@cldmv/slothlet 3.7.0 → 3.9.0

package/dist/lib/i18n/languages/ja-jp.json

@@ -2,6 +2,9 @@
 	"translations": {
 		"INVALID_CONFIG": "構成が無効です: {option} は {value} ですが、{expected} が必要です。 {hint}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "構成エラー: 'dir' オプションが必要です。APIを読み込むディレクトリパスを指定してください。",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_REQUIRES_MANIFEST": "設定エラー: env が 'browser' の場合、'manifest' が必要です。'files' と 'directories' 配列を含む事前生成された manifest オブジェクトを提供してください。",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_MANIFEST_INVALID": "設定エラー: 'manifest' は 'files' と 'directories' 配列を持つプレーンオブジェクトでなければなりません。受け取った値: {received}",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_RESOLVE_SPECIFIER_INVALID": "設定エラー: env が 'browser' の場合、'resolveModuleSpecifier' は関数でなければなりません。受け取った値: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "構成エラー: 'dir' は空でない文字列パスである必要があります。受信した値: {dir}",
 		"INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "構成エラー: 'mode' は 'eager' または 'lazy' のいずれかである必要があります。受信した値: {value}",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "操作 '{operation}' を実行できません - インスタンスが読み込まれていません。先に load() を呼び出してください。",
@@ -55,6 +58,9 @@
 		"WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "ライフサイクルイベントハンドラがイベント '{event}' に対してエラーをスローしました。このイベントの他のハンドラは実行を継続しました。",
 		"HINT_WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "'{event}' イベント用に登録されたライフサイクルハンドラがエラーをスローしました。lifecycle.on('{event}', ...) ハンドラのバグを確認してください。同じイベント内の他のハンドラには影響しません。",
 		"WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "複数のルートレベルのデフォルト関数エクスポートが検出されました: {rootContributors}。それぞれファイル名 (例: api.{firstContributor}()) で名前空間が指定されました。単一のルートレベルのデフォルトエクスポートを使用するか、ファイルをサブディレクトリに移動することを検討してください。",
+		"WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "ルール修正 '{rule}' は 'suppressFixes' によって抑制されています。詳細は {url} を参照してください。これは一時的なオーバーライドであり、v4 で削除されます。修正された '{rule}' の動作は永続的に適用されます。",
+		"HINT_WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "v4 にアップグレードする前に、'{rule}' を 'suppressFixes' から削除し、修正された動作に対応するために API ディレクトリ構造を更新してください。",
+		"V3_CONFIG_DEPRECATED": "設定オプション '{option}' は非推奨となり、v4 で削除されます。代わりに '{replacement}' を使用してください。",
 		"V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "v2 の構成オプション '{option}' は v3 ではサポートされていません。 {hint} 代わりに '{replacement}' を使用してください。",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR": "[{mode}] ルートコントリビュータを検出中: {functionName}",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR_APPLIED": "[{mode}] ルートコントリビュータパターンを適用しました - {properties} 個の追加プロパティを持つ関数 API",
@@ -78,7 +84,7 @@
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_VERIFY": "衝突-置き換え: 検証",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_CHILD_KEYS": "衝突-コピー: 既存の子キーをコピー中",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_INDIVIDUAL_KEY": "衝突-コピー: 個別のキーをコピー中",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "衝突-トリガー-実体化: 早期の実体化をトリガー中 (fire-and-forget)",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "衝突-トリガー-実体化: 早期の実体化をトリガー中 (ファイア・アンド・フォーゲット)",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_ENTRY": "mergeApiObjects エントリ",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_SOURCE_KEYS": "mergeApiObjects sourceApi キー",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_EXIT_INVALID_SOURCE": "mergeApiObjects 終了 - sourceApi がオブジェクト/関数ではありません",
@@ -146,7 +152,7 @@
 		"DEBUG_MODE_SET_VALUE_AT_PATH_MERGE_PROPS": "setValueAtPath - プロパティをマージ中",
 		"DEBUG_MODE_SET_VALUE_AT_PATH_ASSIGN": "setValueAtPath - 衝突なし、割り当て中",
 		"DEBUG_MODE_ADD_API_COMPONENT_BUILD_RETURN": "addApiComponent buildAPI 返却構造",
-		"DEBUG_MODE_RULE_13_DEDUP_HOISTED_KEY": "ルール 13 C34: AddApi パス重複排除 - 重複キーを引き上げました (hoisted)",
+		"DEBUG_MODE_RULE_13_DEDUP_HOISTED_KEY": "ルール 13 C34: AddApi パス重複排除 - 重複キーを引き上げました",
