kommissionierung wird im Falle einer �bergabe r�ckg�ngig gemacht!","PICKUP":"Abholung","PICKUP_ORDER":"Abholauftrag","PICKUP_REMAINING":"Zu sammelnde Dokumente","PICK_A_CASH_REGISTER":"W�hlen sie eine Kasse","PICK_A_DRAWER":"W�hlen Sie ein lade","PICK_STICKER":"R�ben-Aufkleber","PICK_STORAGE":"Kommissionierung von Einlagerungen","PICK_STORAGE_AND_LINES":"Kommissionierung von Lagermedien und Auftragszeilen","PICLING_INCOMPLETE":"Nicht alle Zeilen k�nnen kommissioniert werden","PIE":"Torte","PIE_CHART":"Kreisdiagramm","POSTAL_CODE":"Postleitzahl","POSTAL_CODES":"Postleitzahlen","POSTAL_CODE_BEGIN":"Postleitzahl Anfang","POSTAL_CODE_CITY":"Postleitzahl & Ort","POSTAL_CODE_END":"Postleitzahl Ende","POSTING":" Zu buchende  Datei","POSTING_DATE":"Datum Buchung","POSTING_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Ort des Arbeitsvertrags","POSTING_NUMBER":"Zu buchende  Dateinr.","POSTING_NUMBER2":"Buchungsnummer","POS_GROUP":"Kassengruppe","POS_GROUPS":"Gruppen auschecken","POS_GROUP_LOCATION":"Standort der POS-Gruppe","POS_ORDER":"Kassenzettel","POS_ORDER2":"Bestellung an der Kasse","POS_ORDERS":"Bestellungen an der Kasse","POS_ORDER_HISTORY":"Historie des Belegs","POS_PRINTER":"Kassenzetteldrucker","CASH_ON_DELIVERY_AMOUNT":"Nachnahmebetrag","CASH_ON_DELIVERY_AND_PAID_DOWN_MORE_THAN_ORDERTOTAL":"Der Gesamteinzahlungsbetrag zusammen mit dem Nachnahmebetrag ist h�her als der Gesamtbetrag der Bestellung. Passen Sie den Nachnahmebetrag an oder kommunizieren Sie dies (falls die Bestellung bereits generiert wurde) mit dem Lieferanten!","CASH_REGISTER":"Kasse","CASH_REGISTERS":"Kassen","CASH_REGISTER_RECEIPT":"Kassenzettel","CASH_REGISTER_TEXT":"Text der Kasse","CASH_REG_ART":"Kassenartikel","CASH_TYPE":"Kassentyp","CASH_TYPES":"Gew�chshaus-Typen","CHARACTERISTIC_LINES":"Regeln f�r Attribute","CHARACTERISTIC_LINE_VALUE":"Wert der Attributregel","CHARACTERISTIC_LOAD_FAIL":"Beim Laden von Attributen ist etwas schief gelaufen","CHARACTERISTIC_QUESTION":"Frage","CHARACTERISTIC_QUESTION_TRUE":"Art der Frage","CHARACTERISTIC_SET":"Funktionsumfang","CHARACTERISTIC_TYPE":"Attributtyp","CHARACTERISTIC_TYPES":"Eigenschaften: Arten","CHARACTERISTIC_VALIDATION_TYPE":"Validierung der Antwort","CHARACTERISTIC_VALUE":"Wert","CHARACTERISTIC_VALUES":"Kennwerte","CHARGE":"Berechnen","CHART":"Graph","CHARTS":"Charts","CHECKED":"Kontrolliert","CHECKOUT":"Zur Kasse","CHECKOUT_FINISH":"Auftrag abschlie�en","CHECKSUM":"Pr�fsumme","CHECKSUM_IS_WRONG":"Die Pr�fsumme im empfangenen Zahlungsdatensatz vom PIN-Terminal ist falsch","CHECK_ALL_LINES":"Alle Felder ankreuzen","CHECK_ALL_TASKS":"Alle Aufgaben ankreuzen","CHECK_BATCHJOB_STATUS":"�berpr�fen des Status des Batchauftrags","CHECK_FINAL_BALANCE":"Schlusssaldo pr�fen","CHECK_FOR_NEW_CATALOGI":"Nach neuen Katalogen suchen","CHECK_FOR_TRIGGERS":"Manuelles �berpr�fen ob Ausl�ser ausgel�st werden m�ssen","CHECK_FOR_TRIGGERS_WITH_BATCH":"�berpr�fen Sie manuell ob Ausl�ser ausgel�st werden m�ssen. Mit einer maximalen Anzahl von Triggern die pro Batch ausgel�st werden.","CHECK_FOR_TRIGGERS_WITH_BATCH_FOR_BRANCH":"�berpr�fen Sie manuell ob der obige Zweig ausgel�st werden muss wenn Ausl�ser ausgel�st werden m�ssen. Mit einer maximalen Anzahl von Triggern die pro Batch ausgel�st werden.","CHECK_INPUT":"�berpr�fen Sie Ihre Eingabe","CHECK_INVOICE":"Pr�fung der Rechnung","CHECK_ON_GROUP_LEVEL":"Steuerung auf Gruppenebene","CHECK_ORDER_LINES":"Tick-Order-Positionen","CHECK_POSTING_DATE":"�berpr�fen Sie das Buchungsdatum","RUBRIC_PERSONAL_FUNCTIONING":"Abschnitt I: Pers�nliche Leistung","RUBRIC_SOCIAL_FUNCTIONING":"Abschnitt II: Soziales Funktionieren","RUBRIC_STATIC_POSTURE":"Abschnitt V: Statische K�rperhaltungen","RUBRIC_WORKHOURS":"Abschnitt VI: Arbeitszeit","RULES":"Zeilen","RULES_TO_BLOCK":"Zu blockierende Regeln","RUNNING_PROCESSES":"Chargenprozesse","RWPDR_FROM_35_TO_80_PERCENT":"WGA 35-80%","RWPDR_LESS_35_PERCENT":"WGA-< 35 %","SAFETY_NET_SITUATION":"Situation des Sicherheitsnetzes","SALARY_AMOUNT":"Gehalt Lohn H�he","SALARY_CONTINUED_PAYMENT_PERCENTAGE":"Gehalt Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall","SALARY_CURRENCY_CODE":"W�hrungscode f�r das Gehalt","SALARY_DATA":"Angaben zum Gehalt","FIFOLIFO":"Fifo/Lifo","FIFO_LIFO":"Fifo/Lifo","FILE":"Datei","FILE2":"Datei","FILENAME_CONTAINS_NO_EXTENSION":"Die URL oder der Dateiname enth�lt keine Erweiterung. Daher ist es unm�glich diese Datei hinzuzuf�gen.","FILE_CODE":"Datei-Code","FILE_COUNTER":"Z�hlerdatei","FILE_DATE":"Datum der Datei","FILE_HAS_DISALLOWED_EXTENSION":"Die Datei hat eine nicht autorisierte Erweiterung. Erlaubte Erweiterungen sind: |~.","FILE_IMAGE":"Bild-Datei","FILE_NAME":"Dateiname","FILE_SIZE":"Dateigr��e","FILE_TOO_LARGE_TO_UPLOAD":"Die Datei ist zu gro� zum Hochladen. Die maximale Dateigr��e betr�gt |~ Mb.","FILE_TYPE":"Dateityp","FILE_TYPE_AVAILABLE":"Verf�gbare Dateitypen","FILE_TYPE_DEFAULT":"Standard-Dateityp","FILE_UPLOAD_MAX_SIZE_NOTE":"Die maximale Dateigr��e beim Hochladen betr�gt |~ Mb.","FILL":"F�llen","FILL_DATE":"Datum der Fertigstellung","FILL_IN_PACKING_SLIP":"Packzettel eingeben","FILTER":"Filter","FILTERS":"Filter","FILTER_DETERMINED":"Festlegen der Filterm�glichkeiten","FILTER_LINES":"Auch Filterregeln","FILTER_MAIN_ARTICLE":"Hauptartikel Filter","FILTER_MANAGER_OBJECT":"Filter/Vorauswahl","FILTER_MANAGER_ONE_SETUP_NEEDED":"Es muss mindestens ein Filter/eine Vorauswahl vorhanden sein.","FINAL_BALANCE":"Endsaldo","FINAL_BALANCE_CALCULATED":"Berechnetes Endsaldo","FINAL_BALANCE_DIFFERENCE":"Buchbar","FINAL_BALANCE_RECEIPT":"Schlussbilanz","FINANCE":"Finanziell","FINANCES":"Finanziell","FINANCIAL":"Finanziell","FINANCIAL_ADMINISTRATION":"Finanzverwaltung","ABSENCEFILE_POA_6_1_1":"Wiederaufnahme der Arbeit in der eigenen Position","ABSENCEFILE_POA_6_1_2":"Teilweise Wiederaufnahme der Arbeit in der eigenen Position","ABSENCEFILE_POA_6_1_4":"Wiederaufnahme der Arbeit in einer anderen Position beim eigenen Arbeitgeber","ABSENCEFILE_POA_6_1_5":"Teilweise Wiederaufnahme der Arbeit in einer anderen Position beim eigenen Arbeitgeber","ABSENCEFILE_POA_6_1_6":"Vollst�ndige oder teilweise Wiederaufnahme der Arbeit bei einem anderen Arbeitgeber","ABSENCEFILE_POA_6_1_7":"Anderes Endziel als die Beratung durch Ihren Arbeitsschutzdienst oder Betriebsarzt n�mlich","ABSENCEFILE_POA_9":"Unterschrift","ABSENCES_SHORT":"Benachrichtigungen","ABSENCE_PERCENTAGE":"Fehlzeiten","ABSENCE_PERIOD_END_DATE":"Enddatum","ABSENCE_REGISTRATION_DATE":"Meldedatum","POS_TRANSACTION_NR_EXISTS":"Beleg ist bereits vorhanden","POWERED_BY":"Powered by:","PREDEFINED":"Vordefiniert","PREFERENCES":"Einstellungen","PREFERENCE_ACCEPTED":"Erhaltene Pr�ferenz","PREFERENCE_DELIVERY":"Bevorzugte Liefertermin","PREFERENCE_INDICATED":"Pr�ferenz erbeten","PREFERRED_CONTACTOPTION":"Bevorzugte Kontaktoption","PREFERRED_DATE":"Bevorzugte Liefertermin","PREFERRED_DELIVERY_DATE":"Bevorzugte Liefertermin","PREFERRED_DELIVERY_DATE_CONFIRM":"Auswahl best�tigen","PREFERRED_DELIVERY_DATE_DESCRIPTION":"Sie k�nnen aus den vorgeschlagenen Optionen w�hlen, zu welchem Zeitpunkt es Ihnen am besten passt, Ihre Produkte abzuholen oder liefern zu lassen.","PREFERRED_DELIVERY_DATE_DISCLAIMER_DESCRIPTION":"Nach Angabe Ihrer Pr�ferenz erhalten Sie eine Nachricht mit einer Zeitangabe, wann Ihre Lieferung endg�ltig geplant ist.","PREFERRED_DELIVERY_DATE_DISCLAIMER_HEADER":"Wichtig","PREFERRED_DELIVERY_DATE_HEADER":"Bevorzugte Planung","PREFERRED_DELIVERY_DATE_LOAD_MORE":"Weitere Termine f�r Lieferzeiten","PREFERRED_NAME_HANDLING":"Bevorzugter Name des Dieners (a/p/ap/pa)","PREFFERED_DELIVERY_MOMENT":"Gew�nschte Lieferzeit","PREFIX":"Einschub","PREFIX2":"Einschub","PREFIX_PARTNER":"Partner-Einsatz","PRICE_TAG_IMAGE":"Preisschild f�r Bilder","PRICE_TAG_INTER_BRANCH":"Pricetag f�r interne Lieferung","PRICE_TAG_STICKERS":"Preisschilder Aufkleber","PRICE_TAG_TEXT":"Text des Preisschilds","PRICE_TESTER":"Preispr�fer","PRICE_TO":"Zum Preis","PRICE_TYPE":"Preisssorte","PRICE_TYPE_B":"�ber-/Unterpreis","PRICE_TYPE_PA":"% Grundpreis","PRICE_TYPE_PC":"% Berechneter Preis","PRICE_TYPE_V":"Festpreis","PRICE_VALUE":"Preiswert","PRICING":"Preise","PRIJSLIJST_CODE":"PreislistenKode","PRIMARY_VALUE":"Prim�rer Wert","PRINT":"Drucken","PRINTER":"Drucker","PRINTERS":"Drucker","PRINTERS_USERS_BRANCHES":"Drucker Benutzer und Zweigstellen","PRINTER_LAYOUT":"Layout des Druckers","PRINTER_SELECTION_TITLE":"Drucken","PRINTING_NO_TEMPLATE":"F�r diesen Dokumenttyp gibt es keine Vorlage","PRINTING_NO_TEMPLATES":"F�r diesen Dokumenttyp sind keine Vorlagen verf�gbar","PRINTING_SUCCES":"Druckvorgang abgeschlossen.","PRINT_AGAIN":"Wieder Drucken","PRINT_AND_EMAIL":"Drucken und E-Mail","CHECK_STOCK":"Pr�fen Vorrat","CODE":"Kode","CODE_EENHEID":"Einheit","CODE_NOT_FOUND_POSSIBLY_EXPIRED":"Der Sicherheitscode wurde nicht gefunden er ist m�glicherweise abgelaufen","CODE_PREFIX":"Code-Pr�fix","CODE_SUFFIX":"Code-Suffix","COINS":"M�nzgeld","COLLAPSE":"Schliessen","COLLAPSE_ALL":"Alle gefaltet","COLLATE_ORDERFORMS":"Code sammeln","COLLECT":"Sammeln","COLLECTION":"Kollektion","COLLECTION_CODE":"Code der Sammlung","COLLECTION_CODE_CATEGORIES":"Sammlungscodekategorien","COLLECTION_LIST":"Kollektionsliste","COLLECTIVE_CODE":"Kollektive Codetypen","COLLECTIVE_DELIVERY":"Bestellschein sammeln","COLLECTIVE_INVOICE":"Gemeins. Rechnung","COLLECTIVE_SALARY_INFO":"Versicherer","COLLECTIVE_SALARY_INFO_UPLOAD":"Kollektive Lohnnachweise hochladen","COLOR":"Farbe","COLORS":"Farben","COLORS_SELECTED":"Ausgew�hlte Farben","COLOR_DESC":"Farbbeschreibung","COLOUR":"Farbe","COLUMN":"Spalte","COLUMNS":"Spalten","COLUMN_BALANCE":"S�ulen-Balance","COLUMN_CHART":"Spalte","COLUMN_NAME":"Name der Spalte","COLUMN_NR":"Spalte Nr.","COLUMN_OPTIONS":"Optionen f�r Spalten","COM0":"Bestellen","COM1":"Manuelle Zuweisung","COM2":"Sofort zuweisen","COMBINE":"Kombinieren","COMBINED":"Kombiniert","COMBINE_ARTICLES_IN_3D":"Artikel im 3D-Selektor anzeigen","COMBINE_PICKING":"Kommissionierung kombinieren","COMMERCIAL_DESC":"Handel. Umschrieben.","COMMERCIAL_DESCRIPTION":"Kommerzielle Beschreibung","FINANCIAL_BOOKINGS":"Finanzielle Buchungen","FINANCIAL_CUSTOMER_GROUP":"Finanzen klt.group","FINANCIAL_CUSTOMER_GROUPS":"Finanzielle Kundengruppen","FINANCIAL_CUSTOMER_GROUP_ADMINISTRATION":"Finanzverwaltung der klt.group","FINANCIAL_DASHBOARD":"Finanz-Dashboard","FINANCIAL_GROUP_ID":"Finanzgruppen-ID","FINANCIAL_OVERVIEW":"Finanzieller �berblick","FINANCIAL_STATUS_ORDER":"Finanzstatus der Bestellung","FINANCIAL_SUPPLER_GROUP_ADMINISTRATION":"Finanzen lev.group Verwaltungen","FINANCIAL_SUPPLIER_GROUP":"Finanzen lev.group","FINANCIAL_SUPPLIER_GROUPS":"Kreditoren-Finanzgruppen","FINANCIAL_YEAR":"Gesch�ftsjahr","FINANCIAL_YEARS":"Gesch�ftsjahre","FINANCIAL_YEAR_ID":"Gesch�ftsjahr id","FINANCIAL_YEAR_TERM":"Gesch�ftsjahr/-periode","FINISHED":"Beendet","FINISH_OPEN_TASKS_BEFORE_EXIT":"Es gibt noch offene Aufgaben m�chten Sie diese zuerst erledigen?","FIRED_TRIGGERS":"Ausl�ser abgefeuert","FIRE_TRIGGER":"Abzug abfeuern","FIRE_TRIGGER_MANUALLY":"Sie k�nnen diesen Ausl�ser direkt ausl�sen indem Sie die Taste unten dr�cken:","FIRST_ACTION_DATE":"Erste Ma�nahme auf","FIRST_CONDITION":"Die erste Bedingung","FIRST_DATA_ROW_NR":"Erste Datenleitung Nr.","FIRST_DAY_WORKING_HOURS":"Anzahl der geleisteten Abwesenheitsstunden","FIRST_DAY_WORKING_HOURS_SHORT":"Arbeitszeit Tag 1","FIRST_LEAVE_DAY":"Startdatum Urlaub","FIRST_NAME":"Vorname","FIRST_REC_DATE":"Datum erste Empfang","FIRST_SICK_DAY":"Erster Krankheitstag","FRIDAY_ABBREVATION":"F","FROM":"Ab","FROM1":"Von","FROM_BOOKING_DATE":"Von Buchungsdatum","FROM_BRANCH":"Von Filiale","FROM_COST":"Von Kostenort","FROM_CUSTOMER_GROUP":"Von Kundengruppennummer","FROM_CUSTOMER_NR":"Von Kundenr.","FROM_DELIVERY_METHOD":"Von Liefermethode","FROM_EXIT_DATE":"Von Verfallsdatum","FROM_FIN_RELATION_GROUP":"Von fin. Kundengruppe","FROM_FIN_SUPPLIER_GROUP":"Von fin. Lieferantengruppe","FROM_INVOICE_DATE":"Von Rechnungsdatum","FROM_INVOICE_NUMBER":"Von Rechnungsnr.","FROM_JOURNAL":"Von zu verbuchender Datei","FROM_LOCATION":"Vom Standort","FROM_MAILING_CODE":"Von Mailingkode","FROM_MEMBER_NR":"Ab Mitgliedsnummer","FROM_MONTH":"Ab Monat","FROM_ORDER":"Aus der Bestellung","FROM_ORDERDATE":"Von Auftragsdatum","ABSENCE_START_DATE":"Erster Krankheitstag","ABS_COMPOSITE_SITUATION":"Warnung vor zusammengesetzter Abwesenheit","ACCEPT":"Wareneinnahme ","ACCEPTANCE":"Wareneinnahme ","CONTACT_MANAGEMENT":"Chargenverwaltung","CONTACT_MOMENTS":"Kontakt Momente","CONTACT_OF_ORGANISATIONS":"Kontakt von Organisationen","CONTACT_OPTION":"Kontaktm�glichkeit","CONTACT_OPTIONS":"Kontakt Options","CONTACT_OPTION_MORE":"+ |~ andere Kontaktm�glichkeiten","CONTACT_OPTION_ONE_MORE":"+ 1 weitere Kontaktm�glichkeit","CONTACT_OPTION_OTHER":"Andere Kontaktm�glichkeiten","CONTACT_OPTION_TYPE":"Art der Kontaktoption","CONTACT_PERSON":"Kontaktperson","CONTACT_PERSON2":"Kontaktperson","CONTACT_PERSONS":"Kontaktpersonen","CONTACT_PERSONS2":"Kontaktpersonen","CONTACT_PERSON_NUMBER":"Kontaktnummer","CONTAINER":"Container","CONTAINERTYPES":"Beh�lter-Typen","CONTAINER_CONTENT":"Beh�lterinhalt","CONTAINER_DETAILS":"Details zum Container","CONTAINER_INFO":"Informationen zum Container","CONTAINER_NO":"Nummer","CONTAINER_NR":"Containernr.","CONTAINER_TYPE":"Art des Beh�lters","CONTAINER_VOLUME":"Beh�ltervolumen","CONTAINS_THESE_WORDS":"Enth�lt diese W�rter","CONTENT":"Inhalt","CONTENT_COLOR":"Farbiger Inhalt","CONTENT_STORAGE":"Inhalt des Speichermediums","CONTEXT":"Zusammenhang","CONTINUATION":"Fortf�hrung","CONTINUE":"Los","CONTINUED_PAYMENT":"Entgeltfortzahlungsquote im Krankheitsfall","CONTINUED_PAYMENT_PERCENTAGE":"Laufende Zahlung","WARRANTY":"Garantie","WARRANTY_TYPE":"Art der Garantie","WASHING_SYMBOLS":"Web-Elemente","WATCH_ADDRESS":"Adresse anzeigen","WEB":"Web","WEBORDERS":"Website (Privat)","WEBSERVICE_MIN_AMOUNT":"Website (Arbeit)","WEBSITE":"Website","WEB_AUTHENTICATION":"Web-Client-Statistiken","PRINT_COUNTING_SCREEN_REPORT_QUESTION":"M�chten Sie die Kassenz�hlung ausdrucken?","PRINT_DEFAULT_CANNOT_BE_SIGNED":"Die Standard-Domument-Vorlage f�r den Druck unterst�tzt keine digitale Signatur. Das Drucken ist nicht m�glich.","PRINT_MULTIPLE_PRICE_TAGS":"|~ von |~ Preiskarten sind gedruckt","PRINT_PACKAGE_STICKERS":"F�r |~ von |~ Paketaufkleber drucken","PRINT_PORT_NOT_SET":"Der Standardwert f�r den Druckanschluss ist leer","PRINT_PREVIEW":"Druck Exemplar","PRINT_PRICE_TAG_STICKERS":"Preisschilder drucken","PRINT_QUOTATION":"Zitat drucken","PRINT_SELECTION_SAVE":"Kopplung speichern(Standard Drucker f�r heutige Layout","PRINT_SELECTION_SAVE_ALL":"Alle Benutzer","PRINT_SELECTION_SAVE_USER":"Pro Benutzer","PRINT_SINGLE_PRICE_TAG":"Nur dieses Preisschild drucken","PRINT_STICKERS":"Print stickers","PRINT_STICKERS2":"Aufkleber drucken |~ ab |~","PRINT_TEMPLATES":"Druck-layouts","PRINT_TO":"Drucken nach","PRINT_TO_SCREEN":"Auf Bildschirm drucken","PRINT_TRANS_DISCOUNT_ON_LINE":"Rabatt pro Zeile drucken","PRINT_TRANS_DISCOUNT_ON_LINE_ABB":"Rabatt pro Zeile drucken","PRIORITY":"Priorit�t","PRIORITY_CHANGE_PREVENTED_BY_LOCK":"Die Priorit�t kann zu diesem Zeitpunkt nicht fortgesetzt werden da ein anderer Benutzer die Preisliste �ndert.","PRIORITY_PICK_MESSAGE":"Bitte beachten Sie! Sie werden nun an einem anderen Auftrag arbeiten","PRIORITY_PREF_PLANNING":"Planung von Priorit�tspr�ferenzen","PRIO_0":"Nicht vorhanden","PRIO_1":"Niedrig","PRIO_2":"Durchschnittlicher","PRIO_3":"hoch","PRIO_4":" Sehr hoch","PRIO_5":"Kritik","PROB_AN_9.1_OPTION_1":"Wiederaufnahme der Arbeit in der eigenen Position","PROB_AN_9.1_OPTION_2":"Teilweise Wiederaufnahme der Arbeit in der eigenen Position","PROB_AN_9.1_OPTION_3":"Wiederaufnahme der Arbeit in der eigenen Position mit Anpassungen","PROB_AN_9.1_OPTION_4":"Wiederaufnahme der Arbeit in einer anderen Position beim eigenen Arbeitgeber","PROB_AN_9.1_OPTION_5":"Teilweise Wiederaufnahme der Arbeit in einer anderen Position beim eigenen Arbeitgeber","PROB_AN_9.1_OPTION_6":"Vollst�ndige oder teilweise Wiederaufnahme der Arbeit bei einem anderen Arbeitgeber","COMMERCIAL_DETAILS":"Kommerzielle Details","COMMISSION":"Provision","COMMISSION2":"Kommission","COMMISSIONCODE":"Kommissionskode","COMMISSIONCODE_REQUIRED":"Der Kommissionscode ist obligatorisch","COMMISSIONCODE_STOCK":"Kommissionscode auf Lager","COMMISSION_ADVICE":"Bestellvorschl. f�r Kunde","COMMISSION_CODE":"Kommissionskode","COMMISSION_CODE_WAREHOUSE_SELECTION":"Kommissionscode und Lagerauswahl","COMMISSSION_CODE_ONE_PURCHASE":"Einkauf f�r Kommissionskode 1","COMMONLY_USED_MANAGEMENT_OVERVIEWS":"H�ufig verwendete Management-�bersichten","CONFIGURATE_ART":"Artikel konfigurieren","CONFIGURATE_ART2":"Artikelkonfiguration","CONFIGURATION":"Konfiguration","CONFIGURATION_BOX":"Feld \"Konfiguration\"","CONFIGURATION_BUILDER":"Config.Builder","CONFIGURATION_COMPLETE":"Sie haben die Konfiguration abgeschlossen.","CONFIGURATION_LIBRARY":"Konfigurationsbibliothek","CONFIGURATION_NOT_FINISHED_YET":"Die Konfiguration ist noch nicht abgeschlossen. Stellen Sie sicher dass alle obligatorischen Optionen getroffen wurden.","CONFIGURATION_OVERVIEW":"Konfigurationszusammenfassung","CONFIGURATION_PRESET":"Konfigurationsvoreinstellung","CONFIGURATION_YOURS":"Ihre Konfiguration","CONFIGURATOR_TEST":"Artikel Konfiguration","CONFIGURE":"Konfigurieren","CONFIGURE_ARTICLE":"Artikel konfigurieren","CONFIGURE_ART_EXC":"Konfigurieren von Beitragsausnahmen","CONFIGURE_ATT_SET":"Konfigurieren von Attributs�tzen","CONFIGURE_CMS_DEFAULTS":"Konfigurieren von CMS 3D-Standardeinstellungen","CONFIGURE_CMS_DEFAULTS_INFO":"Ziehen Sie Elemente per Drag & Drop aus der Konfiguration auf der linken Seite in die Liste unten. Sie k�nnen Elemente auch aus der Liste in den Papierkorb ziehen um sie zu l�schen.","CONFIGURE_COLUMNS":"Spalten konfigurieren","CONFIGURE_PRICE_EXC":"Konfigurieren von Preisausnahmen","CONFIG_INCOMPLETE":"Die Konfiguration ist nicht vollst�ndig","CONFIG_RESTART":"Konfiguration neu starten","CONFIG_RESUME":"Follow-up-�berg�nge","CONFIG_START":"Konfiguration starten","CONFIRM":"Best�tigen Sie","CONFIRMATION":"Best�tigung","CONFIRMATION_BY":"Best�tigen bis","CONFIRMATION_CODE":"Best�tigungscode (Login-Code)","CONFIRMATION_DATE":"Best�tigungsdatum","CONFIRMATION_EDIT":"Best�tigung bearbeiten","CONFIRMATION_INCLUSIVE":"Best�tigen Sie einschlie�lich","CONFIRMATION_NO":"Einkaufsbest�tigung","FROM_ORDERLINE":"aus der Auftragsposition","FROM_PAYMENT_METHOD":"Von Zahlungsweise","FROM_STATE":"Von Status","FROM_STOCK":"Nicht vorr�tig","FROM_SUPPLIER":"Von Lieferant","FROM_TO":"Von -bis","FTE":"FTE","FTE_OF_EMPLOYEES":"Anzahl der FTE","FULLY":"Vollst�ndig","FULLY_ALLOCATED":"Vollst�ndig zugewiesen","FULLY_CONFIRMED":"Vollst�ndig befestigt","FULLY_DELIVERED":"Komplett versorgt","FULLY_INVOICED":"Vollst�ndig fakturiert","FULLY_PICKED":"Vollst�ndig gepfl�ckt","FULLY_RECEIVED_DELIVERED":"Vollst�ndig gemeldet in / geliefert","FULLY_TO_BE_PICKED":"Vollst�ndig kommissionierbar","FULL_PROCESSED":"Vollst�ndig verarbeitet","FUNCTION":"Funktion","FUNCTIONAL_LIMITATION":"Strukturell funktional begrenzt","FUNCTIONS":"Funktionen","FUNCTION_CATEGORY":"Job-Kategorie","FUNCTION_CODE":"Funktionscode","FUNCTION_EMPLOYEE":"Position des Mitarbeiters","FUNCTION_LOAD_PERCENTAGE":"Last der Funktion","FUNCTION_SPECIFICATION":"Funktionsspezifikation","FUNCTION_TITLE":"Berufsbezeichnung","FUTURE_FREE_STOCK":"Zuk�nftiger Gratisbestand","FUTURE_VERSION_ALREADY_EXISTS":"F�r diese Komponente gibt es bereits eine neue Version. Daher k�nnen Sie keine neue Version erstellen.","GAK_REGISTRATION_NUMBER":"GAK Registrierung nr","GENDER":"Geschlecht","GENERAL":"Allgemein","GENERAL_CONFIRMATION_QUESTION":"Sind Sie sicher?","GENERAL_DISCOUNT":"Allgemeine Erm�ssigung","GENERAL_EMAIL":"E-Mail (Allgemein)","GENERAL_FAX":"Fax (allgemein)","GENERAL_MOBILE":"Mobil (Allgemein)","GENERAL_PHONE":"Telefon (allgemein)","GENERAL_RELATION":"Allgemein","GENERAL_SEARCH":"Allgemein suchen","GENERAL_WEBSITE":"W�chentlicher Zeitplan","GUARANTEE_SALES":"Garantie-Verkauf","GZVD":"GZVD","H":"Du","H3DADDADJUST":"Insert Methode","H3DBRANDID":"3D-Marken-ID","H3DBRANDNAME":"Markenname","H3DCONNECTION":"Verbindung","H3DCONNECTIONS":"Standard-Verbindungen","H3DCONNTARGETS":"Ziele der Verbindung","H3DDEFAULT":"3D-Standard","H3DGAMEOBJECT":"Spielobjekt","H3DGENERALGAMEOBJECT":"Generisches Spielobjekt","H3DID":"3D Selector ID","H3DLINK":"Option Kopplung","H3DLINK_ORDERED":"Ordnung aufrechterhalten","H3DPLACEMENT":"Platzierung","H3DTYPE":"3D-Typ","H3D_APPLY_TO_ALL":"So stellen Sie eine Verbindung zu allen vorherigen Artikeln her:","WEB_AUTHENTICATIONS":"Web-Bestellungen","WEB_CUSTOMER_STATISTICS":"Website (Allgemein)","WEB_SERVICE_ORDER_SENT":"Bestellung per Web-Service gesendet","WEB_SHOP":"Nummer der Woche","WEB_USER":"Online-Shop","WEDNESDAY":"Mittwoch","WEDNESDAY_ABBREVATION":"W","WEEK":"Woche","WEEKLY_SCHEDULE":"Sind Sie sicher dass Sie alle Inventurpositionen leeren m�chten?","WEEKS":"Wochen","WEEK_NUMBER":"Sind Sie sicher dass die Artikel generiert werden m�ssen?","WEEK_SHORT":"W","WEIGHT":"Gewicht","WELCOME":"Willkommen","WELCOME_BACK":"Willkommen zur�ck","WELCOME_BACK_HOME":"Willkommen zur�ck","WELCOME_MESSAGE":"Anzeigen und Verwalten Ihrer Daten Abwesenheitsberichte Arbeitsvertr�ge und mehr.","WELCOME_UC":"WILLKOMMEN","WH":"Lager","WHAT_CAN_I_IMPROVE":"Weblinks","WHEN":"Wenn","WHEN_RECOVERY_STAGNATES":"Wiederernennungsantrag des Arbeitnehmers bei Stagnation der Genesung","WHEN_TRIGGER_EVENT":"Beim Verlassen der Veranstaltung","WHEN_TRIGGER_FORM":"Nach dem Ausf�llen des Formulars","WHEN_TRIGGER_MAX_DURATION":"Wenn sich der aktuelle Workflow-Status nicht ge�ndert hat nach","WHEN_TRIGGER_TASK":"Wenn diese Aufgabe ausgef�hrt wird","WHEN_TRIGGER_USER_ACTION":"Nachdem Sie auf die Schaltfl�che","WHERE_ARE_YOU_LOOKING_FOR":"Wonach suchen Sie?","WHICH_FIELD":"Vor Ort","WHITE":"Wei�","WHO":"Wer","WIDGET":"Widget","WIDGETS":"Widgets","WIDGET_OVERLAP_DETECTED":"Widget-�berlappung erkannt","WIDTH":"Breite","WIJZIG_LEVERANCIER":"Lieferant �ndern","WIJZIG_OMSCHRIJVING":"Artikelbezeichnung �ndern","WIJZIG_PRIJS":"Artikelpreis �ndern","WILCA":"WIA","WILCA_FROM_80_TO_100_PERCENT":"WIA 80-100%","WILLING_TO_PAY":"Bereitschaft zu zahlen (Betrag)","WITHOUT_EMAILADRES":"Kunden ohne E-Mail-Adresse","WITHOUT_PRODUCT":"Ohne Produkt","WITHOUT_PURCHASE_ORDER_PARAMETERS":"Ohne Orderparameter","WITHOUT_STATUS":"Ohne Status","WITHOUT_STATUS_ONLY":"Nur ohne Status","WITH_6_WEEKS":"Voraussichtlich innerhalb von 6 Wochen","WIZARD":"Zauberer","WMS":"Wms","WMS_CONTROL":"WMS-Steuerung","WOONTOTAAL_DELETE_QUESTION":"Wenn Sie fortfahren wird das passende Woontotaal-Projekt aus der Bestellung entfernt. M�chten Sie fortfahren?","PROB_AN_9.1_OPTION_7":"Andere","PROCEDURE":"Verfahren","PROCEDURE_ID":"Verfahren Nr.","PROCEED":"Start","PROCESS":"Verarbeiten","PROCESSED":"Verarbeitet","PROCESSED_ENTRIES":"Entfernen","PROCESSED_MULTIPLE":"Verarbeitete Buchungen","PROCESSED_X_OF_Y_ITEMS":"|~ von |~ Daten wurden erfolgreich verarbeitet","PROCESSING":"Verarbeitender Druck","PROCESSINGSTATE":"Verarbeitung des eingehenden Berichtswesens","PROCESSING_DATE":"Bearbeitungsdatum","PROCESS_BUSY_ADDING_ARTICLES":"Warten Sie bis alle Elemente hinzugef�gt wurden.","PROCESS_BUSY_EDITING":"�bernehmen Sie zuerst Ihre �nderungen.","PROCESS_BUSY_RECALCULATING":"Warten Sie bis alle Berechnungen fertig sind.","PROCESS_DELIVERIES":"Prozess...","INTER_BRANCH_ASSIGNMENTS":"Interfiliale Auftr�ge","INTER_BRANCH_DELIVERY":"Inhouse-Lieferung","INTER_BRANCH_ORDERS":"Branchen�bergreifender Auftr�ge","INTER_BRANCH_SELECTION":"Selektionen zwischen den Zweigen","INTER_BRANCH_STOCK_DEFAULT":"Standardeinstellung f�r den interfillialen Bestandsnachschub","INTER_BRANCH_STOCK_REPLENISHMENT":"Branchen�bergreifende Bestandsauff�llung","INTER_BRANCH_TRANSFER_DEFAULT":"Standardm��ig Ausf�llen von �bertragungsanforderungen","INTER_BRANCH_TRANSFER_REQUEST":"Antr�ge auf branchen�bergreifende Verlagerung","INTRASTAT_DECLARATION":"Intrastat Meldung","INTRO":"Einleitung","INVALIDATE_CACHE":"Cache nach Cache-Typ l�schen","INVALIDATE_CACHE_PER_TYPE":"Konfiguration l�schen","INVALID_COPY_EXCEPTION":"Beim Kopieren m�ssen sowohl die Bedingung als auch der Zweck Optionen oder Optionswerte sein und es muss eine Wahl getroffen werden.","INVALID_COUPON":"Ung�ltiger Gutschein:","INVALID_EXCEPTION":"Die Kombination von Bedingungen Handlung und Zweck stellt keine g�ltige Ausnahme dar.","INVALID_HTML":"Der HTML-Code ist ung�ltig. Dadurch wird der Text als Nur-Text angezeigt.","INVALID_POSTALCODE":"Postleitzahl ist nicht korrekt eingegeben","INVALID_RANGE":"Ung�ltiger Bereich","INVALID_RETURN_CC0":"Bei Retouren darf der Provisionsschl�ssel 0 nicht verwendet werden.","INVALID_RETURN_CC2":"F�r Retouren von Chargen- oder Serienartikeln verwenden Sie den Provisionsschl�ssel 1.","INVALID_RETURN_ONLY_LOGISTICS_ART":"Nur Logistikartikel k�nnen auf diese Weise zur�ckgegeben werden.","INVALID_USERNAME_OR_PINCODE":"Benutzername oder PIN ist falsch","CONFIRMATION_STATE":"Status der Best�tigung","CONFIRMED":"Best�tigt","CONTRIBUTION_EMPLOYER":"Arbeitgeberbeteiligung","CONTROLLED":"Kontrolliert","CONTROL_ORDER_PICKING":"Kontrolle Auftragspicking","CONTROL_REPORT_IN":"Wareneinnahme kontrolle","CONVERSION_ARTICLE_ERROR":"Fehler bei der Artikelkonvertierung","CONVERSION_CHECK_FAILED":"Konvertierungspr�fung fehlgeschlagen","CONVERSION_FAILED":"Konvertierung fehlgeschlagen","CONVERT_CASH_REGISTER_ORDER_TO_SALESORDER_HEAD":"Wareneingang in Kundenauftrag umwandeln","CONVERT_CASH_REGISTER_ORDER_TO_SALESORDER_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie diese Aufgabe l�schen m�chten?","CONVERT_CHECK_FAILED":"Dieser Artikel kann nicht konvertiert werden","COPIED":"Kopiert","COPIES":"Kopien","COPY":"Kopieren","COPY2":"Kopieren","COPY_ARTICLE":"Artikel kopieren","COPY_ARTICLE_FAILED":"Beim Kopieren des Artikels ist etwas schief gelaufen","COPY_CONFIG":"Konfiguration kopieren","COPY_DATA":"Kopieren von Daten","COPY_ERROR_TO_CLIPBOARD":"Kopieren Sie Fehlermeldung in die Zwischenablage","COPY_FULL_LIST":"Vollst�ndige Liste kopieren","COPY_LATEST_VERSION":"M�chten Sie den neuen Workflow auf der neuesten Version dieser Komponente basieren?","COPY_LINE":"Zeile kopieren","COPY_LINK_TO_CLIPBOARD":"URL in die Zwischenablage kopieren","COPY_MESSAGE_TO_CLIPBOARD":"Benachrichtigung in die Zwischenablage kopieren","COPY_OF_EAN":"Kopie der EAN","COPY_ORDER":"Kopier Verkaufsauftrag","COPY_POS_ORDER":"Kassentransaktion kopieren","COPY_PRICELIST_NO_SELECTION":"Es wurde noch keine Zielliste ausgew�hlt","COPY_PRICES":"Preise kopieren","COPY_PRICE_ART_INFO":"Kopieren anderer Daten","COPY_PURCHASE_ORDER":"Bestellung kopieren","COPY_QUOTATION":"Kopier Verkaufsangebot","COPY_RETAIL_ORDER":"Kopier Verkaufsauftrag","COPY_SALES_ORDER":"Kopier Verkaufsauftrag","COPY_SALES_QUOTATION_ORDER":"Kopier Verkaufsangebot","COPY_SELECTED_ITEMS":"Ausgew�hlte Elemente kopieren","COPY_SERVICE_ORDER":"Serviceauftrag kopieren","COPY_TO_CLIPBOARD":"In Zwischenablage kopieren","COPY_TREE":"Baum kopieren","COPY_WORKFLOW":"Workflow kopieren","CREDIT_ORDER":"Gutschrift einer Bestellung","CREDIT_ORDER_ALREADY_CREDITTED":"Auftrag |~ wurde bereits kreditiert. Fortfahren?","CREDIT_ORDER_ALREADY_IS_CREDIT":"Dies ist ein Kreditauftrag, fortfahren?","H3D_CANNOT_FIND_ASSET_CHILD":"Das Element mit der ID '|~' in der Quelldatei kann nicht gefunden werden.","H3D_CONN_TARGET":"Ziel der Verbindung","H3D_DISTRIBUTION":"3D Ausgabe","H3D_DISTRIBUTION_ID":"Verteilungs-ID","H3D_DISTRIBUTION_SCHEMA":"Zeitplan f�r die Verteilung","H3D_ERROR_DOWNLOADING":"Fehler beim Herunterladen der Ressource","H3D_ERROR_SECURITY":"Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit dem Webdienst. Andere Sicherheitsstufe gefunden","H3D_ERROR_SERVICE_UNKNOWN":"Wochenend-Schichten","H3D_LOCAL_CONNECTOR":"Lokale Anbindung","H3D_MATERIALS_BATCH_FILE":"Material B�ndel","H3D_TARGET_CONNECTOR":"Zweck der Verbindung","H3D_UPDATE_FROM_CMS":"3D CMS Aktualisierung","H3D_UPDATE_SUCCES":"Update erfolgreich","H3D_ZIP_FILE":"Hom3decorator ZIP B�ndel","HANDLED_BY":"Behandelt durch","HANDLE_LIKE_PARAM":"Handhabung als Parameter","HANDLE_LIKE_PARAM_NOT_ALLOWED":"Handhabung als Parameter unm�glich. Nicht alle zugrunde liegenden Optionswerte sind numerisch","HARDWARE":"Hardware","HARDWARE_DOCUMENTS":"Hardware-Dokumente","HARDWARE_SERIAL_NUMBERS":"Hardware-Seriennummern","HAS_ANONYMIZED_PARENT":"Hat eine anonymisierte Elternbeziehung","HAS_API_KEY":"hat API-Schl�ssel","HAS_IMAGES":"Mit Bildern","HAS_NON_ACTIVE_PARENT":"Hat eine inaktive Elternbeziehung","HAS_TEXTS":"Mit Liedtexten","HAS_WORDS":"Enth�lt W�rter","HDECO_GENERIC_GAMEOBJECT":"Generisches Spielobjekt","HD_DELETE_QUESTION":"Dadurch wird die vorherige Version dieses Artikels von Hunter Douglas gel�scht. M�chten Sie fortfahren?","HD_ORDER_DEFINITIVE":"Hunter Douglas Auftrag endg�ltig","HD_UNABLE_TO_REMOVE_PROJECT":"Dieser Artikel von Hunter Douglas kann nicht gel�scht werden","INCLUSIVE_RETURNS":"Inkl. Retouren","INCL_DELIVERED":"Bereits geliefert anzeigen","INCL_INVOICED":"Bereits fakturiert anzeigen","INCOMING":"Ankommend","INCOMING_ORDER_STATE_LOCKS":"Sperren f�r den Import von Auftragsstatus anzeigen","INCOMING_ORDER_STATE_MANAGEMENT":"Importierten Auftragsstatus verwalten","INCOMING_STOCK_LOCKS":"Sperren f�r den Import von Lagerbest�nden anzeigen","INCOMING_STOCK_MANAGEMENT":"Importierten Bestand verwalten","INDEXES_UPDATED":"Indizes aktualisiert","INDUSTRY":"Industrie","INFINITE":"Unendlich","INFLOW_RISK":"Risiko des Einlaufens","INFO":"Info","WOONTOTAAL_ERROR":"Problem beim Abrufen von Werten f�r den WoonTotaal-Selektor.","WOONTOTAAL_LINE_ACCEPTED":"Diese Regel wurde (teilweise) berichtet und ist Teil eines Woontotaal-Sets. Daher ist es nicht m�glich das Set zu entfernen.","WOONTOTAAL_LINE_INVOICES":"Diese Zeile wird (teilweise) fakturiert und ist Teil eines Woontotaal-Sets. Daher ist es nicht m�glich das Set zu entfernen.","WOONTOTAAL_NOT_ALLOWED_TO_DELETE":"Diese Auftragszeile kann nur �ber den WoonTotaal-Selektor entfernt werden. Ihre Aktion wird unterbrochen.","ABSENCEFILE_FML_4_1_1":"Rechts","ABSENCEFILE_FML_4_1_2":"Links","ABSENCEFILE_FML_4_2_1":"Rechts","ABSENCEFILE_FML_4_2_2":"Links","INVENTORY":"Inventar","INVENTORY_ACCOUNTING_METHOD":"Methode der Bestandsbuchhaltung","INVENTORY_CODE":"InventarKode","INVENTORY_DESCRIPTION":"Beschreibung des Inventars","INVENTORY_EXISTS_REPLACE":"Seit diesem Standort gibt es Lagerbestand f�r diesen Artikel. Einen vorhandenen Datensatz �berschreiben?","INVITE_TO_ACCOUNT":"Zum Konto einladen","INVITE_USER_AGAIN":"Benutzer erneut einladen","INVOICE":"Rechnung","INVOICED":"Fakturiert","INVOICED_SALES_ORDERS":"Fakturierte Kundenauftr�ge","INVOICES_PRESENT":"Die Rechnungsstellung ist bereits erfolgt. �nderungen sind nicht m�glich.","AF_EMP_REMARKS":"Bemerkungen","AF_EMP_RETURNVISION_YES":"Ja","AF_FIRST_EVAL_7_RUBRIC":"Unterschrift","AGE":"Alter","AGENDA":"Kalender","AGENDAS":"Tagesordnungen","AGENDA_CHOOSE_DELIVERY_PERIOD":"W�hlen Sie ein Zeitfenster das zu Ihnen passt:","AGENDA_FOR_EVERY_PERIOD":"F�r alle Zeitr�ume gilt:","AGENDA_FOR_EVERY_PERIOD_REASON1":"Nach Angabe der Pr�ferenz folgt ein endg�ltiger Zeitplan","AGENDA_FOR_EVERY_PERIOD_REASON2":"Sie erhalten eine Nachricht zu welcher Uhrzeit Ihre Lieferung geplant ist","AGENDA_NO_PERIODS_AVAILABLE":"An diesem Tag sind keine Zeitfenster verf�gbar.","AGE_CATEGORY":"Alter","AGE_OF_16_20":"16 Jahre - 20 Jahre","AGE_OF_21_25":"21 Jahre - 25 Jahre","AGE_OF_26_30":"26 Jahre - 30 Jahre","AGE_OF_31_35":"31 Jahre - 35 Jahre","AGE_OF_36_40":"36 Jahre - 40 Jahre","CREDIT_ORDER_CONFIRMATION":"Auftrag |~ kreditieren?","CREDIT_ORDER_CONFIRMATION_LINES":"Auftragszeilen |~ des Auftrags |~ gutschreiben?","CREDIT_ORDER_CREATED":"Kreditauftrag |~ wurde generiert.","CREDIT_ORDER_FAILED":"Allgemeiner Fehler beim Keditieren des Auftrages, Vorgang wird abgebrochen.","CREDIT_ORDER_LINE_SELECTION":"Regel f�r Gutschrift ausw�hlen","CREDIT_ORDER_NO_SELECTION":"Keine Zeilen f�r die Gutschrift ausgew�hlt","CREDIT_REVERSE_CREATED":"Auftrag |~ wurde generiert","CROSS_ENTRIES":"Querpfosten","CROSS_ENTRY_MATCH":"Beenden","CROSS_ENTRY_SUGGESTION":"Afletter Vorschlag","CROSS_SELL":"Cross-Selling","CROSS_SELL_ARTICLES":"Cross-sell Artikel","CSV":"CSV","CUBAGE_PRICE":"Preis pro Kubikmeter","CURRENCIES":"W�hrung","CURRENCY":"W�hrung","CURRENCY_CODE":"W�hrungskode","CURRENCY_PURCHASE":"Einkaufsw�hrung","CURRENCY_SALES":"Verkaufsw�hrung","CURRENCY_UNIT":"W�hrungseinheit","CURRENT":"Aktuell","CURRENT_BALANCE":"Saldo","CURRENT_LICENSE":"Momentane Lizenz","CURRENT_STATE":"Momentaner Status","CURRENT_STOCK":"Momentaner Vorrat","DASHBOARD_CONFIGURE_START":"Dashboard konfigurieren","DASHBOARD_NEW_TILE":"Neue Kachel","DATA":"Daten","DATABASE_DUMP":"Datenbank-Dump","DATABASE_DUMP_ACTIVE":"Datenbank-Dump aktiv","DATABASE_DUMP_BUSY_OTHER_JOB":"Datenbank-Dump der von einer anderen Sitzung gestartet wurde und arbeitet...","DATABASE_DUMP_COMPLETING":"Datenbank dum","DATABASE_DUMP_EXECUTING":"Datenbank-Dump der von dieser Sitzung gestartet wurde und in Bearbeitung ist...","DATABASE_DUMP_INACTIVE":"Datenbank-Dump nicht aktiv","DATABASE_DUMP_JOB_DOES_NOT_EXIST":"Fehler: Der Datenbankabbildauftrag ist nicht