 		"DEBUG_MODE_ADD_API_COMPONENT_MERGE_KEYS": "addApiComponent apiToMerge キー",
 		"DEBUG_MODE_AWAITING_PENDING_MATERIALIZATIONS": "add を完了する前に、{count} 個の保留中の実体化を待機中",
 		"DEBUG_MODE_CACHE_DELETED_MODULE_REMOVED": "削除されたモジュールのキャッシュを削除しました",
@@ -261,6 +267,7 @@
 		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "プリミティブ値 (文字列、数値、真偽値) はマージできません。値を置き換えるには衝突モード 'replace' を使用してください。既存の値を維持するには 'warn' モードを引き続き使用してください。",
 		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "パスは既に別のモジュールによって所有されています。強制的に上書きするには、 api.add() のオプションで forceOverwrite: true を使用するか、先に api.slothlet.api.remove() を呼び出してパスをクリアしてください。",
 		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "v2 のこの構成オプションは v3 ではサポートされていません。制御を向上させ明確にするために、 v3 の同等のオプションを使用するように構成を更新してください。",
+  "HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "この設定オプションは明確さのために名前が変更されました。v4 との前方互換性を確保するために、新しいオプション名を使用するようにコードを更新してください。",
 		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "モジュールファイルの内部エラーを確認してください。有効な JavaScript 構文とエクスポートがあることを確認してください。",
 		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "モジュールファイルが存在し、インポート可能であることを確認してください。構文エラーや依存関係の不足がないかを確認してください。",
 		"HINT_MODULE_NO_EXPORTS": "モジュールは少なくとも1つの関数またはオブジェクトをエクスポートする必要があります。",
@@ -405,7 +412,29 @@
 		"PERM_RULE_CONDITION_INVALID": "rule.condition はプレーンオブジェクト、関数、または各要素がプレーンオブジェクトか関数である配列である必要があります",
 		"BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "ブレース展開が最大深度 {maxDepth} を超えました",
 		"HINT_BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "波括弧パターンのネストを減らすか、maxDepthオプションを増やしてください。",
-		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "権限マネージャーはこのSlothletインスタンスで利用できません"
+		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "権限マネージャーはこのSlothletインスタンスで利用できません",
+		"MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "パッケージ '{packageName}' のモジュールマニフェストが見つかりません: '{manifestPath}' を期待しましたが、ファイルが存在しません。",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "プラグインモジュールはパッケージのルートに 'slothlet.module.json'(または `manifest` オーバーライドで指定されたファイル/キー)を含める必要があります。ファイルがパッケージ内に存在し、オーバーライドロケーターが正しいか確認してください。",
+		"MODULE_MANIFEST_INVALID": "パッケージ '{packageName}' のモジュールマニフェストが '{manifestPath}' で無効です: {reason}。",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_INVALID": "マニフェストを開き、有効なJSONであり、slothletモジュールスキーマ(schemas/slothlet.module.schema.json を参照)に一致することを確認してください。必須フィールド: schemaVersion、mountPath、apiDir。",
+		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "パッケージ '{packageName}' のモジュールマニフェストに認識されないトップレベルフィールド '{field}' が含まれています。未知のフィールドは拒否されます。開発者定義の追加項目には専用の 'metadata' ブロックを使用してください。",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "'{field}' がタイプミスの場合は修正してください。意図的な開発者メタデータの場合は、'metadata' オブジェクト内に移動してください。",
+		"MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "パッケージ '{packageName}' のモジュールマニフェストは名前 '{manifestName}' を宣言していますが、package.json の名前 '{packageName}' と一致しません。",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "slothlet.module.json の 'name' フィールドはオプションですが、存在する場合は package.json と一致する必要があります。マニフェストの 'name' フィールドを削除するか、package.json と揃えてください。",
+		"MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "パッケージ '{packageName}' のモジュールマニフェストはバージョン '{manifestVersion}' を宣言していますが、package.json のバージョン '{packageVersion}' と一致しません。",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "slothlet.module.json の 'version' フィールドはオプションですが、存在する場合は package.json と一致する必要があります。マニフェストの 'version' フィールドを削除するか、package.json と揃えてください。",
+		"MODULE_PATH_TRAVERSAL": "モジュールパッケージ '{packageName}' の apiDir '{apiDir}' がパッケージルートの外側に解決されます('{resolvedPath}' は '{packageRoot}' の下にありません)。",
+		"HINT_MODULE_PATH_TRAVERSAL": "apiDir はパッケージ内に留まる相対パスである必要があります。'..' セグメントと絶対パスを削除してください。",
+		"MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "パッケージ '{packageName}' のモジュールマニフェストはサポートされていない schemaVersion '{schemaVersion}' を使用しています。サポートされているバージョン: 1。",
+		"HINT_MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "schemaVersion {schemaVersion} をサポートするバージョンに slothlet を更新するか、マニフェストを schemaVersion 1 を使用するように更新してください。",
+		"MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "モジュールパッケージ '{packageName}' は検出キャッシュ内で見つかりませんでした。{hint}",
+		"HINT_MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "パッケージがインストールされていない、scanRoot がその場所をカバーしていない、または discover() の呼び出しがまだ行われていない可能性があります。キャッシュが空の場合、addModule(name) は scanRoot=process.cwd() で discover() を遅延実行します。",
+		"MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "モジュールパッケージ '{packageName}' は予約された mountPath ルート '{mountPathRoot}'(mountPath '{mountPath}' から)を宣言しています。予約されたルート: slothlet、shutdown、destroy。",
+		"HINT_MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "予約された mountPath ルートは slothlet の組み込みサーフェスで使用されており、モジュールが請求することはできません。別のルートセグメントを選択してください。",
+		"MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "モジュールパッケージ '{packageName}' バージョン '{version}' が複数の異なる実パスで見つかりました: {paths}。",
+		"HINT_MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "これはほぼ確実に設定ミスです — 同じパッケージの同じバージョンが2つの無関係な場所にインストールされています。どのインストールが意図されたものかを調査し、もう一方を削除してください。",
+		"MODULE_MOUNT_COLLISION": "モジュールパッケージ '{packageName}' は '{mountPath}' にマウントできません: パスは既にモジュール '{existingModuleID}' によって占有されており、collisionMode は '{collisionMode}' です。",
+		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "マニフェストの mountPath を変更するか、共存を許可するために `addModule()` / `addModules()` に `collisionMode: \"merge\"` を渡すか、まず既存のモジュールに対して `removeModule()` を呼び出してください。"
 	},
 	"metadata": {
 		"code": "ja-jp",

package/dist/lib/i18n/languages/ko-kr.json

@@ -2,6 +2,9 @@
 	"translations": {
 		"INVALID_CONFIG": "구동 설정 오류: {option}은(는) {value}이며, {expected}이(가) 필요합니다. {hint}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "설정 오류: 'dir' 옵션이 필요합니다. API를 로드할 디렉토리 경로를 제공하십시오.",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_REQUIRES_MANIFEST": "구성 오류: env가 'browser'일 때 'manifest'가 필요합니다. 'files' 및 'directories' 배열이 포함된 사전 생성된 manifest 객체를 제공하세요.",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_MANIFEST_INVALID": "구성 오류: 'manifest'는 'files' 및 'directories' 배열이 있는 일반 객체여야 합니다. 수신됨: {received}",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_RESOLVE_SPECIFIER_INVALID": "구성 오류: env가 'browser'일 때 'resolveModuleSpecifier'는 함수여야 합니다. 수신됨: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "설정 오류: 'dir'은 비어 있지 않은 문자열 경로여야 합니다. 받은 값: {dir}",
 		"INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "설정 오류: 'mode'는 'eager' 또는 'lazy'여야 합니다. 받은 값: {value}",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "'{operation}' 작업을 수행할 수 없습니다 - 인스턴스가 로드되지 않았습니다. load()를 먼저 호출하십시오.",
@@ -55,6 +58,9 @@
 		"WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "'{event}' 이벤트에 대한 수명 주기 이벤트 핸들러가 오류를 던졌습니다. 다른 핸들러는 계속 실행됩니다.",
 		"HINT_WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "'{event}' 이벤트에 등록된 수명 주기 핸들러에서 오류가 발생했습니다. lifecycle.on('{event}', ...) 핸들러에 버그가 있는지 확인하십시오. 다른 핸들러는 영향을 받지 않습니다.",
 		"WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "여러 루트 수준 기본 함수 내보내기 감지됨: {rootContributors}. 각각 파일 이름(예: api.{firstContributor}())으로 네임스페이스가 지정되었습니다. 단일 루트 수준 기본 내보내기를 사용하거나 파일을 하위 디렉토리로 이동하는 것을 고려하십시오.",
+		"WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "규칙 수정 '{rule}'이 'suppressFixes'를 통해 억제되었습니다. 자세한 내용은 {url}을 참조하십시오. 이것은 임시 재정의이며 v4에서 제거됩니다. 수정된 '{rule}' 동작이 영구적으로 적용됩니다.",
+		"HINT_WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "v4로 업그레이드하기 전에 'suppressFixes'에서 '{rule}'을 제거하고 수정된 동작을 수용하도록 API 디렉토리 구조를 업데이트하십시오.",