vorhanden","DATABASE_DUMP_START":"Starten Sie den Datenbank-Dump","DATABASE_DUMP_STARTED":"Datenbank-Dump gestartet","DATABASE_DUMP_STARTEN":"Datenbank-Dump starten...","DATABASE_SESSIONS":"Datenbank Sitzungen","INFORMATIN_ABOUT_EMPLOYEE_FUNCTION":"Informationen �ber den Mitarbeiter und die Position","INFORMATION":"Informationen","INFORMATION_DESK":"Informationskiosk","INFORMATION_GENERAL":"Allgemeine Informationen","INFORMATION_LOGISTIC_SERVICE_PROVIDER":"Dienstleister f�r Informationslogistik","INFO_MESSAGE":"Informationen","INITIALS":"Initialen","INITIAL_COMPANY":"Erstes Unternehmen","INITIAL_CREATED_BY":"Urspr�nglich erstellt von","INITIAL_LANGUAGE":"Ausgangssprache","INITIAL_LEAVE_DAY":"Beginn des Urlaubs","INITIAL_MODULE":"Initiales Modul","INITIAL_PASSWORD":"Originalpasswort","INITIAL_UP_ID":"Anf�ngliche Schema-ID","INITIAL_USERNAME":"Urspr�nglicher Benutzername","INIT_AND_ENDING":"Beginn und Beendigung","INIT_FAILED":"Fehler bei der Initialisierung Fehlercode:","INNER_JOIN":"Zeilen einschlie�en f�r die verkn�pfte Felder identisch sind","INPUT":"Importieren","INPUT_DISCOUNT":"Geben Sie den Rabattwert ein","INPUT_NEW_LINE":"Neue Regel hinzuf�gen","INPUT_VOUCHER_CODE":"Gutscheincode","INSERT_NEW_DRAWER":"Neue Schublade einsetzen","INSERT_NEW_FORM":"Formular hinzuf�gen","INSERT_NEW_RELATION":"Eintragung eines neuen Gesch�ftspartners","INVOICE_TO_DISPLAY":"Sind Sie sicher dass Sie den Benutzer l�schen m�chten?","IN_3_TO_6_MONTH":"Voraussichtlich in 3 bis 6 Monaten","IN_6_TO_12_WEEKS":"Voraussichtlich in 6 bis 12 Wochen","IN_ASSORTMENT_FROM":"Im Sortiment ab","IN_BRANCHES":"In Filialen","IN_CASHDRAWER":"In Geldlade enthalten","IN_COMPANIES":"In Unternehmen","IN_CONTACT_PERSONS":"In Kontakte","IN_CONTAINER":"Im Beh�lter","IN_CUSTOMERS":"Bei Kunden","IN_EMPLOYEES":"Bei den Mitarbeitern","IN_ORDER":"Bestellt","IN_ORDER2":"Im Auftrag enthalten","IN_ORDER3":"Im Auftrag enthalten","IN_ORDER_COMMISSION":"In Auftragskommission","IN_ORDER_STOCK":"Im Auftragsvorrat enthaltenen","IN_ORDER_TO_RESERVE":"Zu Reservieren","IN_OUT_COLLECTION":"In/Aus Sammlung","IN_PROD":"In Produktion","IN_PRODUCTION":"In Produktion","IN_PROGRESS":"In Behandlung","IN_RELATIONS":"In Beziehungen","IN_SEARCHORDERS":"In Kundenauftr�gen","IN_STOCK":"Vorr�tig","IN_STOCK_ALLOCATED":"Auf Lager - Zugewiesen","IN_SUPPLIERS":"in Lieferanten","IN_THIS_TRANSPORT":"Bei diesem Transport","IN_TRANSPORT":"Im Verkehr","IN_TRANSPORT_TOTAL":"Gesamter Verkehr","IN_USE":"Gebr�uchlich","CACHE_MAINTANANCE":"Cache-Wartung","CACHE_TYPE":"Cache-Typ","CALCULATE":"Berechnen","CALCULATED_BOM_PRICE":"Kalkulierter St�cklistenpreis","CALCULATED_DEPOSIT_GREATER_THAN_TO_PAY_DOWN":"Der zu zahlende Betrag liegt unter dem zu zahlenden Mindestbetrag. M�chten Sie fortfahren?","CALCULATED_FINAL_BALANCE":"Berechnetes Endsaldo","CALCULATE_BOM_PURCHASE_PRICE":"Einkaufspreis mit Hilfe von St�cklistenkomponenten berechnen","CALCULATE_PRICE":"Preis berechnen","CALCULATE_TOTALS":"Berechnen Sie Summen","CALCULATION":"Berechnung","CALCULATION_FACTOR":"Kalkulationsfaktor","CALCULATION_FACTOR_PURCHASE":"Kalkulationsfaktor basierend auf dem Einkauf","CALCULATION_FACTOR_RETAIL":"Berechnungsfaktor auf Basis des Umsatzes","CALCULATION_KEY":"Berechnungsschl�ssel","CALCULATION_LEVEL":"Kontenebene","CALCULATION_TYPE":"Art der Kalkulation","CALC_PRICE_PERC":"des kalkulierten Preises","CALENDAR_DAYS":"Tage","CALENDAR_WEEKDAYS":"Kalender / Arbeitstage","CALL":"Rufen","CALL2":"aufrufen","CANCEL":"Annullieren","CANCELED_JOBS":"Stornierte Aufgaben","CANCEL_ALL_OPERATIONS":"Alle �nderungen r�ckg�ngig machen","CANCEL_AND_RESTART":"Abbrechen und neu beginnen?","CANCEL_EXPENSE":"Annulieren","CANCEL_LAST_EVENT":"Letztes Ereignis r�ckg�ngig machen","CANCEL_RECEIPT":"Annulieren","CANCEL_TASK_CONFIRMATION_MESSAGE":"Sind Sie sicher dass Sie diesen Kommissionierauftrag abbrechen m�chten?","CANCEL_TRANSACTION_QUESTION":"Sind Sie sicher dass Sie die n�chste Transition l�schen m�chten?","CANNOT_BE_LOWER_THAN_GENERATED_COUPONS":"Die maximale Anzahl der Coupons ist nicht geringer als die Anzahl der generierten Coupons.","CANNOT_CASCADE_TO_CHILD_BASE_ARTICLES":"Dies gilt nicht f�r Preise von Basisartikeln in verschachtelten Konfigurationen. Diese m�ssen in den Basisartikeln selbst aktualisiert werden.","AGE_OF_41_45":"41 Jahre - 45 Jahre","AGE_OF_46_50":"46 Jahre - 50 Jahre","AGE_OF_51_55":"51 Jahre - 55 Jahre","AGE_OF_56_60":"56 Jahre - 60 Jahre","AGE_OF_61_65":"61 Jahre - 65 Jahre","AGE_OF_66_70":"66 Jahre - 70 Jahre","AGE_OF_71_AND_MORE":">70 Jahre","AGE_OF_EMPLOYEES":"Medianalter","AIMED_RESPONSE_TIME":"Angestrebte Reaktionszeit","ALERT":"Vorsicht","ALIAS":"Alias","ALIAS_CONTROL":"Alias-Steuerung","ALIGN_CENTER":"Mitte","ALIGN_GRID_COLUMNS":"Ausrichten von Spalten","ALIGN_JUSTIFY":"Rechtfertigen","ALIGN_LEFT":"Linksb�ndig","ALIGN_RIGHT":"Rechtsb�ndig","ALL":"Alles","ALL2":"Alle","ALLOCATE":"Zuordnen","ALLOCATED":"Zugewiesen","ALLOCATED_AB":"Zugelassen.","ALLOCATED_ABBREVIATION":"TG","PROCESS_DOWN_PAYMENT":"Bearbeitung der Vorauszahlung","PROCESS_ENTRIES":"Verarbeiten Buchungen","PROCESS_FACTOR_IN_PLANNING_RULES":"M�chten Sie einen Stundenfaktor in Planzeilen bearbeiten?","PROCESS_NO_PRINT":"Keine Quittung","PROCESS_ORDER":"Aus diesem Kundenauftrag eine Bestellung generieren","PROCESS_PAYMENTS":"Lieferungen bearbeiten","PROCESS_POS":"Kassenzettel bearbeiten","PROCESS_PRINT":"Verarbeitung","PROCESS_QUOTATION":"Kundenauftrag generieren","PROCESS_UNSUBSCRIPTIONS":"Stornierungen bearbeiten","PRODUCED":"Produziert","PRODUCT":"Produkt","PRODUCTION_COST":"Herstellungspreis","PRODUCTS":"Produkte","PRODUCTS_AND_SERVICES":"Produkte oder Dienstleistungen","PRODUCTS_CREATED":"Erstellte Produkte","PRODUCTS_FROM_ORDER":"Produkt(e) der Bestellung #|~","PRODUCTS_STATE":"Status Artikel","PRODUCT_ACTIVE":"Produkt aktiv","PRODUCT_BUILDER":"Produktentwickler","PRODUCT_CONFIGURATOR":"Produktkonfigurator","PRODUCT_DESCRIPTION":"Produktbeschreibung","PRODUCT_DESCRIPTION_AND_TEXT":"Produktbeschreibung & Text","PRODUCT_DESCRIPTION_AND_TEXTS":"Produktbeschreibung & Texte","PRODUCT_GROUP":"Kategorie","PRODUCT_INFO":"Produkt","PRODUCT_INFO_INCORRECT":"Produktinformationen sind falsch","PRODUCT_IN_STOCK":"Vorr�tig","PRODUCT_KIND":"Art des Produkts","PRODUCT_LIMITED_STOCK":"verf�gbar","PRODUCT_NOT_IN_STOCK":"Nicht vorr�tig","PRODUCT_NUMBER_SUPPLIER":"Produktnummer des Lieferanten","PRODUCT_OPEN_ACTIVITIES":"Offene Aktivit�ten f�r dieses Produkt","DATABSE_DUMP":"Datenbank-Dump","DATA_AND_PREFERENCES":"Daten und Pr�ferenzen","DATA_DELETED":"Gel�schte Daten","DATA_FOR_PRINT_MISSING":"Es gibt keine Daten die auf dem Dokument gedruckt werden k�nnen.","DATA_GROUP":"Datengruppe","DATA_IMPORT_COLUMNS":"Spalten","DATA_IMPORT_SCHEMA":"Definition importieren","DATA_IMPORT_SCHEMA_COLUMNS":"Importieren von Definitionsspalten","DATA_IS_BEING_RETRIEVED":"Die Daten werden abgerufen...","DATA_SAVED":"Gespeicherte Daten","DATA_SHARING_ALLOWED":"Datenfreigabe erlaubt","DATA_TERMINAL":"WMS Login","DATE":"Datum","DATE_ACCIDENT":"Datum des Unfalls","DATE_ADJUSTED":"Datum aktualisiert","DATE_AND_TIME":"Datum/Zeit","DATE_COLLECTED":"Datum der Verwendung","DATE_CONDITION":"Terminbedingung","DATE_DEFINATE":"Datum endg�ltig","DATE_DELIVERED":"Lieferdatum","DEFAULT_PRICES":"Standard-Preisgestaltung","DEFAULT_PURCHASE_DISCOUNT":"Rabatt auf Standardk�ufe","DEFAULT_ROOM":"Standardzimmer","DEFAULT_SALES_DISCOUNT":"Standard-Verkaufsrabatt","DEFAULT_SUPPLIER":"Standardlieferant","DEFAULT_TURNOVER_GROUP":"Standard-Umsatzgruppe","DEFAULT_VALUE":"Std.-Wert","DEFAULT_VALUES":"Standardwerte","DEFAULT_WAARDE":"Standardwert","DEFAULT_WAREHOUSE":"Standard Lager","DEFINITE":"Endg�ltig","DEFINITE_DELIVERY_DATE":"Letzter Liefertermin","DEFINITIVE":"Endg�ltig","DEF_OMZETGROEP":"Standard-Umsatzgruppe","DEL":"Referenz. scoringsdat.","DELAYED_DELIVERIES":"Ausstehende Auftr�ge","DELAYED_DELIVERY":"Verz�gerte Zustellung","DELAYED_ORDERS":"Ausstehende Auftragslieferungen","DELEGATED":"Abgeordnet","DELETE":"Entfernen","DELETE_ACTIVITY":"Aktivit�t l�schen","DELETE_ACTIVITY_QUESTION":"M�chten Sie diese Aktivit�t l�schen?","DELETE_AND_RESTART":"Wiederherstellen","DELETE_ARTICLE_DEFINITIVE":"Bist du sicher dass du den Artikel dauerhaft l�schen m�chtest?","DELETE_BOOKING":"Buchung l�schen","DELETE_BOOKING?":"Buchung l�schen?","DELETE_COLLECTIVE_SALARY_INFO_WORKFLOW_PROCESSES":"Zusammenfassende Lohnabrechnungen","DELETE_COMPOSITION_QUESTION":"ist Teil eines zusammengesetzten Artikels. M�chten Sie die gesamte Komposition entfernen?","DELETE_CONDITION":"Bedingung l�schen","DELETE_CONFIG":"Verbindung zur EDI-Struktur entfernen","IONE_BROWSER":"iOne Browser","IONE_ERP_SOFTWARE":"iONE ERP-Software","IONE_PAYMENT_LINK":"iONE-Zahlungslink","IONE_PAYMENT_LINKS":"iONE Zahlungslinks","IONE_PAYMENT_LOG":"iONE-Zahlungsprotokoll","IONE_PAYMENT_LOGS":"iONE-Zahlungsprotokolle","LAST_USER_ACC_MODIFICATION_DATE":"Datum der letzten Konto�nderung","LATEST_CONTAINER":"Letzter Beh�lter","LATEST_DELIVERY_DATE":"Sp�testm�glicher Liefertermin","LATE_PURCHASE":"Versp�tete Bestellungen","LAYERED_ARTICLES":"Mehrschichtige Artikel","LAYER_CONFIGURATION":"Layering / Konfiguration","LAYOUT":"Layout","LAYOUT2":"Einteilung","LAYOUTS":"Layout","LAYOUT_SETTINGS":"Layout-Einstellungen","LEAD_TIME":"Als \"�berf�llig\" markieren nach:","LEAD_TIME2":"Bearbeitungszeit","LEAST_EXPENSIVE_PRODUCT":"G�nstigstes Produkt","LEAVE":"Verlassen","LEAVE_ANNOUNCE_RETURN":"Meldung des Urlaubsendes","LEAVE_CLOSE_ABSENCE":"Ende des Urlaubs","LEAVE_CREATE_ABSENCE":"Beginn des Urlaubs","LEAVE_RETURN_DATE":"Datum des Endes des Urlaubs","LEDGER":"Hauptbuch","LEDGERACCOUNT":"Hauptbuchkonto","LEDGERACCOUNTS":"Hauptbuchkonten","LEDGERACCOUNT_CREDITOR":"Sachkonto der Kreditorenbuchhaltung","LEDGERACCOUNT_CUSTOMER":"Debitorenkonto","LEDGERACCOUNT_DOWN_PAYMENT":"Einlagen aus Lieferungen und Leistungen","LEDGERACCOUNT_GOODS_ON_THEIR_WAY":"Hauptbuchkonto Waren im Transit","LEDGERACCOUNT_PRICE_DIFFERENCE":"Preisunterschiede des Hauptbuchkontos","LEDGERACCOUNT_RECEIVED_GOODS":"Sachkonto ? Waren erhalten","LEDGERACCOUNT_TRANSPORT_COSTS":"Transportkosten Hauptbuchkonto","LEDGERJOURNAL":"Logbuch","LEDGERJOURNAL_PAYMENT":"Zahlungstagebuch","LEDGER_ACCOUNT":"Hauptbuchkonto","LEDGER_ACCOUNTS":"Hauptbuchkonten","LEDGER_ACCOUNT_CREDIT":"Hauptbuch-Kredit","LEDGER_ACCOUNT_DEBIT":"Hauptbuch soll","LEDGER_ACCOUNT_NUMBER":"Hauptbuch","LEDGER_CLASS":"Verdichtungen/Ledger","LEDGER_CLASSIFICATION":"Verdichtungen","LEDGER_DESCRIPTION":"Beschreibung des Hauptbuchs","LONGER_THAN_6_MONTH":"Voraussichtlich l�nger als 6 Monate","LONG_43_366_DAYS":"Lang (43 - 366 Tage)","LONG_ANSWER":"Lange Antwort","LOOKAT":"anzeigen","LOOK_AT":"Details","LOYALTY":"Treuepunkte","LYING_COLUMN":"Spalte Querformat","M":"M","MAILING_ADDRESS":"Korrespondenzadresse","MAILING_CODE":"Mailingkode","CANNOT_CASCADE_TO_CHILD_BASE_ARTICLES2":"Dies gilt nicht f�r Preise von Basisartikeln die in Superartikeln festgelegt sind. Diese m�ssen in den Basisartikeln selbst aktualisiert werden.","CANNOT_CHANGE_AMOUNT_EXTERNAL_CATALOG_LINES":"Innerhalb dieses Katalogs k�nnen Sie die Mengen einer Zeile die in einem externen Katalog angelegt wurde nur �ndern","CANNOT_CHANGE_AS_OTHER_DIRECT_SELL_LINES_HAVE_DROP_SHIPMENT":"Die Dropshipping-Einstellung kann nicht angepasst werden es gibt mehrere Direktverkaufsregeln dieses Lieferanten mit Dropshipping.","CANNOT_CHANGE_NEGATIVE_AMOUNT":"Sie k�nnen eine Auftragsposition nicht in eine Retourenposition �ndern oder umgekehrt.","CANNOT_CHANGE_NEGATIVE_QUANTITY":"Sie k�nnen eine Auftragsposition nicht in eine Retourenposition �ndern oder umgekehrt.","ABSENCEFILE_FIRST_EVAL_7_RUBRIC":"Unterschrift","PRODUCT_PAGE":"Produktseite","PURCHASE_PRICE_NET":"Netto  Einkaufspreis","PURCHASE_PRICE_NODE":"Einkauf +/-","PURCHASE_PRICE_ORDER":"Kaufpreis des Kundenauftrags","PURCHASE_PRICE_VAT":"Kaufpreis MwSt.","PURCHASE_QUANTITY":"Kaufmenge","PURCHASE_QUOTATIONS":"Einkaufsangebot","PURCHASE_RESERVATION":"Reservierung","PURCHASE_STARTDATE":"Startdatum des Kaufs","PURCHASE_STATE":"Einkauf-Status","PURCHASE_TOTAL":"Einkaufswert","PURCHASE_TRANSACTION":"Einkaufsauftrag","PURCHASE_TRANSACTION_ORDER":"Bestellung einer Kauftransaktion","PURCHASE_UNIT":"Einheit Einkauf","PURCHASING_ORGANIZATION":"Einkaufsorganisation","PURCHASING_ORGANIZATIONS":"Einkaufsorganisationen","PURCH_AMOUNT_DECIM_NOT_COMPLIANT_W_PURCH_UNIT":"Anzahl der Dezimalstellen Kaufmenge ist nicht g�ltig in Kombination mit Anzahl der Dezimalstellen Einheit Kauf. Kaufmenge ist auf 1 gesetzt.","PUR_ORDER":"Eink.Auftrag","QR_CODE_SCANNER":"QR-Code-Scanner","QR_SCAN":"Scannen Sie einen QR-Code","QUANTITY":"Anzahl","QUANTITY_ACCEPTED":"Anzahl als eingegangen gemeldet","QUANTITY_CANNOT_BE_LESS_THAN_ALLOCATED":"Die Anzahl darf nicht kleiner sein als die zugewiesene Nummer","QUANTITY_CANNOT_BE_LESS_THAN_DELIVERED":"Die Menge darf nicht geringer sein als die gelieferte Menge","QUANTITY_CANNOT_BE_LESS_THAN_INVOICED":"Die Menge darf nicht kleiner sein als die bestellte Menge","QUANTITY_CANNOT_BE_LESS_THAN_RECEIVED":"Die Anzahl darf nicht kleiner sein als die gemeldete Anzahl","QUANTITY_CANNOT_BE_MORE_THAN_ALLOCATED":"Die Anzahl darf die zugewiesene Anzahl nicht �berschreiten","QUANTITY_CANNOT_BE_MORE_THAN_DELIVERED":"Die Menge darf die gelieferte Menge nicht �berschreiten","QUANTITY_CANNOT_BE_MORE_THAN_INVOICED":"Die Menge darf nicht gr��er sein als die bestellte Menge","QUANTITY_CANNOT_BE_MORE_THAN_RECEIVED":"Die Anzahl darf nicht h�her sein als die gemeldete Zahl","QUANTITY_CANNOT_BE_ZERO_OR_EMPTY":"Die Menge darf nicht leer oder 0 sein.","RECEIPT_DETAILS":"Details zum Empfang","RECEIPT_EXPENSE":"Einnahme / Ausgabe","RECEIPT_HISTORY":"Historie des Belegs","RECEIPT_NOTE":"Kassenzettel","RECEIPT_NR":"Kassenzettelnr.","RECEIPT_REPRINT":"Beleg erneut drucken","RECEIVE":"Erhalten","RECEIVED":"Einnahme","DELETE_CUSTOMER_WIL_DELETE_TRANSACTION":"Durch das L�schen des Kunden wird der erstellte Serviceauftrag gel�scht und der Prozess wird neu gestartet. M�chten Sie noch weiter gehen?","DELETE_DEFINITIVE":"Dauerhafte L�schung","DELETE_DROPSHIPMENT_INFO":"Filiale(n) l�schen","DELETE_EXPORT_CATALOG":"M�chten Sie diese Exportdefinition l�schen?","DELIVERY_EXPLAINED":"Erkl�rung des Liefertermins:","DELIVERY_FINAL":"Lieferdatum def.","DELIVERY_INDICATION":"Lieferung Indicator","DELIVERY_INFORMATION":"Informationen zur Lieferung","DELIVERY_LIMITED_BY_STOCK":"verf�gbar","DELIVERY_LOCATION":"Lieferort","DELIVERY_MESSAGE":"Lieferungsbericht","DELIVERY_METHOD":"Liefermethode","DELIVERY_METHOD2":"Versandart","DELIVERY_METHODS":"Liefermethoden","DELIVERY_METHOD_BY":"Liefermethode am","DELIVERY_METHOD_CODE":"Methode der Code-Bereitstellung","DELIVERY_METHOD_DEFAULT":"Standard Lieferungsmethode","DELIVERY_MOMENT":"Lieferzeit","DELIVERY_MOMENT_PREFERENCE":"Bevorzugte Lieferzeit:","DELIVERY_NOTE":"Lieferschein","DELIVERY_NOTIFICATION":"Liefer-Notiz","DELIVERY_NOTIFICATIONS":"Lieferavise","DELIVERY_NOTIFICATION_AB_DEFAULT":"Lieferbenachrichtigung Terminbest�tigung Verzug","DELIVERY_NOTIFICATION_GB_DEFAULT":"Lieferavis Ware in Verzug","DELIVERY_NOTIFICATION_LI_DEFAULT":"Zustellungsbenachrichtigung Zustellungsanzeige Standard","DELIVERY_NOTIFICATION_UL_DEFAULT":"Zustellungsbenachrichtigung �ber �berf�llige Lieferung Verzug","DELIVERY_ON_ORDER":"Verf�gbar auf Bestellung","DELIVERY_ON_ORDER_SHORT":"Mit Lieferfrist","DELIVERY_ON_STORY":"Lieferung auf Etage?","DELIVERY_OPTARTICLE_NRIONS":"Lieferoptionen","DELIVERY_OPTION":"Lieferoption","DELIVERY_OPTION2":"Lieferoptionen","DELIVERY_OPTIONS":"Lieferoptionen","DELIVERY_ORDER":"Lieferschein","DELIVERY_ORDER_DATE":"Datum des Lieferscheins","DELIVERY_PART_QUESTION":"Ihre Bestellung enth?lt Artikel mit unterschiedlichen Lieferzeiten. M?chten Sie es in Teillieferungen oder in einem Rutsch geliefert bekommen?","DELIVERY_PAYMENT":"Zahlung bei Lieferung","DELIVERY_PLANNING":"Lieferungsplanung","MAILING_CODES":"Mailingkodes","MAILING_CODE_REQUIRED":"Mailing-Code erforderlich","MAINTENANCE":"Aktualisierung","MAINTENANCE_FEE":"Aktualisierungsbetrag","MAIN_ACCOUNTANCY":"Hauptbuchhaltung","MAIN_ARTICLE":"Hauptartikel","MAIN_CLASSIFICATION_CODE":"Wichtiger Klassifikationscode","MAIN_CLASSIFICATION_DESCRIPTION":"Beschreibung der Hauptklassifikation","MAIN_COMPACTION_DESCRIPTION":"Beschreibung der Hauptverdichtung","MAIN_DEBTOR":"Hauptkreditor","MAIN_MENU":"Hauptmen�","MAIN_WAREHOUSE":"Hauptlager","MAKE_AN_EXCEPTION":"Machen Sie eine Ausnahme","MAKE_A_CHOICE":"Erstellen Sie eine","MAKE_FINAL":"Abschlie�en","MALE":"Mann","MANAGEMENT":"Verwaltung","MANAGEMENT_INFO":"Informationen zur Gesch�ftsf�hrung","MANAGERS":"Manager","MANAGER_OF_DEPARTMENTS":"Leiter von Abteilungen","MANAGE_DASHBOARD":"Dashboards verwalten","MANAGE_DRAWERS":"Kassenschublade verwalten","MANAGE_EXTERNAL_KEYS":"Externe Schl�ssel verwalten f�r","MANAGE_INVOICE_LINE":"Verwalten Rechnungzeile","MANCO":"Mangel","MANDATORY":"Obligatorisch","MANDATORY_FIELDS":"Pflichtfelder","MANDATORY_TYPE":"Erforderlicher Typ","MANUAL_CLOSE":"Manuell","MANUAL_COMMAND":"Manueller Befehl","MANUAL_NOTIFICATIONS":"Manuelle Benachrichtigungen","MANUFACTURING_PRICE":"Herstellungspreis","MANUFACTURING_PRICE_ARTICLE":"Herstellung Preis Artikel","MANUFACTURING_PRICE_LINE":"Herstellung Preis Gesamt","MARCH":"M�rz","MARGIN":"Marge","MARGINS":"Gewinnspannen","MARGIN_FACTOR":"Margin-Faktor","MARGIN_FACTOR_NET":"Margin-Faktor netto","MARGIN_FACTOR_RETAIL":"Margenfaktor basierend auf dem Umsatz","MARGIN_MINIMUM":"Mindestmarge","MARGIN_MINIMUM_EXCEEDED":"Mindestmarge �berschritten","MARGIN_MINIMUM_EXCEEDED_N":"Nicht �berschritten","MARGIN_MINIMUM_EXCEEDED_Y":"�berschritten","MARGIN_OVERVIEW":"Margin-�bersicht","MARGIN_PERC":"Marge in Prozent","MARGIN_SERVICE":"Spielraum in Bearbeitung","MARGIN_STATE_ORDER":"Margin f�r den Auftragsstatus","MARGIN_TOTAL":"Leistungsspielraum","MARITAL_STATUS":"Familienstand","MEMBER_NR":"Mitgliedsnr.","MEMBER_PLANNING":"Teilnehmer","MENTAL":"Geistig","MENU":"Menu","MENUS":"Men�s","MENU_ACTIVE":"Men� anzeigen","MENU_ITEM_DEFAULT":"Standard","MENU_MANAGEMENT":"Men�-Verwaltung","NEW_AT":"Neu bei","NEW_ATTRIBUTE_SET":"Neuer Attributsatz","NEW_BALANCE":"Neues Saldo","NEW_BOOKLINE":"Neue Buchregel","NEW_BRANCH":"Neue Niederlassung","NEW_CASE_MANAGER":"Neuer Case Manager","NEW_CASE_MANAGER_TASK_DELEGATION":"Neuer Case Manager mit Aufgabendelegierung","NEW_CONFIRMATION":"Neue Best�tigung","NEW_CONNECTIONS_CONTRACT":"Neue Verbindung","NEW_CONSULT_DOCTOR":"Neuer Konsiliararzt","NEW_CONTAINER":"Neuer Container","NEW_CUSTOMER":"Neue Kunde","NEW_CUSTOMER_DISCOUNT_PERCENTAGE":"Prozentsatz des Neukundenrabatts","NEW_DASHBOARD":"Neues Dashboard","NEW_DEPARTMENT":"Neue Abteilung","NEW_DIAGNOSIS":"Neue Diagnose","NEW_DRIVER_CHECKOUT_LIST":"Neue Treiber-Checkout-Liste","NEW_EMOLUMENT":"Neue Verg�tung","NEW_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Neue Besch�ftigung","NEW_EXCEPTION":"Neue Ausnahme","NEW_HARDWARE_CONTRACT":"Neuer Hardware-Vertrag","NEW_INSURANCE_POLICY":"Neue Richtlinie","NEW_INSURED_INTEREST":"Neues versichertes Interesse","NEW_INTERBRANCH_ORDER":"Neue Branchenordnung","RECEIVED_DATE":"Datum des Eingangs","RECEIVED_DELIVERED":"Gemeldet in / geliefert","RECEIVER":"Empf�nger","RECEIVER_DETAILS":"Angaben zum Empf�nger","RECEIVER_NO":"Receiver Schuldner No.","RECEIVE_MAILINGS":"Newsletter ?","RECENT_LINKS":"K�rzlich besucht","RECIPIENT":"Empf�nger","RECIPIENTS":"Empf�nger:","RECOMMENDED_MARGIN":"Beratungsspanne","RECOMMENDED_PRICE_FACTOR":"Preisfaktor f�r Beratung","RECOMMENDED_RETAIL_PRICE":"Preisempfehlung","RECOMMENDED_SHORTHAND":"Empfehlung","RECONCILE_REFERENCE":"Afletter ref","RECONFIGURE_QUESTION":"M�chten Sie den Artikel neu verfassen?","RECONFIRMATION_PURCHASE_ORDER_ERROR":"Eine R�ckbest�tigung auf Kopfebene ist aufgrund der Verwendung von Leberchargen nicht m�glich","RECOVERED":"Wiederhergestellt","RECOVERY_OPTIONS":"Wiederherstellungsoptionen","RECOVERY_REASON":"Ursache behoben","REDISTRIBUTE_DISCOUNT":"Rabatt neu verteilen","REDISTRIBUTE_DISCOUNTS":"Rabatt neu verteilen","REF":"Ref.","REFERENCE":"Referenz","REFERENCES":"Beglaubigungsschreiben","REFERENCE_CUSTOMER":"Referenz Kunde","REFERENCE_DATE":"Stichtag","REFERENCE_DATE2":"Referenzdatum","REMARK_MESSAGE":"Nachricht beachten","REMARK_REQUIRED":"Die Notiz sollte nicht leer sein.","REMEMBERED_DEVICES":"Gespeicherte Ger�te","REMEMBER_CHOICE":"Merken Sie sich meine Wahl und zeigen Sie dieses Popup nicht mehr an","REMEMBER_DEVICE":"Merken Sie sich dieses Ger�t","REMINDER":"Ged�chtnis","REMINDERS":"Erinnerungen","REMINDER_DELIVERY":"Zustellung von Mahnungen","REMINDER_ORDER_FORM":"Erinnerungs-Bestellbon","REMOVE_AMOUNT":"Zu entnehmende Anzahl","REMOVE_ARTICLE":"Cache l�schen","REMOVE_DIRECT_SELL":"Kein Direktverkauf","REMOVE_EDI_STRUCTURE_CONNECTION":"Dropshipment-Informationen entfernen","REMOVE_ENDDATE_FROM_CURRENT_WORKFLOW":"Sie haben die neue Workflow-Version gel�scht. M�chten Sie das Enddatum der aktuellen Version l�schen damit sie aktiv bleibt?","REMOVE_FROM_RESOURCE":"Deinstallieren und neu starten","REMOVE_FROM_STORAGE":"Lieferschein abholen","REMOVE_IMAGE":"Bild l�schen","REMOVE_OLD_CASEMANAGER_FROM_EMPLOYER":"Alten Fallmanager vom Arbeitgeber l�schen","REMOVE_ORDER":"Auftrag entfernen","REMOVE_POS_ORDER":"Kassentransaktion l�schen","REMOVE_PURCHASE_ORDER":"Entfernen Einkaufsauftr�g","DELIVERY_REMAINING":"Zu liefern","DELIVERY_STATE":"Lieferstatus","DELIVERY_STATE_ORDERS":"Lieferstatus Auftr�ge","DELIVERY_TEXT":"Transaktion Liefertext","DELIVERY_TIME":"Lieferzeit","DELIVERY_TIME_CALC_MESSAGE":"Das fr�hestm�gliche Lieferdatum wird anhand der Lieferzeitberechnung berechnet, die auf dem Bestand und der Lieferzeit von Einkaufsbestellungen basiert.","DELIVERY_TIME_EXPECTATION":"Erwartete Lieferzeit","DELIVERY_TIME_PERIOD":"Lieferzeit","DELIVERY_TIME_PERIOD_IN_DAYS":"Lieferzeit in Tagen","DELIVERY_TIME_SALE":"Lieferzeit Verkauf","DELIVERY_TIME_SPECIFICATION":"Angabe Lieferzeit","DELIVERY_TIME_WHEN_NO_STOCK":"Lieferzeit bei fehlendem Lagerbestand","DELIVERY_TIME_WHEN_NO_STOCK_UNIT":"Lieferzeiteinheit bei fehlendem Lagerbestand","DELIVERY_TOTAL":"Gesamtauslieferung","DIMENSION_STEP_4_MSG":"Platzieren Sie nun die anderen Markierungen so dass die blauen Fl�chen die W�nde so weit wie m�glich �berlappen.","DIMENSION_STEP_4_MSG2":"Gab es einen Verkehrsunfall bei dem jemand anderes haftbar gemacht hat?","DIRECTLY_AVAILABLE":"Sofort lieferbar","DIRECT_DEBIT_BATCH":"Batch-Sammlung","DIRECT_DEBIT_BATCH_TEXT":"Erstellen eines Lastschriftbatches","DIRECT_SELL":"Direktvertrieb","DISABLED":"Arbeitsunf�hig","DISABLE_TOUCH_MODE":"Deaktivieren des Touch-Modus","DISCOUNT":"Rabatt","DISCOUNTS":"Abz�ge","DISCOUNTS_ON_NETTO_ARTICLE":"Bitte beachten Sie: Dies ist ein Nettoartikel und es wurde ein Rabatt gew�hrt. Ist das richtig?","DISCOUNT_AMOUNT":"Erm��igungsbetrag","DISCOUNT_AMOUNT_PURCHASE":"Einkauf Rabattbetrag","DISCOUNT_AMOUNT_RETAIL":"Verkauf Rabattbetrag","DISCOUNT_APPLIED":"Der Rabatt wurde angewendet!","DISCOUNT_CODE":"Rabattcode","DISCOUNT_CODES":"Rabattcodes","DISCOUNT_CODE_CANNOT_BE_EMPTY":"Der Rabattcode darf nicht leer sein wenn es einen Rabatt gibt.","DISCOUNT_CODE_REQUIRED":"Sie m�ssen zuerst einen Rabattcode eingeben bevor Sie einen Rabatt gew�hren/�ndern k�nnen","DISCOUNT_NUMBER":"Rabattnr.","DISCOUNT_ORDERPRICE":"Kaufpreis-Rabatt","DISCOUNT_PERCENTAGE":"Rabatt %","MENU_MANAGEMENT_AS":"Men�verwaltung AS","MENU_MANAGEMENT_JS":"Men�verwaltung JS","MESSAGE":"Meldung","MESSAGES_ARE_SENT":"Gesendete Meldungen","MESSAGE_ADD_BATCH_TO_STOCK":"Dadurch wird die gew�hlte Chargennummer den Artikeln zugeordnet die sich derzeit auf Lager befinden. M�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_ADD_LOCATION_TO_STOCK":"Dadurch wird der gew�hlte Standort den Artikeln zugeordnet die sich derzeit auf Lager befinden. M�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_ADD_SERIAL_NO_RELATION":"Sie m�ssen den neuen Handelspartner zuerst sichern bevor Sie ID-Nummern hinzuf�gen k�nnen","MESSAGE_ADD_SERIE_TO_STOCK":"Dadurch wird die gew�hlte Seriennummer den Artikeln zugeordnet die sich derzeit auf Lager befinden. M�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_ALL_FILTERS_EMPTY":"Der Filter ist leer es werden jetzt keine Auftr�ge mehr abgerufen","MESSAGE_ALPHANUMERIC_NOT_ALLOWED":"Wenn die Option als Parameter behandelt wird sind alphanumerische Optionswerte nicht zul�ssig.","MESSAGE_ALREADY_LOCKED":"Diese Datei wurde bereits von einem anderen Benutzer gesperrt.","MESSAGE_AMOUNT_INCORRECT":"Die Nummer stimmt nicht �berein. Bitte versuchen Sie es erneut","MESSAGE_AMOUNT_INCORRECT_PROCEED":"Die Nummer stimmt noch nicht �berein. M�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_AMOUNT_PLAN_EXCEEDED":"Zu planende Anzahl oder geplante Anzahl �bersteigt die Gesamtzahl der zu planenden Aufgaben","MESSAGE_ARTICLENR_IN_USE":"Diese Artikelnummer wird bereits verwendet","MESSAGE_BATCH_ITEMS_FAILED":"Die folgenden Elemente konnten nicht verarbeitet werden oder wurden �bersprungen:","MESSAGE_BATCH_ITEMS_FAILED_OVERVIEW":"Unverarbeitete Artikel","MESSAGE_BLACK_LIST_WORDS_FOUND":"Die folgenden W�rter sind hier nicht erlaubt: |~","MESSAGE_BRANCH_EMPTY":"Es kann kein Check-Out stattfinden Sie haben keinen Zweig angegeben.","MESSAGE_CANCEL_BOOKING":"Sind Sie sicher dass Sie den �bergang '|~' r�ckg�ngig machen m�chten? Sie k�nnen dies nicht r�ckg�ngig machen.","MESSAGE_CASH_TYPE_IS_OBLIGATED":"Sie m�ssen eine Bargeldart f�r diesen Beleg oder diese Ausgabe ausf�llen","MESSAGE_CATALOG_IMPORT_FAILED":"Der Katalogimport war nicht erfolgreich.","MESSAGE_CATALOG_IMPORT_SUCCESS":"Der Katalogimport war erfolgreich und die Verarbeitung wurde gestartet.","REMOVE_QUOTATION":"Angebot entfernen","REMOVE_RETAIL_ORDER":"Auftrag entfernen","REMOVE_SERVICE_ORDER":"Serviceauftrag l�schen","RENDERS_AVAILABLE":"Renderings vorhanden","REOPEN":"Wiederer�ffnen","REOPEN_EXTERNAL_ORDER":"Externe Order erneut �ffnen","REOPEN_SELECTOR":"Selektor erneut �ffnen","REPEATING":"Repetitiv","REPEAT_LAST_OPTION_QUESTION":"M�chten Sie die Option: '|~' wieder hinzuf�gen?","REPEAT_PASSWORD":"Passwort wiederholen","REPEAT_PINCODE":"PIN-Code wiederholen","RESPONSIBLE_EMPTY_WARNING":"Wenn Sie keinen Verantwortlichen angeben ist es wahrscheinlich dass mehrere Personen diesen Ausl�ser in ihrem Posteingang sehen werden!","RESPONSIBLE_ROLE":"Verantwortliche Rolle","RESPONSIBLE_USER":"Verantwortlich","RESPONSIBLE_USERGROUP":"Verantwortliche Gruppe","RESPONSIBLE_USERGROUP_REQUIRED":"Verantwortliche Person Rolle oder Benutzergruppe","RESPONSIBLE_USERGROUP_REQUIRED_FOR_ROLE":"Bei der Auswahl einer Rolle als verantwortliche Person ist die Benutzergruppe als Sicherheitsnetz obligatorisch wenn die Rolle nicht vorhanden ist.","RESTART_ALL_PROCESSES":"Starten Sie alle Workflow-Prozesse neu","RESTART_ARTICLE_CONFIGURATION":"Neue Artikelkonfiguration starten","RESTART_TASK_TRIGGER_WORKFLOWS":"Neustart von Workflowprozessen f�r aktive Aufgabenausl�ser","RESTART_WORKFLOW_PROCESSES":"Neustart von Workflow-Prozessen","RESTRICTED_WAREHOUSE_FOR_POS_ORDER":"Verk�ufe sind nur aus der Lagerkassengruppe zul�ssig","RESULT":"Ergebnis","RESULTS":"Befund","RESUME_WORKFLOW":"Workflow fortsetzen","RETAIL":"Verkauf","RETAIL_DESCRIPTION":"Verkaufsbeschreibung","RETAIL_ENDDATE":"Enddatum der Versteigerung","RETAIL_FORMULA":"Gesch�ftskonzept","RETAIL_FORMULAS":"Gesch�ftskonzepte","RETAIL_FORMULA_POLICY_LIMIT":"Gesch�ftskonzepte (Einschr�nkung bei Anfrage von Daten)","RETAIL_FORMULA_POLICY_LINK":"Gesch�ftskonzepte (automatisch koppeln beim Generieren)","RETAIL_I":"inkl. MwSt.","RETAIL_NET_PRICE":"Verkaufspreis netto","RETAIL_ORDERS_LOCKED":"Auftr�ge die von einem anderen Benutzer ge�ndert werden:","RETAIL_ORDER_LOCKED":"Der Kundenauftrag wird von einem anderen Benutzer ge�ndert:","RETAIL_ORDER_NR":"Verkaufsauftragnr.","RETAIL_PARAMETERS":"Verkauf-Parameter","RETAIL_PAY_PORTAL":"Pay-Portal f�r den Einzelhandel","RETAIL_PERIOD":"Code der Verkaufsperiode","DISCOUNT_PERCENTAGE_PURCHASE":"Einkauf Rabatt %","DISCOUNT_PERCENTAGE_PURCHASE2":"Einkauf 2 Rabatt %","DISCOUNT_PERCENTAGE_RETAIL":"Verkauf Rabatt %","DISCOUNT_PERCENTAGE_SYMB":"Rabatt %","DISCOUNT_PERCENTAGE_SYMB_2":"Sie sparen 2 %!","DISCOUNT_PERCENT_GROSS":"Rabatt in Prozent Bruttopreis","DISCOUNT_PERCENT_NET":"Nettopreis in Prozent des Rabatts","DISCOUNT_PRICE_INFORMATION":"Informationen zu Rabatten und Preisen","DISCOUNT_PURCHASE1":"Einkauferm��igung 1","DISCOUNT_PURCHASE2":"Einkaufserm��igung 2","DISCOUNT_REASON":"Grund Rabatt","DISCOUNT_REASON_CANNOT_BE_EMPTY":"Grund Rabatt sollte nicht leer sein wenn es einen Rabatt oder einen Rabattcode gibt.","DISCOUNT_SERVICE_STATISTIC":"Rabatt in Bearbeitung","DISCOUNT_TOTAL":"Rabatt gesamt","DISCOUNT_TOTAL_STATISTIC":"Rabatt auf die Dienstleistung","DISCOUNT_TYPE":"Art des Rabatts","DISCOUNT_VALUE":"Wert des Rabatts","DISPATCH_EVENT":"Ausl�sen des Ereignisses '|~'","DISPLAY":"Ton","DISPLAY2":"Sind Sie sicher dass Sie die ausgew�hlte Konfiguration l�schen m�chten?","DISPLAY_CHART":"Ansicht \"Berichterstellung\"","DISPLAY_OPTION_CONTROL":"Anzeige-Option","DISPLAY_TYPE":"Wiedergabe","DISPLAY_TYPE_DATE":"Sind Sie sicher dass Sie die f�r diese Buchung vorgenommenen �nderungen stornieren m�chten?","DISTRIBUTION":"Verteilung","DISTRIBUTION_DISCOUNT":"Verteilung Rabatt","DISTRIBUTION_TRANSPORT_COSTS":"Verd. Transp. kosten","DISTRICT":"Bezirke","DISTRICTS":"Gebiete","DIVERGE_FROM_STANDARD_VALUES":"Abweichungen von Standardwerten","DIVIDE_EVENLY":"Gleichm��ige Abrechnung","DIVIDE_ON_PRICE":"Nach Preis dividieren","DIVIDE_ON_VOLUME":"Nach Volumen dividieren","DUTCH":"Niederl�ndisch","DYNAMIC":"Dynamisch","DYNAMIC_MINIMAL":"Dynamisch Minimal","EAN_ARTICLE":"EAN-Code Art.-Nr.","EAN_BASE":"EAN Basis","EAN_CODE":"Eankode","EAN_OWNER":"EAN-Code-Herausgeber","EAN_RANGE":"EAN-Code Bereich","EAN_RECEIVER":"EAN-Code des Empf�ngers","EAN_TYPE":"EAN Code typ","ECONOMIC":"Wirtschaftlich","ECONOMICAL_STOCK":"Sp�ter erh�ltlich","ECON_STOCK":"Wirtschaftliche Vorrat","EDIGATEWAY":"EdiGateway","EDIT":"�ndern","EDIT2":"bearbeiten","EDITION":"Ausf�hrung","MESSAGE_CATALOG_IMPORT_SUCCESS_SCHEDULED":"Der Katalogimport war erfolgreich und die Verarbeitung wird sp�ter im Hintergrund gestartet.","MESSAGE_CATALOG_RELATION_FAILED":"Der Import der Kontakte war nicht erfolgreich.","MESSAGE_CHECKED_COMPLETE":"Die Bestellung wurde vollst�ndig gepr�ft und wird geschlossen.","MESSAGE_CHECKED_WITHOUT_LOCATION":"Regeln wurden ohne Ortseingabe �berpr�ft!","MESSAGE_CHOOSE_LEAVE_TYPE":"Es wurde noch kein Urlaubsgrund gew�hlt","MESSAGE_CLIENT_TOO_NEW":"Der Client ist zu neu um eine Verbindung mit dem Server herzustellen. M�chten Sie einen �lteren Client herunterladen?","MESSAGE_CLIENT_TOO_OLD":"Der Client ist zu alt um eine Verbindung zum Server herzustellen. M�chten Sie einen neueren Client herunterladen?","MESSAGE_CLOSE_POS":"Kasse herunterfahern sind Sie sicher?","MESSAGE_CLOSE_SELECTED_CASH_DRAWER_NOT_ALLOWED":"Die Geldlade nicht schlie�en w�hrend es aktiviert ist.","MESSAGE_CONFIG_DECIMALS_EXCEEDED":"Anzahl der Dezimalstellen ist gr��er als die maximal zul�ssige Standardanzahl","MESSAGE_CONFIG_DEFAULT_VALUE_MANDATORY":"Wenn ein Feld obligatorisch und nicht sichtbar ist oder wenn Sie keine Schreibberechtigung zuweisen m�ssen Sie einen Standardwert eingeben.","MESSAGE_CONFIG_LENGTH_EXCEEDED":"Die L�nge ist gr��er als die zul�ssige Standardl�nge","MESSAGE_CONFIG_MAX_RIGHT_EXCEEDED":"Mehr Rechte als standardm��ig zul�ssig","MESSAGE_CONFIG_TREE_LOADING":"Bitte warten alle Konfigurationen werden nun abgerufen dies kann eine Weile dauern!","MESSAGE_CONFIRM_ACTIVATE_ACCOUNT":"Sind Sie sicher dass Sie Ihr Konto aktivieren m�chten?","MESSAGE_CONFIRM_CHANGE_FORGOTTEN_PASSWORD":"M�chten Sie eine E-Mail mit einem Link zum Zur�cksetzen Ihres Passworts erhalten?","MESSAGE_CONFIRM_CHANGE_PASSWORD":"Sind Sie sicher dass Sie Ihr Passwort �ndern m�chten?","MESSAGE_CONFIRM_CHANGE_PRIMARY_EMAIL":"Sind Sie sicher dass Sie Ihre prim�re E-Mail-Adresse �ndern m�chten?","MESSAGE_CONFIRM_QUERY_DURATION":"Es muss eine gro�e Datenmenge verarbeitet werden was eine Weile dauern kann. M�chten Sie trotzdem weitermachen?","MESSAGE_EMAIL_MISSING_USERNAME":"Der Benutzername in Ihrer E-Mail-Adresse fehlt.","MESSAGE_EMAIL_NOT_CORRECT":"Die E-Mail-Adresse ist falsch","MESSAGE_EMAIL_TOO_MANY_AT_SIGNS":"Ihre E-Mail-Adresse enth�lt mehr als ein At-Zeichen (@).","NEW_INTERBRANCH_TRANSACTION_NOT_ALLOWED":"Es ist nicht m�glich auf diese Weise neue Branchenauftr�ge anzulegen","NEW_LABOR_EXPERT":"Neuer Besch�ftigungsexperte","NEW_LICENSE":"Neue Lizenz (verwenden Sie Strg-V um die Lizenz aus der Zwischenablage einzuf�gen)","NEW_LOCATION":"Neuer Standort","NEW_MANAGER_OF_DEPARTMENTS":"Hinzuf�gen einer neuen Abteilung","NEW_MEDICAL_OFFICER":"Neuer Betriebsarzt","NEW_MEETING_CODE":"Neuer Termincode","NEW_MESSAGE_NOTIFICATION":"Neue Nachrichtenbenachrichtigung erstellen","NEW_OBSERVER":"Neuer Beobachter","NEW_OWN_RISK":"Neue Franchise","NOT_ALL_GOODS_ACCEPTED_CLOSE_CONTINUE":"Noch sind nicht alle Artikel endg�ltig berichtet/korrigiert worden. Sind Sie sicher dass Sie schlie�en m�chten?","NOT_AVAILABLE":"Nicht verf�gbar","NOT_AVAILABLE_ON":"Nicht verf�gbar auf","NOT_BEFORE":"Fr�hestens als","NOT_BLOCKED":"Nicht blockiert","NOT_CHECKED":"Nicht gepr�ft","NOT_COMPLETE":"Unvollst�ndig","NOT_COMPLETELY_ALLOCATED":"Nicht vollst�ndig zugeordnet","NOT_COMPLETELY_ASSIGNED":"Nicht vollst�ndig zugeordnet","NOT_COMPLETELY_SIGNED_IN":"Nicht ganz drin","NOT_COMPLETE_ORDERS":"Nicht vollst�ndige Auftr�ge","NOT_DEFINITE":"Nicht endg�ltig","NOT_DELIVERED":"Nicht geliefert","NOT_ENOUGH_CONTAINER_VOLUME":"Unzureichendes Beh�ltervolumen","NOT_EXPIRED":"Nicht abgelaufen","NOT_FOUND":"Keine Daten gefunden","NOT_INVOICED":"Nicht fakturiert anzeigen","NOT_IN_STOCK":"Nicht vorr�tig","NOT_PAYED":"Die Zahlung wurde NICHT get�tigt","NOT_POSSIBLE_TO_CREATE_OR_EDIT_GIFT_VOUCHERS_HERE":"Es ist nicht m�glich Geschenkgutscheine in der Artikelverwaltung zu verwalten. Tun Sie dies im Kassen- oder Verkaufsmodul.","NOT_POSSIBLE_TO_CREATE_PROMO_VOUCHERS_HERE":"Es ist nicht m�glich Werbegutscheine im Kassen- oder Verkaufsmodul hinzuzuf�gen. Tun Sie dies in der Artikelverwaltung.","NOT_READY_OR_ERROR":"Kartenterminal nicht bereit oder erkennt Fehler","NOT_RESPONDING":"PIN-Terminal reagiert nicht","NOT_RESPONDING_SENDING":"Das PIN-Terminal reagiert beim Senden einer bezahlten Nachricht nicht","NOT_RESPONDING_STEP2":"PIN-Terminal reagiert in Schritt 2 nicht mehr","NOT_SELECTED":"Nicht ausgew�hlt","NOT_SUPPLIED":"Nicht geliefert","NOVEMBER":"November","NOV_BTW_I":"MwSt.