+		"V3_CONFIG_DEPRECATED": "구성 옵션 '{option}'은(는) 더 이상 사용되지 않으며 v4에서 제거됩니다. 대신 '{replacement}'을(를) 사용하세요.",
 		"V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "v2의 설정 옵션 '{option}'은(는) v3에서 지원되지 않습니다. {hint} 대신 '{replacement}'을(를) 사용하십시오.",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR": "[{mode}] 루트 컨트리뷰터 감지됨: {functionName}",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR_APPLIED": "[{mode}] 루트 컨트리뷰터 패턴 적용됨 - {properties}개의 추가 속성을 가진 함수 API",
@@ -78,7 +84,7 @@
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_VERIFY": "충돌-교체: 확인",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_CHILD_KEYS": "충돌-복사: 기존 하위 키 복사 중",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_INDIVIDUAL_KEY": "충돌-복사: 개별 키 복사 중",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "충돌-트리거-구체화: 조기 구체화 트리거(fire-and-forget)",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "충돌-트리거-구체화: 조기 구체화 트리거(비동기 즉시 반환)",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_ENTRY": "mergeApiObjects 진입",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_SOURCE_KEYS": "mergeApiObjects sourceApi 키",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_EXIT_INVALID_SOURCE": "mergeApiObjects 종료 - sourceApi가 객체/함수가 아님",
@@ -261,6 +267,7 @@
 		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "원시 값(문자열, 숫자, 불리언)은 병합할 수 없습니다. 값을 교체하려면 충돌 모드 'replace'를 사용하십시오. 기존 값을 유지하려면 'warn' 모드를 계속 사용하십시오.",
 		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "경로가 이미 다른 모듈에 의해 소유되고 있습니다. 강제로 덮어쓰려면 api.add() 옵션에서 forceOverwrite: true를 사용하거나, 먼저 api.slothlet.api.remove()를 호출하여 경로를 삭제하십시오.",
 		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "v2의 이 설정 옵션은 v3에서 지원되지 않습니다. 더 나은 제어와 명확성을 위해 v3에 해당하는 옵션을 사용하도록 설정을 업데이트하십시오.",
+  "HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "이 구성 옵션은 명확성을 위해 이름이 변경되었습니다. v4와의 호환성을 보장하려면 새 옵션 이름을 사용하도록 코드를 업데이트하세요.",
 		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "모듈 파일의 오류를 확인하십시오. 유효한 JavaScript 구문과 내보내기를 가지고 있는지 확인하십시오.",
 		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "모듈 파일이 존재하고 가져올 수 있는지 확인하십시오. 구문 오류나 누락된 종속성을 확인하십시오.",
 		"HINT_MODULE_NO_EXPORTS": "모듈은 최소 하나 이상의 함수나 객체를 내보내야 합니다.",
@@ -346,7 +353,7 @@
 		"FLATTEN_REASON_NO_CONDITIONS_MET": "평탄화 조건 충족되지 않음",
 		"FLATTEN_REASON_FUNCTION_FOLDER_MATCH": "함수 이름이 폴더 이름과 일치함",
 		"FLATTEN_REASON_DEFAULT_OBJECT_EXPORT_FLATTEN": "기본 객체 내보내기가 폴더 이름과 일치함",
-		"FLATTEN_REASON_BASENAME_MATCHES_CATEGORY": "파일 베이스네임(basename)이 카테고리 이름과 일치함",
+		"FLATTEN_REASON_BASENAME_MATCHES_CATEGORY": "파일 베이스네임이 카테고리 이름과 일치함",
 		"FLATTEN_REASON_GENERIC_FILENAME_SINGLE_EXPORT": "단일 내보내기를 가진 일반적인 파일 이름",
 		"FLATTEN_REASON_DEFAULT_FUNCTION_EXPORT": "기본 함수 내보내기",
 		"FLATTEN_REASON_SINGLE_EXPORT_MATCHES_MODULE": "단일 명명된 내보내기가 모듈 이름과 일치함 (최종 확인)",
@@ -405,7 +412,29 @@
 		"PERM_RULE_CONDITION_INVALID": "rule.condition은 일반 객체, 함수 또는 각 항목이 일반 객체 또는 함수인 배열이어야 합니다",
 		"BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "중괄호 확장이 최대 깊이 {maxDepth}을(를) 초과했습니다",
 		"HINT_BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "중괄호 패턴의 중첩을 줄이거나 maxDepth 옵션을 늘리세요.",
-		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "권한 관리자가 이 Slothlet 인스턴스에서 사용할 수 없습니다"
+		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "권한 관리자가 이 Slothlet 인스턴스에서 사용할 수 없습니다",
+		"MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "패키지 '{packageName}'의 모듈 매니페스트를 찾을 수 없습니다: '{manifestPath}'를 예상했지만 파일이 존재하지 않습니다.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "플러그인 모듈은 패키지 루트에 'slothlet.module.json'(또는 `manifest` 재정의로 지정된 파일/키)을 포함해야 합니다. 파일이 패키지에 존재하고 재정의 로케이터가 올바른지 확인하세요.",
+		"MODULE_MANIFEST_INVALID": "패키지 '{packageName}'의 모듈 매니페스트가 '{manifestPath}'에서 유효하지 않습니다: {reason}.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_INVALID": "매니페스트를 열고 유효한 JSON이며 slothlet 모듈 스키마(schemas/slothlet.module.schema.json 참조)와 일치하는지 확인하세요. 필수 필드: schemaVersion, mountPath, apiDir.",
+		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "패키지 '{packageName}'의 모듈 매니페스트에 인식되지 않은 최상위 필드 '{field}'가 포함되어 있습니다. 알 수 없는 필드는 거부됩니다. 개발자 정의 추가 항목에는 전용 'metadata' 블록을 사용하세요.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "'{field}'가 오타인 경우 수정하세요. 의도적인 개발자 메타데이터인 경우 'metadata' 객체 안으로 이동하세요.",
+		"MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "패키지 '{packageName}'의 모듈 매니페스트가 이름 '{manifestName}'을(를) 선언하는데 package.json의 이름 '{packageName}'과(와) 일치하지 않습니다.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "slothlet.module.json의 'name' 필드는 선택 사항이지만 존재하는 경우 package.json과 일치해야 합니다. 매니페스트의 'name' 필드를 제거하거나 package.json과 맞추세요.",
+		"MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "패키지 '{packageName}'의 모듈 매니페스트가 버전 '{manifestVersion}'을(를) 선언하는데 package.json의 버전 '{packageVersion}'과(와) 일치하지 않습니다.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "slothlet.module.json의 'version' 필드는 선택 사항이지만 존재하는 경우 package.json과 일치해야 합니다. 매니페스트의 'version' 필드를 제거하거나 package.json과 맞추세요.",
+		"MODULE_PATH_TRAVERSAL": "모듈 패키지 '{packageName}'의 apiDir '{apiDir}'이(가) 패키지 루트 외부로 해석됩니다('{resolvedPath}'은(는) '{packageRoot}' 아래에 없음).",
+		"HINT_MODULE_PATH_TRAVERSAL": "apiDir은 패키지 내부에 머무르는 상대 경로여야 합니다. '..' 세그먼트와 절대 경로를 제거하세요.",
+		"MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "패키지 '{packageName}'의 모듈 매니페스트가 지원되지 않는 schemaVersion '{schemaVersion}'을(를) 사용합니다. 지원: 1.",
+		"HINT_MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "schemaVersion {schemaVersion}을(를) 지원하는 버전으로 slothlet을 업그레이드하거나 매니페스트를 schemaVersion 1을 사용하도록 업데이트하세요.",
+		"MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "모듈 패키지 '{packageName}'을(를) 검색 캐시에서 찾을 수 없습니다. {hint}",
+		"HINT_MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "패키지가 설치되지 않았거나, scanRoot가 해당 위치를 포함하지 않거나, 아직 discover() 호출이 이루어지지 않았습니다. 캐시가 비어 있으면 addModule(name)이 scanRoot=process.cwd()로 discover()를 지연 실행합니다.",
+		"MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "모듈 패키지 '{packageName}'이(가) 예약된 mountPath 루트 '{mountPathRoot}'(mountPath '{mountPath}'에서)을(를) 선언합니다. 예약된 루트: slothlet, shutdown, destroy.",
+		"HINT_MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "예약된 mountPath 루트는 slothlet의 내장 표면에서 사용되며 모듈이 청구할 수 없습니다. 다른 루트 세그먼트를 선택하세요.",
+		"MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "모듈 패키지 '{packageName}' 버전 '{version}'이(가) 여러 개의 다른 실제 경로에서 발견되었습니다: {paths}.",
+		"HINT_MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "이것은 거의 확실히 잘못된 구성입니다 — 동일한 버전의 동일한 패키지가 관련 없는 두 위치에 설치되어 있습니다. 어떤 설치가 의도된 것인지 조사하고 다른 것을 제거하세요.",
+		"MODULE_MOUNT_COLLISION": "모듈 패키지 '{packageName}'을(를) '{mountPath}'에 마운트할 수 없습니다: 경로가 이미 모듈 '{existingModuleID}'에 의해 점유되어 있고 collisionMode는 '{collisionMode}'입니다.",
+		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "매니페스트의 mountPath를 변경하거나, 공존을 허용하기 위해 `addModule()` / `addModules()`에 `collisionMode: \"merge\"`를 전달하거나, 먼저 기존 모듈에서 `removeModule()`을 호출하세요."
 	},
 	"metadata": {
 		"code": "ko-kr",

package/dist/lib/i18n/languages/pt-br.json

@@ -2,6 +2,9 @@
 	"translations": {
 		"INVALID_CONFIG": "Configuração inválida: {option} é {value}, esperado {expected}. {hint}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "Erro de configuração: a opção 'dir' é obrigatória. Forneça um caminho de diretório para carregar a API.",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_REQUIRES_MANIFEST": "Erro de configuração: 'manifest' é obrigatório quando env é 'browser'. Forneça um objeto manifest pré-gerado com os arrays 'files' e 'directories'.",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_MANIFEST_INVALID": "Erro de configuração: 'manifest' deve ser um objeto simples com os arrays 'files' e 'directories'. Recebido: {received}",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_RESOLVE_SPECIFIER_INVALID": "Erro de configuração: 'resolveModuleSpecifier' deve ser uma função quando env é 'browser'. Recebido: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "Erro de configuração: 'dir' deve ser um caminho de string não vazio. Recebido: {dir}",