-Code N�chster Optionswert Kauf","NOV_BTW_V":"MwSt.-Code n�chste Option Wert Verkauf","RETAIL_PRICE":"Verkaufspreis","RETAIL_PRICES":"Verkaufspreise","RETAIL_PRICE_ART":"Verkaufspreis des Artikels","RETAIL_PRICE_NODE":"Umsatz +/-","RETAIL_STADIUM":"Verkaufsphase","RETAIL_STADIUMS":"Verkaufsphasen","RETAIL_STARTDATE":"Startdatum des Verkaufs","RETRY":"Wieder","RETURN":"Retouren","RETURN2":"Zur�ck","RETURNED":"Zur�ckgekehrt","RETURNS_CLIENTS":"Kunden-Retouren","RETURNS_ONLY":"Nur R�ckl�ufer","RETURNS_SUPPLIERS":"Retour Lieferanten","RETURN_AMOUNT":"Anzahl retour","RETURN_ARTICLE":"Artikel Retour","RETURN_CUSTOMER":"Retour Kunde","RETURN_DETAILS":"Details zur R�ckgabe","RETURN_KIND":"Art der R�ckgabe","RETURN_LOCATION":"Retourort","RETURN_STOCK":"Retournieren","RETURN_SUPPLIER":"Retour Lieferant","RETURN_WAREHOUSE":"Retourenlager","REVENUE":"Umsatz","REVENUE_VAT":"Umsatzsteuer","REVIEW":"Rezension","REVISION":"�berholung","RE_INTEGRATIE_START":"Start der Wiedereingliederung","RE_LOGIN_TO_APPLY_CHANGES":"Bitte beachten Sie: Ihr Filialwechsel ist erst aktiv nachdem Sie sich ab- und wieder angemeldet haben!","RGB_COLOR":"RGB-Farbe","RIGHT":"Gerade","RIGHTS_INPUT":"Einfuhrzoll","RIGHT_JOIN":"Alle Datens�tze aus der rechten Tabelle und nur die Felder aus der linken Tabelle bei denen die verkn�pften Felder identisch sind einbeziehen","RISK_CARRIER":"Risikotr�ger","RISK_PROFILE":"Risikoprofil","RISK_PROFILES":"Risikoprofile","RIV_DOCUMENTS.ATTACHMENTS_CLARIFY":"Geben Sie an welche (z. B. das Gutachten eines Besch�ftigungsexperten)","SALES_DESCRIPTION":"Verkaufsbeschreibung","SALES_INFO":"Verkaufsinformationen","SALES_INVOICES":"Verkaufsrechnungen","SALES_MARGIN":"Verkaufsspanne","SALES_OCCURRENCES":"Anzahl der Verk�ufe","SALES_ORDER":"Verkaufsauftrag","SALES_ORDERS":"Verkaufsauftr�ge","SALES_ORDERS_AMOUNT":"Anzahl der Kundenauftr�ge","SALES_ORDERS_GRAPH":"Diagramm \"Kundenauftr�ge\"","SALES_ORDERS_READY_FOR_FULL_DELIVERY":"Bestellungen abschlie�en","SALES_ORDERS_TO_BE_INVOICED":"Auftr�ge die in Rechnung gestellt werden sollen","SALES_ORDERS_TO_BE_PLANNED":"Auftr�ge f�r die Planung","SALES_ORDER_DATE":"Datum des Verkaufsauftrags","SALES_ORDER_INSERT":"Neuer Kundenauftrag","SALES_ORDER_LINE_INSERT":"Neue Auftragsposition","SALES_ORDER_MONTH":"Monat Kundenauftrag","EDIT_ACTION":"Aktion bearbeiten","EDIT_ADDRESS":"Adresse bearbeiten","EDIT_BANK_ACCOUNT":"Brank-Konto bearbeiten","EDIT_BOOKING_LINE":"Buchungsregel bearbeiten","EDIT_BRANCH_ADMIN":"Verwaltung bearbeiten","EDIT_BRANCH_WAREHOUSE":"Lager bearbeiten","EDIT_CART":"Warenkorb wechseln","EDIT_CASH_DRAWER":"Edit lade","EDIT_CATEGORY":"Kategorie �ndern","EDIT_CHART":"Anpassen der Berichterstellung","EDIT_CONNECTIONS_CONTRACT":"Verbindung �ndern","EDIT_CONTACTMOMENT":"�ndern Sie den Zeitpunkt des Kontakts","EDIT_CONTACT_OPTION":"Kontaktoption �ndern","EDIT_DASHBOARD":"Dashboard �ndern","EDIT_DEPARTMENT":"Abteilung wechseln","EDIT_DESCRIPTION_BUTTON":"Schaltfl�che \"Beschreibung �ndern\"","EDIT_DOCUMENT":"Dokument �ndern","EDIT_DOCUMENTS":"Verwalten von Dokumenten","EDIT_EDUCATION":"Schulung bearbeiten","EDIT_EMOLUMENT":"Verg�tung Bearbeiten","EDIT_EMPLOYEE_COUNT":"�nderung der Anzahl der Mitarbeiter","EDIT_EMPLOYEE_FTE":"Mitarbeiter FTE","EDIT_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Bearbeiten von Anstellungen","EDIT_HARDWARE_CONTRACT":"�nderung von Hardware-Vertr�gen","EDIT_IDENTIFICATION":"Identifizierung bearbeiten","EDIT_IMPORT_SCHEMAS":"Diagramme bearbeiten","EDIT_INSURANCE_POLICY":"Richtlinie �ndern","EDIT_INSURED_INTEREST":"Versichertes Interesse bearbeiten","EDIT_LEDGER_WAREHOUSE":"Hauptbuchlager bearbeiten","EDIT_MANAGER_OF_DEPARTMENTS":"�ndern der verwalteten Abteilung","EDIT_NEW_CHARACTERISTIC":"Attribut bearbeiten","EDIT_NOTITION":"Notiz bearbeiten","EDIT_OFFSET_ACCOUNT":"Gegenkonto bearbeiten","EDIT_ONLY_IN_CONF_MODE":"Das �ndern von Optionen und Optionswerten kann nur im Konfigurationsbereich vorgenommen werden.","EDIT_OWN_RISK":"Franchise bearbeiten","EDIT_PLAN_RULE":"Terminierungsregel �ndern","EDIT_PRICE":"Preis�nderung","EDIT_PROFILE":"Profil bearbeiten","EDIT_RESOLUTIONS":"Bearbeiten von Aufl�sungen","EDIT_RIGHTS":"Berechtigungen anpassen","EDIT_SALARY_CONTRACT":"Lohnvertrag bearbeiten","EDIT_SERIALNUMBER":"Seriennummer bearbeiten","EDIT_SERVICEPROVISION_CONTRACT":"Dienstleistungen �ndern","EDIT_SKILL":"Skill bearbeiten","EDIT_SOFTWARE_CONTRACT":"�nderung von Software-Vertr�gen","EMAIL_FORGOT_PW_NOT_SENT":"Die E-Mail wurde nicht gesendet etwas ist schief gelaufen oder der Benutzer existiert nicht.","MESSAGE_END_TIME_EXCEEDED":"Die Endzeit der Ressource wurde �berschritten folgende Auftr�ge sind nicht mehr eingeplant: |~!","MESSAGE_ENTER_BATCH":"W�hlen Sie die Lagerchargennummer","MESSAGE_ENTER_LOCATION":"W�hlen Sie den Standort f�r das Lager","MESSAGE_ENTER_SERIE":"W�hlen Sie die Serialnummer f�r das Lager aus.","MESSAGE_ERROR":"Es ist ein Fehler aufgetreten","MESSAGE_ERROR_ADDING_EXCEPTIONS":"Fehler beim Erstellen einer Ausnahme","MESSAGE_ERROR_ADD_OBJECT":"Fehler beim Hinzuf�gen eines Objekts","MESSAGE_ERROR_ARTICLE":"Fehler beim Abrufen des Artikels.","MESSAGE_ERROR_ARTICLES":"Fehler beim Abrufen von Artikeln.","MESSAGE_ERROR_ARTICLE_IMAGES":"Fehler beim Abrufen von Artikelbildern.","MESSAGE_ERROR_BROWSE_FILES":"Dateien konnten nicht durchsucht werden","MESSAGE_ERROR_CANCEL_MODULE":"Fehler beim Abbruch des Moduls","MESSAGE_ERROR_CHANGE_PLAN_DAYPARTS":"Fehler beim �ndern des Zeitplans f�r Teile des Tages.","MESSAGE_ERROR_CLOSE_MODULE":"Fehler beim Schlie�en des Moduls","MESSAGE_ERROR_COLLECTION_DATA":"Fehler bei der Datenerfassung","MESSAGE_ERROR_COMMIT_FAIL":"Fehler beim abschlie�enden Speichern von �nderungen.","MESSAGE_ERROR_COMPILE_REPORT":"Fehler beim Kompilieren eines Berichts.","MESSAGE_ERROR_CONNECTION":"Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden die Anwendung wird geschlossen.","MESSAGE_ERROR_COPY_CONFIG":"Fehler beim Kopieren der Konfiguration","MESSAGE_ERROR_COUPLE_USER_GROUP":"Fehler beim Koppeln von Benutzergruppen","MESSAGE_ERROR_DATASAVE":"Fehler beim Speichern oder R�ckg�ngigmachen von �nderungen.","MESSAGE_ERROR_DATASESSION_FAIL":"Fehler w�hrend des Commits oder Rollbacks.","MESSAGE_ERROR_DATASET_RETRIEVAL":"Fehler beim Abrufen des Datensatzes.","MESSAGE_ERROR_DATA_RETRIEVAL":"Fehler beim Abrufen von Daten.","MESSAGE_ERROR_DELETE_ATTRIBUTE_SET":"Fehler beim L�schen des Antwortsatzes.","MESSAGE_ERROR_DELETE_MULTIPLE":"Fehler beim L�schen einer Sammlung von Objekten.","MESSAGE_ERROR_DELETE_SINGLE":"Fehler beim L�schen eines Objekts.","MESSAGE_ERROR_DELETING_ARTICLE":"Fehler beim L�schen von Artikeln.","MESSAGE_ERROR_DICTIONARY_DATA":"Das W�rterbuch konnte nicht geladen werden.","MESSAGE_ERROR_EID_SERVER":"Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit dem eID-Dienst.","MESSAGE_ERROR_EMAIL_REPORT":"Fehler beim Senden des Berichts per E-Mail.","MESSAGE_POS_GROUP_LOCATION_EMPTY":"Der Standort der Checkout-Gruppe ist leer","MESSAGE_POS_GROUP_RETURN_LOCATION_EMTPY":"R�cksendungen sind nicht zul�ssig da der R�ckgabeort der Auscheckgruppe leer ist","MESSAGE_POS_GROUP_WAREHOUSE_EMPTY":"Lager an der Checkout-Gruppe ist leer","MESSAGE_POS_GROUP_WAREWHOUSE_EMPTY":"Das Lager der Kassengruppe wurde nicht ermittelt.","MESSAGE_POS_TRANS_NOT_SAVED":"Diese Quittung wurde noch nicht bearbeitet m�chten Sie mit der Stornierung fortfahren (die vorgenommenen �nderungen gehen verloren)?","MESSAGE_PRIMARY":"Nachricht (prim�r)","MESSAGE_PROCEED_IN_TRANSACTION":"Zum Vertrag","MESSAGE_QUESTION_SEND_MESSAGES":"Es gibt Nachrichten zum Senden m�chten Sie sie senden?","MESSAGE_QUOTATION_CAN_ONLY_BE_USED_ONCE":"Ein Angebot kann nur einmal verwendet werden um einen Kundenauftrag zu generieren.","MESSAGE_RECEIVE_MAIL_FOR_PASSWORD":"Sie erhalten eine E-Mail um ein neues Passwort festzulegen","MESSAGE_REFRESH_PRINTER_CACHE_FAULT":"Fehler beim Aktualisieren des Druckercaches.","MESSAGE_REFRESH_PRINTER_CACHE_SUCCESS":"Das Aktualisieren des Caches mit Druckern war erfolgreich.","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_ALREADY_EXPIRED":"Der Registrierungscode ist bereits abgelaufen","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_INVALID":"Der Registrierungscode ist ung�ltig","MESSAGE_REGISTRATION_CODE_LENGTH_INVALID":"Die L�nge des Registrierungscodes ist falsch","OCCUPATIONAL_THERAPY_PERCENTAGE":"Rate der Ergotherapie","OCTOBER":"Oktober","ODD_WEEKS":"(Ungerade Wochen)","OFF":"Aus","OFFER":"Angebot","OFFER_HISTORY":"Angebothistorie","OFFER_HISTORY_TITLE":"Angebot","OFFER_NUMBER":"Angebotnummer","OFFSET_ACCOUNT":" Gegenkonto","OFFSET_ACCOUNTS":"Offset -Konten","OK":"Ok","OLD_PASSWORD":"Altes Passwort","OMZETGROEPNR":"Umsatzgruppennr","ON":"Auf","ON1":"auf","ON2":"An","ONCE":"Einmalig","ONE_OF_FOLLOWING_APPLICABLE":"Trifft einer der folgenden Punkte zu?","ONE_OR_MORE_LEDGERACCOUNTS_REJECTED":"Es gibt Regeln, nach denen ein Hauptbuch erforderlich ist","ONE_OR_MORE_LINES_WITHOUT_LEDGERACCOUNT_ID":"Es gibt Regeln ohne Hauptbuch","ONE_PAGE_PER_SORT":"1 Seite pro Sortierung","ONE_PURCHASEORDER":"Eine Bestellung","ONLY_ACHIEVABLE":"Nur Ausf�hrbare","ONLY_ADD_ALL_FROM_ONE_CONDITION":"Das Hinzuf�gen aller Optionswerte ist nur f�r 1 Bedingung m�glich.","ONLY_ADD_EVERYTHING_FROM_ONE_CONDITION":"Alles hinzuf�gen kann nur von 1 Bedingung sein.","ONLY_ADD_ONE_FROM_ONE_CONDITION":"Das Hinzuf�gen eines Optionswerts ist nur f�r 1 Bedingung m�glich.","ONLY_ALLOCATED":"Nur zugewiesen","ONLY_ARTICLES_ALLOWED":"Sie k�nnen hier nur Elemente per Drag & Drop verschieben","ONLY_ARTICLES_ALLOWED_ON_OPTION_EXCL_FROM_HASH":"Sie k�nnen hier nur Elemente per Drag & Drop verschieben da die Option nicht im HASH enthalten ist.","ONLY_ASSIGNED":"Nur zugewiesen","ONLY_BASE":"Nur Grundartikel anzeigen","ONLY_COMPLETE_ORDERS":"Nur komplette Auftr�ge","ONLY_COPY_ALL_FROM_ONE_CONDITION":"Sie k�nnen nur alle Optionswerte f?r 1 Bedingung kopieren.","ONLY_CURRENT_WEEK":"Nur aktuelle Woche","ONLY_EDITABLE_WHEN_CONFIG_NODES_SELECTED":"Die Implementierung auf Optionen/Optionswerte ist nur m�glich wenn die Selektion nur konfigurierbare und/oder zusammengesetzte Elemente enth�lt.","ONLY_FREE_STOCK":"Nur freie Vorrat","ONLY_FUTURE_WORKFLOWS_CAN_BE_DELETED":"Es ist nur m�glich Workflows zu l�schen die noch nicht aktiv sind (oder waren).","ONLY_INVENTORISED":"Nur inventarisierte Artikel","ONLY_IN_CONTAINER":"Im Beh�lter","ONLY_LINES_WITH_REVERSABLE_STATUS":"Nur Zeilen mit logistischem Status anzeigen","REPETITIVE":"Wiederholte Buchungen","REPETITIVE_ENTRY":"Wiederholte Buchung","REPETITIVE_GRID_HEADER":"Wiederholte Buchungen","REPETITIVE_HEADER":"Wiederholte Buchungen","REPETITIVE_TEXT":"Wenn es Buchungen gibt die Sie monatlich proben m�chten (z.B. Versicherungen) k�nnen Sie diese Buchungen automatisch von iONE durchf�hren lassen. Sie k�nnen diese wiederkehrende Buchung in diesem Bildschirm erfassen indem Sie auf das + klicken.","REPLACE":"Das Ersetzen aller Optionswerte ist nur f�r 1 Bedingung m�glich.","REPLACEMENT_PERCENT_OF_GROSS":"Wiederbeschaffungsrate Nettopreis","REPLACEMENT_PERCENT_OF_NET":"Wiederbeschaffungspreis","REPLACEMENT_PRICE":"Alle Widgets aktualisieren","REPLACE_ARRIVALDATE_FOR_ALL_ITEMS":"Ersetzen Sie alle Optionen und Optionswerte von item: '|~' durch alle Optionen und Optionswerte von item: '|~'","REPLACE_CASE_MANAGER":"Ersetzen","REPLACE_MEDICAL_OFFICER":"Case Manager ersetzen","REPLENISHMENT":"Erg�nzung","REPORT":"Bericht","REPORT2":"Bericht","REPORTED_BY":"Gemeldet �ber","REPORTER":"Journalist","REPORTER_REQUIRED":"Reporter ist obligatorisch.","REPORTER_ROLE":"Rolle des Reporters","REPORTER_USERGROUP":"Reporter-Gruppe","REPORTING":"Berichterstattung","REPORTS":"Dokumenten","REPORTS_CUSTOM":"Kostenlose Berichte","REPORTS_STANDARD":"Korrigierte Berichte","REPORTS_TO_ATTACH_TO":"Verkn�pft mit Berichten","REPORT_ABSENT":"Meldung von Abwesenheiten","REPORT_FOR_EMAIL_MESSAGE":"E-Mail-Bericht","REPORT_IN":"Wareneinnahme ","REPORT_INTERNAL_DELIVERY":"Berichterstattung �ber die interne Lieferung","REPORT_IN_DATE":"Datum der eingehenden Benachrichtigung","REPORT_IN_MENU":"Men� \"Anmeldung\"","REPORT_IN_OPTION":"Option \"Einreichen in\"","REPORT_IN_PRESELECTION":"Eingehende Vorauswahl","REPORT_IN_TYPE":"Art der Berichterstattung in Innenr�umen","REPORT_KIND":"Datenquelle","REPORT_KIND_CUSTOM":"Kostenlos","REPORT_KIND_DATASET":"Dataset","MESSAGE_USERNAME_IN_USE":"Der Benutzername den Sie m�chten wird bereits verwendet","MESSAGE_USER_COULD_NOT_BE_REMOVED":"Der Benutzer konnte nicht gel�scht werden","MESSAGE_USER_IS_REMOVED":"Der Benutzer wurde gel�scht","MESSAGE_USE_EMAIL_AS_USERNAME":"M�chten Sie die gew�hlte E-Mail-Adresse als Benutzernamen verwenden?","MESSAGE_VAT_NUMBER_INVALID":"Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer entspricht nicht dem Europ�ischen Mehrwertsteuer-Informationsaustauschsystem","MESSAGE_WRONG_CLIENT":"Die Version des Clients stimmt nicht mit der des Servers �berein. M�chten Sie den Client erneut herunterladen?","MESSAGE_WRONG_RELATION_TYPE":"Ung�ltiger Beziehungstyp","MESSAGE_WRONG_WAREHOUSE_POS_LINE":"Falsche Lagernummer beim Hinzuf�gen der Artikelzeile bitte versuchen Sie es erneut","METERS_FABRIC":"Dosierung von Stoffen","METRIC":"Metrik","METRICS":"Metrik","MFA_CODE_CONFIRMATION_COULD_NOT_BE_SENT":"Der Best�tigungscode (Login-Code) konnte nicht gesendet werden. Wenden Sie sich an den Anwendungsadministrator.","MFA_CONFIRMATION_CODE_NOT_FOUND":"Best�tigungscode (Login-Code) wird nicht gefunden","MFA_USER_HAS_NO_EMAIL":"F�r diesen Benutzer ist keine E-Mail-Adresse eingerichtet. Ein Login-Code konnte nicht gesendet werden. Wenden Sie sich an den Anwendungsadministrator.","MIDDLE_8_43_DAYS":"Mittel (8 - 43 Tage)","MIGRATION_FILE":"Migrationsdatei","MINIMAL":"Minimal","MINIMUM_INPUT":"Es ist eine Mindesteingabe von |~ Zeichen erforderlich.","MINUTES":"Protokoll","MINUTES_ABBREVATION":"minus","MINUTES_ABBREVIATION":"minus","MINUTES_PER_KPI":"Minuten pro KPI","MIN_CASH_ON_DELIVERY":"Min. Nachnahme","MIN_DAYS_DELIVERY_DATE":"Mindestanzahl an Betriebstagen","MIN_DAYS_FROM_LAST_NOTIFICATION":"Min. Tage ab der letzten Benachrichtigung","MIN_NUMBER":"Min. Menge","MIN_NUMBER_NON_ZERO":"Die Mindestmenge darf nicht 0 sein.","MIN_STOCK":"Mindestvorrat","MIN_VALUE":"Minimalwert","MIXMATCH":"Mix & Match","MIX_AND_MATCH":"Mix & Match","MOBILE":"Mobil","MODE":"Modus","NO_H3D_GO":"Diese Variation hat kein H3D GameObject gef�llt.","NO_H3D_ID":"Dieser Artikel verf�gt nicht �ber die H3D-ID.","NO_H3D_TYPE":"Dieser Artikel hat keinen H3D-Typ.","NO_HOME_DASHBOARD_RIGHTS":"Sie haben keine Rechte f�r das Dashboard des Home-Moduls und werden daher abgemeldet.","NO_IMAGE":"Kein Bild","NO_IMAGES":"Keine Bilder","NO_IMPORT":"Nicht importieren","NO_INFO_SHARED":"Der/die Facharzt(e) und der Hausarzt wollten keine Auskunft geben.","NO_INVOICE_LINES":"Keine Position(en) f�r die Rechnung ausgew�hlt","NO_JOURNALS_FOR_ADMINISTRATION":"Es gibt keine Tageb�cher f�r die gew�hlte Verwaltung","NO_LICENSE_FOUND":"Keine Lizenz gefunden","NO_LINES_FOUND":"Keine Zeilen f�r die Bestellung gefunden |~","NO_LINES_TO_DELETE":"Keine Regeln zum L�schen","NO_LINES_TO_PLAN":"Es sind keine zu planenden Auftragspositionen verf�gbar","NO_LINK_EXISTS":"F�r diese Regel gibt es keinen Link. M�chten Sie es erstellen? Klicken Sie dann auf Link hinzuf�gen.","NO_LOCATION":"Lagerort fehlt","NO_MAILING_CODES":"Keine Mailing-Codes","NO_MALING_CODES":"Keine Mailing-Codes","NO_MANUAL_TRIGGERS_FOR_TASK":"Derzeit gibt es keine Benutzeraktionen f�r diese Aufgabe","NO_MIXED_ATTRIBUTES":"Es ist nicht m�glich Optionen und Optionswerte zusammen auf derselben Ebene zu haben.","NO_NAME":"Kein Name","NO_NEW_PASSWORD_MESSAGES_FOUND":"Es sind keine neuen Passwortmeldungen vorhanden","NO_NEW_USER_MESSAGES_FOUND":"Es sind keine neuen Benutzerbeitr�ge vorhanden","NO_NODE_ID":"Dieses Element verf�gt nicht �ber eine Knoten-ID.","NO_NOTITIONS":"Keine Notizen","NO_NOVS_ALLOWED_IN_REPEATING_OPT":"Keine Folgeoptionswerte innerhalb einer Wiederholungsoption m�glich","NO_OF_DECIMALS":"Anzahl Dezimalstellen","NO_OPT_ALLOWED":"Optionen sind hier nicht m�glich.","NO_OPT_POSSIBLE":"Optionen sind hier nicht m�glich","NO_OPV_POSSIBLE":"Optionswerte sind hier nicht m�glich","NO_ORDER_FORM_REPORT":"Kein Bestellformular verf�gbar!","NO_ORDER_IN_SELECTION":"Auftrag |~ nicht in der aktuellen Auswahl gefunden","NO_PACKAGE_STICKERS":"Keine Verpackungsaufkleber","NO_PARTIAL_DELVERY":"Keine Teillieferung","NO_POS_GROUP_WAREHOUSE_AVAILABLE":"Es gibt kein POS-Gruppenlager.","LANGUAGE_DESCRIPTION":" Beschreibung Sprache","LANGUAGE_DE_DE":"Deutsch","LANGUAGE_EN_GB":"Englisch","LANGUAGE_FR_FR":"Franz�sisch","LANGUAGE_NL_NL":"Niederl�ndisch","LAST_ACTION_DATE":"Letzte Aktion am","LAST_ACTIVE":"Zuletzt aktiv","LAST_CALENDAR_YEAR":"Vergangenes Kalenderjahr","LAST_CHANGE":"Zuletzt aktualisiert","LAST_CHANGE ":"Zuletzt aktualisiert","LAST_CHANGED_BY":"Zuletzt ge�ndert durch","LAST_COMMUNICATED_DELIVERY_DATE":"Letzte Kom. Termin","LAST_EDITED_DATE":"Datum der letzten �nderung","LAST_EDITED_USER":"Zuletzt vom Benutzer ge�ndert","LAST_FINISHED":"Zuletzt beendet","LAST_MONTH":"Vergangener Monat","LAST_MUTATION_DATE":"Letzte Mutation","LAST_NAME":"Nachname","LAST_NAME_PARTNER":"Nachname des Partners","LAST_ORDER":"Letzte Auftrag","LAST_ORDER_DATE":"Datum letzte Bestellung","LAST_PROCESSED":"Zuletzt gestartet","LAST_REC_DATE":"Datum letzste Empfang","LAST_SEVEN_DAYS":"Letzte sieben Tage","LAST_SICK_DAY_EXTRA_LONG_TERM":"Letzter Krankheitstag Extra Lang ZVP","LAST_SICK_DAY_LONG_TERM":"Letzter Krankheitstag Lang ZVP","LAST_SICK_DAY_MID_TERM":"Letzter Krankheitstag Mittelfristig ZVP","LAST_SICK_DAY_SHORT_TERM":"Letzter Krankheitstag Kurzzeit-ZVP","LAST_SICK_LEAVE":"Letzter Abwesenheitsbericht","LAST_STATUS":"Aktueller Status","CREDIT":"Kredit","CREDITOR_NUMBER":"Kreditorennr.","CREDIT_LIMIT":"Kreditlimit","PRODUCT_RELATED_TEXTS":"Produktbezogene Texte","PRODUCT_SELECTION":"Produktauswahl","PRODUCT_SHOWN_IN":"Produkt wird gezeigt in","PRODUCT_STATE":"Status des Artikels","PRODUCT_TEXTS":"Artikeltexte","PRODUCT_TOTALS":"Gesamtbetrag Artikel","PRODUCT_TYPE":"Produktart","PRODUCT_VALUE":"Produktwert","PROFILE":"Profil","PROFILE_COMPLETENESS":"Vollst�ndigkeit des Profils","PROFILE_STATUS":"Status des Profils","PROFIT":"Gewinn","PROFIT_AND_LOSS":"Erfolgskonto","PROFIT_AND_LOSS_CREDIT":"Verlust- und Gewinngutschrift","PROFIT_AND_LOSS_DEBIT":"Verlust- und Gewinnbelastung","PROGNOSIS":"Prognose","PROGRESS":"Verlauf","PROGRESSIVE":"Progressiv","PROJECTNR":"Projekt-Nr.","PROJECT_CODE":"Projektcode","PROJECT_CODES":"Projektcodes","PROMOTIONS":"Aktionen","PROMOTION_RULES":"Werbeaktionen und Gesch�ftsregeln","PROMOTION_VOUCHER":"Aktions-Gutschein","PROMPT_GENERATE_ALL_SEO_VALUES":"M�chten Sie alle Werte generieren lassen?","PROPERTIES":"Eigenschaften","PROPOSED_CASH_ON_DELIVERY":"Vorschlag f�r Nachnahme","PROTECTED":"Gesch�tzt","PROVISION":"Provision","PSP_PAYMENT_METHOD":"PSP-Zahlungsmethode","PUBLICATION":"Ver�ffentlichung","PUBLICATIONS":"Publikationen","PUBLICATION_AND_SALES_CHANNELS":"Publikations- und Vertriebskan�le","PUBLICATION_CHANNELS":"Publikationskan�le","PUBLICATION_SELECTION":"Selektion mit Publikationscode","PUBLICEERCODE":"Ver�ffentlichen von Code","PUBLIC_ACCESS":"�ffentlich zug�nglich","PUBLIC_SESSION":"�ffentliche Sitzung","VALUES":"Werte","VALUES_NOT_PROCESSED":"Diese Daten wurden nicht verarbeitet:","VALUE_TYPE":"Art des Feldes","VALUTA":"W�hrung","VALUTA_CODE":"W�hrungscode","VARIANTS":"Varianten","VARIANTS_OF_CONFIG":"Varianten der gew�hlten Konfiguration","VARIANT_ARTICLES":"Artikel-Varianten","VARIOUS_PRODUCTS":"Verschiedene Artikel","VAT":"Mwst","VAT2":"Mwst","VAT_AMOUNT":"MwSt.-Betrag","VAT_CODE":"Mwst Kode","VAT_CODE_EXTERNAL":"USt-IdNr. extern","VAT_CODE_PURCHASE":"Mwst Kode Einkauf","VAT_CODE_SALES":"Mwst Kode Verkauf","LAST_STATUS_CHANGED":"Letzte Status�nderung","LAST_STATUS_DATE":"Datum des letzten Status","LAST_SUCCESS":"J�ngster Erfolg","DEPARTMENT":"Abteilung","DEPARTMENTS":"Abteilungen","DEPARTMENT_CODE":"Code der Abteilung","DEPARTMENT_MANAGER":"Abteilungsleiter","DEPARTMENT_NO":"Abteilung Nr.","DEPARTMENT_NUMBER":"Abteilungs-Nr.","DEPOSIT":"Anzahlung","DEPOSIT_BUSINESS_RULE_APPLIED":"Kaution BR aktiv","DEPOSIT_PERCENTAGE":"Prozentsatz der Zahlung","DEPOSIT_RECALCULATE":"Kaution neu berechnen","DEPRECIATION":"Abschreibung","DEPRECIATION_LIST":"Liste Abschreibungen","DEPTH":"Tiefe","DESCRIPTION":"Beschreibung","DESCRIPTIONS":"Beschreibungen","DESCRIPTION_ARTICLE":"Artikelbeschreibung","DESCRIPTION_A_TO_B":"Beschreibung von A nach B","DESCRIPTION_B_TO_A":"Beschreibung von B nach A","DESCRIPTION_CHANGABLE":"Beschreibung kann ge�ndert werden","DESCRIPTION_LIMITATION":"Beschreibung der Einschr�nkung","DESCRIPTION_PURCHASE":"Einkaufsbeschreibung","DESCRIPTION_REQUIRED":"Die Beschreibung ist obligatorisch.","DESCRIPTION_RETAIL":"Verkaufsbeschreibung","DESELECT_ALL":"Alles (de)aktivieren","DESIGN":"Ausf�hrung","DESIGNS":"Ausf�hrungen","DESIRED_DELIVERY_DATE":"Gew�nschter Liefertermin","DESIRED_EXECUTION_DATE":"Gew�nschter Ausf�hrungstermin","DESTINATION":"Zielort","DESTINATION_LOCATION":"Zielort","DESTINATION_WAREHOUSE":"Bestimmungslager","DET":"Konf.","DETAIL":"Detail","DETAILS":"Details","DETAILS_AND_WORK":"Details und Arbeiten","DETAIL_CODE":"Detail-Code","DETAIL_CODE2":"Detailcode 2","DETAIL_DESCRIPTION":"Detailbeschreibung","DEVELOPMENT":"Entwicklung","DGA_INSURED":"DGA mitversichert","DIAGNOSE":"Diagnose","DIAGNOSIS":"Diagnose","DIAGNOSIS_AND_ANAMNESIS":"Anamnese & Diagnose","DIAGNOSIS_CAS":"Diagnose (CAS)","DIAGNOSIS_CODES":"Diagnose-Codes","DICTIONARIES":"W�rterb�cher","DICTIONARY_ID":"W�rterbuch-ID","DIFFERENCE":"Differenz","DIFFERENT_DECIMAL_NOT_ALLOWED":"Dieser Artikel verf�gt bereits �ber Lagerbestand und/oder Transaktionen. Die Einheit darf nicht in eine Einheit mit einer anderen Anzahl von Dezimalstellen ge�ndert werden.","DIMENSIONING":"Bemessung","DIMENSIONS":"Dimensionen","DIMENSION_STEP_1_MSG":"Platzieren Sie die erste Markierung an einer Ecke auf dem Boden.","VAT_CONTRA":"Umsatzsteuer umgekehrt","VAT_DECLARATION":"Umsatzsteuererkl�rung","VAT_DESCRIPTION":"Beschreibung der Mehrwertsteuer","VAT_END_DATE":"Enddatum","VAT_HOME_CUR":"Mehrwertsteuer in Standardw�hrung","VAT_ID":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","VAT_KEYS":"MwSt.-Schl�ssel","VAT_KIND":"MwSt.-Art","VAT_MANAGEMENT":"Verwaltung der Mehrwertsteuer","VAT_NET_AMOUNT":"Saldo der zu zahlenden Mehrwertsteuer","VAT_NR":"Mwst Nr.","VAT_NUMBER":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer","VAT_PAYABLE":"Zu zahlende Mehrwertsteuer","VAT_PAYABLE_LAYOUT_CODE":"Zu zahlende Mehrwertsteuer (5a - 5b)","VAT_PAYMENT":"Mwst zahlen","VAT_PERCENTAGE":"Mehrwertsteuersatz","VAT_PERCENTAGE2":"MwSt.-Quote","VAT_PERCENTAGE_HISTORY":"Mehrwertsteuersatzverlauf","VAT_PURCHASE":"MwSt. Einkauf","VAT_RECEIVABLE":"Zur�ckzufordernde Mehrwertsteuer","VAT_SALES":"Umsatzsteuer-Verk�ufe","VAT_START_DATE":"Anfangsdatum","VAT_TYPE":"Art der Mehrwertsteuer","VELOCITY":"Geschwindigkeit","VERIFICATION_CODE":"Verifizierungscode","VERSION":"Version","VIEW_DOCUMENT":"Dokument anzeigen","VIEW_HTML":"Anzeigen von HTML-Markup","VIEW_PAYMENT_DETAILS":"Preis-Details","VIEW_PRICE_DETAILS":"Preis-Details anzeigen","VIEW_PRODUCTS_OWNED":"Produkte anzeigen","VIEW_TRANSACTION_OVERVIEW":"Transaktionsverlauf anzeigen","VIRTUAL_ASSISTANT":"Virtueller Assistent","ORDER_NET":"Gesamtbetrag der Bestellung netto","ORDER_NO":"Auftragsnr.","ORDER_NOT_COPIED":"Bestellung nicht kopiert","ORDER_NOT_DEFINITE":"Die Anordnung ist nicht endg�ltig die Aktion wird abgebrochen.","ORDER_NOT_DEFINITIVE":"Bestellung ist noch nicht endg�ltig","ORDER_NOT_PROCESSED":"Der Kundenauftrag enth�lt keine zu bestellenden Artikel.","ORDER_NUMBER":"Auftragsnr.","ORDER_PARAMETER":"Parameter der Bestellung","ORDER_PARAMETERS":"Bestellungsparameter","ORDER_PICKING":"Kommissionierung","ORDER_PICKING1":"Auftragspicking","ORDER_PICKING_DEFAULT":"Ausfall der Kommissionierung","ORDER_PICKING_DEFAULT_IB":"Kommissionierung interner Ausfall","ORDER_PICKING_EXISTING_SELECTION":"Vorhandene Kommissionierauswahl","ORDER_PICKING_IL":"Kommissionierung intern","ORDER_PICKING_NO_NEW_DATA":"Keine Daten f�r neue Kommissionierliste","ORDER_PICKING_PRESELECTION":"Kommissioniervorauswahl","DIMENSION_STEP_1_MSG2":"Tipp: W�hlen Sie die hinterste Ecke die auf dem Foto sichtbar ist","DIMENSION_STEP_2_MSG":"Platzieren Sie die zweite Markierung in der oberen Ecke an der Decke","DIMENSION_STEP_3_MSG":"Bestimmen Sie die Raumh�he durch die Schattenperson","STOCK_INFO":"Vorrat Info","STOCK_INFORMATION":"Informationen zum Lagerbestand","STOCK_IN_TRANSIT":"Inventur auf dem Weg","STOCK_IN_WAREHOUSE":"Lagerbestand im Lager verf�gbar","STOCK_KIND":"Lager Art","STOCK_LEDGER":"Vorrat Hauptbuch","STOCK_MANAGEMENT":"Vorratverwaltung","STOCK_MATRIX":"Inventar-Matrix","STOCK_MUTATION_DATE":"Datum des Eintritts","STOCK_NOTIFICATION":"Inventar-info","STOCK_NOT_EDITABLE":"Das Feld Bestand kann nicht mehr angepasst werden weil f�r dieses Produkt bereits Bestand vorhanden ist oder weil das Produkt bereits in einer Transaktion vorkommt","STOCK_NOT_EDITABLE_BECAUSE_OF_LOCKED_STOCKS":"Das Inventar wird bereits von einem anderen Benutzer ge�ndert","STOCK_NOT_EDITABLE_BECAUSE_OF_TRANSACTIONS":"kommt bereits in einer Transaktion vor","STOCK_OVERVIEW":"Bestands�bersicht","STOCK_PARAMETERS":"Parameter f�r den Bestand","STOCK_REMARK":"Aktien-Notiz","STOCK_REPLENISHMENT":"Auff�llung des Lagerbestands","STOCK_STATE":"Vorrat Status","STOCK_STATUS":"Vorrat Status","STOCK_STICKER":"Vorratsticker","STOCK_SUPPLIER":"Lager der Lieferanten","STOCK_TAGNUMBER":"Nummer des Lageretiketts","STOCK_THRESHOLD":"Stock Schwelle","STOCK_TRANSFER":"Umlagerung von Lagerbest�nden","STOPLOSS_PERCENTAGE":"Stop-Loss-Prozentsatz","STOPTIME":"Endzeit","STOP_ADDING_WORKFLOW_QUESTION":"M�chten Sie das Hinzuf�gen eines neuen Workflows beenden?","STOP_DATE":"Datum Ende","STOP_DRAW_MODE":"Beenden des Zeichenmodus","STOP_PROCESSING":"Verarbeitung stoppen","STOP_REVIEW_MODE":"�berpr�fungsmodus stoppen","STORAGE":"Speichermedium","AMORTIZATION":"Abschreibung","AMORTIZATION_ENTRY":"Lagerbuchung","AMORTIZATION_GRID_HEADER":"Abschreibungseintr�ge","AMORTIZATION_HEADER":"Lagerbuchung (Abschreibungen)","AMORTIZATION_TEXT":"Wenn Inventur gekauft wurde das abgeschrieben werden muss k�nnen Sie diese Buchungen automatisch von iONE durchf�hren lassen. In diesem Bildschirm k�nnen Sie dann diesen Bestand und die darauf befindliche Abschreibung erfassen indem Sie auf das + klicken.","AMORTIZED_AMOUNT":"Betrag der Abschreibung","ORDER_PICKING_RETOUR":"Rollback der Kommissionierung","ORDER_PICKING_SELECTION":"Auswahl der Kommissionierung","ORDER_PICKING_SELECTION_INTER_BRANCH":"Kommissionierung Selektion von Eigenlieferungen","ORDER_PICKING_STORAGE_PRESELECTION":"Kommissionierung Lagervorauswahl","ORDER_POS":"Bestellung/Bargeld","ORDER_PROCESSED":"Generierte Einkaufauftr�ge","ORDER_REMARKS":"Kommentare aus der Bestellung","ORDER_RULE":"Bestellposition","ORDER_RULESET":"Auftragszeile Sammlung","ORDER_RULE_SET":"Auftragszeile Sammlung","ORDER_SERVICE":"Service-Auftrag","ORDER_SIGHT":"Sicht-Auftrag","ORDER_STATE":"Auftragsstatus","ORDER_STATUS_NOT_COMPLETE":"Auftrag muss zun�chst vollst�ndig zugewiesen werden.","ORDER_STOCK":"Auftragsvorrat","ORDER_SUM":"Auftragsbetrag","ORDER_SUPPLIER_PARAMETERS":"Produktparameter des Lieferanten","ORDER_TEXT_LINE":"Textzeile bestellen","ORDER_TOTAL":"Autragssumme","ORDER_TOTALS":"Gesamtbetr�ge der Bestellungen","ORDER_TOTAL_EXCL":"Auftragssumme Exkl.","ORDER_TOTAL_GREATER_THAN_ORDER_PRICE":"Die Transaktionssumme darf nicht gr��er als die Auftragssumme sein.","ORDER_TOTAL_INCL":"Auftragssumme Inkl.","ORDER_TO_PLAN":"Auftrag zu terminieren","ORDER_TYPE":"Art der Bestellung","ORDER_WEB":"Schwellenwert f�r das Webdienstinventar","ORDRSP_IMPORT":"Import von Auftragsbest�tigungen","ORDRSP_IMPORT_STATUS":"Status der Auftragsbest�tigung Import","ORDRSP_SELECTED":"W�hlen Sie Auftragsbest�tigung aus","ORGANISATION":"Organisation","ORGANISATIONS":"Organisationen","ORGANISATION_NEW":"Neue Organisation","ORGANISATION_UNIT":"Organisationseinheit","ORGAN_DONATION":"Organspende","ORIGINATION":"Abgeleitet von","OR_NEW_CUSTOMER":"Oder legen Sie einen neuen Kunden an","OTHER":"Andere","OTHERS":"Sonstige","OTHERS2":"Sonstige","INSIDE":"Eingegangen","INSIGHT":"Einblick","INSURANCE_COMPANY":"Versicherungsgesellschaft","INSURANCE_NUMBER":"Lizenz- oder Registrierungsnummer","INSURANCE_POLICIES":"Versicherungspolicen","INSURANCE_TYPE":"Art der Versicherung","INSURED_INTEREST":"Versichertes Interesse","INSURER":"Versichertes Interesse","INTENDED_FOR_DOCUMENTS":"Bestimmt f�r Dokumente","AMORTIZED_BEFORE_THIS_YEAR":"Abschreibung f�r dieses Gesch�ftsjahr","AMORTIZED_THIS_YEAR":"Abschreibung in diesem Haushaltsjahr","AMOUNT":"Anzahl","AMOUNT1":"Anz","AMOUNT2":"Betrag","AMOUNTINSTOCKFREE_UNKNOWN":"Freie Lagermenge nicht bekannt","AMOUNTINSTOCK_UNKNOWN":"Lagermenge nicht bekannt","AMOUNTS":"Zahlen","AMOUNTS_IN_COMPOSITION":"Anzahl in die Zusammensetzung einbeziehen","AMOUNTS_TYPE":"Typ Betrag","AMOUNT_ALLOCATED":"Zugewiesen","AMOUNT_AMORTIZED":"Abgebuchter Betrag","AMOUNT_ASSIGNED":"Zugewiesen","AMOUNT_AVAILABLE":"Anzahl verf�gbar","AMOUNT_AVAILABLE2":"Lieferbar","AMOUNT_CANNOT_BE_GREATER_THAN_TOTAL_MINUS_INVOICED":"Die Anzahl kann nicht gr��er sein als die Gesamtzahl abz�glich der bereits berechneten Anzahl","AMOUNT_CANNOT_BE_LESS_THAN_ORDERED_OR_INVOICED":"Die Anzahl kann nicht kleiner sein als die gelieferte oder in Rechnung gestellte Anzahl","AMOUNT_CANNOT_BE_MORE_THAN_ORDERED_OR_INVOICED":"Die Menge darf die gelieferte oder in Rechnung gestellte Anzahl nicht �berschreiten","AMOUNT_CANNOT_BE_ZERO_OR_EMPTY":"Menge kann nicht 0 oder leer sein","AMOUNT_CHECKED":"Aant. Contr.","AMOUNT_COLLECTED":"Verwendeter Betrag","AMOUNT_CONTAINERS":"Anzahl der Beh�lter","AMOUNT_CURRENTLY_AVAILABLE":"Anzahl jetzt verf�gbar","AMOUNT_DAYS_COLLI_1":"Anzahl Tage Kol 1","AMOUNT_DAYS_COLLI_2":"Anzahl Tage Kol 2","AMOUNT_DAYS_COLLI_3":"Anzahl Tage Kol 3","AMOUNT_DAYS_PER_WEEK":"Anzahl der Tage pro Woche","AMOUNT_EXCEEDS_MAX_AMOUNT_TO_DELIVER":"Anzahl �bersteigt das Maximum f�r die Lieferung.","AMOUNT_EXCEEDS_MAX_AMOUNT_TO_INVOICE":"Anzahl �berschreitet das Maximum f�r die Abrechnung.","AMOUNT_EXCEEDS_MIN_AMOUNT_TO_INVOICE":"Anzahl �bersteigt das Minimum f�r die Rechnungsstellung.","AMOUNT_FOR_TRANSFER_HIGHER_THEN_AMOUNTINSTOCK":"�berbuchungsmenge h�her als Lagerbestandsmenge","AMOUNT_FOR_TRANSFER_HIGHER_THEN_AMOUNTINSTOCKFREE":"�berbuchungsmenge h�her als freie Lagermenge","AMOUNT_FOR_TRANSFER_NOT_VALID":"Keine g�ltige Transfermenge","AMOUNT_FOR_VAT":"Betrag auf den die Steuer berechnet wird","AMOUNT_GENERATED_COUPONS":"Anzahl der generierten Gutscheine","AMOUNT_GOODS":"Anzahl Colli","AMOUNT_HOURS_PER_WEEK":"Anzahl der Stunden pro Woche","AMOUNT_IN":"Betrag eingegangen","AMOUNT_INVENTORISED":"Anzahl inventarisiert","AMOUNT_INVOLVED_CONTAINERS":"Anzahl der betroffenen Container","INTERBRANCH":"Branchen�bergreifend","INTERBRANCH_HISTORY":"Geschichte der Interbranch","INTERBRANCH_LINES_MUST_BE_CC_2":"Da es sich um einen Branchenauftrag handelt muss ein Bestand vorhanden sein und daher wird der Provisionscode auf 2 ge�ndert","INTERBRANCH_ORDER":"Branchen�bergreifender Auftrag","INTERBRANCH_ORDERS":"Auftr�ge zwischen den Filialen","INTERBRANCH_REPORTS":"Berichterstattung","INTERBRANCH_WAREHOUSE":"Branchen�bergreifendes Lager","INTERCOMPANY_PURCHASE":"Intercompany-Einkauf","INTERCOMPANY_PURCHASE_CREATED":"Intercompany-Bestellung die mit Nummer erstellt wurde","INTEREST_DATE":"Zinstermin","INTERNAL_CONNECTION":"Konto f�r E-Mail-Versand","INTERNAL_DELIVERY":"Inhouse-Lieferung","INTERNAL_DELIVERY_PRESENT":"Interne Lieferung die mit dieser Regel verkn�pft ist.","INTERNAL_ERROR":"Interner Fehler allgemeine Zeit�berschreitung des