 		"INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "Erro de configuração: 'mode' deve ser 'eager' ou 'lazy'. Recebido: {value}",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "Não é possível realizar a operação '{operation}' - instância não carregada. Chame load() primeiro.",
@@ -55,6 +58,9 @@
 		"WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "O manipulador de eventos de ciclo de vida lançou um erro para o evento '{event}'. Outros manipuladores para este evento continuaram a execução.",
 		"HINT_WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "Um manipulador de ciclo de vida registrado para o evento '{event}' lançou um erro. Verifique seu manipulador lifecycle.on('{event}', ...) em busca de erros. Outros manipuladores no mesmo evento não são afetados.",
 		"WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "Múltiplas exportações de função padrão de nível raiz detectadas: {rootContributors}. Cada uma foi colocada em um namespace pelo nome do arquivo (ex: api.{firstContributor}()). Considere usar uma única exportação padrão de nível raiz ou mover os arquivos para subdiretórios.",
+		"WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "A correção de regra '{rule}' está suprimida via 'suppressFixes'. Consulte {url} para mais detalhes. Esta é uma substituição temporária que será removida na v4. O comportamento corrigido de '{rule}' será aplicado permanentemente.",
+		"HINT_WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "Remova '{rule}' de 'suppressFixes' e atualize a estrutura de diretórios da sua API para acomodar o comportamento corrigido antes de atualizar para v4.",
+		"V3_CONFIG_DEPRECATED": "A opção de configuração '{option}' está obsoleta e será removida no v4. Use '{replacement}' em seu lugar.",
 		"V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "A opção de configuração '{option}' da v2 não é suportada na v3. {hint} Use '{replacement}' em seu lugar.",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR": "[{mode}] Contribuidor raiz detectado: {functionName}",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR_APPLIED": "[{mode}] Padrão de contribuidor raiz aplicado - API de função com {properties} propriedades adicionais",
@@ -64,21 +70,21 @@
 		"DEBUG_MODE_ASSIGN_TO_API": "ATRIBUIR-PARA-API",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_CHECK": "VERIFICAÇÃO-DE-COLISÃO",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_DETECT": "DETECÇÃO-DE-COLISÃO",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_WRAPPER_DETECTION": "COLISÃO: detecção de empacotador (wrapper)",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_LAZY_DETECTION": "COLISÃO: detecção de lazy",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_EXISTING_WRAPPER": "COLISÃO: Definindo modo de colisão no empacotador EXISTENTE",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_EXISTING_WRAPPER_MODE": "COLISÃO: Modo de colisão do empacotador existente verificado",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_VALUE_WRAPPER": "COLISÃO: Definindo modo de colisão no empacotador de VALOR",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_VALUE_WRAPPER_MODE": "COLISÃO: Modo de colisão do empacotador de valor verificado",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_MATERIALIZE": "COLLISION-REPLACE-MATERIALIZE: Acionando materialização imediata",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_NO_COPY": "COLLISION-REPLACE: Não copiando propriedades do arquivo - o modo replace limpará tudo na materialização",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_BEFORE": "COLLISION-REPLACE: ANTES da atribuição",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_ASSIGN_REPLACING_WITH_LAZY": "COLLISION-ASSIGN: Substituindo existente por pasta lazy",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_AFTER": "COLLISION-REPLACE: APÓS a atribuição",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_VERIFY": "COLLISION-REPLACE: Verificação",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_CHILD_KEYS": "COLLISION-COPY: Copiando chaves filho existentes",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_INDIVIDUAL_KEY": "COLLISION-COPY: Copiando chave individual",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "COLLISION-TRIGGER-MAT: Acionando materialização antecipada (fire-and-forget)",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_WRAPPER_DETECTION": "[COLISÃO]: detecção de empacotador (wrapper)",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_LAZY_DETECTION": "[COLISÃO]: detecção de lazy",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_EXISTING_WRAPPER": "[COLISÃO]: Definindo modo de colisão no empacotador EXISTENTE",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_EXISTING_WRAPPER_MODE": "[COLISÃO]: Modo de colisão do empacotador existente verificado",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_VALUE_WRAPPER": "[COLISÃO]: Definindo modo de colisão no empacotador de VALOR",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_VALUE_WRAPPER_MODE": "[COLISÃO]: Modo de colisão do empacotador de valor verificado",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_MATERIALIZE": "[COLLISION-REPLACE-MATERIALIZE]: Acionando materialização imediata",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_NO_COPY": "[COLLISION-REPLACE]: Não copiando propriedades do arquivo - o modo replace limpará tudo na materialização",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_BEFORE": "[COLLISION-REPLACE]: ANTES da atribuição",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_ASSIGN_REPLACING_WITH_LAZY": "[COLLISION-ASSIGN]: Substituindo existente por pasta lazy",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_AFTER": "[COLLISION-REPLACE]: APÓS a atribuição",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_VERIFY": "[COLLISION-REPLACE]: Verificação",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_CHILD_KEYS": "[COLLISION-COPY]: Copiando chaves filho existentes",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_INDIVIDUAL_KEY": "[COLLISION-COPY]: Copiando chave individual",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "[COLLISION-TRIGGER-MAT]: Acionando materialização antecipada (fire-and-forget)",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_ENTRY": "entrada mergeApiObjects",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_SOURCE_KEYS": "chaves sourceApi de mergeApiObjects",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_EXIT_INVALID_SOURCE": "saída mergeApiObjects - sourceApi não é objeto/função",
@@ -160,64 +166,64 @@
 		"DEBUG_MODE_RESTORE_ROOT_KEY_INSPECT": "INSPEÇÃO-DE-RESTAURAÇÃO-DA-CHAVE-RAIZ",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_KEY_RESET_LAZY": "Chave raiz redefinida para lazy via ___resetLazy",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_KEY_UPDATED_SETIMPL": "Chave raiz atualizada via ___setImpl",
-		"DEBUG_MODE_RESTORE_NESTED_PATH": "RESTAURAÇÃO: caminho aninhado",
-		"DEBUG_MODE_RESTORE_FORCING_REPLACE": "RESTAURAÇÃO: forçando modo replace",