PIN-Terminals","INTERNAL_GROUP":"Interne Gruppe","INTERNAL_HOURLY_WAGE":"Interner Stundenlohn","INTERNAL_ONLY":"Nur intern","INTERNAL_PLANTIME":"Interne Bearbeitungszeit","INTERNAL_PLANTIME_UNIT":"Interne Verarbeitungszeiteinheit","INTERNAL_PLAN_DAYS":"Interne Planungs Tagen","INTERNAL_SERVER_ERROR_MSG":"Interner Serverfehler","INTERN_DATE":"Datum der Bestellung.","INTERN_NO":"Interne Nr.","INTERVAL":"Intervall","QUANTITY_PICKED":"Anzahl gepickt","QUANTITY_TO_ALLOCATE":"Zuzuordnende Anzahl","QUANTITY_TO_BE_PICKED":"Anzahl zu picken","QUANTITY_TO_DELIVER":"Anzahl zu liefern","QUANTITY_TO_INVOICE":"Anzahl in Rechnung zu stellen","QUANTITY_TO_RECEIVE":"Zu erhaltende Anzahl","QUANTUM_DISCOUNT":"Mengenrabatt","QUARTER":"Quartal","QUERY_CONTAINS_WRONG_COLUMN":"Die Abfrage enth�lt einen Fehler: Es gibt ein Element das auf eine nicht vorhandene Spalte verweist.","QUERY_CONTAINS_WRONG_TABLE":"Die Abfrage enth�lt einen Fehler: Es gibt ein Element das auf eine nicht vorhandene Tabelle verweist.","QUESTION":"Frage","QUESTION_ANONYMISE_SELECTED_DATA":"Sie sind dabei Beziehungsdaten zu anonymisieren. Bist du sicher?","QUESTION_CHANGE_REQUEST":"Web-Bestellung","AMOUNT_IN_COMMISSION":"In Auftragskommission","AMOUNT_IN_SALES":"Im Auftrag enthalten","AMOUNT_IN_STOCK":"Vorr�tig","AMOUNT_IN_STOCK1":"Forer.","AMOUNT_IN_STOCK_COMMISSION":"In Auftragskommission","AMOUNT_IN_STOCK_SALES":"Im Auftragsvorrat enthaltenen","ASSIGN":"Zuweisen","ASSIGN1":"Zuordnen","ASSIGNED":"Zugelassen.","ASSIGNED2":"Zugewiesen","ASSIGNED_ABBREVIATION":"TG","ASSIGNED_EMPLOYEES":"Zugeordnete Mitarbeiter","ASSIGNED_NOT_DELIVERED":"Zugewiesen nicht geliefert","ASSIGNED_NOT_INVOICED":"Zugewiesen nicht fakturiert","ASSIGNED_TAGS":"Zugewiesene Tags","ASSIGNMENTS":"Zuordnen","ASSIGNMENTS_READY":"Alle Zuweisungen ausgef�hrt.","ASSIGN_ALL":"Alles zuordnen","ASSIGN_ALL_SELECTED_ORDERS":"Alle markierten Auftr�ge zuordnen","ASSIGN_FIFO":"Fifo zum Standardlager zuordnen","ASSIGN_ORDERS":"Zuordnen von Auftr�gen","ASSIGN_SALES":"Zuordnen von Kundenauftr�gen","ASSIGN_STD_LOCATION":"Immer nach Ort zuordnen","ASSIGN_STOCK_REPLENISHMENT":"Zuordnung von Bestandsauff�llungen","ASSIGN_THIS_ORDER_FULLY":"Weisen Sie diesen Auftrag vollst�ndig zu","ASSISTANT":"Assistent","AS_OF":"Erwartet nach Datum","AT":"Um","AT1":"An","AT2":"Biene","ATMOSPHERE":"Stil","ATMOSPHERES":"Stiln","ATMOSPHERE_CODE":"Kode Stil","ATTACH_TO_NOTIFICATION":"Anhang zu Benachrichtigungen","ATTRIBUTES":"Attribute","ATTRIBUTE_NAME":"Attribut-Name","ATTRIBUTE_SET":"Eingestellte Attribute","ATTRIBUTE_SETS":"Attributen Sammlung","ATTRIBUTE_SET_NAME":"Name des Attributsets","ATTRIBUTE_STILL_USED":"Attribut wird noch in einem Attributset verwendet.","ATTRIBUTE_VALUE":"Attribut-Wert","ATV_DAYS":"ATV-Tage","ATV_DAYS_PER_YEAR":"ATV-Tage pro Jahr","AUGUST":"August","AUPING_DELETE_QUESTION":"Wenn Sie fortfahren wird das entsprechende Auping-Projekt aus dem Auftrag entfernt. M�chten Sie fortfahren?","AUPING_ORDER_DEFINITIVE":"Das Auping-Projekt ist bereits abgeschlossen. Sie k�nnen es nicht mehr �ndern.","AUPING_READONLY_QUESTION":"Auping Auftrag ist bereits abgeschlossen m�chten Sie ihn im schreibgesch�tzten Modus �ffnen?","AUPING_UNABLE_TO_REMOVE_PROJECT":"Die vorhandenen Auping-Artikel konnten nicht gel�scht werden. Ihre Aktion wird unterbrochen.","AUTHOR":"Verfasser","AUTHORISATION_SUCCEEDED":"Autorisierung erfolgreich","AUTHORISED":"Befugt","AUTHORISE_FIELD":"Autorisieren Sie dieses Feld","QUESTION_CLEAR_LOCAL_SETTINGS":"M�chten Sie die lokal gespeicherten Einstellungen l�schen?","QUESTION_COPY_OPT_OPV_FIELDS_TO_NODES":"M�chten Sie die Eigenschaften der ge�nderten Option (Wert) in allen Artikelkonfigurationen �bernehmen in denen diese Option (Wert) verwendet wird?","QUESTION_COPY_OPT_OPV_FIELDS_TO_NODES_2":"(Bitte beachten Sie dass dies nicht f�r Preisinformationen gilt.)","QUESTION_CREATE_USER_ACCOUNT_FOR_CUSTOMER":"M�chten Sie f�r diesen Kunden ein Benutzerkonto erstellen?","QUESTION_DATE_NOT_DELIVERY_DATE":"Die endg�ltigen Liefertermine der n�chsten Bestellungen |~ unterscheiden sich vom Datum der Ressource auf der sie abgeschleppt wurde m�chten Sie dies trotzdem zulassen?","QUESTION_DATE_NOT_PREFERRED_DATE":"Die bevorzugten Daten der folgenden Auftr�ge |~ unterscheiden sich von dem Datum der Ressource auf die sie gezogen wurden m�chten Sie dies trotzdem zulassen?","QUESTION_DELETE_FURNITURE":"Sind Sie sicher dass Sie das gesamte M�belst�ck entfernen m�chten?","QUESTION_DOCUMENT_ALREADY_PRINTED":"Dieses Dokument wurde bereits versendet m�chten Sie trotzdem fortfahren?","QUESTION_IMAGE_TOO_BIG_SHRINK":"Dieses Bild ist gr��er als zul�ssig (|~MB). M�chten Sie es reduzieren? Bitte beachten Sie dass dies eine Weile dauern kann.","QUESTION_PROCEED_WITH_INVOICE":"Achtung: Auftrag wurde nicht vollst�ndig zugewiesen, doch fortfahren?","QUESTION_RECALCULATE_DELEVERY_DATE":"Eine Auftragsbest�tigung oder Lieferbenachrichtigung wurde bereits an den Kunden gesendet. M�chten Sie den Liefertermin neu berechnen?","QUESTION_REMOVE_REMARK":"Sind Sie sicher dass Sie diesen Kommentar l�schen m�chten?","QUESTION_REMOVE_SUBSCRIPTION":"Dadurch wird das Abonnement einschlie�lich der E-Mail-Adressen vollst�ndig gel�scht sind Sie sicher?","QUESTION_REMOVE_USER":"Sind Sie sicher dass Sie den Status \"endg�ltig\" aus diesem Formular entfernen m�chten damit es wieder in den Status \"Entwurf\" zur�ckkehrt?","QUESTION_REMOVE_WORK":"Sind Sie sicher dass Sie diese Wirksamkeit entfernen m�chten?","QUESTION_REPORT_FULL_ORDER":"M�chten Sie die gesamte Bestellung an dieser Stelle registrieren?","GOLD_MEDAL":"Goldmedaille!","GOODS_IN":"Waren in","GOODTYPE":"Art der Immobilie","GOOD_DESCRIPTION":"Artikelbeschreibung","GOOD_ID":"Gute ID","GOOGLE_AUTHENTICATION":"Google-Authentifizierung","AUTOMATIC":"Automatisch","AUTOMATICALLY_EXECUTE":"Automatisch ausf�hren","AUTOMATICALLY_EXECUTE2":"Auto. aus.","AUTOMATICALLY_UPDATE":"Automatische Aktualisierung","AUTOMATIC_NOTIFICATIONS":"Automatische Benachrichtigungen","AUTOMATIC_PRESET":"Sofort nach dem �ffnen ausf�hren","AUTO_BACK_IN":"Automatisch zur�ck zum Start in |~ Sekunden","AUTO_GENERATE_VOUCHER_CODES":"Automatisch Gutscheincodes generieren","AUTO_RECALCULATE_DEPOSIT":"Anzahlung neu berechnen","AVAILABILITY":"Verf�gbarkeit","AVAILABILITY_RESOURCES":"Verf�gbarkeit Ressourcen","AVAILABLE":"Lieferbar","NO_DIFFERENCES_FOUND":"Keine Unterschiede gefunden","NO_DIRECT_SELL":"Kein Direktverkauf","NO_DOCS_TO_SIGN":"Es wurden keine Dokumente gefunden die unterschrieben werden k�nnen","NO_DOCUMENTS":"Keine Dokumente","NO_DOWNLOADABLE_IMAGE":"Dies ist keine herunterladbare Datei. H�chstwahrscheinlich ist diese Datei an einem Netzwerkspeicherort gespeichert.","NO_DROPSHIPPING":"Ohne Dropshipping","NO_DUMP":"Kein Backup-Job aktiv","NO_DUPLICATES_ALLOWED":"Bereits vorhanden","NO_DUPLICATE_WAREHOUSE":"Es ist nicht erlaubt dieselbe Lagernummer mehr als einmal zu verwenden","NO_EDI_ORDER_AVAILABLE":"Keine EDI-Bestellung verf�gbar","NO_EMAIL_FOR_THIS_RELATION":"Es ist kein Kontakt ausgew�hlt oder der ausgew�hlte Kontakt hat keine E-Mail-Adressen","NO_EMAIL_FOR_THIS_RELATION2":"Es wurde kein Kontakt ausgew�hlt oder der ausgew�hlte Kontakt hat keine E-Mail-Adressen f�r die Bestellung:","NO_EMPLOYEEGROUPS":"Keine Mitarbeitergruppen","NO_END_OF_FLOW":"Es ist kein Workflow-Ende definiert.","NO_ESTIMATION_POSSIBLE":"Noch nicht zu sch�tzen","NO_EXCEPTIONS_ON_BASE_ARTICLE":"Es k�nnen keine Ausnahmen vom Basisartikel gemacht werden.","NO_EXCEPTIONS_ON_THIRD_ARTICLE":"Ausnahmen k�nnen nicht auf Artikeln der 3. Ebene aufgezeichnet werden.","NO_FINANCIAL_LINK_FOR_THIS_SOURCE_WAREHOUSE":"Keine finanzielle Verkn�pfung f�r dieses Quelllager.","NO_FIXED_EAN_OPV_TREE_QUESTION":"Dieser Optionswert hat keinen festen EAN-Code. Sind Sie sicher dass Sie daf�r einen Optionswertbaum erstellen/�ndern m�chten?","NO_FREE_ARTICLE_DESCRIPTION":"Artikel hat keine freie Beschreibung","NO_FREE_ARTICLE_PRICE":"Artikel hat keinen freien Preis","NO_FREE_ARTICLE_SUPPLIER":"Artikel hat keinen freien Lieferanten","NO_FREE_COMMISSION_CODE":"Artikel hat keinen freien Kommissionscode","GOOGLE_AUTHENTICATION_SET":"Die Authentifizierungs-App wurde erfolgreich eingerichtet","GOOGLE_AUTO_COMPLETE":"Google-Adressfeld","GOTO_NEXT_QUESTION":"Weiter zur Frage","GOTO_QUESTION":"Zur Frage gehen","GO_TO_MARKETING":"Zum Marketing","GRAND_TOTAL":"Gesamtsumme","GREY":"grau","GRID":"Tabelle","GRID_BUILDER":"Grid-Builder","GRID_LINE_HEIGHT":"H�he der Gitterlinie","GRID_OPTIONS":"Raster-Optionen","GRID_RELATIONS":"Beziehungstabelle","GRID_TEST":"Gitter-Test","GROSS_ORDERPRICE":"Brutto-Kaufpreis","GROSS_PRICE":"Bruttopreis","GROSS_PROFIT":"Bruttogewinn","GROSS_PROFIT_PERC":"Bruttogewinn %","GROSS_PROFIT_PERCENT":"Bruttogewinn %","GROSS_PROFIT_PERCENTAGE":"Bruttogewinn %","GROSS_PROFIT_TOTAL":"Bruttogewinn insgesamt","GROSS_SALARY":"Bruttogehalt","GROUP":"Gruppe","GROUP2":"Gruppieren","GROUPED":"Gruppiert","GROUPED_COLUMN_CHART":"Gruppiertes S�ulendiagramm","GROUPS":"Gruppen","GROUP_BY":"Gruppieren nach","GROUP_BY_BRANCH":"Gruppieren nach Branchen","GROUP_CODE":"GruppenKode","GROUP_NUMBER":"Gruppennr.","GROUP_ORDERS":"Gruppieren Bestellung","GSM":"Mobiltelefon","GUARANTEE":"Garantie","GUARANTEE_FEED":"Garantieerkl�rung erforderlich","GUARANTEE_FEED_URL":"URL der Garantieerkl�rung","GUARANTEE_PURCHASE":"Kauf von Garantien","COMMUNICATION":"Kommunikation","COMMUNICATIONS":"Kommunikationen","COMMUNICATION_FAILED":"Kommunikation fehlgeschlagen Fehlercode: ","COMPACTION_DESCRIPTION":"Beschreibung der Verdichtung","COMPANIES":"Unternehmen","COMPANY":"Unternehmen","COMPANY_NAME":"Unternehmensname","COMPANY_NUMBER":"Unternehmensnr.","COMPANY_POLICY":"Affiliate-Richtlinie auf Unternehmensebene","COMPANY_SCHEMA":"Zeitplan des Unternehmens","COMPANY_SIZE":"Gr��e des Unternehmens","COMPANY_SIZE_FTE_EMPLOYEES":"Unternehmensgr��e (FTE-Besch�ftigte)","COMPANY_TYPE":"Art des Unternehmens","COMPARE":"Vergleichen","COMPARE_DATE":"Vergleichsdatum","COMPARE_INVENTORY":"Lagerbestand vergleichen","COMPARE_PERIOD":"Vergleichszeitraum","COMPLETE":"Vollst�ndig","COMPLETE2":"Vollst�ndig","COMPLETE3":"Vollst�ndig","COMPLETED":"Laufen","COMPLETED2":"Abgerundet","NO_FREE_EAN_CODES":"Es gibt keine kostenlosen EAN-Codes. Sie m�ssen es zuerst in Catalog Management erstellen.","NO_FULL_RECOVERY_EXPECTED":"Eine vollst�ndige Genesung ist nicht zu erwarten","NO_GIFTCARDS_ALLOWED":"Sie k�nnen keine Geschenkkartenartikel verwalten.","NO_GIFTCARD_NUMBER":"Es wurde keine Geschenkkartennummer eingegeben","NO_GROUPED_OPT_ALLOWED_WHEN_CHILDREN_ARE_ARTICLES":"Eine gruppierte Anzeige ist nicht m�glich wenn es sich bei den untergeordneten Auswahlm�glichkeiten um Artikel handelt.","TO_BE_USED":"Frei verwendet werden","TO_BE_USED_VOLUME":"Zu verwendendes Volumen","TO_BOOKING_DATE":"Bis einschl.","TO_BRANCH":"Bis einschl.","TO_CHECK":"Zu kontrollieren","TO_CORRECT":"Zu korrigieren","TO_COST":"Bis einschl.","TO_CUSTOMER_NR":"Bis einschl.","TO_DASHBOARD":"Zum Dashboard","TO_DELIVER":"Zu liefern","TO_DELIVERY_METHOD":"Bis einschl.","TO_DIAGNOSE":"Zur Diagnose","TO_DO":"Erreichbar","TO_EXIT_DATE":"Bis einschlie�lich Verfallsdatum","TO_FEEDBACK":"Zum Feedback","TO_FIN_RELATION_GROUP":"Bis zur Flosse. Kundengruppe","TO_FIN_SUPPLIER_GROUP":"Bis zur Flosse. Lieferantengruppe","TO_INVOICE":"Fakturieren","TO_INVOICE_DATE":"Bis einschl.","TO_INVOICE_NUMBER":"Bis einschl.","TO_JOURNAL":"Bis einschl.","TO_LOCATION":"Zum Standort","TO_MEDIA_AND_TEXT":"Zu Medien & Text","TO_ORDER":"Zu bestellende ","TO_ORDERDATE":"Bis zum Bestelldatum","TO_PAY":"Zu zahlen","TO_PAYMENT_METHOD":"Bis einschl.","TO_PAY_DOWN":"Anzuzahlen","TO_PAY_DOWN_AMOUNT":"Zu zahlenden Betrag","TO_PAY_DOWN_BIGGER_THAN_ORDER_NETTO":"Der zu zahlende Betrag ist h�her als der Gesamtbetrag, ist dies korrekt?","TO_PAY_DOWN_BR_CALCULATED":"Berechnet nach BR","TO_PAY_DOWN_PERC":"Zu zahlender Prozentsatz","TO_PICK":"Zu picken","TO_PLAN":"Zu planen","TO_REPORT_IN":"Zu melden","TO_RETURN":"Zur�ck","TO_SETTLE":"Zu verrechnen","TO_SETTLE_MAX_EXCEEDED":"Zu begleichender Betrag zu hoch. Maximum:","TO_STATE":"Zum Status","TO_SUPPLIER":"Zum Lieferanten","TO_TRANSFER":"�berbuchen","TP_BE_PLANNED":"Disposition von Auftr�gen","TRACE_ACTIVE":"Tracelog ein","TRACE_CHANGES":"Nachverfolgen von �nderungen","TRACE_CONTENT":"Verfolgen von Inhalten","TRACE_NOT_ACTIVE":"Tracelog aus","TRACE_OBJECT":"Trace-Objekt","TRACE_OBJECT_NO":"Spur-Nr.","COMPLETED_ACTIVITIES":"Abgeschlossene Aktivit�ten","COMPLETED_NUMBER":"Anzahl bereits bearbeitet","COMPLETED_ON":"Abgeschlossen am","COMPLETELY_ALLOCATED":"Vollst�ndig zugewiesen","COMPLETELY_ASSIGNED":"Vollst�ndig zugewiesen","COMPLETELY_DELIVERED":"Komplett versorgt","COMPLETELY_INVOICED":"Vollst�ndig fakturiert","COMPLETELY_SIGNED_IN":"Komplett innen","COMPLETE_DEVELOPMENT":"Entwicklung abschlie�en","COMPLETE_JUDGEMENT":"Vollst�ndige Bewertung","COMPLETE_ORDERS":"Bestellungen abschlie�en","COMPLETION":"Fertigstellung","COMPLETION2":"Vollst�ndigkeit","COMPLETION_DATE":"Abgeschlossen am","COMPLETION_FACTOR":"Faktor","COMPONENT":"Bestandteil","COMPONENTS":"Komponenten","COMPONENTS_WITHOUT_WORKFLOW_PROCESS":"Komponenten ohne angeschlossenen Workflow-Prozess","COMPONENTS_WITH_WORKFLOW_PROCESS":"Komponenten mit einem verkn�pften Workflow-Prozess","COMPONENT_TEST":"Komponenten-Test","COMPOSITION_ARTICLES":"Zusammengestellte Artikel","CONCEPT":"Konzept","CONCEPTS":"Konzepte","CONCEPT_CODE":"KonzeptKode","CONCEPT_KEYS":"Konzept-Schl�ssel","COND":"St�tze.","CONDITION":"Zustand","CONDITION2":"Zustand","CONDITIONS":"Bedingungen","CONDITIONS_GENERAL_I_ACCEPT":"Ich akzeptiere die Allgemeinen Gesch�ftsbedingungen","CONDITIONS_GENERAL_I_ACCEPT_AFTER_PURCHASE_CHECK":"Ich habe den Kauf �berpr�ft und akzeptiere die AGB","CONDITION_CONTAINS_TARGET":"Bedingung und Zweck k�nnen nicht identisch sein.","CONDITION_FIELD":"Feldbedingung","CONDITION_GROUP":"Bedingungsgruppe","CONDITION_OPERATOR":"Vergleich","CONDITION_OPTIONS":"Optionen f�r Gesch�ftsbedingungen","CONDITION_VALUE":"Bedingungswert","MY_CLIENTDATA":"Meine Daten","MY_EMPLOYERS":"Meine Arbeitgeber","MY_ORDERS":"Meine Bestellungen","MY_PLANNING":"Meine Planung","MY_SERVICES":"Meine Leistungen","MY_SERVICE_REQUESTS":"Meinen Service anfordern","MY_TASKS":"Meine Aufgaben","MY_TASKS_EXECUTIVE":"Meine Aufgaben","MY_TASKS_REPORTER":"Von mir erstellt","MY_TASKS_SUPERVISOR":"Unter meiner Aufsicht","MY_VITALITY_GRADE":"Meine Vitalit�tsbewertung","MY_WORK":"Meine Arbeit","N.N.B.":"N.N.B.","NAME":"Name","NAME_AND_ADDRESS":"Name und Anschrift","TRACE_STRING":"Zeichenfolge verfolgen.","TRACK_AND_TRACE":"Sendungsverfolgung","TRACK_BY_LOCATION":"Scannen vor Ort","TRAFFIC_ACCIDENT":"Verkehrsunfall mit Regressionsm�glichkeit","TRANSACTION":"Transaktion","TRANSACTIONNR_ISSUED":"Transaktions-Nr. ausstellen","TRANSACTIONS":"Transaktionen","TRANSACTIONTYPE":"Transaktionentyp","TRANSACTION_ALREADY_LOCKED":"Die Transaktion befindet sich bereits in Bearbeitung","REPORT_PRESENT":"Bericht vorhanden","REPORT_PURCHASE_ORDER":"R�ckmeldung einer Bestellung in","REPORT_RECOVERY":"Wiederherstellung von Berichten","REPORT_SELECTION":"Auswahl von Berichten","REPORT_SELECTION_2":"Auswahl des Berichtswesens","REPORT_WORK_ACCIDENT":"Arbeitsunfall melden","REP_REC":"Als eingegangen gemeldet","REQUEST":"Anfragen","REQUESTED":"Angefordert","REQUESTED_DELIVERY":"Gew�nschter Liefertermin","REQUEST_FOR_RELATION":"Gesch�ftspartner angeben","REQUEST_FOR_TRANSACTION":"Transaktion angeben","REQUEST_ONLINE":"Kann online beantragt werden","REQUEST_ONLINE_ROUTE_OPTIMIZATION":"Online-Terminplanung","REQUEST_PLANNING":"Planung Anfragen","REQUEST_PLANNING_DEFAULT":"Anfordern von Planungsvorgabe","REQUEST_PURCHASE_PORTAL":"Auftragsbest�tigungen Transportavise und Rechnungseingang","REQUEST_TIMEOUT":"Request Timeout","REQUEST_TO_BE_FORGOTTEN":"Bitte vergessen zu werden","REQUIRED":"Obligatorisch","REQUIRED2":"Obligatorisch","REQUIRED_COLUMN_NOT_FILLED":"Nicht alle Datens�tze haben einen Wert in der erforderlichen Spalte","REQUIRED_SKIP_DEFAULT":"Obligatorisch / Skip Default","REQUIRED_TASKS_CANNOT_BE_REMOVED":"(Gesetzlich) erforderliche Aufgaben k�nnen nicht entfernt werden","RESEND":"Weiterleiten","RESERVATE_ALL":"Alles reservieren","RESERVATION":"Einkauf reservierungen","RESERVATIONS":"Reservierungen","RESERVATIONS2":"Reservierungen","RESERVATIONS_READY":"Reservierung abgeschlossen","RESERVATION_ORDERING_STICKER":"Reservierung und Bestellsticker","RESERVATION_PURCHASEORDER":"Reservierung der Bestellung","RESERVATION_STICKER":"Reservierungssticker","RESERVED":"Reserviert","RESERVE_STICKERS":"Reservierungs-Aufkleber","RESET":"Zur�cksetzen","RESET_FILTER":"Filter zur�cksetzen","RESET_FILTERS":"Filter zur�cksetzen","RESET_GOOGLE_AUTHENTICATOR":"Google Authenticator zur�cksetzen","RESET_PASSWORD":"Zur�cksetzen Passwort","NAME_OR_VALUE":"Name/Wert","NAME_REQUIRED":"Name ist erforderlich.","NARROW_CASTING":"Narrow Casting","NATIONALITY":"Nationalit�t","NATIONAL_PERFORMANCE":"Leistung im Inland","NATIONAL_REVERSE_CHARGE":"Inl�ndische Reverse-Charge-Verfahren","NAVIGATION":"Navigation","NEEDS_AUTHORISATION":"Autorisierung erforderlich","NEEDS_FIELDNAME":"Muss einen Feldnamen haben","NEEDS_INVOICE":"Muss fakturiert werden","NEEDS_PLANNING":"Zu planen","NEEDS_VALID_CONDITION":"Muss sich in einer logischen Bedingung befinden","NEEDS_VALUE":"muss einen Wert haben","NEED_HELP":"Ben�tigen Sie Hilfe?","NEED_REGISTER_DRAWER_MESSAGE":"F�r diese Registrierkasse ist keine g�ltige Kassenschublade eingerichtet. Bitte w�hlen Sie unter Kassenverwaltung eine Standardschublade f�r diese Kasse aus.","NEED_SAVE_BEFORE_EDIT":"Um �nderungen an den Optionen vornehmen zu k�nnen m�ssen zuvor vorgenommene �nderungen zun�chst gespeichert werden.","NEED_WAREHOUSE_WITH_STOCK_DATE":"Bei der Suche nach Transaktionsdatum ist zus�tzlich ein Lagerort erforderlich.","NEGATIVE_LINES_ALLOCATED":"Zugeordnete Negativregeln","NEGATIVE_LINES_ASSIGNED":"Zugeordnete Negativregeln","NET":" Rein","NETT":"Netto","NETTO_ARTICLE_WITH_DISCOUNTS_PLEASE_CONFIRM":"Bitte beachten Sie: Dies ist ein Nettoartikel und es wurde ein Rabatt gew�hrt. Ist das richtig?","NETTO_PRICE":"Netto Preis","NET_LINE_TOTAL":"Gesamtzahl","NET_PURCHASE":"Netto  Einkaufspreis","NEVER":"Nie","NEW":"Neu","NEWS":"Nachrichten","NEW_ADDRESS":"Neue Adresse","NEW_AGENDA":"Neue Agenda","NEW_ANAMNESIS":"Neue Anamnese","REFERENCE_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Arbeitszeugnis","REFERENCE_INVOICENR":"Nr. Rechn.","REFERENCE_NEEDED":"Referenz ben�tigt","REFERENCE_NR":"Referenz","REFERENCE_OBLIGATION":"Feld Referenz Gesch�ftspartner ist obligatorisch.","REFERENCE_RELATION":"Ref.Relation","REFERENCE_RELATION_RP":"Kundenreferenz","REFERENCE_REQ":"Referenz erforderlich","REFERENCE_SUPPLIER":"Referenz Lieferant","REFRESH":"Aktualisieren (F5)","REFRESH_AFTER_X_SECS":"Aktualisieren der Preise der generierten Artikel","REFRESH_ALL_WIDGETS":"Cache mit Druckern aktualisieren","RESET_PINCODE":"PIN zur�cksetzen","RESOLUTION":"Aufl�sung","RESOLUTIONS":"Resolutionen","RESOURCE":"Ressource","RESOURCES":"Betriebsmittel","RESOURCE_DESCRIPTION":"Beschreibung","RESOURCE_DISPLAY1":"Ressource 1 anzeigen","RESOURCE_DISPLAY2":"Ressource 2 anzeigen","RESOURCE_GROUPED":"Gruppierte Ressource","RESOURCE_ID":"Ressourcen-Nummer","RESOURCE_IN_USE_TRY_AGAIN":"Das Auto ist zu diesem Zeitpunkt bereits in Betrieb. Bitte versuchen Sie es gleich erneut.","RESOURCE_KIND":"Ressourcentyp","RESOURCE_MEMBER":"Teilnehmer an Ressourcen","RESOURCE_NO":"Ressourcen-Nummer","RESPONSE_TIME":"Antwortzeit","RESPONSE_TIME_MIN":"Reaktionszeit in min.","RESPONSIBLE":"Verantwortlich","UPDATE_LOCATION_INVENTORY":"Standortbelegung neu berechnen","UPDATE_SEARCH_INDEXES":"Aktualisieren des Suchindex","UPDATE_SINGLE_SEARCH_INDEX":"Aktualisierung einzelner Datens�tze","UPDATE_STOCK":"Aktualisierung des Lagerbestands","UPLOAD":"Hochladen","UPLOADED":"HOCHGELADEN","UPLOADING":"HOCHLADEN","UPLOAD_FILE":"Datei Upload","UPLOAD_IMAGE":"Foto hochladen","UPLOAD_IMAGE_MSG":"Ziehen Sie ein Foto per Drag & Drop in das Feld unten oder klicken Sie auf die Schaltfl�che um Ihre Dateien zu durchsuchen.","UP_ID":"Schema","UP_SELL":"Up-Selling","UP_SELL_ARTICLES":"Up-sell Artikel","UP_UNTIL":"Bis einschlie�lich","URL":"URL (Englisch)","URL_PARAMETERS":"URL-Parameter","URL_TO_CALL":"URL-Aufruf","USE":"benutzen","USED_COUPONS":"Verwendete Gutscheine","USED_IN":"Verwendet in","USER":"Benutzer","USERACCOUNTS":"Benutzer","USERNAME":"Benutzer","USERNAME_AND_PINCODE_REQUIRED":"Sie m�ssen einen Benutzernamen und einen PIN-Code eingeben um die Autorisierung durchzuf�hren","USERNAME_SAVED":"Benutzername gespeichert","USERS":"Benutzer","USER_ACTION":"Vorgang","USER_DECISION":"Entscheidung des Nutzers","USER_DOESNT_HAVE_EMAIL_PW_NOT_SENT":"F�r diesen Benutzer ist keine E-Mail-Adresse bekannt.","USER_GROUP":"Gruppe","USER_GROUPS":"Gruppen","USER_GROUP_CATEGORIES":"Kategorien von Benutzergruppen","USER_GROUP_CATEGORY":"Kategorie \"Benutzergruppe\"","USER_IMAGE":"Benutzerbild","USER_NAME":"Nutzername","USER_NOT_ALLOWED_TO_VIEW_ARTICLE":"Sie haben keine Rechte diesen Artikel anzuzeigen","USER_SETTINGS":"Benutzereinstellungen","USER_UNKNOWN":"Unbekannter Benutzer","REFRESH_CACHE_TYPES":"Aktualisieren von Cache-Typen","REFRESH_IS_ON":"Automatische Aktualisierung ist eingeschaltet","REFRESH_PLANNING":"Aktivieren f�r Pr�ferenzplanung","REFRESH_PRICES":"Aktualisieren von Preisen","REFRESH_PRICES_GENERATED_ARTICLES":"Bildschirm aktualisieren","REFRESH_PRINTER_CACHE":"Aktualisieren nach |~ Sek.","REFRESH_SCREEN":"auffrischen","REFRESH_TRACE":"Aktualisieren des Ablaufverfolgungsinhalts","REF_ACCOUNTANCY":"Verkn�pfte Verwaltung","REF_CONTRA_ACCOUNT":"Verkn�pftes Gegenkonto","REF_JOURNAL":"Verkn�pftes Tagebuch","REF_OUTSTANDING":"Verkn�pfte offene Posten","REF_RELATION_NUMBER":"Verkn�pfte Beziehung","REGISTER":"Registrieren","REGISTERED_TIME":"Aufgezeichnete Zeit","REGISTER_ABSENCE":"Meldung von Abwesenheiten","REGISTER_ACCIDENT":"Einen Unfall melden","REGISTER_ADOPTION":"Adoption melden","REGISTER_BREAKDOWN":"Kassenverantwortung","REGISTER_BREAKDOWN_LABEL":"> Bargeldkonto","REGISTER_FOSTER_CARE":"Meldung von Pflegefamilien","PLAN_OF_APPROACH":"Aktionsplan","PLAN_ORDER":"Lieferung planen","PLAN_REMARKS":"Hinweis vor Auslieferung","PLAN_RESTRICTED":"Sie haben keinen Zugang zu diesem Verkehrsmittel","PLAN_RESTRICT_USERS":"Rechte zur Terminierung","PLAN_RULE_TITLE":"Neue Terminierungsregel / Terminierungsregel �ndern","PLAN_YOUR_DELIVERY":"Planen Sie hier Ihre Lieferung","PLEASE_ADD_AT_LEAST_ONE_ADDRESS":"Bitte f�gen Sie mindestens eine Adresse hinzu.","PLEASE_ADJUST_SUPPLIER_ON_ARTICLE_LEVEL":"F�r diesen Artikel gibt es einen festen Lieferanten. Bitte passen Sie den Lieferanten auf Artikelebene an.","PLEASE_CLOSE_HTML_EDITOR":"Bitte schlie�en Sie zuerst den HTML-Editor","PLEASE_CLOSE_MODULE_AND_TRY_AGAIN":"Bitte schlie�en Sie das Modul und versuchen Sie es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an den Colijn-IT-Support.","PLEASE_FILL_COMPARE_DATE":"Geben Sie ein Vergleichsdatum ein","PLEASE_FILL_HANDLED_BY":"Bitte f�llen Sie das Verk�uferfeld aus","PLEASE_FILL_PAYMENT_CONDITION":"Bitte f�llen Sie das Feld f�r die Zahlungsbedingungen aus","PLEASE_FILL_REQUIRED":"Bitte f�llen Sie die erforderlichen Felder aus","PLEASE_FILL_TARGETS":"Bitte f�llen Sie das Ziellager und die Zielfiliale aus","DATE_END_LEAVE":"Datum des Endes des Urlaubs","DATE_FAMILY_EXPANSION":"Datum der Familienerweiterung","DATE_FILTER":"Datum filtern","DATE_FIRED":"Datum der Entlassung","DATE_FOR_FILTER":"Liefertermin filtern nach","DATE_FROM":"ab Datum","DATE_IN":"Datum Anfang","DATE_INVALID_CANCEL":"Diese Aktion hat ein ung�ltiges Datum zur�ckgegeben der Vorgang wurde abgebrochen.","DATE_INVALID_OR_INVALID_FORMAT":"Das Datum ist ung�ltig oder nicht im richtigen Format ausgef�llt","DATE_IN_CANNOT_BE_EMPTY":"Das Datum darf nicht leer sein.","DATE_IN_MUST_BE_GREATER_THAN_TODAY":"Das Datum in muss gr��er als heute sein.","DATE_ISSUED":"Datum Ausgabe","DATE_LAST_QUOTATION":"Datum des letzten Angebots","DATE_LAST_SALES_ORDER":"Datum des letzten Kundenauftrags","DATE_LAST_SERVICE_ORDER":"Datum des letzten Serviceauftrags","DATE_MUST_BE_HIGHER_THAN_CURRENT_DATE":"Date kann nicht f�r heute sein","DATE_NEXT_MONTH":"> Monat","DATE_NEXT_WEEK":"> Woche","DATE_OF_BIRTH":"Geburtsdatum","DATE_OPERATION":"Datum der Inbetriebnahme","DATE_OUT":"Datum Ende","DATE_OUT_CANNOT_BE_NULL_BECAUSE_NEXT_VERSION":"Das Ausschaltdatum sollte nicht leer sein da es bereits eine neuere Version f�r diesen Workflow gibt deren Datum mit diesem Datum �bereinstimmen muss.","DATE_OUT_MUST_BE_EQUAL_TO_OR_GREATER_THAN_TODAY":"Das Datum des Abmeldens muss gleich oder gr��er als der heutige Wert sein.","DATE_PAYMENT":"Datum Bezahlung","DATE_REPORT":"Tag der Notifizierung","DATE_REQUIRED":"Datum ist erforderlich.","DATE_SCORING":"Datum der Wertung","DATE_SELECTION":"Datumsauswahl","DATE_SENT":"Datum der �bermittlung","DATE_TIME":"Zeitpunkt","DATE_TO":"bis heute","SHAPE":"Form","SHARE":"Freigeben","SHARED":"Geteilt","SHARED_DASHBOARD":"Freigegebenes Dashboard","SHARED_WITH_USER_GROUPS":"Mit Benutzergruppen geteilt","SHARE_STATISTICS":"Freigeben von Statistiken","SHARE_WITH_OTHER_USERS":"Mit anderen Benutzern teilen","SHIPPED":"Verschiffte","SHIPPINGMETHOD":"Methode","SHIPPING_COST":"Transport-Kosten","SHIPPING_COST_ARTICLE":"Transport-Kosten Artikel","SHIPPING_COST_LINE":"Transport-Kosten Gesamt","SHIPPING_DATE":"Datum des Transports","SHIPPING_METHOD_SETTINGS":"Versandmethode-Einstellungen","SHIPPING_METHOD_STANDARD_SETTINGS":"Die standardm��ig eingestellten Versandmethoden verwenden","SHOPPING_CART":"Einkaufswagen","PLEASE_LOCK_ORIGIN_TARGET":"Bitte sperren Sie das Ziel und die Startlinie","PLEASE_LOCK_ORIGIN_TARGET_DAY":"Um die Order per Drag & Drop zu ziehen ist es notwendig sowohl den Tag als auch m�glicherweise den Tag auszuw�hlen auf den die Order gezogen werden soll","PLEASE_LOCK_ORIGIN_TARGET_TRUCK":"Um den Auftrag per Drag & Drop zu ziehen ist es notwendig sowohl die Ressource als auch m�glicherweise die Ressource auszuw�hlen auf die der Auftrag gezogen werden soll","PLEASE_SELECT_COUNTRY_ADDRESS":"Bitte w�hlen Sie ein Land f�r diese Adresse aus","PLEASE_SET_PASSWORD":"Bitte geben Sie ein Passwort ein","PLEASE_SET_PINCODE":"Bitte geben Sie einen PIN-Code ein","PLEASE_WAIT_UNTILL_MODULE_FINISHED":"Bitte warten Sie bis das Modul mit dem Speichern fertig ist.","PL_CHANGE_COUNTER_I":"Einkaufsliste �ndern","PL_CHANGE_COUNTER_V":"Verkaufsliste tauschen","POINT_OF_SALE":"Kasse","POINT_OF_SALE_MANAGEMENT":"Kassenverwaltung","POLICIES":"Datenbank-Richtlinien","POLICY_NUMBER":"Lizenz- oder Registrierungsnummer","POLLING":"Sendeaufruf","PONTO_INTEGRATION_SUCCESFULLY_AUTHORIZED":"Ponto-Verbindung erfolgreich abgeschlossen","PORTAL_ID":"Portal-ID","PORTAL_LOGIN":"Login zum Portal","PORT_COST":"Hafengeb�hren","POS":"Kasse","POS2":"POS","POSGROUP_REQUIRED":"Checkout-Gruppe ist erforderlich","POSIBLE_LIABILITY_QUESTION":"Was m�chten Sie �ndern?","POSITIONING":"Positionierung","POSITIVE":"Positiv","POSSIBLE_LIABILITY_QUESTION":"Was m�chten Sie �ndern?","POST":"Weiterbuchen","MESSAGE_NO_PASSWORD":"Sie haben kein Passwort eingegeben","MESSAGE_NO_PRICE_TAGS_TO_PRINT":"Es gibt keine Preisschilder zum Drucken","MESSAGE_NO_PRINTER_CHOSEN_BATCH":"Sie haben keinen Drucker f�r den Stapel ausgew�hlt","MESSAGE_NO_RESULTS":"Ihre Suche gibt keine Ergebnissen.","MESSAGE_NO_SHOPPING_CART_LINES":"Es kann kein Check-out stattfinden Ihr Warenkorb ist leer.","MESSAGE_NO_STOCK_RECORD_SELECTED":"Keine Lagerposition ausgew�hlt","SHOPPING_CART_ADD":"Zum Warenkorb hinzuf�gen","SHOPPING_CART_CHECKOUT":"Weiter zur Bestellung","SHOPPING_CART_IN":"In den Warenkorb","SHOPPING_CART_OVERVIEW":"�bersicht �ber Ihre Bestellung (|~)","SHOPPING_CART_RESUME":"Weiter einkaufen","SHORTCUT":"Abk�rzung","SHORTCUTS":"Abk�rzungen","SHORTCUT_COMBINATION":"Tastenkombination","SHORT_8_DAYS":"Kurz (< 8 Tage)","SHORT_ANSWER":"Kurze Antwort","SHORT_REINTEGRATION_4":"Warum nicht einen Bericht �ber Wiedereingliederungsma�nahmen und Wiedereingliederung?","SHORT_REINTEGRATION_4_1":"Warum haben Sie keine Reintegrationsma�nahmen durchgef�hrt?","SHORT_REINTEGRATION_6":"Informationen �ber das Unternehmen","SHORT_REINTEGRATION_8":"Einstellung eines Mitarbeiters der das Arbeitsverh�ltnis verlassen hat oder verl�sst","SHORT_REINTEGRATION_8_1":"M�chten Sie den Mitarbeiter wieder einstellen wenn er wieder arbeiten kann?","SHORT_REINTEGRATION_REPORT":"Verk�rzter Bericht zur Wiedereingliederung","SHOW":"Zeigen","IONE_PAYMENT_NOTIFICATION":"iONE-Zahlungsbenachrichtigung","IONE_PAYMENT_NOTIFICATIONS":"iONE-Zahlungsbenachrichtigungen","IONE_SESSIONS":"iOne Sitzungen","IONE_WORKABILITY":"iONE Fehlzeiten","IP_ADDRESS":"IP Adresse","IS":"ist","ISO_CODE":"ISO-Kennzeichen","ISSUED_BY":"Herausgegeben von","ISSUED_IN_TRANSCTION":"Ausgestellt in der Reihenfolge:","IS_ACTIVE":"Ist aktiv","IS_CONTACT_OF":"Ist Kontakt von","IS_FIXED_SCHEDULE":"Fester Zeitplan","IS_GIFTCARD":"Ist eine Geschenkkarte","IS_LARGER_THAN":"Ist gr��er als","IS_NOW":"Ist jetzt","IS_QUOTATION_PROCESSED_TO_SALESORDER":"Wurde das Angebot in Verkauf umgewandelt?","IS_REINTEGRATION_EXECUTED_CLARIFY":"Beschreiben Sie unten warum nicht. Und ob das Arbeitsverh�ltnis und etwaige Meinungsverschiedenheiten zwischen Ihnen und Ihrem Mitarbeiter dabei eine Rolle gespielt haben","IS_SALARY_NOT_PAYED_CLARIFY":"Grund","IS_SMALLER_THAN":"Ist kleiner als","IS_TOTAL":"Ist gesamt","IS_UNEQUAL_TO":"Ist un�hnlich zu","IS_WEEKENDSHIFTS":"Erbringen","ITEM":"Artikel","ITEM_ACCEPTED":"Als eingegangen gemeldet","ITEM_ACCEPTED_NOT_PROCESSED":"Gemeldet innen nicht verarbeitet","ITEM_NOT_ACCEPTED":"Nicht eingegangene","IWO":"IWO","JANUARY":"Januar","JASPER_REPORT":"Bericht Jasper","JOB":"Funktion","JOBCONTENT":"Aufgabenplaner","JOBS":"Aufgaben","JOB_CONTENT":"Aufgabenplaner","MESSAGE_NO_TASKS_AUTO_REFRESH":"Im Moment gibt es keine Auftr�ge. Sobald neue Befehle vorliegen wird der Bildschirm automatisch aktualisiert.","MESSAGE_NO_TELEPHONE":"Sie haben keine Telefonnummer eingegeben","MESSAGE_NO_TRANSACTION_ADDRESS":"Es wird keine Transaktionsadresse angegeben","MESSAGE_NO_TRANSFER_RECORD_SELECTED":"Keine �berweisung ausgew�hlt","MESSAGE_NO_TRANSPORT_SELECTED":"Sie haben keinen LKW ausgew�hlt daher kann keine Route angezeigt werden","MESSAGE_NO_VISITOR_ADDRESS":"Es ist keine Besuchsadresse verf�gbar","MESSAGE_NO_WH_CC_EMPTY":" Lager und Provisionscode d�rfen nicht leer sein","MESSAGE_OFFLINE_MODUS_STARTED":"Der Offline-Modus wurde gestartet","MESSAGE_ONLY_COPY_NON_EXISTENT_ARTICLES":"Nur nicht vorhandene Positionen kopieren","MESSAGE_OPEN_FOR_READONLY":"M�chten Sie die Daten im schreibgesch�tzten Modus �ffnen?","MESSAGE_ORDERS_LOCKED":"Die folgenden Auftr�ge |~ konnten nicht eingeplant werden da sie bereits von jemand anderem verwendet werden","MESSAGE_ORDERS_NOT_VALID_FOR_RESOURCE":"Folgende Auftr�ge |~ konnten nicht terminiert werden da sie an diesem Tag f�r diesen LKW nicht geeignet waren da das Gebiet bzw. die Lieferart der Auftr�ge nicht in dem des LKW erscheint","MESSAGE_ORDER_LOCKED":"Diese Benachrichtigung �ber �berf�llige Lieferung kann nicht gesendet werden da der Auftrag bereits von einer anderen Person verwendet wird","MESSAGE_PAID_ENOUGH":"Es wurde bereits genug bezahlt, sind Sie sicher, dass Sie diese Zahlung Hinzuf�gen wollen?","MESSAGE_PART_DELIVERY_NOT_ALLOWED":"Teillieferungen sind nicht zul�ssig und es k�nnen nicht alle Zeilen ausgew�hlt werden.","MESSAGE_PAYMENTS_DONE":"Die Zahlungen sind bereits erfolgt m�chten Sie fortfahren?","MESSAGE_PAY_DOWN_EMPTY":"Zu zahlender Betrag ist leer","MESSAGE_PAY_DOWN_MAXIMUM_EXCEEDED":"Betrag zu gro�","MESSAGE_PAY_DOWN_MINIMUM_EXCEEDED":"Betrag zu klein","MESSAGE_POSSIBLE_INCOMPLE_INVOICE":"Der Auftrag ist vollst�ndig zugeordnet und der Lieferschein vollst�ndig ausgef�hrt. Die Bestellung wurde jedoch noch nicht vollst�ndig fakturiert! M�glicherweise ist bei der Abrechnung ein Problem aufgetreten.","JOB_CREATOR":"Aufgaben-Administrator","JOB_ID":"Aufgabe Nr.","JOB_NAME":"Name der Aufgabe","JOB_STARTED":"Aufgabe gestartet","JOB_STATUS":"Aufgabenstatus","MESSAGE_TO_PAY_DOWN_NO_CUSTOMER":"F�r diese Transaktion wurde noch kein Kunde gef�llt. F�llen Sie zuerst den Kunden aus","MESSAGE_TRANSACTION_IS_OBLIGATED":"F�r diesen Beleg m�ssen Sie eine Transaktion abschlie�en","MESSAGE_TRANSACTION_SAVED_CHANGE_RELATION":"Diese Transaktion wurde bereits gespeichert sind Sie sicher dass Sie die Beziehung �ndern m�chten?","MESSAGE_TRY_AGAIN_LATER":"Bitte versuchen Sie es sp�ter erneut.","MESSAGE_UNCAUGHT_ERROR":"In der Anwendung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Speichern Sie Ihre Arbeit und starten Sie die Anwendung neu.","MESSAGE_UNCAUGHT_ERROR_FORCE_CLOSE":"In der Anwendung ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Leider muss die Anwendung geschlossen werden.","MESSAGE_UNDO_FROM_SELECTOR_QUESTION":"M�chten Sie die Anbindung dieses Artikels an eine EDI-Struktur aufheben?","MESSAGE_UNKNOWN_APP_LOAD_CALL":"Unbekannter Aufruf beim Laden der Anwendung","MESSAGE_UNTRIMMED_SPACES":"Am Anfang oder Ende dieses Feldes sollten keine Leerzeichen stehen","MESSAGE_UPLOAD_TEMPLATE_ZIP_MULTIPLE":"Das Laden des Tempate-Zips war erfolgreich. Dieses Formular ist geschlossen. Das automatische (Nach-)Laden wird zu einem sp�teren Zeitpunkt implementiert.","MESSAGE_UPLOAD_TEMPLATE_ZIP_ONE":"Das Laden des Tempate-Zips war erfolgreich. Dieses Formular ist geschlossen. Das automatische (Nach-)Laden wird zu einem sp�teren Zeitpunkt implementiert.","DELIVERY_DATA":"Lieferdaten","DELIVERY_DATE":"Lieferdatum","DELIVERY_DATE1":"Lief.Dat.","DELIVERY_DATE2":"Termin","DELIVERY_DATE_AFTER_DEFINITIVE_DELIVERY_DATE":"Bitte beachten Sie dass die berechnete Lieferzeit dieses Artikels nach dem endg�ltigen Lieferdatum liegt. Teillieferungen sind daher zul�ssig.","DELIVERY_DATE_ASKED":"Gew�nschter Liefertermin","DELIVERY_DATE_CALCULATED":"Liefern Sie das. Berek.","DELIVERY_DATE_CONFIRMATION_FROM_EARLY":"Datum der Lieferbest�tigung ab dem ersten","DELIVERY_DATE_CONFIRMED":"Liefertermin Best�tigt","DELIVERY_DATE_CONFIRMED2":"Liefertermin v.","DELIVERY_DATE_CONFIRMED_AND_WILL_REMAIN_THE_SAME":"Der Liefertermin wurde dem Kunden bereits mitgeteilt und da der neu berechnete Liefertermin fr�her liegt wird der zuvor mitgeteilte Liefertermin eingehalten.","DELIVERY_DATE_DEF":"Lieferdatum def.","RELATION_ALREADY_LINKED_TO_OTHER_USER":"Diese Beziehung ist bereits mit einem anderen Benutzer verkn�pft","RELATION_ALREADY_LOCKED":"Die Beziehung wird bereits bearbeitet","RELATION_DATA":"Daten Gesch�ftspartner","RELATION_DEPENDANT_TEMPLATE":"Abh�ngige Beziehung-Layout","RELATION_DISCOUNT":"Aktionsrabatt","RELATION_ID":"Beziehungs-ID","RELATION_LAYOUTS":"Beziehungsabh�ngiges Layout verwenden","RELATION_LAYOUTS_MESSAGE":"Wenn f�r die Beziehung kein Layout festgelegt ist, dann die folgenden Layouts verwenden","RELATION_MANAGEMENT":"Gesch�ftspartner","RELATION_NAME":"Name Gesch�ftspartner","RELATION_NAME_KIND":"Betriebs-/Privatarzt","RELATION_NR":"Nr.","RELATION_NUMBER":"Gesch�ftspartner Nr.","RELATION_OF":"Verh�ltnis von","RELATION_OVERVIEW":"Gesch�ftspartner-�bersicht","RELATION_REF_TYPE":"Referenzarten","RELATION_REF_TYPES":"Referenzarten","RELATION_SEARCH":"Beziehungen finden","RELATION_SEARCH_GENERAL_INFO":"Suchen Sie nach Nummer Name Adresse Beschreibung oder Kontaktoptionen.","RELATION_STATUS":"Status der Beziehung","RELATION_SUMMARY":"Informationen zur Beziehung","RELATION_TYPE":"Typ Gesch�ftspartner","RELATION_TYPES":"Beziehungstypen","RELAYING":"R�ckgabe","RELEASE_ORDER":"Abruf","RELEVANCE":"Relevanz","RELEVANT_LINKS":"Relevante Links","REMAINING":"�brig","REMAINING_PAYMENT":"Restzahlung","REMAINING_POSTAL_CODES":"Andere Postleitzahlen","REMAINING_VALUE":"Restwert","REMARK":"Bemerkung","REMARKS":"Bemerkungen","REMARKS_AND_ACTIONS":"Bemerkungen und Transaktionen","END_DATE3":"Enddatum der Ver�ffentlichung","END_DATE_EMPLOYMENT":"Enddatum des Arbeitsverh�ltnisses","END_DATE_FROM":"Enddatum von","END_DATE_REASON":"Grund f�r die Beendigung des Arbeitsverh�ltnisses","END_DATE_TO":"Enddatum bis","END_OF_LEAVE":"Ende des Urlaubs","MAX_USERS":"Max. Benutzer","MAX_VALUE":"Maximalwert","MAY":"Mai","MEASUREMENTS":"Gr��en","MEASUREMENTS2":"Abmessungen","MEDIA":"Medien","MEDIA_AND_TEXT":"Medien & Text","MEDICAL_CONSULT_FEEDBACK":"Feedback-Sprechstunde","MEDICAL_CONSULT_FEEDBACK_NEW":"Neue Feedback-Sprechstunden","MEDICAL_FILE":"Krankengeschichte","MEDICAL_INFORMATION":"Medizinische Informationen","MEDICAL_OFFICER":"Betriebsarzt","MEDICAL_OFFICERS":"Firmen�rzte","MEDICAL_OFFICER_ACTIONS":"Operationen des Betriebsarztes","MEDICAL_OFFICER_ACTIONS_EXPLAIN":"Die folgenden Eingriffe wurden vom Betriebsarzt durchgef�hrt.","MEDICAL_OFFICER_ACTION_NOT_DONE":"Noch kein Dokument erstellt","MEDICAL_OFFICER_TO_BE_REPLACED":"Arbeitsmediziner soll ersetzt werden","MEDICAL_OFFICER_TO_REPLACE_WITH":"Ersetzen durch Case Manager","MEDIUM":"Medium","MEETINGCODE":"Ernennungscode","MEETINGCODES":"TerminKodes","MEETING_REPORT":"Bericht �ber das Vorstellungsgespr�ch","ACTIVITIES":"Aktivit�ten","ACTIVITIES_AND_WORKFLOW":"Aktivit�ten und Workflow","ACTIVITIES_DEFAULT":"Standardm��ige Aktivit�ten","ACTIVITY":"Aktivit�t","ACTIVITY_CATEGORY":"Aktivit�tskategorie","ACTIVITY_LIST_FILTER_SHOW":"|~ von |~ Nachricht(en)","ACTIVITY_LIST_TITLE_MESSAGES_MULTIPLE":"Es gibt |~ Meldungen von denen |~ eine hohe Priorit�t haben","ACTIVITY_LIST_TITLE_MESSAGES_SINGLE":"Es gibt eine Meldung","ACTIVITY_LIST_TITLE_MESSAGES_SINGLE_PRIO":"Es liegt eine Nachricht mit hoher Priorit�t vor","ACTIVITY_LIST_TITLE_NO_MESSAGES":"Im Moment gibt es keine Nachrichten.","ACTIVITY_LOCKED":"Diese Aktivit�t wird bereits von einem anderen Benutzer ge�ndert.","ACTIVITY_MESSAGE":"Aktivit�tsnachricht","ACTIVITY_STATUS":"Momentaner Status","ACTIVITY_TYPE":"Art der Aktivit�t","ACTUAL_EXECUTION_DATE":"Durchgef�hrt am","ACTUEEL_OORDEEL":"Aktuelles Urteilsverm�gen","ADAPTABLE":"Anpassbar","ADD":"Hinzuf�gen","ADD1":"Neue Verkauf","ADDCHARACTERISTICS":"Hinzuf�gen von Attributen","ADDITION":" Erg�nzung","ADDITIONAL":"Erg�nzend  ","ADDITIONAL_CHARACTERISTICS":"Zus�tzliche Merkmale","ADDITIONAL_DATA":"Zus�tzliche Informationen","DO_CONVERSION_ARTICLE":"Artikelkonvertierung durchf�hren","DO_NOT_ACTIVATE_AUTH_APP":"Authentifizierungsanwendung nicht aktivieren","DO_NOT_UPDATE":"Nicht aktualisieren","DO_REPORT":"Bericht","DO_UPDATE":"Update durchf�hren","DRAGGED_OPV":"Wert der gezogenen Option","DRAG_TARGET_HERE":"Ziehen Sie eine Option/einen Optionswert als Kursziel hierher","DRIVERS_LICENSE":"F�hrerschein","DRIVER_CHECKOUT":"Fahrer-Checkout-Liste","DRIVER_CHECKOUT_DEFAULT":"Standard f�r die Voreinstellung der Treiber-Checkout-Liste","DRIVER_CHECKOUT_EXISTING_SELECTION":"Vorhandene Fahrer-Checkliste Auswahl","DROPSHIPMENT":"Direktversand","DROPSHIPMENT_AVAILABLE":"Dropshipping m�glich","DROPSHIPMENT_INFO":"Dropshipment-Informationen","DROPSHIPMENT_NO":"Kein Dropshipping","DROPSHIPMENT_POSSIBLE":"Dropshipping m�glich","DROPSHIPPING_ADDRESS_CURRENT_ORDER":"Dropshipping-Adresse dieser Bestellung","DROPZONE_TEXT":"Drop-Zone","DROP_ZONE_DOCUMENTS":"Legen Sie Ihre Dokumente hier ab um sie direkt zu verlinken","DROP_ZONE_IMAGES":"Legen Sie Ihre Bilder hier ab um sie direkt zu verlinken","DROP_ZONE_SALARY_INFO":"Legen Sie hier Ihre aggregierten Gehaltsabrechnungen ab um sie direkt zu verkn�pfen","DUAL_MODE_ORDERS_DETAILS":"Dual-Modus: Bestellungen | Details","DUE_DATE":"Verfallsdatum","DUMP_STATE":"Status des Sicherungszeitplans","DURATION":"Reife","DURATION_TOOLTIP":"Zum Beispiel: 1d 4h 15m","CANNOT_CORRECT":"Unkorrigierbar","CANNOT_CREATE_SERVICE_FOR_NOT_INVOICED_LINE":"Es kann kein Service f�r eine Auftragsposition erstellt werden die noch nicht fakturiert wurde.","CANNOT_CREATE_SERVICE_FOR_UNDELIVERED_LINE":"Es kann kein Service f�r eine Auftragsposition erstellt werden die noch nicht geliefert wurde.","CANNOT_CREATE_TASK_NO_RELATION":"Sie k�nnen keine Aufgabe erstellen da keine Beziehung (Kunde Lieferant Filiale","CANNOT_DEACTIVATE_TASK_WORFLOW":"Es ist nicht erlaubt den aktiven Aufgaben-Workflow zu deaktivieren","CANNOT_DELETE_ACTIVE_TASK_WORKFLOW":"Es ist nicht erlaubt den Workflow f�r aktive Aufgaben zu l�schen","CANNOT_DELETE_CASH_REGISTER_ARTICLES":"Checkout-Artikel k�nnen nicht entfernt werden.","DELIVERY_DATE_DEFINITE":"Lieferdatum def.","DELIVERY_DATE_DEFINITIVE":"Lieferdatum def.","DELIVERY_DATE_FINAL":"Letzter Liefertermin","DELIVERY_DATE_FROM_STOCK_FORECAST":"Der Liefertermin ergibt sich aus der Reservierung der Bestellung beim Lieferanten","DELIVERY_DATE_IS_CONFIRMED_BUT_WILL_BE_CHANGED":"Der Liefertermin wurde dem Kunden bereits mitgeteilt aber da der neu berechnete Liefertermin sp�ter liegt wird der neu berechnete Liefertermin eingehalten.","DELIVERY_DATE_NOT_DEFINITE":"Der Liefertermin ist nicht endg�ltig der Vorgang wird abgebrochen.","DELIVERY_DATE_OBLIGATION":"Liefertermin best�tigt obligatorisch.","DELIVERY_DATE_ORDER":"Liefertermin bei Bestellung","DELIVERY_DATE_PREGNANT":"(Voraussichtlicher) Liefertermin","DELIVERY_DATE_PURCHASE":"Liefertermin Tinte.","DELIVERY_DATE_SALES":"Liefern Sie das. Umsatz.","DELIVERY_DATE_SUPPLIER":"Liefertermin des Lieferanten","DELIVERY_DAYS":"Feste Liefertage","DELIVERY_DELAY":"Verz�gerung bei der Lieferung","DELIVERY_DELAY_UNIT":"Verz�gerung der Auslieferung von Einheiten","DELIVERY_DETAILS":"Lieferdaten","DELIVERY_DIRECT":"Verf�gbar","DELIVERY_DIRECT_EXPLAIN":"Sofort verf�gbar ergibt sich aus Entscheidungen die auf Lager getroffen wurden","DELIVERY_DIRECT_FROM_STOCK":"Sofort verf�gbar","DELIVERY_DIRECT_FROM_STOCK_SHORT":"Vorr�tig","SALARY_END_DATE_REASON":"Enddatum des Gehaltsgrundes","SALARY_EXTERNAL_RATE_PER_HOUR":"Externes Gehalt pro Stunde","SALARY_GROSS_SALARY_AMOUNT":"Bruttogehalt","SALARY_GROSS_SALARY_CURRENCY_CODE":"Gehalt Bruttogehalt W�hrungscode","SALARY_HOLIDAYS":"Gehalt Urlaubstage","SALARY_HOLIDAY_ALLOWANCE_PERCENTAGE":"Gehalt Urlaubsgeld Prozentsatz","SALARY_INTERNAL_RATE_PER_HOUR":"Interner Stundenlohn","SALARY_IS_FIXED_SCHEDULE":"Gehalt fester Zeitplan","SALARY_IS_WEEKEND_SHIFTS":"Gehalt Wochenendschichten","SALARY_PART_TIME_FACTOR_PERCENTAGE":"Teilzeit-Faktor-Prozentgehalt","SALARY_PAY_FREQUENCY_CODE":"Code der Gehaltsperiode","SALARY_PERIOD":"Zeitraum des Gehalts","SALARY_SCHEDULE":"Gehaltstabelle","END_RWPDR":"Ende der WGA","END_TIME":"Endzeit","END_WORKFLOW":"Arbeitsablauf beenden","ENGLISH":"Englisch","ENTER_EMAIL_VERIFICATION_CODE":"Geben Sie den Best�tigungscode aus der soeben gesendeten E-Mail ein","ENTER_GOOGLE_VERIFICATION_CODE":"Geben Sie den Best�tigungscode aus der Authentifizierungs-App ein","ENTER_SMS_VERIFICATION_CODE":"Geben Sie den Best�tigungscode aus der soeben empfangenen Nachricht ein","ENTER_STATE":"Eintrag nach Status","ENTER_VERIFICATION_CODE":"Geben Sie den Best�tigungscode ein den Sie unten erhalten haben:","ENTER_VOUCHER_CODE":"Scannen Sie den Gutscheincode oder geben Sie ihn ein","ENTITY":"Entit�t","ENTRY_DATE":"Buchungsdatum","ENTRY_TYPE":"Erstellungsmedium","ENT_AMT_PIC":"Anzahl Auftragspicking eingeben","ENT_AMT_REC":"Wareneinnahme Anzahl eingeben","EQUALS":"Gleich","EQUAL_TO":"Gleich","EQUASION":"Vergleich","EQUITY_VALUES":"Eigenkapital","ERASE_ALL":"Alles l�schen","ERASE_SELECTOR_DATA_QUESTION":"Durch diese �nderung werden die Daten aus der Elementauswahl entfernt. M�chten Sie fortfahren?","LINKED_TRANSACTIONS":"Verkn�pfte Auftr�ge","LINKS":"Kopplungen","LINKS_NOT_COPIED_WARNING":"�nderungen an Dokumentationen Bildern Hinweisen und Texten werden nicht an die anderen Stellen kopiert an denen diese EAN vorkommt.","LINK_CUSTOMER":"Verkn�pfen eines Kunden","LINK_EXISTING_CUSTOMER":"Vorhandenen Kunden verkn�pfen","LINK_EXISTING_EMPLOYEE":"Vorhandenen Mitarbeiter verkn�pfen","LINK_EXISTING_EMPLOYER":"Verkn�pfung bestehender Arbeitgeber","LINK_EXISTING_ORGANISATION":"Vorhandene Organisation verkn�pfen","LINK_EXISTING_PERSON":"Vorhandene Person verkn�pfen","LINK_NEW_CUSTOMER":"Verkn�pfen eines neuen Kunden","LINK_NEW_EMPLOYEE":"Verkn�pfen eines neuen Mitarbeiters","LINK_NEW_EMPLOYER":"Verkn�pfung eines neuen Arbeitgebers","LINK_NEW_ORGANISATION":"Verkn�pfen einer neuen Organisation","LINK_NEW_PERSON":"Eine neue Person koppeln","LINK_TO_PURCHASE_PRICE_LISTS":"Verkn�pft mit Einkaufspreislisten","LINK_TO_SALES_PRICE_LISTS":"Verkn�pft mit Verkaufspreislisten","LISTENING":"Zuh�ren","LIST_OPEN_EXTRA":"M�chten Sie zuerst die vollst�ndige Liste der Artikel laden? Wenn nicht werden nur die Artikel bearbeitet die sich gerade auf dem Bildschirm befinden.","ADDITIONAL_DATA_GROUP":"Zus�tzliche Datengruppe","ADDITIONAL_DESCR":"Erg�nz. Beschr.","ADDITIONAL_DESCRIPTION":"Erg�nzende Beschreibung","ADDITIONAL_FIELDS":"Zus�tzliche Felder","ADDITIONAL_INFO":"Zus�tzliche Informationen","ADDITIONAL_VALUE":"Zus�tzlicher Wert","ADDITIONAL_VALUES":"Zus�tzliche Werte","ADDITION_COST":"Zus�tzliche Kosten","ADDRESS":"Adresse","ADDRESSES":"Adressen","ADDRESS_ADD":"Adresse hinzuf�gen","ADDRESS_CHANGE":"Adresse �ndern","ADDRESS_DELETE_CONFIRMATION":"Sind Sie sicher dass Sie diese Adresse l�schen m�chten?","ADDRESS_DETAILS":"Angaben zur Adresse","ADDRESS_LINKED_TO":"Verkn�pft mit Adresse","ADDRESS_LOOKUP":"Schaltfl�che Adresse auf der Karte","ADDRESS_NAME":"Adressenname","ADDRESS_TYPE":"Adressenort","ADD_ACTIVITY":"Aktivit�t hinzuf�gen","ADD_ADDRESS":"Adresse hinzuf�gen","ADD_AMBIENT_OCCLUSION_MAP":"Umgebungsokklusionskarte hinzuf�gen","ADD_AMOUNT_ARTICLES_QUESTION":"Die eingegebene Menge ist h�her als die maximale Anzahl pro Zeile: |~","ADD_ANOTHER_ARTICLE":"Artikel Hinzuf�gen","ADD_ARTICLE":"Erstellen eines neuen Produkts","ADD_ARTICLES_TO_PRICELIST":"F�gen Sie Artikel zu Preisliste","ADD_ARTICLE_LINE_DOWN":"Artikelzeile unten hinzuf�gen","ADD_ARTICLE_LINE_UP":"Artikelzeile oben hinzuf�gen","ADD_ARTICLE_TEXT_LINE_DOWN":"F�gen Sie unten eine Textzeile hinzu","ADD_ARTICLE_TEXT_LINE_UP":"F�gen Sie oben eine Textzeile hinzu","ADD_BOOKING":"Buchung hinzuf�gen","ADD_BOOKING_LINE":"Buchungsregel hinzuf�gen","ADD_BRANCH":"Link-Zweig","ADD_CHANGE_NEW_EXCEPTION":"Erstellen/�ndern der Ausnahme","ADD_NEW_PARAMETER":"Parameter hinzuf�gen","ADD_NEW_POSTAL_CODE":"Hinzuf�gen einer neuen Postleitzahl","ADD_NEW_POS_GROUP":"Checkout-Gruppe hinzuf�gen","ADD_NEW_POS_ORDER":"Neue Checkout-Transaktion hinzuf�gen","ADD_NEW_PRICE_EXCEPTIONS_FOR_THIS_TARGET":"Bitte f�gen Sie zu diesem Zweck Preisausnahmen hinzu","ADD_NEW_PRICE_LIST":"Neue Preisliste koppeln","ADD_NEW_PRIVACY_SETTING":"Verkn�pfen einer neuen Datenschutzeinstellung","ADD_NEW_PURCHASE_ORDER":"Neue Bestellung hinzuf�gen","ADD_NEW_QUOTATION":"Neuen Angebot Hinzuf�gen","CANNOT_DELETE_EXCEPTION_HERE":"Diese Ausnahme kann nicht entfernt werden.","CANNOT_DELETE_READONLY_EXCEPTIONS":"Ausnahmen die in einer anderen Basisartikelkonfiguration erstellt wurden k�nnen hier nicht gel�scht werden.","CANNOT_DELETE_REMOTE_ARTICLE":"Das L�schen des Artikels ist in der Wohnsumme nicht m�glich","CANNOT_DISPLAY_TEXT":"TEXT ENTH�LT FEHLER KANN KEINE VORSCHAU ANZEIGEN.","CANNOT_KILL_OWN_SESSION":"Es kann nicht gezwungen werden Ihre eigene Sitzung zu schlie�en.","CANNOT_OPEN_WRONG_TRANSACTIONTYPE":"Handel kann nicht er�ffnet werden. Falscher Transaktionstyp f�r dieses Modul.","CANNOT_SELECT_LINES":"|~ Regel(n) kann nicht ausgew�hlt werden","CANT_DELETE_TRANSACTION_HAS_DOWNPAYMENTS":"Die Transaktion kann nicht gel�scht werden da es Einzahlungen gibt.","CANT_DELETE_TRANSACTION_HAS_PAYMENTS":"Die Transaktion kann nicht gel�scht werden da Zahlungen vorhanden sind.","CANT_DELETE_TRANSACTION_HAS_TO_PAY_DOWN_AMOUNT":"Die Transaktion kann nicht gel�scht werden da es einen Einzahlungsbetrag gibt.","CANT_LOGIN_AS_CUSTOMER_WITH_WORKABILITY_ON":"Als Kundenbenutzer k�nnen Sie sich nicht bei einem Zeitplan anmelden der auf Funktionsf�higkeit festgelegt ist","CANT_OPEN_PORT":"Der PIN-Terminal-Port kann nicht ge�ffnet werden","CANT_READ_FROM_PORT":"Vom Pin-Terminal-Port kann nicht gelesen werden","CANT_RETRIEVE_TIMEOUT_DATA":"Timeoutdaten vom PIN-Terminalport k�nnen nicht abgerufen werden","CANT_SET_TIMEOUT_DATA":"Timeout f�r PIN-Terminalport kann nicht festgelegt werden","CANT_WRITE_TO_PORT":"Es kann nicht in den Pin-Terminal-Port geschrieben werden","CAN_SET_PORT":"PIN-Terminal-Port kann nicht eingerichtet werden","CAO":"GAV","CAPACITY_ASSEMBLY_TIME":"Kapazit�tszeit UK %","CAPACITY_PERCENTAGE":"Fassungsverm�gen","CARDNR":"Kartennummer","CARRIAGE":"Franco","CARRIAGE_PAID_AMOUNT":"Kostenloser Lieferbetrag","CARRIAGE_PAID_ORDER_AMOUNT":"Franco Auftragsbetrag","CART":"Einkaufswagen","CASCADE_EDITPRICE_NODES":"Implementieren von Optionen Optionswerten","NEW_PASSWORD":"Neues Passwort","NEW_PASSWORD_MESSAGE":"Nachricht �ber neues Passwort","NEW_PAYMENT":"Neue Zahlung machen","NEW_PICKING_LIST":"Neue Kommissionierliste","SALARY_SCHEDULE_EXPLANATION":"Erl�uterung der Gehaltstabelle","SALARY_SOCIAL_ASSURANCE_SALARY_AMOUNT":"Gehalt Sozialversicherung Lohnh�he","SALARY_SOCIAL_ASSURANCE_SALARY_CURRENCY_CODE":"Sozialversicherung Gehalt W�hrungscode Gehalt","SALARY_SPECIFICATION":"Aufschl�sselung des Gehalts","SALARY_STAND_WORKING_DAYS_PER_WEEK":"Gehalt Anzahl der Tage pro Woche","SALARY_STAND_WORKING_HOURS_PER_WEEK":"Gehalt Anzahl der Stunden pro Woche","SALARY_START_DATE":"Datum des Gehaltsbeginns","SALARY_TAX_SALARY_AMOUNT":"Gehalt fic Gehalt","SALARY_TAX_SALARY_CURRENCY_CODE":"Gehalt f�r steuerliche Zwecke W�hrungscode","SALARY_WORKING_TIME_REDUCTION_DAYS":"Gehalt ATV-Tage","SALES":"Verkauf","SALESORDER":"Verkaufsauftrag","SALESORDERS":"Verkaufsauftr�ge","SALESORDER_ASC":"Aufsteigende Zeit des Kundenauftrags","SALESORDER_DESC":"Ablaufzeit des Kundenauftrags","SALESORDER_DETAIL":"Details zum Kundenauftrag","SALES_AMOUNT":"Verkauf Menge","SALES_AMOUNT2":"Umsatz. Zahl.","SALES_AMOUNT_DECIM_NOT_COMPLIANT_W_SALES_UNIT":"Anzahl der Dezimalstellen Verkaufsmenge ist nicht g�ltig in Verbindung mit Anzahl der Dezimalstellen Einheit Verkauf. Verkaufsmenge ist auf 1 gesetzt.","SALES_AND_POS":"Verkauf & Kasse","SALES_AND_PURCHASE":"Verkauf & Einkauf","SALES_BOOK":"Verkaufsbuch","SALES_CHANNELS":"Vertriebskan�le","AMOUNT_TO_BE_ORDERED":"Anzahl bestellen","AMOUNT_TO_PRINT":"Anzahl von Drucken","AMOUNT_USED_COUPONS":"Anzahl der verwendeten Coupons","AMOUT_TO_SETTLE_CANNOT_BE_GREATER_THAN_TOTAL_PAID_DOWN":"Der zu begleichende Betrag darf den gezahlten Gesamtbetrag nicht �bersteigen","ANALYSIS_ON":"Analyse von","ANALYZED":"Analysiert","ANAMNESIS":"Anamnese","AND":"und","AND_OR":"und/oder","ANNUAL_RATE":"Jahresrate","ANONYMISATION_REQUESTED":"Anonymisierung gew�nscht","ANONYMISE":"Anonymisieren","ANOTHER_IMPORT_IS_ALREADY_RUNNING":"Ein weiterer Katalog wird bereits importiert","ANSWERS":"Antwort(en)","ANSWER_MANDATORY":"Antwort gew�nscht?","ANSWER_POSSIBILITIES":"Antwort-Optionen","API_KEY":"API-Schl�ssel","APPLICABLE":"Anwendbar","APPLICATION":"application","APPLICATION_ACCEPTED":"Antrag angenommen?","LIST_ORDER":"Liste Reihenfolge","LITTLE_FREE_EAN_CODES":"Es steht nur eine begrenzte Anzahl an kostenlosen EAN-Codes zur Verf�gung. Sie m�ssen es in der Katalogverwaltung erstellen.","LOAD":"Last","LOADING":"Besch�ftigtes Laden","LOADING2":"Last","LOADING_CONFIGURATION":"Konfiguration der Ladung","LOADING_DATE":"Datum des Ladens","LOADING_RELATION":"Lastbeziehung","LOADING_RESULTS":"Ergebnisse werden geladen","LOAD_ALL_NODES":"Alle Posten �ffnen","LOAD_DEFAULT_REPORTS":"Laden von Standardberichten","LOAD_LINES":"Alle Auftragszeilen abrufen","LOAD_PONTO_TRANSACTIONS":"Banktransaktionen �ber Ponto abrufen","LOAD_TRANSACTION":"Transaktion laden","LOC":"LOC.","LOCAL_CASH_DRAWER_COMM_PORT":"Lokaler Kommunikationsanschluss der Kassenschublade","LOCAL_PRINT":"Lokales Drucken","NORMAL":"Normal","NORMAL_3D":"Normal","NOTHING":"Nichts","NOTHING_ALLOCATED":"Nichts zugewiesen","NOTHING_ASSIGNED":"Nichts zugewiesen","NOTHING_CONFIRMED":"Nichts best�tigt","NOTHING_DELIVERED":"Nichts geliefert","NOTHING_INVOICED":"Nichts in Rechnung gestellt","NOTHING_PICKED":"Nichts gepfl�ckt","NOTHING_PLANNED":"In diesem Umfang sind keine Auftr�ge geplant","NOTHING_RECEIVED":"Haben Sie nichts erhalten?","NOTHING_RECEIVED_DELIVERED":"Nichts gemeldet in / geliefert","NOTHING_TO_ACCEPT":"Es gibt keine Auftr�ge in denen Sie melden m�ssen","NOTHING_TO_BE_PICKED":"Nichts zu picken","NOTHING_TO_CORRECT":"Es gibt keine Auftr�ge die korrigiert werden m�ssen","NOTHING_TO_PROCESS":"Es gibt nichts zu verarbeiten","NOTHING_TO_RETURN":"Es wurden keine R�cksendungen ge�ndert","NOTIFICATION":"Benachrichtigung","NOTIFICATIONS":"Benachrichtigungen","NOTIFICATIONS_AT":"Benachrichtigungen unter","NOTIFICATIONS_AT_END":"Benachrichtigungen am Ende des Workflows","NOTIFICATIONS_AT_ENTER_STATE":"Benachrichtigungen �ber den Status der Ankunft","NOTIFICATIONS_AT_EXIT_STATE":"Benachrichtigungen �ber das Verlassen des Status","NOTIFICATIONS_AT_START":"Benachrichtigungen beim Start des Workflows","NOTIFICATIONS_AT_TRANSITION":"Benachrichtigungen im Falle eines �bergangs","NOTIFICATIONS_CREATED":"Erstellte Benachrichtigungen","NOTIFICATIONS_SENT_AT":"Benachrichtigungen werden gesendet an","ADD_NEW_QUOTATION_LINE":"Artikel Hinzuf�gen","ADD_NEW_REPORT":"Bericht hinzuf�gen","ADD_NEW_RETAIL_ORDER":"Neue Verkaufsautrag machen","ADD_NEW_SCALING_BONES_RECORD":"Neue Skalierungsstrecke","ADD_NEW_SERIALNR":"Neue Seriennummer hinzuf�gen","ADD_NEW_SERIALNUMBER":"Neue Seriennummer","ADD_NEW_SERVICE_ORDER":"Hinzuf�gen eines neuen Serviceauftrags","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST":"Neuen Service anfordern","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST2":"Service-Anfrage","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST_EMPTY":"Fordern Sie einen einzelnen Service an","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST_ORDER_BASED":"Basierend auf einer fr�heren Bestellung","ADD_NEW_SERVICE_REQUEST_PRODUCT_BASED":"Basierend auf dem Produkt","ADD_NEW_SETTING":"Neue Einstellung hinzuf�gen","ADD_NEW_SKILL":"Neuen Skill hinzuf�gen","ADD_NEW_SLA_SERVICE_ORDER":"Neuen SLA-Serviceauftrag hinzuf�gen","ADD_NEW_STUDIO":"Erstellen eines neuen Studios","ADD_NEW_SUBREPORT":"Neuen Unterbericht verkn�pfen","ADD_NEW_SUPER_ARTICLE":"Hinzuf�gen Hauptartikel","ADD_NEW_SUPPLIER":"Erstellen eines neuen Lieferanten","ADD_NEW_TEXT":"Neuen Text erstellen","ADD_NEW_TRANSACTION_TEXT":"Hinzuf�gen von Text","ADD_NEW_TRANSITION_FUNCTION":"Erstellen einer neuen �bergangsfunktion","ADD_NEW_TRANSLATION":"Neue �bersetzung","ADD_NEW_TRIGGER":"Erstellen eines neuen Ausl�sers","ADD_NEW_VOUCHER_CODE":"Erstellen eines neuen Gutscheincodes","ADD_NEW_WORKFLOW":"Erstellen eines neuen Workflows","ADD_NORMAL_MAP":"Normaler Ordner hinzuf�gen","ADD_ORM_MAP":"ORM-Ordner hinzuf�gen","ADD_PASSWORD":"Benutzerkonto Hinzuf�gen","ADD_POLICY":"Richtlinie hinzuf�gen","ADD_PRODUCT":"Hinzugef�gter Artikel","ADD_QUESTION":"Frage hinzuf�gen","ADD_RECEIPT":"Einnahme Hizuf�gen","ADD_RECIPIENT":"Empf�nger hinzuf�gen","ADD_REFERENCE":"Verweis hinzuf�gen","ADD_RELATED_ARTICLE":"Verwandten Artikel hinzuf�gen","ADD_RELATION":"Hinzuf�gen eines Kontakts","ADD_REMARK":"Neue Bemerkung","ADD_RETAIL_FORMULA":"Gesch�ftskonzepte hinzuf�gen","ADD_ROLE":"Rolle hinzuf�gen","ADD_ROUGHNESS_MAP":"Rauheitsordner hinzuf�gen","ADD_STUDIO":"Studio hinzuf�gen","ADD_TAGS":"Tag hinzuf�gen","ADD_TASK":"Aufgabe hinzuf�gen","ADD_TASK2":"Neue Aufgabe","NEW_PICKING_LIST_INTER_BRANCH":"Neue Kommissionierliste zwischen den Filialen","NEW_PICKING_LIST_SALES":"Neues pickinglist Verkaufs","NEW_PLANNING":"Neue Terminplanung","NEW_PLAN_RULE":"Neue Terminierungsregel","NEW_POS_ORDER":"Neue Checkout-Transaktion","NEW_PRESET":"Neues Preset","NEW_PRICE_RULE":"Neue Preisregel","NEW_PURCHASE_ORDER":"Neue Bestellung","NEW_QUATATION":"Neues Angebot","NEW_QUOTATION":"Neues Angebot","NEW_REMARK":"Neuer Kommentar","NEW_RULE":"Neue Regel","NEW_SALARY_CONTRACT":"Neuer Gehaltsvertrag","NEW_SALES_ORDER":"Neuer Kundenauftrag","NEW_SERVICEPROVISION_CONTRACT":"Neue Dienstleistungen","NEW_SERVICE_ORDER":"Neuer Serviceauftrag","NEW_SOFTWARE_CONTRACT":"Neuer Softwarevertrag","NEW_STAFF_DOCTOR":"Neuer Stabsarzt","NEW_STATUS":"Neuer Status","NEW_STOCK":"Neue Lagerzeile","NEW_STOCK_LINE":"Neue Lagerzeile","NEW_STOREROOM":"Neues Lager","NEW_TRANSACTION":"Neue Transaktion","NEW_USER_ACCOUNT_MESSAGE":"Nachricht f�r neue Benutzer","NEW_VALUE":"Neuer Wert","NEXT":"N�chst","NEXT2":"Ankunft","NEXT_3_MONTHS":"N�chste 3 Monate","NEXT_CHOICE":"Referenz","NEXT_LINE":"N�chste Zeile","NEXT_ORDER":"N�chste Bestellung","NEXT_PAGE":"N�chste Seite","NEXT_SLASH_FINISH":"Weiter / Ziel","NEXT_STATE":"n�chster Status","NEXT_VERSION":"N�chste Version","NEXT_WEEK":"N�chste Woche","NIGHT_ROUTINE":"N�chtliche Routine","NO":"Nein","NODES_ALREADY_LOCKED_TRY_AGAIN":"Die �nderungen k�nnen nicht vorgenommen werden da eine oder mehrere Optionen (Werte) verwendet werden. M�chten Sie es noch einmal versuchen?","NODES_SUCCESSFULLY_CHANGED":"Die �nderungen wurden erfolgreich umgesetzt","NONE":"Nicht vorhanden","NON_CURRENT_LIABILITIES":"Langfristige Verbindlichkeiten","SEARCH_WAREHOUSE":"Lagersuche","SECONDS_IN_WAIT":"Sekunden inaktiv","SECOND_YEAR":"Zweites Jahr","SECTOR":"Sektor","SECTOR_SLASH_INDUSTRY":"Branche / Branche","SECTOR_SLASH_INDUSTRY_SBI_DESCR":"Branche / Branche (SBI-Beschreibung)","SECURITY_CODE_NOT_VALID":"Best�tigungscode ist falsch","SEE_DROPSHIPMENT_INFO":"Siehe Dropshipment-Info","SEGMENT":"Segment","APPLICATION_TYPE":"Anwendung","APPLICATION_USER":"Benutzer der Anwendung","APPLIED_COUPONS":"Verwendete Gutscheine","APPLY":"Anwenden","APPLY_CHANGES":"Wenden Sie die gew�nschten �nderungen an","APPLY_CUSTOMER_DISCOUNT":"Kundenrabatt anwenden","APPLY_DELIVERYDATE_ON_TRANSACTION_LINES":"M�chten Sie das Lieferdatum auf alle Positionen anwenden?","APPLY_DELIVERY_DATE_CALC":"Berechnung des Liefertermins anwenden","APPLY_GLOBAL_LINE_DISCOUNT":"Kundenrabatt auf alle Linien anwenden","APPLY_GLOBAL_LINE_DISCOUNT_EXPLANATION":"Auf diese Weise k�nnen Sie den Prozentsatz des Kundenrabatts f�r alle Zeilen �ndern. Dies geschieht nat�rlich nur bei Regeln die ge�ndert werden k�nnen.","APPLY_SEARCH_TO_GEN_DESC":"Allgemeine beschreibung suchen","APPLY_SERVICE_ON_THIS_LINE":"Dienst auf diese Regel anwenden","APPLY_TO":"Anwenden auf","APPOINTMENT_CONFIRMATION":"Terminbest�tigung","APPOINTMENT_CONFIRMATION_TEXT":"Danke dass Sie einen Termin vereinbart haben wir werden ihn so bald wie m�glich best�tigen","APPPEARANCE":"Aussehen","TOTAL_INCORRECT":"V�llig falsch","TOTAL_LINE_DISCOUNT":"Rabatt gesamt","TOTAL_NET":"Gesamt Betrag","TOTAL_NET_EXCL_VAT":"Gesamt netto exkl. MEHRWERTSTEUER","TOTAL_NET_INCL_VAT":"Gesamt netto inkl. MwSt.","TOTAL_NUMBER_OF_EMPLOYEES":"Zahl der Besch�ftigten","TOTAL_NUMBER_OF_PUBLIC_SESSIONS":"Anzahl der �ffentlichen Sitzungen","TOTAL_ORDERS":"Bestellungen gesamt","TOTAL_OUTSTANDING_AMOUNT":"Gesamtbetrag des ausstehenden Betrags","TOTAL_PAID_DOWN":"Gesamtbetrag der Anzahlung","TOTAL_PAYMENT":"Gesamt bezahlt","TOTAL_PAYROLL":"Gesamtlohnsumme","TOTAL_PERIOD":"Gesamter Zeitraum","TOTAL_PRICE":"Gesamtpreis","TOTAL_PRICE_CONFIG":"Gesamtpreis Konfiguration","TOTAL_PRICE_CONFIG2":"Gesamtpreis Konfiguration","TOTAL_QUANTITY":"Gesamtanzahl","TOTAL_REPETITIVE":"Repetitiv","TOTAL_SELECTED_AMOUNT":"Ausgew�hlter Gesamtbetrag","TOTAL_TO_PAY":"Zu zahlender Gesamtbetrag","TOTAL_TRANSACTION_DISCOUNT":"Gesamter Transaktionsrabatt","TOTAL_TURNOVER":"Gesamtumsatz","TOTAL_VALUE":"Gesamtwert","TOTAL_VAT_EXCLUDED":"Gesamt exkl. MwSt.","TOTAL_WAGE":"Gesamtlohnsumme","TOTAL_WEIGHT":"Gesamtgewicht","NOTIFICATION_ADD":"Neue Benachrichtigung hinzuf�gen","NOTIFICATION_EDIT":"Benachrichtigung �ndern","NOTIFICATION_FREE_RECEIVER":"Kostenlose Empf�nger","NOTIFICATION_FULLY_RECOVERED":"Benachrichtigung vollst�ndig wiederhergestellt","NOTIFICATION_INPUT":"Benachrichtigung (E-Mail Rolle oder Kontakt)","CAT_OWNER":"Cat-Verlag","CAT_PRICE_DEFINITION":"Katalog-Preislisten","CAT_RECEIVER":"Katalogempf�nger","CAT_RECEIVERNAME":"Name des Empf�ngers","CAT_REFERENCE":"Katalogreferenz","CAT_SELECTED":"Katalog ausw�hlen","CAT_SELECTION":"Auswahl des Katalogs","CAT_SOURCE_ID":"Katzen-Herkunfts-ID","CAT_STATUS":"Katzen-Status","CAT_SUPPLIER_NAME":"Name des Anbieters","CAT_TRANSLATE":"Tabelle \"Katalogumsetzung\"","CAT_TYPE":"Katalogtyp","CAT_TYPES":"Kategorie Arten","CAT_TYPES_DETAILS":"Kategorie: Arten von Details","CAT_UPDATE_NAME":"Katalog upd name","CAT_UPDATE_NO":"Katalog upd nr.","CAUSE":"Ursache","CAUSE_CODE":"UrsachenKode","CAUSE_CODE2":"Grund f�r die Anfrage","CAUSE_CODES":"Ursachen-Codes","CBS_NUMBER":"Cbs Nummer","CHAIN_ORDERS":"Verkn�pfen von Auftr�gen","CHANGE":"Ver�nderung","CHANGE_ACCOUNT_EMAIL_ADDRESS":"E-Mail-Adresse des Kontos �ndern","CHANGE_ARTICLE_DEFAULT_LOCATION":"Standardlagerplatz des Elements �ndern","CHANGE_ARTICLE_TEXT":"Artikeltext �ndern","CHANGE_COMMISSIONCODE":"M�chten Sie den Provisionscode auf manuelle Zuweisung �ndern?","CHANGE_COMMISSIONCODE_CHANGABLE":"Provisionscode kann ge�ndert werden","CHANGE_DATA":"Daten �ndern","CHANGE_DATE":"Datum anpassen","CHANGE_DROPSHIPMENT_QUESTION":"M�chten Sie den Wert f�r Dropshipment ab Lager �bernehmen?","CHANGE_EMAIL_ADDRESS":"E-Mail-Adresse �ndern","CHANGE_EMPLOYEE":"Mitarbeiter anpassen","CHANGE_LOCATION":"Standort �ndern","CHANGE_LOGIN_DATA":"Anmeldedaten �ndern","CHANGE_MAG_OR_CC":"�ndern Sie den Lager- oder Kommissionscode.","CHANGE_PASSWORD":"Passwort �ndern","CHANGE_PASSWORD_ACTIVATE_USER_MSG":"�ndern Sie sofort Ihr Passwort damit Sie sich von nun an problemlos anmelden k�nnen.","CHANGE_PRIVACY_SETTINGS":"�ndern der Datenschutzeinstellungen","ADD_TEXT":"Hinzuf�gen Text","ADD_TO_RESOURCE":"Hinzuf�gen einer Auswahl zu einer Ressource","ADD_TO_SHOPPING_CART":"In den Warenkorb","ADD_TO_STORAGE_LIST":"Zur �berweisungsliste hinzuf�gen","ADD_TRANSACTION_FIRST":"Erstellen Sie zuerst einen Handel bevor Sie diesen Vorgang starten k�nnen","ADD_TRANSACTION_LINE":"Transaktionsregel hinzuf�gen","ADD_TRANSACTION_TEXT":"Hinzuf�gen einer Textzeile","ADD_TRANSPORT":"Verkn�pfung des Verkehrs","GENERATE":"Generieren","GENERATED":"Erzeugt","GENERATED_COUPONS":"Generierte Gutscheine","GENERATED_PASSWORD_COPIED":"Das generierte Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert","GENERATE_ART":"Artikel generieren","GENERATE_COLUMNS_BY_FILE":"Spalten entsprechend der geladenen Datei generieren","GENERATE_COUPON":"Gutschein generieren","GENERATE_COUPONS":"Gutscheine generieren","GENERATE_DIRECT_SELL_PURCHASE_ORDERS_QUESTION":"Direktverkaufsauftr�ge k�nnen generiert werden! Wollen Sie das jetzt tun?","GENERATE_EAN":"EAN Codes generieren","GENERATE_LICENSE":"Lizenzschl�ssel generieren","GENERATE_PARTIN":"Inklusive Partin-Nachricht","GENERATE_PASSWORD":"Generieren Sie ein zuf�lliges Passwort und kopieren Sie es in die Zwischenablage","GENERATE_SEO_VALUE":"Generieren Sie SEO-Wert","GENEREER ART OMZETGR SELECTIE":"Automatisches Erstellen von Umsatzgruppen","GENERIC_OPT":"Generische Option","GENERIC_SEQUEL_TRANSITION":"Generische Folgetransition","GENERIC_SEQUEL_TRANSITIONS":"Generische Folge�berg�nge","GENERIC_TRANSITION":"Generischer �bergang","GENERIC_TRANSITIONS":"Generische �berg�nge","GENERIC_TRANSITION_TYPE":"Art des Gen�bergangs","GEN_TRANS":"Generischer �bergang","GET_100000_RECORDS":"Erhalten Sie bis zu 100.000 Datens�tze anstelle der standardm��igen 1.000","GET_API_KEY":"API-Schl�ssel abrufen","GET_OPV_TREES":"Alle Optionswertb�ume abrufen","GET_ROWS_FOR_BATCH":"M�chten Sie zuerst die vollst�ndige Preisliste laden? Dies kann einige Minuten dauern.","GIFTCARD_ALREADY_CASHED":"Geschenkgutschein bereits gesammelt","GIFTCARD_NUMBER_DOES_NOT_EXIST":"Die Nummer der Geschenkkarte existiert nicht","GIFTCARD_NUMBER_EXISTS":"Die Nummer der Geschenkkarte ist bereits vorhanden","GIFT_CARD":"Geschenkbon","GIFT_VOUCHER":"Geschenkgutschein","GLN":"GLN-Nr.","SEGMENTATION":"Segmentierung","SEL":"W�hlen","SELECT":"Ausw�hlen","SELECT2":"Ausw�hlen","SELECTED":"Selektiert","SELECTED_ADDRESSES":"Ausgew�hlte Adressen","SELECTED_BALANCE":"Ausgew�hlter Saldo","SELECTED_CASH_DRAWER":"Ausgew�hlte Geldlade","SELECTED_CASH_REGISTER":"Ausgew�hlte Kasse","SELECTED_LINES_NOT_FOUND":"Keine markierten Zeilen gefunden","SELECTED_ONLY":"Nur ausgew�hlte","SELECTED_POS_PRINTER":"Gew�hlter Kassenzetteldrucker","SELECTION":"Auswahl","SELECTIONS":"Ausw�hle","SELECTION_NOT_PROCESSED":"Noch nicht ber�cksichtigt","SELECTION_ON":"Auswahl nach:","SELECTION_PROCESSED":"Bereits verarbeitet","SELECTION_PROCESSES":"Auswahl verarbeitet","SELECTOR":"Selektor","SELECTOR_CHOICES":"Getroffene Entscheidungen","SELECTOR_CHOICE_INPUT":"Geben Sie hier Ihren gew�nschten Wert ein","SELECTOR_DEFAULT":"Vorgabe des Selektors","SELECTOR_DESIGN":"Ausf�hrung des Wahlschalters","SELECTOR_JS":"Katalog","SELECTOR_REFINE_CHOICES":"Verfeinern Sie Ihre Auswahl","SELECTOR_RETURN_MAKE":"Zur�ck zur Herstellungsmethode","SELECTOR_SKIP_BUTTON_IMAGE_AND_TEXT":"W�hlen Sie ein anderes Bild und einen anderen Text f�r die Schaltfl�che \"�berspringen\" in der Auswahl","SELECTOR_TYPE":"Typ-Selektor","SELECTOR_TYPES":"Arten von Selektoren","SELECTOR_TYPE_CUSTOMER":"Typ des Kundenselektors","SELECTOR_TYPE_CUSTOMER_ID":"Typ der Kunden-ID-Auswahl","SELECTOR_TYPE_SALES":"Typenw�hler intern","SELECTOR_TYPE_SELLER_ID":"Typ der H�ndler-ID-Auswahl","BUTTON_ADD":"Schaltfl�che \"Hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_ACCOUNTS":"Konto hinzuf�gen","BUTTON_ADD_ACCOUNT_MANAGER":"Schaltfl�che \"Account Manager hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_ADDRESS":"Schaltfl�che \"Adresse hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_BANK_ACCOUNT":"Schaltfl�che \"Bankkonto hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_CASEMANAGER":"Schaltfl�che \"Case Manager hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_CASE_MANAGER":"Schaltfl�che \"Case Manager hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_CONSULTANT":"Schaltfl�che \"Berater hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_CONTACT_OPTION":"Optionsschaltfl�che \"Kontakt hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_CONTRACT":"Vertrag hinzuf�gen","BUTTON_ADD_DOCUMENTS":"Schaltfl�che \"Dokument hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_EDUCATION":"Schaltfl�che \"Training hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_EMOLUMENT":"Schaltfl�che \"Verg�tung hinzuf�gen\"","TO_ACCEPT":"Anmelden","TO_ASSIGN":"Erlaubt.","TO_BE_ALLOCATED":"Bestimmbar","TO_BE_ASSIGNED":"Bestimmbar","TO_BE_CONFIRMED":"Noch zu best�tigen","TO_BE_INVOICED":"Auftr�ge die in Rechnung gestellt werden sollen","TO_BE_PICKED":"Zu picken","TO_BE_PICKED_DETAILS":"Zu w�hlende Details","TO_BE_PLANNED":"Auftr�ge f�r die Planung","TO_BE_RESERVED":"Zu reservieren","TO_BE_TRANSPORTED":"Zu transportieren","ERROR":"Fehlermeldung","ERROR_AMOUNT_GREATER_THAN_ALLOCATED":"Aufgrund der bereits zugeteilten (= bei R�ckgabe gemeldeten) Anzahl darf die Anzahl","ERROR_AMOUNT_GREATER_THAN_ASSIGNED":"Aufgrund der bereits zugeteilten Anzahl darf die Anzahl","ERROR_AMOUNT_SMALLER_THAN_ALLOCATED":"Aufgrund der bereits zugewiesenen Anzahl darf die Anzahl nicht kleiner sein als","ERROR_AMOUNT_SMALLER_THAN_ASSIGNED":"Aufgrund der bereits zugewiesenen Anzahl darf die Anzahl nicht kleiner sein als","ERROR_CHECKING_LINES_TO_BE_DELIVERED":"Fehler bei der Pr�fung der zu liefernden Zeilen","ERROR_CHECKING_LINES_TO_BE_INVOICED":"Fehler bei der Pr�fung abrechenbarer Zeilen","ERROR_CREATING_USER_ACCOUNT":"Fehler beim Erstellen/Einladen eines neuen Benutzers","ERROR_DELETING_NOT_OWNER":"Nur voreingestellte Eigent�mer k�nnen l�schen","ERROR_DELETING_SESSION":"Fehler beim L�schen der Datenbanksitzung","ERROR_DOWNLOADING_FILE":"Beim Versuch die Datei '|~' zu speichern ist der Fehler '|~' aufgetreten. Stellen Sie sicher dass die Datei nicht bereits ge�ffnet ist","ERROR_EMAIL_ADDRESS":"Fehler-E-Mail-Adresse","ERROR_GENERATING_REPORT":"Fehler beim Generieren von Berichtsdaten.","ERROR_GF_STAYS_IN_RESOURCE":"Fakturierte Positionen k�nnen nicht mehr aus dem Zeitplan entfernt werden.","ERROR_IN_PROGRAM":"PIN-Klemme zeigt Fehler im Programm an","ERROR_IS_LOCATION_TASK":"F�r einen Standortartikel muss ein Standort angegeben werden","ERROR_LISTING_PRINTERS":"Beim Abrufen verf�gbarer Drucker ist ein Fehler aufgetreten.","ERROR_LOADING_DEFAULT_REPORTS":"Fehler beim Laden von Standardberichten","ERROR_LOADING_FILE":"Fehlerzeiten beim Abrufen von Dateien","CHANGE_RELATION_REF_TYPE":"Referenztyp �ndern","CHANGE_STATUS":"Status �ndern","CHANGE_STATUS_TO":"�ndern Sie den Status in:","CHANGE_STOCK_LINE":"Lagerzeile bearbeiten","CHANGE_WAREHOUSE_CC_NOT_ALLOWED":"Das �ndern des Lager- und/oder Kommissionscodes ist nicht zul�ssig:","CHANGE_WAREHOUSE_NOT_ALLOWED":"Lager�nderung nicht zul�ssig:","CHANGE_WAREHOUSE_OR_COMMISSIONCODE":"Lager- oder Kommissionscode �ndern","CHAPTER":"Kapitel","CHARACTERISTIC":"Eigenschaft","CHARACTERISTICS":"Eigenschaften","CHARACTERISTICS_EDIT":"Attribut bearbeiten","CHARACTERISTICS_KIND":"Attributtyp","CHARACTERISTICS_QUESTION":"Eigenschaft-Frage:","CHARACTERISTICS_SELECTION":"Auswahl von Funktionen","CHARACTERISTIC_CASH_TEXT":"Kasse Text","CHARACTERISTIC_CG_REF_ID":"Datei","CHARACTERISTIC_CODE":"Kode","CHARACTERISTIC_DESCRIPTION":"Funktionsbeschreibung","CHARACTERISTIC_LABEL_TEXT":"Beschriftungstext","HISTORY_SALES_DEFAULT":"Verlauf der Standardverk�ufe","HISTORY_SERVICE_DEFAULT":"Verlauf der Dienstausf�lle","HISTORY_TERM_SALES_DEFAULT":"Verlauf der Standardlaufzeit","HOLIDAY_DAYS":"Ferien","HOLIDAY_DAYS_PER_YEAR":"Urlaubstage pro Jahr","HOLIDAY_MONEY":"Urlaubsgeld","HOME":"Dashboard","HOME2":"Home","HOMEDECORATOR":"HomeDecoHub","HOME_CATALOG":"Eigene Katalogeinstellungen","HOME_CATALOG_PICTURE":"Eigenes Katalogimage","HOME_CATALOG_TITLE":"Eigener Katalogtitel","HOME_DECORATOR_SESSIONS":"Home Decorator-Sitzungen","HOME_DECO_HUB_SESSIONS":"HomeDecoHub-Sitzungen","HOOFDARTIKELNR":"Hauptartikelnr","HOTKEY_BLOCKED_PROCESS_BUSY":"Es ist noch ein Prozess im Gange. Die Hotkey-Behandlung konnte nicht ausgef�hrt werden.","HOURLY_RATE":"Stundensatz","HOURS":"Stunde","HOURS_PER_WEEK":"Stunden pro Woche","HOUSE_NO":"Haus Nr.","HOUSE_NO_ADDITION":"Hinzuf�gung der Hausnummer","HOUSE_NR":"Haus Nr.","HOUSE_NR_ADDITION":"Hinzuf�gung der Hausnummer","HOUSE_VISIT":"Hausbesuch","HRM_EMPLOYEE":"HRM-Mitarbeiter","HTML_CONVERTOR_ERROR":"Im Text wurde falscher HTML-Code gefunden. Bitte beheben Sie den/die Fehler(e) und schlie�en Sie den HTML-Editor.","HTML_ERROR":"HTML-Fehler","GLOBAL_LINE_DISCOUNT":"Kundenrabatt auf alle Linien","PUBLISHED":"Ver�ffentlicht","PUBLISH_TO":"Ver�ffentlichen auf","PUBLISH_VIA":"Ver�ffentlichen �ber","PURCHASE":"Einkauf","PURCHASENUMBER":"Einkaufsnr.","PURCHASEORDERS":"Einkaufsauftr�ge","PURCHASEORDER_DETAIL":"Details zur Bestellung","PURCHASE_ADVICE":"Bestellvorschlag","PURCHASE_ADVICE_DEFAULT":"Zahlungsverzug bei der Bestellanzeige","PURCHASE_ADVICE_PRESELECTION":"Bestell / Kommissionsvorschlag Vorauswahl","PURCHASE_AMOUNT":"Menge des Kaufs","PURCHASE_AMOUNT2":"Anschaffungswert","PURCHASE_AND_TRANSPORT_PRICES":"Einkaufs- und Transportpreise","PURCHASE_BOOK":"Buch kaufen","PURCHASE_BOOKING":"Buch kaufen","PURCHASE_BRANCH":"Einkauf-Filiale","PURCHASE_BRANCH_FOR_PURCHASE_ADVICE":"Filialkauf f�r Bestellavis","PURCHASE_CONFIRMATION":"Einkaufsbest�tigung","PURCHASE_CONFIRMATION_IMPORT":"Einkaufbest�tigung Import","PURCHASE_DATE":"AnkaufsDatum","PURCHASE_DESCRIPTION":"Einkaufsbeschreibung","PURCHASE_ENDDATE":"Enddatum des Kaufs","PURCHASE_GROSS_PRICE":"Tinte. Bruttopreis","PURCHASE_IN":"Einkauf","PURCHASE_INFO":"Informationen zum Kauf","PURCHASE_INVOICES":"Einkaufsrechnungen","PURCHASE_INVOICES_TO_BE_RECEIVED":"Zu erhaltende Rechnungen","PURCHASE_OCCURRENCES":"Anzahl der K�ufe","PURCHASE_ORDER":"Einkaufsauftrag","PURCHASE_ORDERS":"Einkaufsauftr�ge","PURCHASE_ORDERS_BULK":"Bulkauftr�ge","PURCHASE_ORDERS_LATE_DELIVERY":"Langsam","PURCHASE_ORDERS_LOCKED":"Bestellungen die von einem anderen Benutzer ge�ndert werden:","PURCHASE_ORDERS_NOT_DELIVERED":"Anmelden","PURCHASE_ORDERS_PARTLY_DELIVERED":"Teilweise nicht geliefert","PURCHASE_ORDERS_TO_BE_ORDERED":"Zu bestellende ","PURCHASE_ORDERS_UNCONFIRMED":"Nicht best�tigt","PURCHASE_ORDER_BULK":"Bulkauftrag","PURCHASE_ORDER_DATE":"Datum der Bestellung","PURCHASE_ORDER_LINK_DELETED":"Bitte beachten Sie dass Sie wenn Sie diese Bestellung korrigieren den Link mit der Bestellung entfernen.","PURCHASE_ORDER_NR":"Einkaufsauftrags Nr.","PURCHASE_ORDER_NR2":"Einkaufsauftragsnr.","PURCHASE_ORDER_OR_INTERNAL_DELIVERY_PRESENT":"Bestellung oder interne Lieferung die mit dieser Position verkn�pft sind.","BUTTON_ADD_EMPLOYMENT_CONTRACT":"Schaltfl�che \"Besch�ftigung\" hinzuf�gen","BUTTON_ADD_INSURED_INTEREST":"Schaltfl�che \"Versicherte Zinsen\" hinzuf�gen","BUTTON_ADD_MEDICAL_OFFICER":"Schaltfl�che Betriebsarzt hinzuf�gen","BUTTON_ADD_ORGANISATION":"Schaltfl�che \"Organisation hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_OWN_RISK":"Schaltfl�che \"Selbstbehalt\" hinzuf�gen","BUTTON_ADD_PERSON":"Schaltfl�che \"Person hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_SALARY_CONTRACT_DOCUMENT":"Schaltfl�che Arbeitsdokument hinzuf�gen","BUTTON_ADD_SALARY_DATA":"Schaltfl�che \"Gehaltsdetails hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_SALARY_INFO":"Button Tarifnachweise hochladen","BUTTON_ADD_SERIAL":"Seriennummer hinzuf�gen","BUTTON_ADD_SERVICE_PROVIDER":"Schaltfl�che \"Dienstanbieter hinzuf�gen\"","BUTTON_ADD_SKILL":"Schaltfl�che \"Skill hinzuf�gen\"","BUTTON_REMOVE":"Schaltfl�che \"L�schen\"","BUTTON_REMOVE_ACCOUNTS":"Konto l�schen","BUTTON_REMOVE_ADDRESS":"Schaltfl�che \"Adresse l�schen\"","BUTTON_REMOVE_CONTACT_OPTION":"Optionsschaltfl�che \"Kontakt entfernen\"","BUTTON_REMOVE_CONTRACT":"Vertrag l�schen","BUTTON_REMOVE_MEDICAL_OFFICER":"Schaltfl�che \"Case Manager l�schen\"","BUTTON_REMOVE_SALARY_INFO":"Schaltfl�che \"L�schen\" auf Tarifabschl�ssen","BUTTON_REMOVE_SERIAL":"Seriennummer l�schen","BUTTON_TEXT":"Text auf der Schaltfl�che","BUYER":"Kupfer","BUYER_DATA":"Daten des Debitors","BUYER_DESCRIPTION":"Einkaufsbeschreibung","BUYER_DETAILS":"Angaben zum Schuldner","BUYER_NUMBER":"K�ufernummer","BY":"Von","BY_EMAIL":"E-mail","BY_HEADER":"Pro Kopf","BY_LAST_DELIVERY_DATE":"Basierend auf dem letzten Liefertermin","BY_LINE":"Pro Zeile","BY_TELEPHONE":"Telefonisch","BY_USER":"Nach Benutzer","SHOW_REGULAR_ARTICLES":"Regelm��ige Artikel anzeigen","SHOW_RESULT":"Ergebnis anzeigen","SHOW_SELECTED_EXCEPTIONS_ONLY":"Nur Ausnahmen des ausgew�hlten Werts anzeigen","SHOW_SELECTION":"Auswahl anzeigen","SHOW_SERVICE":"Service anzeigen","SHOW_SIGNED_IN":"Gemeldet anzeigen in","SHOW_SOME":"Menge anzeigen","SHOW_STATUSBAR":"Statusleiste anzeigen","SHOW_STATUSBAR_ALLOCATED":"Zugewiesene Statusleiste anzeigen","SHOW_STATUSBAR_CONFIRMED":"Statusleiste best�tigen","SUB_TITLE_CAT_MGMT_ORDER_CONF_IMPORT":"Innerhalb dieses Abschnitts k?nnen Orderauftr?ge unter dem Symbol importiert werden","SUCCESS":"Viel Gl�ck","SUCCESSFUL":"Erfolgreich","SUGGESTED_PRICE":"Preisempfehlung","SUGGESTED_RETAIL_PRICE":"Preisempfehlung","SUGGESTED_RETAIL_PRICE_ART":"Unverbindliche Preisempfehlung","SUGGESTIONS":"Anregungen","SUGGESTIONS_AFTER_X_CHARS":"Vorschl�ge nach |~ Zeichen..","SUM":"Betrag","SYSTEMMANAGEMENT":"Systemverwaltung","SYSTEM_MANAGEMENT":"Systemverwaltung","TABLE":"Tabelle","TAG":"Etikett","TAGS":"Schilder","TAGS_AVAILABLE":"Verf�gbare Tags","TAGS_COUPLED":"Verkn�pfte Tags","TAGS_DRAG_HERE":"Ziehen Sie Tags hierher oder doppelklicken Sie auf die Tags","TAGS_OPEN_TREE":"Liste �ffnen","TAG_ASSIGNED":"Tag zugewiesen","TAG_GROUP":"Tag-Gruppe","TAKEAWAY_NOT_SUPPORTED":"Eine �bertragung ist mit den aktuellen Einstellungen nicht m�glich","TAKE_OVER":"�bernehmen","TAKE_OVER_CASH_DRAWER":"�bernahme der Schublade","TAKE_OVER_CASH_ON_DELIVERY_AMOUNT":"Nachnahmebetrag an den Auftrag �bergeben","TAKE_OVER_CASH_ON_DELIVERY_AMOUNT_QUESTION":"M�chten Sie den Nachnahmebetrag von |~ auf die Bestellung �berweisen?","TAKE_OVER_CHOICE":"�bernehmen Sie Ihre Wahl","TAKE_OVER_FORMULA_QUESTION":"Zu diesem Artikel gibt es eine Formel. M�chten Sie diese auf den Basisartikel �bertragen? Wenn dem Basisartikel bereits eine Formel zugeordnet ist, wird diese �berschrieben.","TAKE_OVER_TO_PAY_DOWN":"Aus dem BR kopieren","TARGET":"Ziel","TARGET2":"Ziel","TARGETLOCATION_REQUIRED":"Ziel Lokation obligatorisch","TARGETWAREHOUSE_REQUIRED":"Lagerziel erforderlich","TARGET_BRANCH":"Ziel-Zweig","TARGET_DATE":"Stichtag","TARGET_DATE_AFTER":"Zieldatum","TARGET_DATE_SPEC":"Art des Zieldatums","TARGET_LOCATION":"Zielort","TARGET_REL_NAME":"Zweck-Beziehung","TARGET_STOCK":"Sollvorrat","TARGET_WAREHOUSE":"Ziellager","TARGET_WAREHOUSES":"Ziellager","TARGET_WAREHOUSE_FOR_PURCHASE_ADVICE":"Ziellager f�r Bestellvorschl�ge","TASK":"Aufgabe","TASKNR":"Aufgabe Nr.","TASKNUMBER":"Nummer der Stelle","TASKS":"Aufgaben","TASKSCREEN":"Aufgaben","IBAN":"IBAN","ICON":"Ikone","ID":"Id","IDENTIFICATION":"Identifizierung","IDENTIFICATION_NUMBER":"Identifizierungsnr.","IDENTIFICATION_TYPE":"Identifizierungsart","ID_REQUIRED":"Die Wirksamkeits-ID ist obligatorisch.","ILL":"Versagen","ILL_OUT_OF_SERVICE":"Beurlaubung im Krankheitsfall","IMAGE":"Bild","IMAGE PROVIDER":"Bildanbieter","IMAGES":"Bilder","STATUS_ACTIVE":"Aktiver Status","STATUS_AND_WORKFLOW":"Status & Ablauf","STATUS_CHANGE":"Status�nderung","STATUS_REQUIRED":"Der Status ist obligatorisch.","STD":"Geschlechtskrankheit.","STD_DELIVERY_METHOD":"Std Liefermethode","STD_DEL_TIME":"Std. Lieferzeit","STD_DEL_TIME_SALES":"Standardlieferzeit f�r den Verkauf","STD_DETERMINED":"Bestimmen Sie die Standard-Sichtdauer","STD_ESTIMATE_MINS":"Standardsch�tzung in Minuten","STD_FOOT":"std.foot","STD_HEAD":"std.kop","STD_LOCATION":"Std Lokationnr.","STD_PRIJSL_CODE_I":"Std Preisliste Code Kauf","STD_PRIJSL_CODE_V":"Std Preisliste Code Verkauf","STD_TO_PLAN":"Standardm��ig planbar","STD_VALUTA":"Standard W�hrung","STD_WAREHOUSE":"Std Lager","STEP":"Schritt","STEP_1":"Schritt 1","STEP_2":"Schritt 2","STEP_3":"Schritt 3","STEP_4":"Schritt 4","STEP_SIZE":"Schrittweite","STEP_SIZE_NON_ZERO":"Die Schrittgr��e sollte nicht 0 sein","STICKER":"Sticker","STICKER_AMOUNT":"Anzahl der Aufkleber","STILL_TO_PAY":"Noch festzulegen","STOCK":"Vorrat","STOCKTAGSWINDOW":"Lager-Tags","STOCK_ADJUSTMENTS":"Vorrat Korrekturen","STOCK_AVAILABLE_CHANGE_WAREHOUSE_OR_COMMISSIONCODE":"Es ist ausreichend Lagerbestand vorhanden. �ndern Sie den Lager- und/oder Kommissionscode.","STOCK_BELOW_ZERO_TEXT":"Der Lagerbestand darf nicht negativ sein","STOCK_COMPARISON":"Vorrat Vergleichs","STOCK_DATE":"Bestand auf inv. Datum","STOCK_DETAILS":"Vorrat details","STOCK_DIFFERENCES":"Bestandsdifferenzen","STOCK_FORECAST":"Bestandsprognose","BATCH":"Batch","BATCHES":"Batches","BATCHJOB_ALREADY_RUNNING":"Dieser Batch-Job l�uft im Moment bereits","BATCHJOB_EXECUTED":"Charge beendet. Anzahl der bearbeiteten Itmes:","PURCHASE_ORDER_PRESENT":"Bestellung die mit dieser Position verkn�pft ist","PURCHASE_PARAMETERS":"Kauf-Parameter","PURCHASE_PERIOD":"Code f�r den Kaufzeitraum","PURCHASE_PERSON":"Eink�ufer","PURCHASE_PORTAL":"Einkauf Portal","PURCHASE_PRICE":"Einkaufspreis","PURCHASE_PRICE_ART":"Kaufpreis des Artikels","PURCHASE_PRICE_EX_VAT":"Kaufpreis exkl. MwSt.","PURCHASE_PRICE_EX_VAT_SERVICE":"Kaufwert in Bearbeitung (exkl. MwSt.)","PURCHASE_PRICE_EX_VAT_TOTAL":"Kaufpreis der Dienstleistung (exkl. MwSt.)","PURCHASE_PRICE_IN_VAT":"Kaufpreis inkl. MwSt.","FIRST_TRACK_POSSIBILITIES":"Geben Sie unten an welche Optionen noch verf�gbar sind","FIRST_YEAR":"Erstes Jahr","FIRST_YEAR_EVALUATION":"(Erstsemester) Auswertung","FIXED_ASSETS":"Sachanlage","FIXED_CALCULATION_PRICE":"Fester Verrechnungspreis","FIXED_EAN":"Feste EAN","FIXED_EAN_IN_MULTIDRAG_NOT_ALLOWED":"Optionswerte mit einem festen EAN-Code sind nicht erlaubt wenn Sie mehrere Optionswerte gleichzeitig hinzuf�gen m�chten.","FLAT_ARTICLES":"Flache Artikel","FLEX_AND_SECURITY":"Flexibilit�t und Sicherheit","FLOOR_SYMBOLS":"PIT-Symbole","FOLLOW_GENERIC_TRANSITION":"Generischer Vlog-�bergang","FOLLOW_GENERIC_TRANSITION_REQUIRED":"Generische Folgetransition zwingend erforderlich wenn der Workflow pausiert wird","FOLLOW_UP_DATE":"Follow-up-Termin","FOLLOW_UP_DATE_LAST":"Letzter Nachverfolgungstermin","FOOTER":"Fu�","FOOT_TEXT":"Schlusszeile","FOR":"vor","FORBIDDEN_TO_CHANGE_TREE":"Es ist nicht erlaubt �nderungen an der Struktur eines festen Optionswertbaums innerhalb einer Elementkonfiguration vorzunehmen. �ffnen Sie dazu den Baum f�r feste Optionswerte aus der Liste der B�ume mit festen Optionswerten.","FORCE_CLOSE":"M�chten Sie das Schlie�en dieser Sitzung erzwingen?","FORCE_REMOVE_LOCK":"Entfernen Sie den Optionswert '|~' aus allen Optionen im Element: '|~'","FORCE_REMOVE_LOCK_QUESTION":"Sind Sie sicher, dass Sie das Entfernen dieser Sperre erzwingen m�chten?","FORM":"Form","FORMAT":"Format","FORMAT_BOLD":"Mutig / Stark","FORMAT_ERROR":"Format des Transaktionsfehlers","FORMAT_HEADER":"Stil","FORMAT_HEADER1":"�berschrift1","FORMAT_HEADER2":"Kopf2","FORMAT_HEADER3":"Kopf3","FORMAT_HEADER4":"Kopf4","SHOW_STATUSBAR_DELIVERED":"Statusleiste anzeigen geliefert","SHOW_STATUSBAR_INVOICED":"Statusleiste abgerechnet anzeigen","SHOW_STATUSBAR_INVOICE_CONTROL":"Statusleiste zur Rechnungspr�fung anzeigen","SHOW_STATUSBAR_ORDERED":"Statusleiste sortiert anzeigen","SHOW_STATUSBAR_PICKED":"Statusleiste ausgew�hlt anzeigen","SHOW_STATUSBAR_PLANNED":"Geplante Statusleiste anzeigen","SHOW_STATUSBAR_PREFERENCE_REQUESTED":"Einstellung f�r Statusleiste anzeigen angefordert","SHOW_STATUSBAR_PREFERENCE_REQUESTED_ENTERED":"Statusleisten-Einstellung anzeigen bekannt","SHOW_STATUSBAR_RECEIVED":"Statusleiste anzeigen gemeldet in","SHOW_STATUSBAR_RECEIVED_UNPROCESSED":"Statusleiste eingegeben nicht verarbeitet anzeigen","SHOW_STATUSBAR_TO_BE_PICKED":"Statusleiste zur Auswahl anzeigen","SHOW_STATUSBAR_TRANSPORT_NOTIFICATION":"Transportbenachrichtigung in der Statusleiste anzeigen","SHOW_SUGGESTIONS":"Vorschl�ge anzeigen","SHOW_SUMMARY":"Zusammenfassung anzeigen","SHOW_TITLE":"Titel anzeigen","SHOW_WHEN":"Symbole waschen","SHOW_WORKFLOW_NOTIFICATION_SETTINGS":"Workflow-Benachrichtigungseinstellungen anzeigen","SH_REINT_EXP_LESS_THAN_3_MONTHS":"Es wurde erwartet dass die Abwesenheit nicht l�nger als 3 Monate dauern w�rde.","SH_REINT_LESS_THAN_10_WEEKS":"Der Arbeitnehmer ist am Ende des Arbeitsvertrags weniger als 10 Wochen krank.","SICK_FROM":"�berdr�ssig:","SICK_LEAVE":"Abwesenheits-Benachrichtigung","SIDEBAR":"Seitenleiste","SIDEBAR_BUTTON":"Schaltfl�che \"Seitenleiste ausblenden\"","SIDE_PANEL":"Seitenleiste","SIGNATURE":"Unterschrift","SIGNATURE_BUYER":"Unterschrift des K�ufers","SIGNATURE_DATE":"Unterschrift","SIGNATURE_SELLER":"Unterschrift des Lieferanten","SIGNED_IN":"Als eingegangen gemeldet","SIGNED_OFF":"Abgemeldet","SIGN_DOCUMENT":"Signieren von Dokumenten","SIGN_DOCUMENTS":"Dokumente signieren","SIGN_IN":"anmelden","SIGN_UP":"Melden Sie sich an","SILVER_MEDAL":"Silbermedaille!","SINCE":"Seit","SINGLE":"Einige","SINGLE_OR_RANGE_DATE":"Einzelnes Datum oder Serie?","EXECUTED_PAYMENTS":"Gelieferte Zahlungen","EXECUTED_TRANSITIONS":"Durchgef�hrte �berg�nge","EXECUTE_PAYMENT":"Zahlung ausf�hren","TASK_CANCEL_ACTION":"Wenn �bergang abl�uft","TASK_CANCEL_ACTION_CLOSE":"Aufgabe beenden","TASK_CANCEL_ACTION_DELETE":"Aufgabe l�schen","TASK_CANCEL_ACTION_KEEP":"Aufgabe beibehalten","TASK_CANCEL_ACTION_REQUIRED_FOR_TASK_TRIGGER":"Geben Sie an was mit der Aufgabe geschehen soll wenn der �bergang abgebrochen wird","TASK_CANCEL_ACTION_REUSE":"Aufgabe wiederverwenden","TASK_CATEGORY":"Aufgaben-Kategorie","TASK_COLOR":"Farbe der Aufgabe","TASK_DELEGATION":"Verl�ngerter Arm","TASK_DESCRIPTION":"Bedingungen","TASK_DETAILS":"Details zur Aufgabe","TASK_EDIT":"Aufgabe bearbeiten","TASK_EXECUTED":"Ausgef�hrte Aufgabe","TASK_ID":"Nummer der Stelle","TASK_INFORMATION":"Informationen zur Stelle","TASK_MESSAGE":"Aufgaben-Meldung","TASK_PROCESSES_RESTARTED":"Aufgaben-Workflow-Prozesse neu gestartet","TASK_REQUIRED":"(Rechtliches) Obligatorische Aufgabe","TASK_X_SUCCESFULLY_CANCELLED":"Kommissionieraufgabe: |~ wurde erfolgreich abgebrochen","TAX_CODE":"Kodex f�r den Bereich Steuer- und Zollverwaltung","TAX_GROUP":"Premium-Gruppe Steuer- und Zollverwaltung","TAX_PERIOD":"Pr�mienzeitraum f�r die Steuer- und Zollverwaltung","TAX_RATE":"Prozentsatz der Pr�mie f�r die Steuer- und Zollverwaltung","TAX_WAGE":"Steuerpflichtiges Gehalt","TITLE_SAVE_CONTOPT_FIRST":"Spar Kontakt Option","TO":"bis","TO1":"zur","TODAY":"Heute","TODO":"Zu tun","TOMORROW":"Morgen","TOOLTIP_ADD":"Hinzuf�gen (Ctrl-N)","TOOLTIP_APPLY":"Anwenden (Strg-S)","TOOLTIP_CANCEL":"Abbrechen (Strg-w)","TOOLTIP_DELETE":"Entfernen (Del)","TOOLTIP_EDIT":"Modifizieren (F2)","TOOLTIP_EXCEL":"Export in eine Excel-Datei","TOOLTIP_OK":"OK (Strg-Eingabetaste)","TOOLTIP_PRINT":"Drucken (Strg-P)","TOOLTIP_REFRESH":"Transport","TOO_LATE":"Langsam","TOO_LATE2":"Erfordert Aufmerksamkeit","TOO_MANY_ACCEPTED":"Zu meldende Anzahl ist zu hoch","TOO_MANY_ORDERS":"Bitte beachten Sie dass nicht alle Bestellungen abgeholt wurden. Wenn die gew�nschte Bestellung nicht abgeholt wurde m�ssen Sie einen anderen Suchbegriff verwenden.","TOO_MUCH_DISCOUNT_ON_LINES":"F�r eine oder mehrere Linien wurde zu viel Rabatt gew�hrt. Aus diesem Grund k�nnen Sie nicht speichern. Anpassen des Rabatts f�r Positionen","BATCHJOB_FINISHED":"Dieser Batch-Job ist fertig!","BATCHJOB_NOT_RUNNING":"Dieser Batch-Job ist im Moment nicht aktiv","BATCHJOB_STARTED_WITH_ID":"Batch-Job gestartet mit id:","BATCHJOB_STILL_RUNNING":"Dieser Batch-Job wird zu diesem Zeitpunkt noch ausgef�hrt","BATCH_AMOUNT":"Chargennummer","BATCH_CANCELLED_LABEL":"Abgebrochen","BATCH_CANCELLING":"Annullieren","BATCH_CHUNK_INDEX":"Batch-Index","BATCH_DELIVERY":"Leber-Charge","BATCH_DELIVERY_NOTES":"Chargenlieferscheine","BATCH_FINALIZING_LABEL":"Abrunden","BATCH_FINISHED":"Fertige Verarbeitung","BATCH_FINISHED_LABEL":"Verarbeitet","BATCH_INVOICE":"Sammelrechnung","BATCH_ITEMS_ALL_SUCCESS":"Alle Artikel erfolgreich bearbeitet","BATCH_ITEMS_UNPROCESSED":"Anzahl der unbearbeiteten Artikel","BATCH_ITEM_NO_TEMPLATE":"F�r diesen Auftrag wurde keine Berichtsvorlage gefunden","BATCH_ITEM_NO_TEMPLATE2":"Keine Berichtsvorlage f�r die Bestellung gefunden:","BATCH_NO":"Batch Nr.","BATCH_NOT_EDITABLE":"Das Chargenfeld kann nicht mehr angepasst werden da das Produkt |~ |~ |~","BATCH_NO_ITEMS_TO_PROCESS":"Keine Artikel zu verarbeiten","BATCH_NUMBER":"Batchnr.","BATCH_ORDER_CONFIRMATION":"Sammelauftragsbest�tigung","BATCH_PENDING":"Warte","BATCH_PURCHASE_ORDER_FORM":"Sammelbestellformular","BATCH_REQUIRED":"Charge darf bei einer Chargenposition nicht leer sein","BATCH_RUNNING":"Besch�ftigt mit der Bearbeitung","BCC":"Bcc:","BEFORE_DATE":"Von Datum","BEGIN_BOOK":"Startbuch","BENEFICIARY":"Beg�nstigter","BETWEEN_30_AND_60":"Zwischen 30 und 60 Tagen","BIC":"Bic","BIG_REGISTRY_NUMBER":"BIG-Registrierungsnummer","BILLING":"Fakturierung","BILLS":"Biljets","BILL_OF_MATERIAL":"St�ckliste","PRICE":"Preis","PRICELIST":"Preisliste","PRICELISTS_PURCHASE":"Einkaufs-Preisliste","PRICELISTS_SALES":"Verkauf-Preisliste","PRICELIST_ALTERATIONS":"Preisliste Operationen","PRICELIST_ANNOTATIONS":"Preisliste","PRICELIST_DETAILS":"Details zur Preisliste","PRICELIST_DURATION":"Reife","FORMAT_ITALIC":"Kursiv / Hervorhebung","FORMAT_NORMAL":"Normal","FORMAT_UNDERLINE":"Unterstreichen","FORMBUILDER":"Formular-Builder","FORMS":"Formt","FORMS2":"(UWV) Formt","FORMULA":"Formel","FORMULA_FIELD":"Feld \"Formel\"","FORMULA_FIELDS":"Formel-Felder","FORWARD":"Senden","FORWARD_URL":"URL weiterleiten","FOR_DOCUMENTS":"Bestimmt f�r Dokumente","FOR_VKP_ONLY":"Gilt nur f�r VKP","FOSTER_CARE":"Pflegefamilien","FOUNDATION":"Begr�ndung","FOUND_ARTICLES":"Gefundene Gegenst�nde","FREE":"Kostenlos","FREE_COMMISSIONCODE":"Freie Kode-Kommission","FREE_COMM_CODE":"Freie Kode-Kommission","FREE_DESCRIPTION":"Offene Beschreibung","FREE_INPUT":"Freier eingabe","FREE_PRICE":"Freier Preis","FREE_RECIPIENTS":"Kostenlose Empf�nger","FREE_STOCK":"Freier Vorrat","FREE_STOCK1":"Aktuell verf�gbar","FREE_SUPPLIER":"Lieferant �ndern","FREQUENCIES":"H�ufigkeit","FREQUENCY":"Frequenz","FREQUENCY_12MNTH":"H�ufigkeit (12 Monate)","FREQUENCY_CODE":"Frequenz-Code","FREQUENTLY_ABSENT_EMPLOYEE_WARNING":"Warnung bei h�ufigem Fernbleiben","FRIDAY":"Freitag","SERVICE_NR":"Servicenr.","SERVICE_NUMBER":"Servicenr.","SERVICE_OPENED":"Service-Zugang ge�ffnet","SERVICE_ORDER":"Service-Auftrag","SERVICE_ORDERS":"Service-Auftr�ge","SERVICE_ORDERS_LOCKED":"Serviceauftr�ge die von einem anderen Benutzer ge�ndert wurden:","SERVICE_OVERVIEW_DEFAULT":"Standard f�r die Service�bersicht","SERVICE_PROVIDER":"Dienstleister","SERVICE_PROVIDERS":"Dienstleister","SERVICE_PROVIDER_EDIT":"Dienstanbieter bearbeiten","SERVICE_PROVIDER_NEW":"Neuer Dienstleister","SERVICE_PROVIDER_NR":"Nummer des Dienstanbieters","SERVICE_REPORT":"Servicebericht","SERVICE_REPORT2":"Service-Beleg","SERVICE_REQUEST_DATE":"Datum der Geltung","SERVICE_STATE":"Status der Dienstleistung","SESSIONS":"Sitzungen","SESSION_ID":"Sitzungs-Nr.","SESSION_MANAGEMENT":"Verwalten Vorg�nge","SETTING":"Institution","SETTINGS":"Einstellungen","SETTINGS_DEFAULTS":"Standardeinstellungen","SETTINGS_FOR_BATCH":"Auf die gesamte Charge anwenden","SETTING_METALNESS":"Metallit�tswert (Lichtreflexion basierend auf der Metallizit�t)","EXECUTION_ACTION":"Zu ergreifende Ma�nahmen","EXECUTION_DATE":"Datum der Ausf�hrung","EXECUTION_DATE_AFTER":"Nachlaufen","EXECUTIVE":"Ausf�hrende","EXECUTIVE_REQUIRED":"Executive ist obligatorisch.","EXECUTIVE_ROLE":"F�hrungsrolle","EXECUTIVE_USER":"Ausf�hrende","EXECUTIVE_USERGROUP":"Gesch�ftsleitung","EXECUTIVE_USERGROUP_REQUIRED":"Ausf�hrender Rolle oder Benutzergruppe","EXECUTIVE_USERGROUP_REQUIRED_FOR_ROLE":"Bei der Auswahl einer Rolle als Aufgabenausf�hrende ist die Benutzergruppe als Sicherheitsnetz obligatorisch wenn die Rolle nicht vorhanden ist.","EXISTIG_PICKING_LIST":"Vorhandene Kommissionierliste","EXISTIG_PICKING_LIST_INTER_BRANCH":"Vorhandene Kommissionierliste zwischen Filialen","EXISTIG_PICKING_LIST_SALES":"Bestehende pickinglist Verkaufs","EXISTING_COND_ART_DRAGGED_COND_NO_ART":"Bestehenden Zustand ist ein Artikel. Anh�nge Bedingung nicht.","EXISTING_COND_OPT_DRAGGED_COND_NO_OPT":"Bestehenden Zustand ist eine Option. Anh�nge Bedingung nicht.","EXISTING_COND_OPV_DRAGGED_COND_NO_OPV":"Bestehenden Zustand ist eine Option Wert. Anh�nge Bedingung nicht.","EXISTING_CONTACT":"Vorhandener Kontakt","EXISTING_CUSTOMER":"Bestehender Kunde","EXISTING_CUSTOMERS":"Vorhandene Kunden","EXISTING_DRIVER_CHECKOUT_LIST":"Vorhandene Fahrer-Checkliste","EXISTING_EXECUTED_INTERNAL_DELIVERY_PROCEED":"Es wurde bereits eine interne Lieferung durchgef�hrt. M�chten Sie fortfahren?","EXISTING_IN":"Vorhanden in","EXISTING_RETAIL_ORDERS_QUESTION":"Mit dieser Bestellung sind ein oder mehrere Auftr�ge verkn�pft. Wenn Sie fortfahren werden die Links entfernt. M�chten Sie fortfahren?","EXIT":"Abschliessen","EXIT2":"Schlie�en","EXIT_STATE":"Aus Status beenden","EXPAND_ALL":"Alles aufklappen","EXPECTED_DATE_SCORING":"Erwarteten Verkauf-Termin","EXPECTED_DELIVERY":"erwartete Lieferzeit","EXPECTED_DELIVERY_DATE":"Voraussichtliche Lieferwoche","EXPECTED_DELIVERY_WEEK":"Voraussichtlicher Beginn des Urlaubs","EXPECTED_FIRST_LEAVE_DAY":"Voraussichtliches Datum der R�ckkehr an den Arbeitsplatz","EXPECTED_RECOVERY":"Voraussichtlicher Liefertermin","EXPECTED_RETURN":"Zahlungen verarbeiten","EXPECTED_SCORING_DATE":"Erwartete Erholung","TOTAL":"Gesamt","TOTALS_AND_DISCOUNT":"Summen & Rabatte","TOTALS_DISPLAY":"Summen berechnen","TOTAL_AMORTIZATION":"Abschreibung","TOTAL_AMOUNT":"Gesamtbetrag","TOTAL_AMOUNT_TO_PAY":"Der Gesamtbetrag betr�gt","TOTAL_ARTICLES_IN_ORDER":"Anzahl der Artikelbestellungen","TOTAL_ASSEMBLY_TIME":"Gesamte Montagezeit","TOTAL_BILLS":"Banknoten insgesamt","TOTAL_COINS":"M�nzen insgesamt","TOTAL_COUNTED":"Gesamt gez�hlt","TOTAL_CW":"Gesamt CM","TOTAL_DISCOUNT":"Gesamtrabatt","TOTAL_DOWN_PAID":"Insgesamt empfohlen","TOTAL_FULLTIME_EQUIVALENT":"Anzahl der FTE","TOTAL_GROSS":"Brutto insgesamt","TRANSACTION_DATE":"Datum","TRANSACTION_DATE2":"Transaktionsdatum","TRANSACTION_DEFINITIVE":"Lieferdatum def.","TRANSACTION_DELETED":"Transaktion wurde gel�scht","TRANSACTION_DETAILS":"Bestelldaten","TRANSACTION_DETAILS2":"Details zu Ihrer Bestellung |~","TRANSACTION_DIRECT_SELL_SUPPLIER_WAREHOUSE_DIFFERENCE":"Es ist nicht erlaubt Direktverkaufspositionen vom selben Lieferanten sondern von mehreren Lagern in einem Auftrag zu haben.","TRANSACTION_DISCOUNT":"Transaktionserm��igung","TRANSACTION_DISCOUNT_AMOUNT":"Betrag des Transaktionsabzinses","TRANSACTION_DISCOUNT_PERC":"% Trans.rabatt","TRANSACTION_DISCOUNT_PERCENTAGE":"Transaktionsrabatt %","TRANSACTION_IN_USE":"Die Bestellung wird bereits verwendet","TRANSACTION_IS_DEFINITIVE":"Die Transaktion ist endg�ltig","TRANSACTION_LINES":" Transaktionszeilen","TRANSACTION_LINE_PRICE_DECLARATION":"Preisaussage der Bestellposition","TRANSACTION_MARGIN":"Gewinnspannen","TRANSACTION_MESSAGE_INCORRECT":"Version der Transaktionsnachricht falsch","TRANSACTION_NOT_DEFINITIVE":"Transaktion nicht endg�ltig","TRANSACTION_NOT_DEFINITIVE_SPECIFY_ON_HOLD_CODE":"Die Transaktion ist nicht endg�ltig. Geben Sie den Code f�r die Zur�ckstellung in den Transaktionsdetails an.","TRANSACTION_NO_DIRECT_SELL_ADD_WHEN_ALREADY_ORDERED_FOR_SUPPLIER":"Es ist nicht erlaubt einen Direktverkauf f�r einen Lieferanten zu t�tigen wenn innerhalb der Bestellung bereits eine Bestellung bei diesem Lieferanten aufgegeben wurde.","PRICELIST_LABEL":"Preisschild f�r die �bersetzung","PRICELIST_LABELS":"�bersetzungen von Preisetiketten","PRICELIST_NR_SELECTION":"Anzahl der ausgew�hlten Zellen: |~","PRICELIST_OPEN_EXTRA":"M�chten Sie zuerst die vollst�ndige Preisliste laden? Wenn nicht werden nur die Artikel bearbeitet die sich gerade auf dem Bildschirm befinden.","PRICELIST_PRIORITY_DUPLICATE":"Die Priorit�t ist bereits vorhanden. Sind Sie sicher dass Sie dieser Priorit�t Priorit�t einr�umen m�chten? Listen mit der gleichen Priorit�t werden reduziert.","PRICELIST_PURCHASE":"Preisliste Einkauf","PRICELIST_SALES":"Preisliste Verkauf","PRICELIST_SELECTION":"Preisliste zur Auswahl","PRICES":"Preise","PRICESUM":"Gesamtpreis","PRICES_MANAGEMENT":"Preise-Wartung","PRICES_MANAGEMENT_DEFAULT":"Verzug bei der Preisbindung","PRICE_AS_COMPOSED":"Preis wie aufgezinst","PRICE_CHANGABLE":"Preis ver�nderbar","PRICE_CHANGE":"Preis�nderung","PRICE_CLASS":"Preisklasse","PRICE_CLASSES":"Preisklassen","PRICE_CURRENCIES":"W�hrung des Preises","PRICE_DECLARATION":"Preiserkl�rung","PRICE_DESCRIPTION":"Beschreibung der Preisgestaltung","PRICE_DETAILS":"Preisdetails","PRICE_DEVIATION":"Preisabweichung","PRICE_EXCEPTIONS":"Ausnahmen von den Preisen","PRICE_EXCEPTIONS_ONLY_ON_OPV_OR_NOV":"Preisabweichungen k�nnen nur auf Optionswertebene erfasst werden.","PRICE_EXCEPTION_TARGET":"Zweck der Preisausnahme:","PRICE_INCORRECT":"Der Preis pro Liter stimmt nicht","PRICE_INFORMATION":"Preisinformation","PRICE_LIST":"Preisliste","PRICE_LISTS":"Preislisten","PRICE_LIST_ADD":"Preisliste hinzuf�gen","PRICE_LIST_CACHE_COMPLETE":"Die Preisliste des Priorit�tscaches wurde aktualisiert.","PRICE_LIST_CACHE_NEEDED":"Es wurden Daten ge�ndert die sich auf die Priorit�t der Preisliste auswirken. M�chten Sie den Cache aktualisieren? Dies kann eine Weile dauern.","PRICE_LIST_DESCRIPTION":"Preisliste Beschreibung","PRICE_LIST_KIND":"Typ","PRICE_LIST_REMOVE":"Preisliste ausblenden","PRICE_LIST_TYPE":"Typ","PRICE_MATRIX":"Preis-Matrix","PRICE_PROPERTIES":"Preisgestaltung","PRICE_RANGE":"Preislage","PRICE_ROUNDING":"Preis abrunden","PRICE_ROUNDING_INK":"Rundung Einkauf","SETTING_REPEAT_X":"Wiederholung der Materialkachel in X-Richtung","SETTING_REPEAT_Y":"Wiederholung der Materialkachel in Y-Richtung","SETTING_ROUGHNESS":"Rauheitswert (Lichtreflexion basierend auf der Rauheit)","SETTLED":"Verrechnet","SETTLED_DOWN_PAYMENT":"Verrechnete Anzahlungen","SETTLED_SO_FAR":"Bereits verrechnet","SET_AS_DEFAULT_SETTING":"Als Standardeinstellung festlegen","SET_COLOR":"Farbe festlegen","SET_TO_DROP_SHIPMENT_LIKE_OTHER_DIRECT_SELL_LINES":"Die Regel ist auf Direktversand festgelegt da andere Direktverkaufsregeln f�r diesen Lieferanten ebenfalls auf Direktversand festgelegt sind","SET_VAT_FOR_OTHER_COUNTRY":"F�r Gesch�ftsbeziehungen ins Ausland m�ssen spezifische MwSt.-Codes festgelegt werden. M�chten Sie das gleich tun?","SITDEPTH":"Sitztiefe","SITHEIGHT":"Sitzh�he","SIZE":"Gr��e","SKILL":"Fertigkeit","SKILLS":"F�higkeiten","SKIMMING":"Absch�pfen","SKIP":"Auslassen","SKIPPED":"Geh�pft","SKIP_DEFAULT":"Standard �berspringen","SKIP_IMAGE":"Bild �berspringen","SKIP_TEXT":"Text �berspringen","SLA":"SALAT","SLA_CATEGORIES":"SLA-Kategorien","SLA_CONTRACT_TYPES":"SLA-Vertragsarten","SLA_KIND":"SLA-Typ","SLA_PRODUCTS":"SLA-Produkte","SMS":"SMS","SOCIAL_INSURED_WAGE":"Sozialversichertes Gehalt","SOCIAL_SECURITY_NUMBER":"Sozialversicherungsnummer","SOCIAL_SECURITY_NUMBER2":"BSN-Nummer","SOCIAL_SECURITY_NUMBER3":"BSN","SOD_SERVICE":"Service zu Beginn des Tages","SOFTWARE":"Software","SOFTWARE_ACCOUNTS":"Software-Konten","SOFTWARE_DOCUMENTS":"Software-Dokumente","SOME":"Einige","SOMETHING_WENT_WRONG":"Etwas ist schief gelaufen versuchen Sie den Bildschirm zu aktualisieren oder wenden Sie sich an den Helpdesk","SOME_INFORMATION_ABOUT":"Weblink","SORTING":"Sortierung","SORTING_ORDER":"Sortierung","SORT_BY":"Sortieren nach","SORT_BY2":"Sortieren nach","SOURCE_BRANCH":"Quelle Affiliate","SOURCE_LOCATION":"Standort der Quelle","SOURCE_MANAGEMENT":"Quellcodeverwaltung","SOURCE_SUPPLIER":"Lieferant srv art","SOURCE_WAREHOUSE":"Aus Lager","SOURCE_WAREHOUSE_MANDATORY":"Quelllager erforderlich","EXPEND":"Ver�ffentlichen","EXPENSE":"Ausgabe","EXPENSE_DATE":"Ausgabedatum","EXPENSE_MONEY_BACK":"Ausgabe von Geld zur�ck","EXPIRED_30_60_DAYS":"Ankunftsdatum f�r alle Artikel in diesem Container ersetzen?","EXPIRED_LESS_THAN_30":"Abgelaufen < 30 Tagen Abgelaufen > 60 Tagen","EXPIRED_MORE_THAN_60":"Abgelaufen 30-60 Tage","EXPIRY_DATE":"Verfallsdatum","EXPLAIN_DRAWER":"Der ausgew�hlte POS erfordert die Verwendung einer Kassenschublade. W�hlen Sie unten die gew�nschte Kassenschublade aus oder erstellen Sie eine neue Kassenschulade.","EXPLANATION":"Erkl�rung","EXPORT":"Exportieren","EXPORTS":"Ausfuhren","EXPORT_DATA":"Datenexport","TRANSACTION_SUM":"Autragssumme","TRANSACTION_SUM_E":"Gesamtbetrag der Bestellung zzgl. MwSt.","TRANSACTION_SUM_HV":"Gesamtbetrag der Bestellung inkl. MwSt. in Standardw�hrung","TRANSACTION_SUM_I":"Gesamtbetrag der Bestellung inkl. MwSt.","TRANSACTION_SUM_V":"Gesamtbetrag der Mehrwertsteuer der Bestellung","TRANSACTION_TEST_SUITE":"Testsuite f�r Transaktionen","TRANSACTION_TEXTS":"Transaktion Texte","TRANSACTION_TOTAL":"Transaktion Gesamtsumme","TRANSACTION_TOTAL_ROUNDED":"Auftragssumme gerundet","TRANSACTION_TYPE":"Art der Transaktion","TRANSACTION_TYPES":"Art der Auftr�ge","TRANSACTION_VERSION_MISMATCH":"Die Daten wurden nun aktualisiert, eine neue Version wird abruft...","TRANSACTION_VERSION_MISMATCH_ERROR":"Beim Abrufen einer neuen Version ist ein Fehler aufgetreten.","TRANSACTION_WAS_SUCCESSFULLY":"Die Debitkartentransaktion wurde erfolgreich abgeschlossen","TRANSFER":"�berbuchung","TRANSFERS":"�bertr�gt","TRANSFER_CASELOAD":"�bergabe der Fallzahl","TRANSFER_NO":"�berbuchung Nein","TRANSFER_REQUESTS":"�berbuchungsanfragen","TRANSFER_STICKER":"Aufkleber �bertragen","TRANSFER_STOCK":"Bestand umbuchen","TRANSFER_TO_CASE_MANAGER":"�bergabe an den Case Manager","TRANSFER_TO_CASE_MANAGER_TASK_DELEGATION":"�bergabe an Case Manager mit Aufgabendelegation","TRANSFER_TO_CONSULT_DOCTOR":"�berweisung an den Konsiliararzt","TRANSFER_TO_LABOR_EXPERT":"�bergabe an die Arbeitsrechtsexpertin","TRANSFER_TO_MEDICAL_OFFICER":"�bergabe an den Betriebsarzt","TRANSFER_TO_STAFF_DOCTOR":"�bergabe an den Betriebsarzt","TRANSACTION_NO_DIRECT_SELL_WHEN_ALREADY_ORDERED_FOR_SUPPLIER":"Es ist nicht erlaubt den Direktverkauf zu �ndern wenn innerhalb des Auftrags mit diesem Lieferanten der zu �ndernden Linie bereits ein Auftrag erteilt wurde.","TRANSACTION_NO_PARTIAL_DELIVERY":"Keine Teillieferung","TRANSACTION_NR_EXISTS":"Die Transaktionsnummer ist bereits vorhanden","TRANSACTION_NUMBER":"Auftragsnr.","TRANSACTION_NUMBER2":"Transaktionsnr.","TRANSACTION_PRICE_DECLARATION":"Preisangabe der Bestellung","TRANSACTION_REFERENCE":"Transaktions-Referenz","TRANSACTION_SEARCH_GENERAL_INFO":"Suchen Sie nach Nummer Beziehung Referenz Adresse oder Kontaktoptionen.","TRANSACTION_SHOW_INACTIVE":"Inaktive Orders anzeigen","UNDO_QUESTION_PICKING_AND_TO_PICK":"Kommissionierung und Kommissionierung aufgrund von Korrekturzuweisung r�ckg�ngig machen?","UNDO_RETURNS":"R�cksendungen r�ckg�ngig machen","UNEVEN_BRACKETS":"Anzahl der �ffnungshaken ist nicht gleich der Schlie�haken","UNFIXABLE_ERROR_REASON":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Die Aktion wird abgebrochen. Weitere Informationen finden Sie unter Logfile.","UNIFORM":"Uniform","UNION":"Gewerkschaft","UNION_NR":"Unionsnummer","UNION_NUMBER":"Gewerkschaftsnr.","UNIT":"Einheit","UNITS":"Einheiten","UNITY_THUMB":"3D-Miniaturansicht","UNIT_CODE":"Code-Einheit","UNIT_PRICE":"St�ckpreis","UNKNOWN":"Unbekannt","UNKNOWN_ADDRESS":"Die Adresse wurde nicht gefunden bitte geben Sie diese manuell ein.","UNKNOWN_ADDRESS_CHECK_IT":"Die Adresse wurde nicht gefunden bitte �berpr�fen Sie ob sie korrekt ist.","UNKNOWN_DELIVERY_DATE":"Unbekannter Liefertermin","UNKNOWN_ERROR":"Unbekannter Fehler","UNPOPULATED_FIELDS_AMOUNT":"Es gibt |~ Felder die nicht ausgef�llt sind es ist noch nicht m�glich zu speichern.","UNPOPULATED_FIELD_MSG_MULTIPLE":"Einige Pflichtfelder sind noch nicht ausgef�llt ein Speichern ist noch nicht m�glich.","UNPOPULATED_FIELD_MSG_SINGLE":"Ein Pflichtfeld ist noch nicht ausgef�llt, es kann noch nicht gespeichert werden.","UNPROCESSED":"Anh�ngig","UNPROCESSED_ENTRIES":"Nicht verarbeitete Eingaben","PRICE_ROUNDING_SYS":"Standardm��ige Rundungsregel","PRICE_ROUNDING_TO":"Preis abrunden auf","PRICE_ROUNDING_USER":"Unternehmen Rundungsregeln","PRICE_ROUNDING_VER":"Rundung des Umsatzes","PRICE_RULES":"Regeln f�r die Preisgestaltung","PRICE_TAGS":" Preiskarten","PRICE_TAGS_DEFAULT":"Standardeinstellung von Preiskarten","PRICE_TAGS_DETAILS":"Details zum Preisschild","SELECT_A":"W�hlen Sie eine","SELECT_ACCOUNT_MANAGER":"W�hlen Sie Account Manager","SELECT_ACTION":"Eine Aktion w�hlen ","SELECT_ADDRESS":"Adresse ausw�hlen","SELECT_ALL":"Alle ausw�hlen","SELECT_ALL_LINES":"Alle Regeln ausw�hlen","SELECT_ALL_ORDERS":"Alle Bestellungen ausw�hlen","SELECT_ARTICLE":"Einen Artikel w�hlen ","SELECT_A_FORMULA":"W�hlen Sie eine Formel aus","SELECT_A_FORMULA_FIELD":"Ausw�hlen eines Formelfelds","SELECT_A_LANGUAGE":"W�hlen Sie zun�chst eine Sprache aus","SELECT_A_LINE":"Zuerst eine Zeile w�hlen","SELECT_A_SUPPLIER":"W�hlen Sie einen Lieferanten aus","SELECT_A_TYPE":"Eine Art w�hlen","SELECT_A_TYPE2":"W�hlen Sie einen Typ aus","SELECT_A_VALUE":"Einen Wert w�hlen","SELECT_CASE_MANAGER":"Case Manager ausw�hlen","SELECT_CASH_REGISTER":"Zur Kasse gehen","SELECT_CASH_REGISTER_DRAWER":"W�hlen Sie eine Registrierkasse und eine Kassenschublade aus bevor Sie fortfahren k�nnen","SELECT_CHART":"W�hlen Sie Berichterstellung","SELECT_COLOR":"Farbe ausw�hlen","SELECT_COLORS":"Farben ausw�hlen","SELECT_COMPANY":"Ein Unternehmen w�hlen ","SELECT_CONSULTANT":"Berater ausw�hlen","SELECT_CONTACT_OPTION":"W�hlen Sie die Kontaktoption","SELECT_CUSTOMER":"Kunde ausw�hlen","SELECT_DATE":"Datum ausw�hlen","SELECT_DATE_RANGE":"W�hlen Sie ein Startdatum und ein Enddatum aus","SELECT_DESELECT_ALL":"alle (de)ausw�hlen","SELECT_DRAWER":"W�hlen Sie die Kassenschublade","SELECT_EMAIL_ADDRESS":"W�hlen Sie eine E-Mail-Adresse:","SELECT_EMPLOYER":"Arbeitgeber ausw�hlen","SELECT_END_DATE":"Enddatum ausw�hlen","SELECT_EXISTING_CUSTOMER":"W�hlen Sie einen bestehenden Kunden aus","SELECT_FOR_HAS_BEEN_PICKED":"Ausgew�hlte picked Artikel","SELECT_FOR_PICKED_INTER_BRANCH":"Zur Kommissionierung f�r die interne Lieferung ausw�hlen","SELECT_FOR_TO_PICK":"F�r die Kommissionierung ausw�hlen","SOURCE_WAREHOUSE_NUMBER":"Nummer des Quelllagers","SPACE":"Raum","SPEAK_NOW":"Jetzt sprechen","SPECIAL_DISCOUNT":"Spezielle auftragsbezogene Erm��igung","SPECIAL_LEAVE":"Sonderurlaub","SPECIAL_LEAVE_STATUS":"Status des Sonderurlaubs","SPECIAL_RETAIL_PRICE":"Sonderpreis","SPECIFICATE":"Spezifizieren","SPECIFICATIONS_AND_REMAKRS":"Spezifikation und Hinweise","SPECIFICATIONS_AND_REMARKS":"Spezifikation und Hinweise","SPECIFIC_SETTINGS":"Abweichende Einstellungen","SPECIFY_DISCOUNT_REASON":"Bitte geben Sie den Grund f�r Folgendes an:","SPEECH_TO_TEXT":"Sprache zu Text","SPENDING_AVERAGE":"Durchschnittliche Ausgaben","SPENDING_DATE":"Ausgabedatum","SPENDING_LAST":"Letzte Ausgaben","SPENDING_LAST_DATE":"Datum der letzten Ausgabe","SPENT":"Ausgegeben","SPHERE":"Stil","SPHERECODE":"Atmosph�ren-Code","SPHERES":"Stiln","SPHERE_IMAGES":"Atmosph�rische Bilder","SPLIT_BOOKING_LINE":"Split-Buchungsregel","STABLE":"Stall","STACKABLE":"Stapelbar","STAFF_DOCTOR":"Stabsarzt","STAFF_DOCTORS":"Stabs�rzte","STANDARD":"Standard","SUMMARY":"�bersicht","SUMMON":"Res�mierend","SUM_INCLUDING_VAT":"Gesamt inkl. MwSt.","SUNDAY":"Sonntag","SUNDAY_ABBREVATION":"Z","SUPERVISOR":"Aufseher","SUPERVISOR_REQUIRED":"Betreuer ist obligatorisch.","SUPERVISOR_ROLE":"Rolle des Vorgesetzten","SUPERVISOR_USERGROUP":"Betreuer-Gruppe","SUPER_ARTICLE":"Hauptartikel","SUPER_ARTICLES":"Hauptartikel","SUPER_ARTICLE_INHERIT":"�nderungen an untergeordneten Artikeln vornehmen?","SUPER_ARTICLE_NR":"Hauptartikelnr","SUPER_ARTICLE_RETRIEVE":"Daten aus dem Hauptartikel auf diesen Artikel anwenden?","SUPER_ARTICLE_SELECTION":"Auswahl der Hauptartikel","SUPER_ART_DISCOUNT":"Discount Lev / Hauptart.","SUPER_SUB_ART_SEL":"Einen Artikel w�hlen ","SUPPLIER":"Lieferant","SUPPLIERNAME":"Lieferanten Name","SUPPLIERNO":"Lieferant Nr.","SUPPLIERNR":"Lieferantennr.","SUPPLIERNR_ARTICLE":"Artikelnummer des Lieferanten:","SUPPLIERS":"Lieferanten","SUPPLIER_BLOCKED":"Dieser Kreditor wurde gesperrt. Weiter geht es nicht.","SUPPLIER_BLOCKED2":"Dieser Lieferant wurde gesperrt","TRANSFER_TO_WAREHOUSE":"�bergabe an Lager","TRANSITION":"�bergang","TRANSITIONS":"�berg�nge","TRANSITION_ALREADY_EXISTS":"Dieser �bergang existiert bereits.","TRANSITION_FUNCTIONS":"�bergangsfunktionen","TRANSITION_MUST_HAVE_A_TRIGGER":"Der �bergang muss mindestens einen Ausl�ser haben","TRANSITION_TO_WCA":"�bergang zu WAZO","TRANSITION_TRIGGER":"Ausl�ser f�r den �bergang","TRANSIT_WAREHOUSE":"Zwischenlager","TRANSLATE_FROM":"�bersetzen vom","TRANSLATE_TO":"�bersetzen in","OPEN_TASK":"Offene Aufgabe","OPEN_TEXT":"Offener Text","OPEN_WEBVIEW_FAILED_NO_EXTSOURCE":"Die Webview-Benutzeroberfl�che konnte nicht ge�ffnet werden. �berpr�fen Sie die externe Quelle f�r diesen Katalog.","OPEN_WITH_APPLICATION":"�ffnen Sie ein beliebiges Dokument","OPERATING_SYSTEM":"OCHSE","OPERATOR":"Operator","OPSLAG_CONV_FACTOR":"Umwandlungsfaktor f�r den Speicher","OPTED_FOR":"Ausgew�hlt f�r","OPTED_FOR_CASH":"Entscheiden Sie sich f�r Barzahlung.","OPTED_FOR_PIN":"Habe mich f�r Stifte entschieden.","OPTION":"Option","OPTIONAL":"Wahlfrei","OPTIONS":"Optionen","OPTIONVALUE":"Optionswert","OPTIONVALUES":"Optionswerte","OPTIONVALUE_TREES":"Feste Optionswertb�ume","OPTION_INFORMATION_VIEW":"Information �ber Option","OPTION_LIBRARY":"Optionsbibliothek","OPTION_PRICE":"Preis der Option","OPT_STILL_IN_USE":"Diese Option kann nicht entfernt werden da sie weiterhin in einer oder mehreren Konfigurationen verwendet wird.","OPVTEXT":"Beschreibung","OPV_STILL_IN_USE":"Dieser Optionswert kann nicht entfernt werden da er weiterhin in einer oder mehreren Konfigurationen verwendet wird.","OPV_TREE":"Optionswert-Baum","OPV_TREE_MAINTENANCE":"Pflege des Optionswertbaums","OR":"oder","ORDER":"Auftrag","ORDERAMOUNT":"Anzahl","ORDERCONFIRMATION_ACCEPTANCE":"Annahme der Auftragsbest�tigung","ORDERED":"Bestellt","ORDERFORM":"Bestellbon","ORDERFORM_NOT_PRINTED":"Es wurde noch kein Bestellformular gedruckt.","ORDERING_PRIORITY":"Priorit�t der Bestellung","ORDERING_STICKER":"Bestellsticker","ORDERING_STICKERS":"Aufkleber bestellen","ORDERNUMBER":"Auftragsnr.","UNPROCESSED_MULTIPLE":"Unverarbeitet","UNSAVED_TRANSACTIONS":"Noch nicht gespeicherte Bestellungen","UNSPECIFIED":"Unspezifiziert","UNSUBSCRIBE":"Abbestellen","UNSUPPORTED_BROWSER":"Der von Ihnen verwendete Browser wird von IOneJS nicht unterst?tzt bitte verwenden Sie einen der folgenden Browser","UNTILL":"Bis einschl.","UPDATE_ALL_SEARCH_INDEXES":"Aktualisieren aller Datens�tze","UPDATE_ALL_SEARCH_INDEXES_FAST":"Aktualisieren Sie alle Datens�tze (schnell)","UPDATE_ARTICLES":"Artikel aktualisieren","UPDATE_ARTICLE_PRICE":"Artikelpreis aktualisieren","UPDATE_CONTAINER":"Details zum Container","UPDATE_DATE":"Datum der Aktualisierung","VISITING_ADDRESS":"Besucheradresse","VISITING_ADDRESS_ADDITION":"Besuchsadresse Erweiterung Hausnummer","VISITING_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Besuchsadresse Erweiterung Hausnummer","VISITING_ADDRESS_CITY":"Besuchsadresse Stadt","VISITING_ADDRESS_COUNTRY":"Besuchsadresse Land","VISITING_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"L�ndercode der Besucheradresse","VISITING_ADDRESS_DATE_IN":"Datum der besuchten Adresse in","VISITING_ADDRESS_DATE_OUT":"Besuchsadresse Datum aus","VISITING_ADDRESS_GLN":"Besuchsadresse gln","VISITING_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Besuchsadresse Hausnummer","VISITING_ADDRESS_NAME":"Name der Besucheradresse","VISITING_ADDRESS_NUMBER":"Besuchsadresse Hausnummer","VISITING_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Besuchsadresse Postleitzahl","VISITING_ADDRESS_SEQUENCE":"Hausnummer","VISITING_ADDRESS_STATE":"Besuchsadresse Provinz","VISITING_ADDRESS_STREET":"Stra�e Besuchsadresse","VISITING_ADDRESS_STREET_NAME":"Stra�e Besuchsadresse","VISITING_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Stra�e 2 Besuchsadresse","VISUAL":"Visuell","VITALITY_STATUS":"Beurteilung der Vitalit�t","VOLUME":"Menge","VOLUME_ABBREVATION":"voll","VOLUME_ABBREVIATION":"voll","VOLUME_RESTRICTED":"Volumen begrenzt","VOORRAAD_BIJHOUDEN":"Vorrat Aktualisieren","VOORRAAD_LOCATIE":"Lagerort","VOORRAAD_MAGAZIJN":"Vorrat Lager","VOORTGANGS_TRIAGE":"Fortschritt-Triage","VOUCHERS":"Belege","VOUCHERS_MODULE_NOT_ENABLED":"Das Gutscheinmodul ist nicht aktiv.","VOUCHER_AMOUNT":"Betrag des Gutscheins","SELECT_FOR_TO_PICK_INTER_BRANCH":"Ausw�hlen f�r die Kommissionierung f�r die interne Lieferung","CHOOSE_TARGET_WAREHOUSE":"W�hlen Sie ein Ziellager","CHOOSE_USER_GROUP":"W�hlen Sie Ihre Benutzergruppe","CHUNK_INDEX":"ChunkIndex","CITIZEN_SERVICE_NUMBER":"Sozialversicherungsnummer","CITY":"Wohnort","CITY2":"Ort","CLARIFY":"n�mlich","CLASSIFICATIONS":"Einschaltquoten","CLASSIFICATION_CODE":"Klassifizierungscode","CLASSIFICATION_DESCRIPTION":"Beschreibung der Klassifizierung","CLEAN":"Aufr�umen","CLEAN_PROCESSES_FOR_INACTIVE_CUSTOMERS":"Bereinigung von Workflow-Prozessen inaktiver Kunden/Arbeitgeber","CLEAR":"Klar","CLEARING":"L�schen","CLEAR_ALL_INVENTORY_LINES":"Sind Sie sicher dass Sie den Beleg stornieren m�chten?","CLEAR_ALL_SELECTIONS":"Alle Markierungen l�schen","CLEAR_CURRENT_SHOPPING_CART":"Warenkorb leeren","CLEAR_DIRECT_SELL_VALUES":"Kein Direktverkauf vom Lieferanten","CLEAR_EXCEPTION":"Leeren der Ausnahme","CLEAR_INVENTORY_LINES":"Sperre entfernen","CLEAR_PROCESSED_INVENTORY_LINES":"Sind Sie sicher dass Sie die Arbeitsprozesse l�schen und neu starten m�chten?","CLEAR_SELECTION":"Auswahl l�schen","CLEAR_SELECTIONS":"Auswahl aufheben","CLICK_MANUAL":"Manuel wegklicken","CLICK_TO_ADD":"Klicken Sie hier um hinzuzuf�gen","CLICK_TO_ADD_IMAGE":"W�hlen Sie hier ein Bild aus","CLIENT_BLOCKER":"Client (Blocker)","CLIENT_DATA":"Kundendaten","CLIENT_ID_DEFAULT":"Client-ID (als Standard leer lassen)","CLIENT_INFO":"Client info","CLIENT_INFORMATION":"Kundeninformationen","CLIENT_LOG":"Client-Protokoll","CLIENT_NAME":"Name des Kunden","CLIENT_PORTAL":"Kundenportal","CLIENT_PORTAL_CREATE_ONE_NOW":"Erstellen Sie jetzt einen!","CLIENT_PORTAL_DIFFERENT_EMAIL_TRY":"Wenn Sie bereits eine andere E-Mail-Adresse verwendet haben probieren Sie diese aus.","CLIENT_PORTAL_EMAIL_BUTTON_MESSAGE":"Wenn Sie auf den obigen Button klicken wird automatisch ein Code an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. F�llen Sie es dann aus um Ihr Konto zu aktivieren!","CLIENT_PORTAL_EMAIL_TEXT":"Sehen Sie Ihre Bestellungen ein planen Sie Ihre Lieferung und verwalten Sie Ihre Daten in unserem Kundenportal.","SUPPLIER_DATA":"Informationen zum Gl�ubiger","SUPPLIER_DETAILS":"Angaben zum Gl�ubiger","SUPPLIER_GROUP":"Lieferanten Gruppe","SUPPLIER_GROUPS":"Lieferanten Gruppen","SUPPLIER_ID":"Lieferanten-ID","SUPPLIER_OF_SERVICE":"Dienstleister","SUPPLIER_OLD":"Dieser Kreditor ist nicht mehr g�ltig","SUPPLIER_PRODUCT_ID":"Produkt-ID des Lieferanten","SUPPLIER_TYPE":"Art des Anbieters","SUPPLY_PLANNING":"Lieferungsplanung","SURCHARGE":"Zuschlag","SURCHARGE_AMOUNT":"Zuschlag","SURCHARGE_PERCENT_GROSS":"Zuschlag in Prozent des Bruttopreises","SURCHARGE_PERCENT_NET":"Zuschlag prozentualer Nettopreis","SURCHARGE_PURCHASE":"Kaufzuschlag","SURCHARGE_RETAIL":"Zuschlag f�r den Verkauf","SURCHARGE_UNDERCHARGE_PURCHASE":"Kauf zu einem �ber-/Niedrigpreis-Kauf","SURCHARGE_UNDERCHARGE_RETAIL":"�ber-/Abschlagspreis f�r Verk�ufe","SURCH_UNDERCH_RETAIL_DISCOUNT_PERC":"Set-Zuschlag % Verkauf","SURE_TO_DELETE_FORM_CONCEPT":"Sind Sie sicher dass Sie diesen Formularentwurf l�schen m�chten?","SURE_TO_DELETE_WORKFLOW_PROCESSES":"Sind Sie sicher dass Sie diesen Kommissionierauftrag abbrechen m�chten?","SURE_TO_GENERATE_THIS_ARTICLE_SELECTION":"Sind Sie sicher dass Sie die ausgew�hlten Daten l�schen m�chten?","SURE_TO_MAKE_FORM_FINAL":"Sind Sie sicher dass Sie dieses Formular abschlie�en m�chten?","SURE_TO_REMOVE_FINAL_STATUS":"Sind Sie sicher dass Sie die �nderungen speichern m�chten?","SURE_TO_RESTART_WORKFLOW_PROCESSES":"Sind Sie sicher dass Sie diese Zusammensetzung entfernen m�chten?","SURPLUS":"�berschuss","SV_WAGE":"SV Loon","SWAG":"Aw Yiss","SWITCH_ON_OFF":"Aus-/Einschalten","SWITCH_TO_COMPANY":"Zum Unternehmen wechseln","SWITCH_TO_PRIVATE":"Zu privat wechseln","SYMBOLS":"Symbole","SYMBOL_TYPE":"Art der Symbole","SYNCHR BEHOUDEN":"Nicht �berschreiben","TELEPHONE":"Telefon","TELEPHONE2":"Telefon2","TELNR_REQUIRED":"Telefonnummer erforderlich","TEL_COUNTRY_CODE":"Landesvorwahl des Telefons","TEMPLATE":"Schablone","TEMPLATES":"Schablonen","TEMPLATES_SUB":"Layouts E-Mails etc.","TEMPLATE_COMPILED":"Vorlage (kompiliert)","TEMPLATE_FOR_TEXT_MESSAGE":"Textnachrichten-Vorlage","TEMPLATE_NAME":"Name der Vorlage","ORDERNUMBER:":"Bestellnummer:","ORDERPICKING_MENU":"Men� Kommissionierung","ORDERPRICE":"Bestellpreis","ORDERRULESET":"Auftragszeile Sammlung","ORDERS":"Auftr�ge","ORDERS1":"Bestellungen","ORDERS_COMPLETED":"Abgeschlossene Auftr�ge","ORDERS_COMPLETELY":"Vollst�ndige Bestellungen","ORDERS_PENDING":"Ausstehende Auftr�ge","ORDERS_PER_DAY":"Auftr�ge pro Tag","ORDERS_PLANNED":"Geplantes Auftr�ge","ORDERS_REQUESTED":"Bestellungen mit Wunschdatum","ORDERS_TO_PICK":"Auftr�ge zum Kommissionieren","ORDERS_TO_PLAN":"Zu disponierende Auftr�ge","ORDER_2":"Bestellen","ORDER_ADVICE":"Bestellungsberatung","ORDER_ADVICE_LABEL":"Bestellungsempfehlung basierend auf Lager- Einkaufs- und Kundenauftr�gen","ORDER_AMOUNT":"Bestellte Menge","ORDER_AMOUNT_DECIM_NOT_COMPLIANT_W_PURCH_UNIT":"Anzahl der Dezimalstellen Bestellmenge ist in Kombination mit der Anzahl der Dezimalstellen nicht g�ltig Einheit Kaufmenge ist auf 1 gesetzt.","ORDER_AMOUNT_INTERN":"Bestellmenge int lev.","ORDER_BY":"Sortieren nach","ORDER_BY_ARTICLENAME":"Artikelbezeichnung","ORDER_BY_ARTICLENR":"Artikelnr.","ORDER_BY_CUST_REACTION":"Sortieren nach Kundenantwort","WORKFLOW_START":"Start des Workflows","WORKFLOW_STATUS":"Aktueller Workflow-Status","WORKFLOW_TASK":"Workflow-Aufgabe","WORKFLOW_TASKS_CANNOT_BE_REMOVED":"Es ist nicht m�glich Aufgaben zu l�schen die Teil des Workflow-Prozesses sind.","WORKFLOW_TEST_SUITE":"Workflow-Testsuite","WORKHOURS_PER_WEEK_CHANGED":"Ge�nderte Arbeitszeiten pro Woche","WORKPLACE_ORDER":"Atelierbon","WORKPLACE_ORDER_ALREADY_PRESENT":"Atelierbon wurde bereits generiert, Vorgang wird abgebrochen.","WORKPLACE_PRINT_OPTION":"M�chten Sie den gesamten Beleg oder pro Zeile drucken?","WORKSHOP":"Atelier","WORK_ACCIDENT":"Arbeitsunfall","WORK_DAYS":"Arbeitstage","WORK_DESCRIPTION":"Beschreibung der Arbeit","WORK_DESCRIPTION_REQUIRED":"Die Beschreibung der Wirksamkeit ist obligatorisch.","WORK_EMAIL":"E-Mail (Arbeit)","WORK_FAX":"Fax (Arbeit)","WORK_MANDATORY":"Wirksamkeit obligatorisch","WORK_MESSAGE":"Botschaft zur Wirksamkeit","WORK_MOBILE":"Mobil (Arbeit)","WORK_ORDER":"Arbeitsbon","VOUCHER_CAN_ONLY_BE_USED_ONCE":"Der Gutscheincode kann nur einmal pro Transaktion verwendet werden.","VOUCHER_CODE":"Gutscheincode","VOUCHER_CODE_ALREADY_EXISTS":"Der Gutscheincode existiert bereits","VOUCHER_CODE_EXISTS":"Diesen Gutscheincode gibt es bereits.","VOUCHER_CODE_INFO":"Informationen zum Gutschein","VOUCHER_DEACTIVE":"Gutschein wurde noch nicht in Rechnung gestellt","WOONTOTAAL_ORDER_DEFINITIVE":"Das Projekt WoonTotaal ist bereits abgeschlossen. �nderungen k�nnen Sie nur �ber den WoonTotaal-Selektor vornehmen.","WOONTOTAAL_UNABLE_TO_REMOVE_PROJECT":"Die vorhandenen WoonTotaal-Artikel konnten nicht gel�scht werden. Ihre Aktion wird unterbrochen.","WORD":"Wort","WORK":"Wirksamkeit","WORK2":"Aktion","WORKABILITY":"Dienst","WORKED_TIME":"Arbeitszeit","WORKED_TIME_REQUIRED":"Die geleistete Arbeitszeit ist obligatorisch.","WORKFLOW":"Arbeitsablauf","WORKFLOWS":"Arbeitsabl�ufe","WORKFLOWS_SUB":"Ereignisse Status und Transaktionen","WORKFLOW_ACTION":"Workflow-Aktion","WORKFLOW_ACTIVITIES":"Arbeitsablauf und Aktivit�ten","WORKFLOW_CANNOT_BE_DELETED_PROCESS_DATA_PRESENT":"Dieser Workflow kann nicht gel�scht werden da es f�r ihn Workflow-Prozesse gibt.","WORKFLOW_CATEGORY":"Workflow-Kategorie","WORKFLOW_CATEGORY_ABSENCE_FILE":"Datei f�r Fehlzeiten","WORKFLOW_CATEGORY_ARTICLE":"Artikel","WORKFLOW_CATEGORY_CONTACTPERSON_EMPLOYEE":"Ansprechpartner/Mitarbeiter","WORKFLOW_CATEGORY_CUSTOMER_EMPLOYER":"Auftraggeber/Auftraggeber","WORKFLOW_CATEGORY_PERSONNEL":"Personal","WORKFLOW_CATEGORY_PREVENTIVE_ABSENCE_FILE":"Pr�ventive Datei","WORKFLOW_CATEGORY_PURCHASE_ORDER":"Einkaufsauftrag","WORKFLOW_CATEGORY_QUOTATION":"Angebot","WORKFLOW_CATEGORY_SALES_ORDER":"Verkaufsauftrag","WORKFLOW_CATEGORY_SERVICE_ORDER":"Service-Auftrag","WORKFLOW_CATEGORY_TASK":"Aufgabe","WORKFLOW_END":"Ende des Arbeitsablaufs","WORKFLOW_ENDED":"Der Workflow-Prozess wurde beendet","WORKFLOW_FOR":"Workflow f�r:","WORKFLOW_ID":"Workflow-ID","WORKFLOW_NO_DATA":"Es wurden keine Status oder �berg�nge definiert.","WORKFLOW_PROCESS":"Ablauf des Arbeitsablaufs","WORKFLOW_PROCESSES":"Workflow-Prozesse","WORKFLOW_PROCESS_ENDED":"Prozess beendet","WORKFLOW_PROCESS_ID":"ID des Workflow-Prozesses","CLIENT_PORTAL_GOOD_NEWS_KNOWN":"Gute Nachricht! Diese E-Mail-Adresse ist uns bereits bekannt! Alles was Sie tun m�ssen ist Ihr Konto zu aktivieren.","CLIENT_PORTAL_NEW_ACCOUNT":"Erstellen Sie ein neues Konto","CLIENT_PORTAL_NO_ACCOUNT_QUESTION":"Sie haben noch kein Konto?","CLIENT_PORTAL_PASSWORD_ADJUSTING":"�ndern Sie sofort Ihr Passwort damit Sie sich von nun an problemlos anmelden k�nnen.","CLIENT_PORTAL_VERIFICATION_CODE_MESSAGE":"Geben Sie unten den Best�tigungscode ein den Sie in Ihrer E-Mail erhalten haben","CLIENT_WAITER":"Client (Wartend)","CLOSE":"Abschliessen","CLOSED":"Geschlossen","CLOSED_STATE":"Status geschlossen?","CLOSED_TASKS":"Anzahl der abgeschlossenen Aufgaben: ","CLOSE_OLD_TASKS":"Alte Aufgaben schlie�en","CLOSE_TRIAGE":"Abschlie�ende Triage","CMP_INKOOPORDER":"Einkaufsauftrag","CMP_OFFERTE":"Angebot","CMP_PREVENTIEFDOSSIER":"Pr�ventive Datei","CMP_SERVICEORDER":"Service-Auftrag","CMP_VERKOOPORDER":"Verkaufsauftrag","CMP_VERZUIMDOSSIER":"Datei f�r Fehlzeiten","CMS_3D_DEFAULTS":"CMS 3D-Standardeinstellungen","CMS_MATERIAL_BATCH_UPLOAD":"Material batch upload","COC_NR":"Handelskammer Nr.","SCALING_AXIS":"Richtung f�r Skalierung","SCALING_PARAMETERS":"Einstellungen f�r Skalierung","SCANNED":"Gescannt","SCAN_ARTICLE":"Jetzt Artikel scannen","SCAN_ARTICLE2":"Artikel scannen","SCAN_BARCODE_DOESNT_EXIST":"Der gescannte Barcode existiert nicht","SCAN_CORRIDOR":"Korridor scannen","SCAN_GOOGLE_AUTHENTICATION_BARCODE":"Laden Sie die Google-Authentifizierungs-App vom Android Marketplace oder Apple Playstore herunter und scannen Sie den Google-Authentifizierungscode","SCAN_LOCATION":"Scan-Standort","SCAN_ORDER_NR":"Auftragsnummer scannen","SCAN_STORAGE":"Speichermedien scannen","SCAN_TAG":"Tag scannen","SCAN_TOO_FAST":"Sie scannen zu schnell","SCAN_TOO_FAST2":"Die Anzahl der Artikel die bearbeitet wurden betr�gt","SCAN_TRANSACTION":"Scannen von Transaktionen","SCENARIO":"Szenario","SCENARIO_AMOUNT":"Betrag","SCENARIO_BOOKINGS":"Buchungsszenario","SCENARIO_DESCRIPTION":"Beschreibung Szenario","TEMPLATE_SOURCE":"Vorlage (Quelle)","TEMPORARY":"Vor�bergehend","TEMPORARY_CONTRACT_END_DATE_WARNING":"Warnung bei drohendem Ende der Arbeitnehmer�berlassung","TERM_HISTORY":"Terminauftraghistorie","TERM_ORDER":"Terminauftrag","TERM_SALES_ORDERS":"Termin-Verkaufsauftr�ge","TEST":"Testdaten","TEST_ALLOWED":"Testperson","TEST_ALLOWED_TIP":"F�r Ihren Benutzer wird dieser Workflow zum Starten von Workflow-Prozessen verwendet und nicht der aktuell aktive Workflow. Die Workflow-Prozesse sind ebenfalls als Tests gekennzeichnet und werden gel�scht wenn Sie etwas �ndern oder den Workflow aktivieren.","TEST_MODULE":"Test-Modul","TEST_PASSED":"Den Test bestehen","TEST_TEXT":"Testtext","TEXT":"Text","TEXTS":"Texte","TEXTTYPE":"Textart","TEXT_ARTICLE_BOUND":"Text zum Artikel |~","TEXT_MESSAGE_SENT":"Gesendete SMS","TEXT_OPTIONS":"Text-Optionen","THE":"Das","THEME":"Thema","THIS_MONTH":"Diesen Monat","THIS_WEEK":"Diese Woche","THROUGH_MONTH":"Bis zu einem Monat","THURSDAY":"Donnerstag","THURSDAY_ABBREVATION":"D","TIME":"Zeit","TIMEPLAN":"Zeitstrahl","TIMEPLAN_VIEW":"Anzeige des Fahrplans","TIMEPLAN_VIEW_DAY":"Anzeige des Zeitplans Tag","TIMEPLAN_VIEW_WEEK":"Zeitplan: Wochenansicht","TIMEREGISTRATION_MANDATORY":"Obligatorische Zeiterfassung","TIMER_S":"Zeitgeber (Sek.)","TIMESTART":"Startzeit","TIMESTOP":"Die Zeit ist stehen geblieben","TIMES_AND_DAYS":"Zeiten & Tage","TIMES_APPLICABLE":"Anzahl der Benutzungen","TIMES_USED":"Anzahl der Benutzungen","TIME_DIFFERENCE":"Zul�ssige Zeitdifferenz","TIME_DURATION":"Dauer","TIME_ESTIMATION":"Zeitsch�tzung","TIME_IN_MINUTES":"Zeit in Minuten","TIME_PCT":"Vgl. abgeschlossen","TIME_RANGE":"Periode","TIME_SETTINGS":"Zeiteinteilungen","TIME_TO_FIRST_RESPONSE":"Zeit bis zur ersten Aktion","TIPS":"Tipps","TITLE":"Titulatur","TITLE2":"Titel","TITLES":"Titulatur","TITLE_ADD_RETAIL_PAY_TRANS":"Verwalten Rechnung","TITLE_ADD_SERIAL_NO_RELATION":"Beziehung nicht gespeichert","TITLE_HISTORY_RETAIL_PAY_TRANS":"Historie der Rechnung","TITLE_ID":"Titel-ID","TITLE_MESSAGE_ARTICLENR_IN_USE":"Artikel Nr. bereits verwendet","WORK_ORDER_ALREADY_PRESENT":"Arbeitsbon wurde bereits generiert, Vorgang wird abgebrochen.","WORK_OR_TRAFFICE_ACCIDENT":"Arbeits- oder Verkehrsunfall","WORK_PERMIT":"Arbeitserlaubnis","WORK_PERMIT_END_DATE":"Enddatum der Arbeitserlaubnis","WORK_PERMIT_NUMBER":"Nummer der Arbeitserlaubnis","WORK_PERMIT_START_DATE":"Datum des Beginns der Arbeitserlaubnis","WORK_PHONE":"Telefon (Arbeit)","WORK_STATUS":"Arbeitsstatus","WORK_TIME_REQUIRED":"Die geleistete Arbeitszeit ist obligatorisch","WORK_WEBSITE":"Datum anzeigen","WRAP_UP_EXCLAMATION":"Runden Sie ab!","WRONG_ACKNOWLEDGE_CODE":"Falscher Best�tigungscode vom PIN-Terminal erhalten","WRONG_ENQUIRY_CODE":"Falscher Abfragecode vom PIN-Terminal erhalten","WRONG_FORMAT":"Zahlungsdatensatz von Pinterminal im falschen Format erhalten","XTERNAL_WINDOW_NOT_SUPPORTED":"Externe Fenster werden in dieser Version nicht unterst�tzt","XTERNAL_WINDOW_QUESTION":"M�chten Sie die Liste in einem neuen Fenster �ffnen? Ist dies nicht der Fall wird die Liste an diesen Bildschirm angeh�ngt.","X_AXIS":"X-Achse","X_AXIS_DETERMINED":"Bestimmen der X-Achse","YEAR":"Jahr","YEARS":"Jahre","YEARS_EXPERIENCE":"Jahre Erfahrung","YEARS_OF_SERVICE":"Anzahl der Jahre im Dienst","YEAR_END":"Jahresende","YES":"Ja","YET_TO_USE":"Zu verwendendes Volumen","YOUR_DATA":"Ihre Angaben","YOUR_ENTIRE_ORDER":"Ihre komplette Bestellung","YOUR_FORMS":"Ihre Formulare","YOUR_ORDER":"Ihre Bestellung","YOUR_ORDERS":"Ihre Bestellungen","YOU_WILL_COPY_FULL_LIST":"Bitte beachten Sie: Mit diesem Button kopieren Sie die gesamte Preisliste und nicht nur die getroffene Auswahl. Wenn Sie nur Ihre Auswahl kopieren m?chten markieren Sie die Linien und ziehen Sie sie in die rechte Spalte<.","Y_AXIS":"Y-Achse","Y_AXIS_DETERMINED":"Festlegen der Y-Achse","ZERO_VALUES":"Nullwerte","ZMF":"ZMF (ZMF)","ZVP":"ZVP","wf.manualTriggers[i]3D_VISUALISATION":"3D-Visualisierung","3D_VISUALISATION":"3D-Visualisierung","START_DATE_FROM":"Startdatum von","START_DATE_TO":"Startdatum bis","START_DRAW_MODE":"Beenden des Zeichenmodus","START_IMPORT":"Import starten","WORKFLOW_PROCESS_MAINTANANCE":"Pflege von Workflow-Prozessen","WORKFLOW_PROCESS_TEST_MODULE":"Workflow-Test-Modul","PRIVACY":"Privatsph�re","PRIVACY_ANONYMISE_DATA":"Daten nach der Transaktion anonymisieren?","PRIVACY_EXTENDED_DATA_MANAGEMENT":"Umfassendes Datenmanagement erm�glichen?","PRIVACY_PREFERENCES":"Einstellungen f�r den Datenschutz","PRIVACY_SETTING":"Privatsph�re-Einstellung","PRIVACY_SETTINGS":"Datenschutz-Einstellungen","PRIVACY_STATEMENT":"Datenschutzerkl�rung","PRIVACY_STATISTIC_USAGE":"Daten f�r Statistiken nutzen?","PRIVATE_EMAIL":"E-Mail (Privat)","PRIVATE_FAX":"Fax (privat)","PRIVATE_MOBILE":"Mobil (Privat)","PRIVATE_PERSON":"Privat","PRIVATE_PHONE":"Telefon (privat)","PRIVATE_WEBSITE":"Website (privat)","PRIVATE_KEY":"Private Key","PROBA_ADJ_4_RUBRIC":"Unterschrift","PROB_AN_11":"Unterschrift","PROB_AN_4.1_FUNCTION_EMPLOYEE":"Position des Mitarbeiters","PROB_AN_4.4_OPTION_1":"Fester Zeitplan","PROB_AN_4.4_OPTION_1_DAYS":"Anzahl der Tage pro Woche","PROB_AN_4.4_OPTION_1_HOURS":"Anzahl der Stunden pro Woche","PROB_AN_4.4_OPTION_2_CAUSE":"n�mlich","PROB_AN_5.1_START":"Erster Krankheitstag","PROB_AN_5.2_OPTION_1":"Ja","PROB_AN_5.2_OPTION_2":"Nein","PROB_AN_5.2_OPTION_3":"Unbekannt","PROB_AN_5.3_OPTION_3":"Berufskrankheit","PROB_AN_5.3_OPTION_4":"Andere","SCHEDULE":"Einplanen","SCHEDULED_PROCESSING":"Geplante Verarbeitung","SCHEDULE_EXPLANATION":"Erl�uterung des Zeitplans","SCHEMA":"Schema","SCHEMA_NAME":"Name Schema","SCOPE":"Bereich","SCOPE_PRIORITY":"Von.. bis einschlie�lich Priority","SCOPE_SELECTION":"Auswahl des Geltungsbereichs","SCORING_CHANCE":"Wahrscheinlichkeit der Bewertung","SCORING_DATE":"Datum der Wertung","SCORING_OPPORTUNITY_PERC":"Scoring Gelegenheit(%)","SCREEN":"Fenster","SCREENS":"Fechten","SCREENS_AS":"Fencing AS-Client","SCREENS_JS":"Fencing JS-Client","SEARCH":"Suchen","SEARCH2":"Suche","SEARCHING":"Besch�ftigt mit der Suche...","SEARCHRESULTS_FOR":"Suchergebnisse f�r","SEARCH_ADD_ARTICLE":"Artikel suchen und hinzuf�gen","SEARCH_AND_ADD_ARTICLE":"Artikel suchen und hinzuf�gen","SEARCH_ANONYMISED":"Anonymisierte Beziehungen durchsuchen","SEARCH_ARTICLE":"Suche nach Artikel","SEARCH_ARTICLES":"Artikel suchen","SEARCH_ARTICLE_NR":"Artikelnummer suchen","SEARCH_ARTICLE_SOURCE":"Suche nach Artikeln in","SEARCH_AVAILABLE":"Suche verf�gbar","SEARCH_AVAILABLE_STOCK":"Nur Produkte mit Lagerbestand anzeigen","PARTLY":"Teilweise","PARTLY_ALLOCATED":"Teilweise zugewiesen","PARTLY_CONFIRMED":"Teilweise best�tigt","PARTLY_DELIVERED":"Teilweise geliefert","PARTLY_INVOICED":"Teilweise abgerechnet","PARTLY_PICKED":"Teilweise gepfl�ckt","PARTLY_RECEIVED_DELIVERED":"Teilweise gemeldet in / geliefert","PARTLY_TO_BE_PICKED":"Teilweise kommissionierbar","PARTNER_ID":"Partner-Code","PARTS":"Komponenten","PART_DELIVERIES":"Teillieferungen","PART_DELIVERY":"Teilieferung","PART_DELIVERY_NOTICE":"Ihre Bestellung wird in Teillieferungen geliefert","PART_DELIVERY_ORDERS":"Auftr�ge mit Teillieferungen","PART_OF_CONCERN":"Teil einer Holdinggesellschaft oder Unternehmensgruppe","PART_PRICE":"Teilepreis:","PART_PURCHASE_ORDERS":"Teilweise gelieferte Bestellungen","PART_TIME_FACTOR":"Teilzeitfaktor","PART_UNCONFIRMED_PURCHASE":"Teilweise unbest�tigte Bestellungen","PASSED_AWAY":"Verstorben","PASSWORD":"Passwort","PASSWORDS":"Konten","TITLE_MESSAGE_NOT_AUTHORIZED":"Autorisierung","TITLE_MESSAGE_NO_ARTICLES_TURNOVERGROUP":"Keine Artikel vorhanden","TITLE_MESSAGE_RESEND":"Weiterleiten","TITLE_MSG_NO_ACTIONS":"Keine Aktionen vorhanden","PINCODE":"Pers�nliche Identifikationsnummer","PINCODE_MUST_BE_4_CHARACTERS":"Ein PIN-Code muss aus 4 Ziffern bestehen.","PINNER_ID":"Externer PIN-Klemmencode","PINPORT_NOT_SET":"Der Standardwert f�r den Pin-Port ist leer","PIN_BUSY":"Besetztes Pinning","PIN_CONNECTION_NOT_SUPPORTED":"Die Pin-Verkn�pfung wird in dieser Version nicht unterst�tzt","PIN_NOT_SUPPORTED":"PIN-Zahlungen werden in dieser Version nicht unterst�tzt","PIN_PAYMENT_CANCELLED":"PIN-Transaktion wurde abgebrochen","PIN_PAYMENT_DENIED":"Pin-Transaktion wurde abgelehnt","PIN_PAYMENT_EXPIRED":"PIN-Transaktion ist abgelaufen","PIN_PAYMENT_FAILED":"Die Zahlung mit der Debitkarte ist fehlgeschlagen Grund:","PIN_PAYMENT_FAILURE":"Die PIN-Transaktion wird unterbrochen","PIN_PAYMENT_INIT":"Die Pin-Transaktion wurde eingeleitet","PIN_PAYMENT_MADE_WARNING":"F�r diese Transaktion wurde eine PIN-Zahlung get�tigt. Sie kann nicht r�ckg�ngig gemacht werden. Die Transaktion wurde gespeichert.","PIN_PAYMENT_PAID":"Die Pin-Transaktion wurde bezahlt","PIN_PAYMENT_PARTIAL_PAYMENT":"Pin-Transaktion wurde teilweise bezahlt","PIN_PAYMENT_PENDING":"Pin-Transaktion wartet auf Terminal...","PIN_PAYMENT_REQUESTED":"PIN-Transaktion wurde angefordert","PIN_PAYMENT_SAVE_TRANSACTION":"Die Transaktion wird gespeichert...","PIN_PAYMENT_STARTED":"Die Pin-Transaktion hat begonnen...","PIN_PAYMENT_VERIFY":"Die Pin-Transaktion muss verifiziert werden","PIN_RESULT_FILE_FORMAT_ERROR":"Format der Ergebnisdatei ist falsch Fehlercode:","PIN_TERMINAL":"Pinterminal","PIN_TERMINALS":"Pin-Klemmen","PIN_TERMINAL_NR":"PIN-Klemmennummer","PIT_SYMBOLS":"PIT-Symbole","PLACE_COLUMNS_HERE_TO_GROUP":"Spalten hier zum Gruppieren platzieren","PLANNED":"Geplant","PLANNED_DELIVERY_DATE":"Geplanter Liefertermin","PLANNING":"Planung","PLANNINGS":"Sendepl�ne","PLANNING_OVERVIEW":"Planungs�bersicht","PLANNING_PREFERRED_DATE_ENTERED":"Pr�ferenz bekannt","START_NIGHTROUTINE":"Starten Sie die Nachtroutine","START_REVIEW_MODE":"�berpr�fungsmodus starten","START_ROUTE":"Route starten","START_SCREEN":"Home","START_SCREEN2":"Startfenster","START_SERVICE_PROCESS":"Serviceprozess starten","START_SOD_SERVICE":"Manuelles Starten des Dienstes","START_SYNC":"Durchf�hren der Synchronisierung","START_TIME":"Anfangszeit","START_TRANSFER":"�bertragung starten","START_TRIAL_PERIOD":"Testversion starten","START_UP":"Booten","START_UP_JOB":"Aufgabe starten:","START_WITH_OTHER_BASE":"Beginnen Sie mit einer anderen Basis","START_WORKFLOW_PROCESS":"Workflow-Prozess starten","STATE":"Status","STATE2":"Zustand","STATE_CANNOT_BE_END_OF_FLOW":"Der Status muss einen �bergang zum Workflow-Ende oder in einen anderen Zustand aufweisen.","STATE_CHANGE":"Status�nderung","STATE_CHANGED":"Der Status wurde ge�ndert und gespeichert.","STATE_DESCRIPTION":"Status Beschreibung","STATE_MUST_HAVE_INCOMING_TRANSITION":"Der Status muss mindestens eine eingehende Transition aufweisen","STATE_MUST_HAVE_OUTGOING_TRANSITION":"Der Status muss mindestens eine ausgehende Transition aufweisen","STATE_NAME":"Name des Status","STATE_NOT_CHANGED":"Der Status wurde nicht ge�ndert und gespeichert.","STATISTICS":"Statistik","STATISTICS_GRID":"Tabelle \"Statistiken\"","STATISTICS_GROUP":"Statistische Gruppe","STATISTICS_NR":"Statistik Anzahl","STATISTICS_NUMBER":"Statistik Anzahl","STATISTICS_REPORTS":"Berichte","STATISTIC_SELECTION_TOO_LARGE":"Die Auswahl zur Berechnung der Statistik ist zu gro�. Verwenden Sie Filter oder eine kleinere Datumsauswahl um Metriken anzuzeigen.","STATUS":"Status","VOUCHER_EXPIRED":"Dieser Gutschein ist abgelaufen.","VOUCHER_INFORMATION":"Gutscheindetails","VOUCHER_MAX_USED":"Dieser Gutschein hat die maximale Anzahl der Verwendungen erreicht.","VOUCHER_NOT_INVOICED":"Mit diesem Gutschein k?nnen Sie noch keine Zahlungen t?tigen. Der Gutschein wurde noch nicht bezahlt oder in Rechnung gestellt.","VOUCHER_NO_BALANCE":"Dieser Gutschein hat kein Guthaben mehr.","VOUCHER_PAYMENTS":"Zahlungen von Gutscheinen","VOUCHER_PAYMENT_M":"Zahlungsmethode des Gutscheins","PROB_AN_6_LIMITATIONS":"Restriktionen und Optionen","DELIVERY_ADDRESS":"Lieferadresse","DELIVERY_ADDRESS2":"Lieferadresse","DELIVERY_ADDRESS_ADD":"Lieferadresse hinzuf�gen","DELIVERY_ADDRESS_ADDITION":"Lieferadresse Haus ohne Zusatz","DELIVERY_ADDRESS_ADDITION_NUMBER":"Lieferadresse Haus ohne Zusatz","DELIVERY_ADDRESS_CHANGE":"Lieferadresse �ndern","DELIVERY_ADDRESS_CITY":"Lieferadresse Stadt","DELIVERY_ADDRESS_COUNTRY":"Lieferadresse Land","DELIVERY_ADDRESS_COUNTRY_CODE":"Lieferadresse L�ndercode","DELIVERY_ADDRESS_DATE_IN":"Datum der Lieferadresse in","DELIVERY_ADDRESS_DATE_OUT":"Lieferadresse Datum aus","DELIVERY_ADDRESS_GLN":"Lieferadresse gln","DELIVERY_ADDRESS_HOUSE_NUMBER":"Lieferadresse Hausnummer","DELIVERY_ADDRESS_NAME":"Lieferadresse Name","DELIVERY_ADDRESS_NUMBER":"Lieferadresse Hausnummer","DELIVERY_ADDRESS_POSTAL_CODE":"Lieferadresse Postleitzahl","DELIVERY_ADDRESS_SEQUENCE":"Lieferadresse Seriennummer","DELIVERY_ADDRESS_STATE":"Lieferadresse Provinz","DELIVERY_ADDRESS_STREET":"Lieferadresse Stra�e","DELIVERY_ADDRESS_STREET_NAME":"Lieferadresse Stra�enname","DELIVERY_ADDRESS_STREET_NAME_2":"Lieferadresse Stra�enname 2","DELIVERY_AT_SAME_ADDRESS":"Lieferung an die gleiche Adresse","DELIVERY_BATCH":"Charge ausliefern","DELIVERY_BATCH_WINDOW":"Bereitstellen von Batch-Aktionen","DELIVERY_COSTS":"Lieferkosten","DELIVERY_COSTS_CONSEQUENCE_NOTICE":"Bitte beachten Sie dass Ihre Wahl Auswirkungen auf Ihre Versandkosten haben kann.","DELIVERY_COSTS_PRODUCT":"Lieferkosten f�r das Produkt","DELIVERY_COSTS_TOTAL":"Gesamtlieferkosten","JOUNRAL_ENTRY_DATE":"Buchungsdatum","JOURNAL":"Logbuch","JOURNALS":"Logb�cher","JOURNAL_ENTRY":" Zu buchende  Datei","JOURNAL_ITEM_NUMBER":"Buchungsnummer","JOURNAL_NR":"Zu buchende  Dateinr.","JSON":"JSON-Datei","JUDGE_AGAIN":"Umwerten","JULY":"Juli","JUNE":"Juni","KASPICK":"Kommissionierung an der Kasse","PASSWORD_CONTAINS_USERNAME":"Das Passwort darf nicht Ihren Benutzernamen enthalten","PASSWORD_ENTRY":"Passwort eingeben","PASSWORD_ENTRY_FOR":"Geben Sie das Passwort ein f�r","PASSWORD_FORGOTTEN":"Passwort vergessen oder Konto noch nicht aktiviert","PASSWORD_FORGOTTEN_TEXT":"Passwort vergessen oder Konto noch nicht aktiviert","PASSWORD_FORGOTTEN_TEXT_EXTRA":"(geben Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen ein)","PASSWORD_KIND":"Art des Kontos","PASSWORD_MUST_BE_10_CHARACTERS":"Ein Passwort muss mindestens 10 Zeichen lang sein","PASSWORD_MUST_BE_6_CHARACTERS":"Ein Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein und mindestens 1 Buchstabe und 1 Zahl enthalten","PASSWORD_MUST_CONTAIN_LETTER_NUMBER":"Ein Passwort muss mindestens 1 Buchstabe und 1 Zahl enthalten","PASSWORD_MUST_CONTAIN_LETTER_NUMBER_SPECIAL":"Das Passwort muss mindestens 1 Buchstabe Zahl und Sonderzeichen enthalten","PASSWORD_REPEAT":"Passwort wiederholen","PASSWORD_RESET_FAILED":"Fehler bei der Kennworteinstellung versuchen Sie einen neuen Code anzufordern.","PASS_THROUGH_DEPARTMENT":"Umsetzung in der Abteilung?","PASTE_FROM_CLIPBOARD":"Aus Zwischenablage einf�gen","PAST_365_DAYS":"Letzte 365 Tage","PATCH":"Flicken","PATIENCE_PLEASE":"Bitte warten.","PATTERN_HEIGHT":"H�he Muster","PATTERN_WIDTH":"Breite des Musters","USE_CATALOG_PAGE":"Katalogseite verwenden","USE_CLASSIFICATION":"Klassifizierung verwenden","USE_DEFAULTS":"Verwenden von Standardoptionen","USE_DEPOSIT_RULE":"Vorauszahlungsregel aktiv","USE_GENERAL_GAMEOBJECT":"Verwenden Sie ein generisches Spielobjekt","USE_GENERIC_GAMEOBJECT":"Verwenden Sie ein generisches Spielobjekt","USE_GOOGLE":"So verwenden Sie Google","USE_MIN_STOCK_CALC":"Berechnen Sie den Mindestbestand","USE_OWN_ARTICLE_COUNTER":"Verwenden Sie Ihren eigenen Artikelz�hler","USE_RECOMMENDED_PRICES":"Verwenden von MSRPs","USE_REL_PRICELIST":"Auswahl Relation Preislisten","USE_SELECTION_FILTERS":"Verwenden von Auswahlfiltern","USE_STANDARD_LAYOUTS":"Verwenden von Standardlayouts","PLANNING_REQUEST":"Planung Anfrage","PLANNING_REQUESTED":"Pr�ferenz erbeten","PLANNING_RULES":"Regeln f�r die Terminplanung","PLAN_DAYPARTS":"Halbtagesplanung","PLAN_DELIVERY":"Planen der Lieferung","PLAN_DELIVERY_DEFAULT":"Voreinstellung f�r die Lieferplanung","PLAN_HEADER_CALENDER":"W�hlen Sie den Liefertermin aus der Ihnen am besten passt und w�hlen Sie dann einen Teil des Tages aus","DAY":"Tag","DAYBOOK":"Gedenkbuch","DAYPART_DESCRIPTION":"Halber Tag","DAYPART_NO":"Sitzungs-Nr.","DAYS":"Tage","DAYS_ABSENT":"Tage der Abwesenheit","DAYS_CALLED_ABSENT":"Gemeldete Fehltage","DAYS_DUE":"Anzahl der Tage mit Versp�tung","DAYS_IN_CURRENT_STATUS":"Tage im aktuellen Status","DAYS_LATER":"Tage nach dato","DAYS_PER_WEEK":"Tage in der Woche","DAYS_STATUS":"Tage im Status","DAYS_VALID":"Anzahl der g�ltigen Tage","DAY_NO":"Tagesnummer","DAY_OF_WEEK":"Tag der Woche","DB_OBJECTS":"Datenbank-Objekte","DB_VERSION":"DB-Version","DEACTIVATE":"Deaktivieren","DEACTIVATED":"Deaktiviert","DEBET":"Debet","DEBETCREDIT":"D/C","DEBIT_CREDIT":"Kredit/Debit","DEBIT_CREDIT2":"Lastschrift / Gutschrift","DEBIT_CREDIT_ERROR_MESSAGE":"Die Sollmenge ist nicht gleich der Habenmenge.","DEBIT_CREDIT_SHORT":"D/C","DEBTOR_NUMBER":"Debitorennr.","DEBUG_LEVEL":"Debug-Ebene","DEBUG_LEVEL_HIGH":"Hoch zeigt dem Benutzer Details zu Systemfehlern an und schreibt Benachrichtigungen in das Clientprotokoll","DEBUG_LEVEL_LOW":"Niedrig zeigt dem Benutzer keine Details zu Systemfehlern an","DEBUG_LEVEL_MEDIUM":"Mitte zeigt dem Benutzer Details zu Systemfehlern an","DECEMBER":"Dezember","DECLARATION_MEDICAL_OFFICER":"Stellungnahme des Betriebsarztes","DECLARATION_MO_2":"Ergebnisse der Studien","DECLARATION_MO_2_1":"Gibt es Behandlungsm�glichkeiten die auf die Genesung von Krankheitssymptomen oder die Wiederherstellung der Funktionsf�higkeit abzielen?","DECLARATION_MO_2_2":"Gibt es ein fortschreitendes oder stabiles Krankheitsbild?","DECLARATION_MO_2_3":"Geben Sie einen Hinweis auf die aktuelle Art und Schwere der Einschr�nkungen:","DECLARATION_MO_2_4":"Weblink","VOUCHER_PAYMENT_METHOD":"Zahlungsmethode des Gutscheins","VOUCHER_TYPE":"Art des Gutscheins","WAGE_PAYMENT_ILLNESS":"Lohnfortzahlung im Krankheitsfall","WAGE_PAYMENT_PER":"Weitergabe der L�hne in %","WAGE_PAYMENT_PERCENTAGE":"Lohnfortzahlung in Prozent","WAGE_PER_EMPLOYEE":"Verg�tung pro Mitarbeiter","WAGE_TAX_NUMBER":"Lohnsteuernummer","WAGE_TAX_NUMBERS":"Lohnsteuer-Nummern","WAGE_TYPE":"Lohnkonzept","WAITING":"Warte...","WAITING_FOR_CONNECTION":"Warten auf Verbindung...","WAIT_FOR_BLOCKING_SESSIONS":"Das Bestimmen von blockierenden Sitzungen kann eine Weile dauern. Verwenden Sie die Schaltfl�che Aktualisieren um die aktuellen Daten anzuzeigen.","WAIT_FOR_SHOPPING_CART":"Warten Sie bis der Warenkorb fertig ist...","WAREH":"Lager","WAREHOUSE":"Lager","WAREHOUSES":"Lagerhallen","WAREHOUSE_3D":"3D-Lager","WAREHOUSE_AND_STATUS":"Lager & Status","WAREHOUSE_DOES_NOT_ACCEPT_RETURNS":"Das ausgew�hlte Lager akzeptiert keine R�cksendungen.","WAREHOUSE_LOCATION":"Standort des Lagers","WAREHOUSE_MANAGEMENT":"Einige Informationen �ber","WAREHOUSE_NO":"Lagerhaus Nr.","WAREHOUSE_NOT_IN_BRANCH":"Das ausgew�hlte Lager ist nicht Teil des aktuellen Zweigs. W�hlen Sie ein Lager f�r die aktuelle Filiale aus.","WAREHOUSE_NUMBER":"Lagernummer","WAREHOUSE_RECEIPT":"Lagerbon","WAREHOUSE_REQUIRED":"Das Lager darf mit einem Artikel nicht leer sein","WAREHOUSE_ROWS":"Fahren","WAREHOUSE_SELECTION":"Lagerauswahl","WAREHOUSE_TRANSFERS":"Lagertransfers","WARNING":"Warnung","WARNING_MESSAGE_DELETE_NOTIFICATION_LINKS":"Bitte beachten Sie! Mit dieser �nderung werden die bestehenden Links entfernt!","WARNING_MESSAGE_DELETE_STANDARD_LIST":"Standardpreislisten sollten nicht gel�scht werden!","WARNING_MESSAGE_DELETE_STANDARD_LIST_ART":"Artikel aus Standardpreislisten d�rfen nicht gel�scht werden!","WARNING_NO_COMPANIES":"Keine Unternehmen verf�gbar","WARNING_ORDER_ALREADY_PLANNED":"Bitte beachten Sie! Dieser Auftrag ist bereits (teilweise) geplant!","KASPICK_PRINTER":"Drucker f�r Kassenpicker","KASSA":"Kasse","KEEP_LOCATION":"Standort halten","KEYBOARD_LAYOUT":"Tastaturlayout","KEYCLOAK_SYNC_ISSUE":"Es liegt ein Problem bei der Synchronisierung zwischen dem Identit�tsserver und iONE vor. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.","KEYCLOAK_SYNC_ISSUED_BY":"Es liegt ein Problem bei der Synchronisierung zwischen dem Identit�tsserver und iONE vor. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.","KILL_SESSION":"Abschlu� sitzung","KIND":"Typ","KIND_OF_ART_DESCRIPTION":"Art der Artikelbeschreibung","KIND_TRANSACTION":"Art der Auftr�ge","KPI":"Kennzahl","KPIS":"Kennzahlen","KPI_EXTRA_LONG":"KPI Extra lang","KPI_LONG":"KPI Lang","KPI_MIDDLE":"KPI Mittel","KPI_RELATION_ACTIVE":"KPI-Beziehungen aktiv","KPI_RELATION_AVG_AGE":"KPI-Beziehungen zum durchschnittlichen Alter","KPI_RELATION_AVG_LEAVE":"KPI durchschnittliche Fehlzeiten in Beziehungen","KPI_RELATION_AVG_PROFILE":"Durchschnittliche Vollst�ndigkeit des KPI-Profils","KPI_RELATION_COUNT":"KPI-Beziehung Menge","KPI_SHORT":"KPI Kurz","LABELS":"Schilder","LABOR_EXPERT":"Arbeitsexperte","LABOR_EXPERTS":"Arbeitssachverst�ndige","LANGUAGE":"Sprache","LANGUAGECODE":"SprachenKode","LANGUAGES":"Sprachen","LANGUAGE_CODE":"SprachenKode","LANGUAGE_CODES":" SprachenKodes","TRANSLATION":"�bersetzung","TRANSLATIONS":"�bersetzungen","TRANSPORT":" Transport","TRANSPORT2":"Transportmittel","TRANSPORTS":"Fortgesetzte Konfiguration","TRANSPORT_COST":"Transportkosten","TRANSPORT_COSTS":"Transp. kosten","TRANSPORT_COST_LINE_TOTAL":"Transport-Kosten Gesamt","TRANSPORT_NOTIFICATION":"Transport-Benachrichtigung","TRANSPORT_PRICE":"Transport-Kosten","TRANSPORT_STATE":"Status der Bef�rderung","TRANS_DELIVERY_DATE":"Lieferdatum der Transaktion","TRANS_ID":"Transaktions-ID","TRANS_SEARCH":"Nach Transaktionen suchen","TREE_LOCKED":"Ein Teil des zugrunde liegenden Baums wird von einem anderen Benutzer verwendet","TREE_OPTIONVALUE":"Fester Wert der Baumoption","TREE_OPTIONVALUES":"Feste Werte der Baumoption","TRIAGE_EXPERT":"Experte f�r Triage","TRIAGE_TYPE_NOT_SET_ON_EXTSOURCE":"Der Selektierungstyp wird in den Parametern der externen Quelle nicht gefunden","USE_TIME_FROM_TIMER":"Sie haben keine Arbeitszeit eingegeben. M�chten Sie die verstrichene Zeit der Timer-Komponente �bernehmen?","USE_VALUES":"Werte mitnehmen","USE_WEBVIEW_UI":"Verwenden der externen Webbenutzeroberfl�che","UWV_REGISTRATION_NUMBER":"Registrierungsnummer UWV","VADAIN_DELETE_QUESTION":"Wenn Sie fortfahren wird das zugeh�rige Vadain-Projekt aus dem Auftrag entfernt. M�chten Sie fortfahren?","VADAIN_NOT_ALLOWED_TO_DELETE":"Diese Auftragsposition kann nur �ber den Vadain-Selektor gel�scht werden. Ihre Aktion wird unterbrochen.","VADAIN_ORDER_DEFINITIVE":"Das Projekt von Vadain steht bereits fest. �nderungen k�nnen Sie nur �ber den Vadain-Selektor vornehmen.","VADAIN_UNABLE_TO_REMOVE_PROJECT":"Die bestehenden Vadain-Artikel konnten nicht gel�scht werden. Ihre Aktion wird unterbrochen.","VALIDATE":"Validieren","VALIDATE_DB_OBJECTS_CHECKSUM":"Pr�fsumme von Datenbankobjekten validieren","VALIDATE_VOUCHER":"Gutschein validieren","VALIDATION_DATE":"Datum der Validierung","VALIDITY":"G�ltigkeit","VALIDITY_AMOUNT":"Anzahl","VALIDITY_DURATION":"G�ltigkeit","VALID_CARDNR_REQ":"Korrekte Kartennummer erforderlich","VALID_FROM":"G�ltig ab:","VALID_THRU":"G�ltig bis","VALID_UNTIL":"G�ltig bis","VALID_UP_TO":"=G�ltig bis","VALUE":"Wert","APPRAISAL":"Bewertung","APPROVE":"Genehmigen","APP_BUTTONS":"Schaltfl�chen der Anwendung","APP_TITLE":"Ione","APRIL":"April","ARBO_REGISTRATION_NUMBER":"ARBO Registrierung nr","ARBO_SERVICE":"Dienstleister f�r Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit","ARBO_SERVICES":"Anbieter von Dienstleistungen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit","ARRIVAL_DATE":"Ankunftsdatum","ARRIVAL_DATE2":"Ankunftsdatum","ARRIVAL_DATE_OBLIGATION":"Ankunftsdatum obligatorisch","ARTICLE":"Artikel","ARTICLEGROUP":"Artikelgruppe","ARTICLENO_SUPP":"Artikel Nr. lev.","ARTICLENR":"Artikelnr.","ARTICLES":"Artikel","ARTICLES_ALREADY_PRESENT":"Einige der |~ Artikel wurden nicht hinzugef�gt weil sie bereits vorhanden sind","ARTICLES_GENERATED":"Die Artikel wurden generiert","ARTICLES_IN_DATE_RANGE":"Keine Konflikte gefunden","ARTICLES_IN_DATE_RANGE_CHECK":"M�chten Sie �berpr�fen ob diese �nderung Artikel ausschlie�t?","DECLARATION_MO_2_5":"Beruht Ihre Aussage auch auf Angaben des behandelnden Facharztes?","DECLARATION_MO_2_6":"Zus�tzliche Informationen:","DECLARATION_MO_3_1":"Welchen Aufsatz legen Sie bei?","DEEFAULT_LOCATION":"Standard Lokation","DEFAULT":"Standard","DEFAULT COMMISSIECODE":"Standard Kommissionskode","DEFAULT CONCEPTCODE":"Standardm��iger Codeentwurf","DEFAULT2":"Standard","DEFAULTS":"Standard","DEFAULT_ANSWER":"Standardantwort","DEFAULT_ARTICLE":"Standard Artikel","DEFAULT_ARTICLE_GROUP":"Standardm��ige Artikelgruppe","DEFAULT_AVAILABLE":"Lieferbar","DEFAULT_CHOICE":"Standard-Auswahl","DEFAULT_COMPARE":"Standard vergleichen?","DEFAULT_CONCEPT":"Standard-Konzept","DEFAULT_CONFIG":"Standardkonfiguration","DEFAULT_CUSTOMER_DISCOUNT_PERC":"Prozentsatz des Standardrabatts des Kunden","DEFAULT_DATE":"Standarddatum","DEFAULT_DELIVERY_DAYS":"Feste Lebertage","DEFAULT_DELIVERY_METHOD":"Standard Lieferungsmethode","DEFAULT_DISCOUNT":"Standard Erm��igung","DEFAULT_DISCOUNT_PERC":"Standard-Rabatt-Prozentsatz","DEFAULT_HOURS":"Norwalls","DEFAULT_LOCATION":"Standard Lokation","DEFAULT_LOCATION_HAS_BEEN_CHANGED":"Der Standardspeicherort wurde erfolgreich ge�ndert","DEFAULT_LOCATION_IS_EMPTY":"Der Standardspeicherort ist leer","DEFAULT_PRESET":"Standard-Beladung","CONTINUE_APPROVED_ORDERS":"Fahren Sie mit genehmigten Bestellungen fort","CONTINUE_AS_POS_ORDER_FAILED":"Es war nicht m�glich den reservierten Bestand vom Kassenauftrag in den Verkaufsauftrag umzuwandeln.","CONTINUE_AS_QUOTATION_NOT_POSSIBLE_PAYMETNS_PRESENT":"Es ist nicht m�glich ein Angebot zu machen. Die Zahlungen sind bereits erfolgt.","CONTINUE_AS_RETAIL_ORDER":"Als Kundenauftrag fortfahren","CONTINUE_ORDER_WHILE_STOCK_AVAILABLE_PLEASE_CONFIRM":"Sie haben ausgew�hlt f�r bestellen, w�hrend noch Vorrat vorhanden ist.M�chten Sie fortfahren?","CONTINUE_PAYMENT":"Zur Kasse","CONTINUE_QUESTION":"M�chten Sie fortfahren?","CONTINUE_WHILE_STOCK_QUESTION":"Sie haben ausgew�hlt f�r bestellen, w�hrend noch Vorrat vorhanden ist.M�chten Sie fortfahren?","WARNING_WILL_DELETE_FULL_WOONTOTAAL_ORDER":"Bitte beachten Sie! Dadurch werden alle Residential Total-Zeilen in der Order in iOne gel�scht und die Verkn�pfung mit der Order im Residential Total-Selektor aufgehoben. Wir empfehlen Ihnen dringend alle �nderungen an der Bestellung �ber den Woontotaal-Selektor vorzunehmen. M�chten Sie fortfahren?","EDIT_TAGS":"Tags bearbeiten","EDIT_TEXT":"Anpassen von Text","EDIT_TIME":" Bearbeitungszeit","EDIT_TRANSACTION_LINE":"Transaktionsregel �ndern","EDIT_WIDGET":"Widget anpassen","EDIT_YOUR_PHOTO":"Passen Sie Ihr Foto an","EDIT_YOUR_PHOTO_MSG":"Verwenden Sie die Griffe um nur einen bestimmten Teil Ihres Fotos zu verwenden. Zoomen Sie mit Hilfe des Schiebereglers am unteren Rand.","EDI_ACTION":"Aktion","EDI_ACTION_CHECK":"Pr�fen","EDI_ACTION_DELETE":"Artikel l�schen","EDI_ACTION_IMPORT":"Einlesen","EDI_ACTION_ORDERCONF":"Bestellung bev.","EDI_ACTION_RESULT":"Ergebnis","EDI_ACTION_SEND":"Senden","EDI_ACTION_TO_INBOX":"Zum Posteingang","EDI_ACTION_TO_OUTBOX":"Zum Ausgang","EDI_BOX":"Lautsprecher","EDI_BOX_DELETED":"Entfernt","EDI_BOX_FAILED":"Misslungen","EDI_BOX_FROM":"Schachtel mit","EDI_BOX_INBOX":"Inbox","EDI_BOX_OUTBOX":"Uitbox","EDI_BOX_PROCESSED":"Verarbeitet","EDI_BOX_SEND":"Versandt","EDI_BOX_STATUS":"Box Status","EDI_BOX_TO":"Box auf","EDI_DOWNLOADED":"Ruft","EDI_EAN_SUPPLIER":"Ean Lieferant","EDI_EAN_USER":"Ean-Benutzer","EDI_FORMAT":"Format","EDI_ID":"Edi Id","EDI_ID_INT":"Internen EDI id","EDI_INSERT_DATE":"Zugef�gt","EDI_LAST_ACTION":"Letzter Login","EDI_LAST_ACTION_RESULT":"Neuestes Ergebnis","EDI_LAST_BATCH":"Letzte Charge","EDI_MESSAGE_NR":"Nachricht Nr.","EDI_MESSAGE_SUBMITTED":"EDI-Nachricht gesendet","EDI_ORDER_TEST_MODE":"Testmodus kein Versand EDI-Bestellung","EDI_ORG_ID":"Org Edi Id","EDI_SENT":"Edi Geschickt","EDI_START_BATCH":"Batch starten","EDI_TRANSLATED":"�bersetzt","EDUCATIONS":"Ausbildung","EDUCATION_LEVEL":"Bildung","EDUCATION_TYPE":"Art der Schulung","ELEMENT_ADD":"Element einf�gen","ELEMENT_CHANGE":"Aktuelles Element �ndern","ELEMENT_DELETE":"Aktuelles Element l�schen","ELEVATOR_PRESENT":"Aufzug vorhanden?","ELIGIBLE_STATUS":"Status der Teilnahmeberechtigung","TRIAL_BALANCE":"Bilanz","TRIGGER":"Ausl�sen","TRIGGERED_BY":"Abzug wird ausgel�st","TRIGGERS":"Ausl�ser","TRIGGERS_FOR_THIS_TRANSITION":"Ausl�ser dieses �bergangs","TRIGGER_CODE":"Trigger-Code","TRIGGER_DETAILS":"Details zum Ausl�ser","TRIGGER_NOT_UP_TO_DATE":"Diese Aktion kann nicht ausgef�hrt werden da der Status in der Zwischenzeit bereits von einem anderen Prozess/Benutzer ge�ndert wurde. Der letzte Status wird abgerufen.","TRIGGER_TYPE":"Art des Ausl�sers","TRIGGER_URL_TOOLTIP":"Hier k�nnen Sie eine URL einf�gen die direkt aus der Aufgabe heraus ge�ffnet werden kann. Sie k�nnen hier auch das |~ einf�gen. Verwenden Sie dazu den Platzhalter: [id]. (Beispiel: http://www.voorbeeld.com/openform/[id]/neu)","TRUCK":"Lkw","TRUCKS":"Lastwagen","TUESDAY":"Dienstag","TUESDAY_ABBREVATION":"D","TURNOVER_CURRENCY_CODE":"W�hrung des Umsatzes","TURNOVER_GROUP":"Umsatzgruppe","TURNOVER_GROUPS":"Umsatzgruppen","TURNOVER_GROUP_KEYS":"Keys Turnover Gruppe","TURNOVER_GROUP_NO":"Umsatzgruppe Nr.","TURNOVER_GROUP_SELECTION":"Auswahl der Erl�sgruppe","TURNOVER_LEDGER":"Umsatz Hauptbuch","TURNOVER_TOTAL":"Gesamtumsatz","TYPE":"Typ","TYPE2":"Typ","TYPE_CONTAINER":"Art des Beh�lters","TYPE_DESCRIPTION":"Art der Beschreibung","TYPE_DETAIL":"Art des Details","TYPE_OF_RATE":"Art des Tarifs","TYPE_ORDER_ADVICE":"Art der Beratung","TYPE_ORGAN_DONATION":"Art der Organspende","TYPE_OR_SEARCH_TEXT":"Geben Sie den Text ein den Sie hinzuf�gen m�chten oder suchen Sie danach...","TYPE_RELATION":"Typ Gesch�ftspartner","TYPE_TEXT":"Geben Sie den Text ein den Sie hinzuf�gen m�chten...","UNABLE_TO_USE_POS_NO_WH_OR_RETURN_WH":"Die ausgew�hlte Auscheckgruppe verf�gt nicht �ber ein Lager oder Retourenlager. Die Kasse wird geschlossen.","UNABLE_TO_USE_POS_WITHOUT_LOCATION":"Die ausgew�hlte Auscheckgruppe verf�gt nicht �ber einen Standardspeicherort. Die Kasse wird geschlossen.","UNABLE_TO_USE_POS_WITHOUT_POSGROUP":"Es gibt keine Checkout-Gruppe. Die Kasse wird geschlossen.","UNACCEPTED":"Nicht eingegangene","UNBLOCK":"Entblocken","UNBLOCK_TEXT":"Entsperren blockierter Buchungen","UNCLEAR":"Unklar","UNCONFIRMED_PURCHASE":"Unbest�tigte Bestellungen","UNDEFINED":"Unbestimmt","ARTICLES_MUST_DIFFER":"Artikel von Bedingung und Ziel m?ssen sich beim Kopieren der Aktion unterscheiden.","ARTICLES_NOT_IN_DATE_RANGE":"Bitte beachten Sie dass die Preisliste |~ Artikel enth�lt die ein fr�heres Startdatum oder ein sp�teres Enddatum haben","ARTICLES_NOT_IN_LIST_RANGE":"Bitte beachten Sie dass die folgenden Preislisten Artikel enthalten die ein fr�heres Startdatum oder ein sp�teres Enddatum haben:","ARTICLE_ACTIVE":"Artikel aktiv","ARTICLE_ADDED_TO_CART":"Artikel in den Warenkorb gelegt","ARTICLE_ALREADY_LINKED":"|~ ist bereits mit diesem Artikel verkn�pft","ARTICLE_ALREADY_PICKED_CONTINUE_ANYWAY":"Der Artikel wurde bereits kommissioniert oder befindet sich auf einer Kommissionierliste m�chten Sie trotzdem fortfahren?","ARTICLE_ALREADY_PRESENT":"Artikel bereits vorhanden","ARTICLE_AMOUNT":"Anzahl Artikel","ARTICLE_AMOUNT_ZERO_NOT_POSSIBLE":"Einer der Artikel hat die Nummer: 0. Dies ist nicht erlaubt. Das Projekt wird nicht hinzugef�gt.","ARTICLE_BOUND":"Artikelgebunden","ARTICLE_BOUND_TEXT":" Artikelgebundener text ","ARTICLE_CATALOG":"Ausf�hrung","ARTICLE_CHARACTERISTICS":"Artikel Kennzeichen","ARTICLE_CONFIG":"Artikelkonfiguration","ARTICLE_CONFIGURATION":"Artikelkonfiguration","ARTICLE_CONVERSION":"Artikelkonvertierung","ARTICLE_CREATION_FIELD_FILL_MESSAGE":"Wenn Sie neue Produkte erstellen m�ssen Sie lediglich die erforderlichen Felder ausf�llen. Sie k�nnen das Produkt nach der Lagerung anreichern wenn Sie m�chten.","ARTICLE_DATA":"Artikeldaten","ARTICLE_DESCRIPTION":"Artikelbeschreibung","ARTICLE_DETAILS":"Produktbeschreibung","ARTICLE_FILTER":"Artikel-Filter","ARTICLE_FILTER_AUTO_UPDATE_OFF":"Nur Artikel bei denen die automatische Aktualisierung ausgeschaltet ist","ARTICLE_FILTER_AUTO_UPDATE_ON":"Nur Artikel bei denen die automatische Aktualisierung eingeschaltet ist","ARTICLE_FORMULA":"Artikel-Formel","ARTICLE_FORMULAS":"Artikel Formeln","ARTICLE_FULLY_CHECKED":"Es kann nicht mehr gepr�ft werden als entnommen werden","ARTICLE_GROUP":"Artikelgruppe","ARTICLE_GROUPS":"Artikelgruppen","ARTICLE_GROUP_KEYS":"Artikelgruppenschl�ssel","ARTICLE_GROUP_NO":"Artikelgruppen-Nr.","CONTINUE_WITHOUT_ACCOUNT":"Ohne Konto fortfahren","CONTINUE_WITHOUT_CATALOG":"Ohne Katalog weitermachen","CONTINUE_WITHOUT_LOGIN":"Fahren Sie fort ohne sich anzumelden","CONTRACT":"Vertrag","CONTRACTS":"Vertr�ge","CONTRACT_COMPANY_NAME":"Name des Unternehmens","CONTRACT_COMPANY_NUMBER":"Stellenangebot Firmennummer","CONTRACT_COST_CENTER":"Kostenstelle Besch�ftigung","CONTRACT_DEPARTMENT_NAME":"Name des Arbeitsministeriums","CONTRACT_DEPARTMENT_NUMBER":"Nummer des Arbeitsamtes","CONTRACT_DURATION_TYPE":"Besch�ftigung Art der Ernennung","CONTRACT_END_DATE":"Enddatum des Arbeitsverh�ltnisses","CONTRACT_END_DATE_REASON_CODE":"Besch�ftigungsgrund Enddatum (Code)","CONTRACT_FLEX_LAW":"Besch�ftigungsflexibilit�tsgesetz","CONTRACT_FUNCTION_LOAD_PERCENTAGE":"Besch�ftigungsverh�ltnis in Prozent","CONTRACT_HAS_FUNCTIONAL_LIMITATION":"Die Besch�ftigung hat funktionale Einschr�nkungen","CONTRACT_JOB":"Besch�ftigungsposition","CONTRACT_JOB_SITE":"Besch�ftigung Arbeitsort","CONTRACT_JOB_TITLE":"Stellenbezeichnung","CONTRACT_JOB_TYPE":"Art der Besch�ftigung","CONTRACT_NR":"Vertrags-Nr.","CONTRACT_NUMBER":"Vertragsnummer","CONTRACT_REFERENCE":"Arbeitszeugnis","CONTRACT_SPECIFICATION":"Spezifikation der Besch�ftigung","CONTRACT_START_DATE":"Datum des Beginns des Arbeitsverh�ltnisses","CONTRACT_TYPE":"Art der Besch�ftigung","CONTRA_ACCOUNT":" Gegenkonto","CONTRA_LEDGERACCOUNT_DOWNPAYMENT":"Einlagen-Offset-Konto","CONTRA_LEDGER_ACCOUNTS":"Gegenkonto Hauptbuchkonten","CONTRA_VAT":"Umsatzsteuer umgekehrt","SALES_PROVISION":"Verkaufsprovision","SALES_QUANTITY":"Verkaufsmenge","SALES_QUOTATION":"Verkaufsangebot","SALES_QUOTATIONS":"Verkaufsangebot","SALES_SERVICE_INTERNAL_ORDERS":"Verkaufs- Service- und Innenlieferauftr�ge","SALES_STAGE":"Verkaufsphase","SALES_TRANSACTION":"Verkaufsauftrag","SALES_TRANSFER_REQUEST":"Umsatz�bertragung","SALES_TURNOVER":"Umsatzerl�se aus dem Verkauf","SALES_UNIT":"Einheit Verkauf","SALES_UNIT_DESCRIPTION":"Beschreibung der Verkaufseinheit","SALUTATION":"Anfang","SAME_AS_DELIVERY":"Identisch mit der Lieferadresse","SATERDAY":"Samstag","SATERDAY_ABBREVATION":"Z","EMAIL":"E-mail","EMAIL_ADDRESS":"E-Mail-Adresse","EMAIL_ADDRESSES":"E-Mail-Adressen","EMAIL_ADDRESS_REQUIRED":"E-Mail-Adresse erforderlich","EMAIL_ADDRESS_REQUIRED_TO_CREATE_A_USER":"Sie m�ssen eine E-Mail-Adresse erstellen bevor Sie ein Konto erstellen k�nnen.","EMAIL_BDY":"std.em bdy","EMAIL_BODY_TEMPLATE":"Vorlage f�r den E-Mail-Text","EMAIL_DEFAULT_CANNOT_BE_SIGNED":"Die standardm��ige E-Mail-Domument-Vorlage unterst�tzt keine digitale Signatur. Ein E-Mail-Versand ist nicht m�glich.","SEARCH_BATCH_NUMBER":"Chargennummer suchen","SEARCH_BOOKINGS":"Buchungen suchen","SEARCH_BRANCH":"Branchen-Suche","SEARCH_BRANCHES":"Suche in Affiliates","SEARCH_BUYORDERS":"Bestellungen durchsuchen","SEARCH_BY_ARTICLENUMBER_NAME_OR_DESCRIPTION":"Suche nach Artikelnummer Name oder Beschreibung","SEARCH_BY_ARTICLENUMBER_OR_DESCRIPTION":"Suche nach Artikelnummer oder Beschreibung","SEARCH_BY_OPTION_VALUE":"Suche nach Option/Optionswertname","SEARCH_CATALOGUE":"Suche im Katalog","SEARCH_CITY":"Wohnort suchen","SEARCH_CODE":"Suche im Code","SEARCH_COMMISSION_CODE":"Provisionscode durchsuchen","SEARCH_COMPANY":"Suche in Unternehmen","SEARCH_CONFIGURATION":"Suche in Konfiguration","SEARCH_CONNECTIONS":"Verbindungen suchen","SEARCH_CONTACTS":"Inkl. Kontact","SEARCH_CONTRACTS":"Vertr�ge suchen","SEARCH_CUSTOMERS":"Suche in Kunden","SEARCH_CUSTOMER_GROUP":"Kundengruppe durchsuchen","SEARCH_CUSTOMER_NAME":"Suche nach Kundennamen","SEARCH_DATE_OF_BIRTH":"Geburtsdatum suchen","SEARCH_DELIVERY_METHOD":"�bermittlungsmethode f�r die Suche","SEARCH_DESCRIPTION":"Suche nach Beschreibung","SEARCH_EMPLOYEES":"Suche im Personal","SEARCH_EMPLOYERS":"Suche in Arbeitgebern","SEARCH_EXCEEDENCE_CODE":"Suchen des Exit-Codes","SEARCH_FAST_IN_ACCOUNTS":"Schnellsuche","SEARCH_FAST_IN_CONTACT_PERSONS":"Schnellsuche","SEARCH_FAST_IN_EMPLOYEES":"Schnellsuche","SEARCH_FAST_IN_EMPLOYERS":"Schnellsuche","SEARCH_FILTER":"Suche im Filter","SEARCH_FOR":"Suchen nach","SEARCH_FULL_VERB":"Suchen","SEARCH_GROUP":"Gruppe suchen","SEARCH_HOUSE_NR":"Hausnummer suchen","SEARCH_IMPERATIVE":"Suche","UNDEFINED_USERNAME":"(geben Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Benutzernamen ein)","UNDELIVERED_PURCHASE":"Nicht gelieferte Bestellungen","UNDERLYING_OPVS":"Zugrunde liegende Optionswerte","UNDERSTOOD_DONT_SHOW_AGAIN":"Verstanden nicht mehr anzeigen","UNDO":"Zur�ckspulen","UNDO_DELETE":"Ein L�schen ist nicht m�glich da f�r diese Zeile bereits eine interne Lieferung durchgef�hrt wurde.","UNDO_DELIVERY":"Lieferschein stornieren","REGISTER_ILLNESS":"Meldung von Abwesenheiten","REGISTER_LEAVE":"Planen von Freizeit","REGISTER_ORGAN_DONATION":"Organspende registrieren","REGISTER_PREGNANCY":"Meldung einer Schwangerschaft","REGISTER_TIME_HERE":"Registrieren Sie Ihre Zeit hier","REGISTRATION":"Registrierung","REGISTRATION_NR":"Registrierungsnummer","REGISTRATION_NUMBER":"Polizeiliches Kennzeichen","REGULAR":"Regelm��ig","REINTEGRATION_ADVICE":"Beratung bei der Wiedereingliederung","REINTEGRATION_PROGRESS_ADVICE_REPORT":"Bericht �ber den Fortschritt der Wiedereingliederung","REINTEGRATION_PROGRESS_MEDICAL_REPORT":"Medizinischer Bericht �ber den Fortschritt der Wiedereingliederung","REINT_GOAL_FULL_RESUMPTION":"Wiederaufnahme der Arbeit in der eigenen Position","REINT_GOAL_NEW_FUNCTION":"Wiederaufnahme der Arbeit in einer anderen Position beim eigenen Arbeitgeber","REINT_GOAL_OTHER":"Anderes Endziel als die Beratung durch Ihren Arbeitsschutzdienst oder Betriebsarzt n�mlich","REINT_GOAL_PARTIAL_NEW_EMPLOY":"Teilweise Wiederaufnahme der Arbeit in einer anderen Position beim eigenen Arbeitgeber","REINT_GOAL_PARTIAL_OR_FULL_NEW_EMPLOY":"Vollst�ndige oder teilweise Wiederaufnahme der Arbeit bei einem anderen Arbeitgeber","REINT_GOAL_PARTIAL_RESUMPTION":"Teilweise Wiederaufnahme der Arbeit in der eigenen Position","REINT_GOAL_RESUMPTION_WITH_CHANGES":"Wiederaufnahme der Arbeit in der eigenen Position mit Anpassungen","REJECT":"Ablehnen","REJECTED":"Abgelehnt","RELATED":"Verwandt","RELATED_ARTICLES":"Relatiertes Artikel","RELATED_TO":"Mit Bezug zu","RELATED_TO_PREGNANCY":"Im Zusammenhang mit der Schwangerschaft","RELATION":"Gesch�ftspartner","RELATION2":"Gesch�ftspartner","RELATIONMANAGEMENT":"Gesch�ftspartner","RELATIONS":"Gesch�ftspartner","ARTICLE_GROUP_NR":"Artikelgruppennummer","ARTICLE_GROUP_SELECTION":"Auswahl der Artikelgruppe","ARTICLE_IMAGE":"Artikelbild","ARTICLE_INFO":"Artikel Info","MARKED":"Gekennzeichnet","MARKETING":"Marketing","MARKETING_CODE":"MarketingKode","MARKETING_CODES":"Marketing-Kodizes","MARKETING_CODE_NAME":"Name des Marketing-Codes","MARKETING_INFO":"Marketinginformation","MASK":"Maske","MASS_PRODUCT_ACTION":"Massen�nderungen an Artikeln","MASS_PRODUCT_ACTION_DEFAULT":"Standardm��ig Massen�nderungen an Artikeln","MASTER":"Stamm","MASTERDATA":"Stammdaten","MATCHED_LINES":"Abgleichsregeln","MATCH_REFERENCE":"Referenz abgleichen","MATERIAL":"Material","MATERIALS":"Materialien","MATERIAL_CODE":"Material-Code","MATERIAL_GENERIC":"Generisches Material","MATERIAL_TYPE":"Materialtyp","MATURETIES":"Verfallszeiten","MAX":"Max","MAXIMUM_DISCOUNT":"Maximaler Rabatt","MAX_CASH_ON_DELIVERY":"Max. Nachnahme","MAX_CONCURRENT_NUMBER_OF_PUBLIC_SESSIONS":"Maximale Anzahl gleichzeitiger �ffentlicher Sitzungen","MAX_COUPON_NUMBER":"Max. Anzahl Gutscheine","MAX_DURATION":"Maximale Dauer","MAX_HOURS":"Maximale Stunden","MAX_INSURED_AMOUNT_EMP":"Maximale Versicherungssumme pro Mitarbeiter","MAX_LENGTH":"Max. L�nge","MAX_LOAD":"H�chstlast","MAX_MISSING_HEARTBEATS":"Maximale Anzahl fehlgeschlagener Signale mit dem Server (1 pro 10 Sekunden)","MAX_NUMBER":"Max. Menge","MAX_NUMBER_NON_ZERO":"Die maximale Anzahl sollte nicht 0 sein.","MAX_NUMBER_USAGE":"Maximale Anzahl von Verwendungen (0 ist unbegrenzt)","MAX_ORDER_AMOUNT":"Max. Anzahl der Bestellungen","MAX_RESPONSE_TIME":"Max. Reaktionszeit","MAX_RESPONSE_TIME_MINUTES":"Max. Reaktionszeit in Minuten","MAX_SEARCH_RESULTS":"Max anzahl der suchergebnisse","MAX_STATE_DURATION":"Max. Statusdauer","MAX_STOCK":"Maximaler Vorrat","MAX_SUPPORT_TIME":"Max. Unterst�tzung","MAX_TABLET_HEIGHT":"Max tablet h�he","MAX_TABLET_WIDTH":"Max tablet breite","MAX_TO_PAY":"Maximale Ausgaben","MAX_USAGE_NUMBER":"Max. Anzahl der Anwendungen","MAX_USAGE_USER":"Max. nutzbare Zeiten pro Kunde","SATURDAY":"Samstag","SATURDAY_ABBREVATION":"Z","SAVE":"Retten","SAVED_WMS_INVENTORY_YEAR_TASK":"Artikel: |~ Beschreibung: |~ |~. wurde erfolgreich |~ bearbeitet am Standort: |~","SAVE_ACTIVITY":"Aktivit�t speichern","SAVE_AND_NEXT":"Speichern & Weiter","SAVE_AND_SEND":"Speichern & Senden","SAVE_ARTICLE_BEFORE_CREATING_VOUCHERS":"Um Gutscheincodes zu erstellen m�ssen Sie den Artikel zun�chst speichern.","SAVE_ARTICLE_CONFIGURATION":"Artikelkonfiguration speichern","SAVE_AS":"Speichern unter","SAVE_AS_NEW":"Als neu speichern","SAVE_CONTACTMOMENT":"Kontaktmoment speichern","SAVE_EXCEPTION":"Ausnahme speichern","SAVE_FIRST":"Sie m�ssen zuerst alle �nderungen speichern","SAVE_LOADED_TRANSACTION":"Geladene Transaktion speichern","SAVE_PREFERENCES":"Einstellungen speichern","SAVE_PRESET":"Aktuelle Filter unter dieser Voreinstellung speichern","SAVE_PRESET2":"Voreinstellung speichern","SAVE_SHOPPING_CART":"Warenkorb speichern","SAVE_STOCKCORRECTION":"Speichern Vorrat Korrektur","SAVE_STOCK_ALTERATIONS":"M�chten Sie Bestandskorrekturen speichern?","SAVE_TASK_FIRST":"Sie m�ssen die Aufgabe zuerst speichern","SAVE_TASK_FIRST_EMAIL":"Um E-Mails versenden zu k�nnen muss die Aktivit�t zun�chst gespeichert werden.","SAVING_SYSTEM_ACTION":"PIN-Terminal funktioniert noch bei Aktion (Sparsystem)","SAVING_WORKFLOW_DELETES_ALL_TEST_DATA":"Die Struktur dieses Workflows kann noch ge�ndert werden. Eine �nderung der Struktur stellt sicher dass alle laufenden Test-Workflow-Prozesse nicht mehr g�ltig sind und gel�scht werden. M�chten Sie fortfahren?","SBI_CODE":"SBI-Code","DOWNLOADED":"Gedownloadet","DOWNLOADED_NOT_FULL_PROCESSED":"Heruntergeladen nicht (vollst�ndig) verarbeitet","DOWNLOAD_AGAIN":"Erneut herunterladen","DOWNLOAD_EDI_ORDERS":"EDI-Bestellungen herunterladen","DOWNLOAD_QR_CODE":"QR-Code herunterladen","DOWNPAYMENT":"Anzahlung","DOWNPAYMENT_AMOUNT":"Anzuzahlen","DOWNPAYMENT_BY_BR":"Berechnet nach BR","DOWNPAYMENT_DONE":"Angezahlt","DOWNPAYMENT_ON_DELIVERY":"Nachnahme","DOWNPAYMENT_PERCENTAGE":"Zu zahlender Betrag %","DOWN_PAYMENT":"Anzahlung","DOWN_PAYMENTS":"Anzahlungen","DOWN_PAYMENTS_SETTLED":"Lastschrift abgerechnet","DOWN_PAYMENT_DATE":"Datum der Zahlung","SEARCH_IN":"Suchen in","SEARCH_IN_COLLECTION":"Sammlung durchsuchen...","SEARCH_IN_CONTACT_PERSONS":"Kontakte suchen","SEARCH_IN_EMPLOYEES":"Suche in Mitarbeitern","SEARCH_IN_HISTORY":"Suche in der Historie","SEARCH_IN_RELATIONS":"Suche in Beziehungen","SEARCH_IN_RESULTS":"Suchergebnisse","SEARCH_IN_SALES_RELATIONS":"Suche in Vertriebskontakten","SEARCH_LAST_NAME":"Nachname suchen","SEARCH_MAIN_ARTICLE":"Suche nach Hauptartikeln","SEARCH_MEMBER_NR":"Mitgliedernummer suchen","SEARCH_MODULES":"Suche in Modulen","SEARCH_NUMBER_CUSTOMER_OR_DATE":"Suche nach Nummer Kundenname oder Datum","SEARCH_NUMBER_OR_CUSTOMER":"Suche nach Nummer oder Kundenname","SEARCH_NUMBER_OR_SUPPLIER":"Suche nach Nummer oder Lieferant","SEARCH_NUMBER_SUPPLIER_OR_DATE":"Suche nach Nummer Kreditor oder Datum","SEARCH_ONHOLD":"Suche Pausiert","SEARCH_OPTIONS":"Optionen","SEARCH_ORDER":"Reihenfolge der Suche","SEARCH_OUTSTANDING_AMOUNT_DESCRIPTION":"Suche nach Name Rechnungsnummer Betrag oder Beziehungsnummer","SEARCH_OWN_REFERENCE":"Finden Sie Ihre eigene Referenz","MESSAGE_STARTUP_VALIDATIONS_ERROR":"Fehler bei der Systemvalidierungsabfrage","MESSAGE_STARTUP_VALIDATIONS_WARNING":"Es gibt wichtige Meldungen vom System.","MESSAGE_STATISTICS_ERROR":"Fehler beim Berechnen von Statistiken","MESSAGE_STATISTICS_NOT_AVAILABLE":"Statistiken nicht verf�gbar","MESSAGE_STATISTICS_STATUS_AXIS_CALC":"Die Daten f�r die Achsen werden berechnet","MESSAGE_STATISTICS_STATUS_CUBE_CALC":"Die Daten f�r das Raster werden berechnet","MESSAGE_STATISTICS_STATUS_DRAW_GRID":"Das Raster wird gezeichnet","MESSAGE_SUBREPORT_FOR_REPORT_NEEDED":"Unterberichte f�r die Parameter vorhanden sind m�ssen angegeben werden. Abrei�en?","MESSAGE_SUPPLIER_NOT_ACTIVE":"Bitte beachten Sie dass dieser Lieferant nicht mehr aktiv ist!","MESSAGE_TIMEZONES_COULD_NOT_BE_LOADED":"Die Liste der Zeitzonen konnte nicht geladen werden.","MESSAGE_TIME_NOT_AVAILABLE":"Die Uhrzeit der Bestellung (von der Ankunftszeit bis zur Endzeit) ist in yyn oder in mehreren Zeitfenstern die f?r diesen LKW an diesem Tag nicht verf?gbar sind. M?chten Sie trotzdem weitermachen?"}