+		"DEBUG_MODE_RESTORE_NESTED_PATH": "[RESTAURAÇÃO]: caminho aninhado",
+		"DEBUG_MODE_RESTORE_FORCING_REPLACE": "[RESTAURAÇÃO]: forçando modo replace",
 		"DEBUG_MODE_UPDATED_WRAPPER_IMPL": "Implementação do empacotador existente atualizada",
 		"DEBUG_MODE_CREATED_NEW_WRAPPER_UNEXPECTED": "Criado novo empacotador (inesperado no recarregamento)",
 		"DEBUG_MODE_LIFECYCLE_EVENT": "Evento: {event}",
 		"DEBUG_MODE_WRAPPER_CONSTRUCTOR_IMPL_KEYS": "Construtor UnifiedWrapper - chaves impl",
 		"DEBUG_MODE_WRAPPER_CONSTRUCTOR_AFTER_ADOPT": "Construtor UnifiedWrapper - após adoção (adopt)",
 		"DEBUG_MODE_BACKGROUND_MATERIALIZE_ERROR": "Erro de materialização em segundo plano",
-		"DEBUG_MODE_APPLY_IMPL_UPDATE_PATH": "APPLY-IMPL-UPDATE-PATH: filePath atualizado de null",
+		"DEBUG_MODE_APPLY_IMPL_UPDATE_PATH": "[APPLY-IMPL-UPDATE-PATH]: filePath atualizado de null",
 		"DEBUG_MODE_SETIMPL_CALLED": "___setImpl chamado",
 		"DEBUG_MODE_RESETLAZY_CALLED": "___resetLazy chamado",
 		"DEBUG_MODE_RESETLAZY_COMPLETE": "___resetLazy concluído - empacotador agora não está materializado",
-		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_AWAIT": "MATERIALIZE-AWAIT: aguardando promessa de materialização existente",
+		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_AWAIT": "[MATERIALIZE-AWAIT]: aguardando promessa de materialização existente",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_START": "_materialize início",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_CALLING_FUNC": "_materialize chamando materializeFunc",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_COMPLETE": "_materialize concluído",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_ERROR": "_materialize erro",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_START": "ADOTAR-INÍCIO",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT": "ADOTAR",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_REPLACE_CLEARING": "ADOPT: MODO REPLACE - Limpando propriedades existentes",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_REPLACE_CLEARING": "[ADOPT]: MODO REPLACE - Limpando propriedades existentes",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_PROCESS": "ADOTAR-PROCESSO",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_CHECK": "ADOTAR-VERIFICAÇÃO",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_COLLISION_MERGED": "ADOPT-SKIP: é mesclado por colisão, mantendo versão do arquivo",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_NON_CONFIGURABLE": "ADOPT-SKIP: propriedade não é configurável (herdada)",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_SAME_WRAPPER": "ADOPT-SKIP: propriedade já existe com o mesmo empacotador",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_ALLOW_NOT_COLLISION_MERGED": "ADOPT-ALLOW: NÃO é mesclado por colisão, permitindo",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_REUSE_CHILD_WRAPPER": "ADOPT-REUSE: Reutilizado empacotador filho existente",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_COLLISION_MERGED": "[ADOPT-SKIP]: é mesclado por colisão, mantendo versão do arquivo",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_NON_CONFIGURABLE": "[ADOPT-SKIP]: propriedade não é configurável (herdada)",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_SAME_WRAPPER": "[ADOPT-SKIP]: propriedade já existe com o mesmo empacotador",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_ALLOW_NOT_COLLISION_MERGED": "[ADOPT-ALLOW]: NÃO é mesclado por colisão, permitindo",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_REUSE_CHILD_WRAPPER": "[ADOPT-REUSE]: Reutilizado empacotador filho existente",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_WRAP": "ADOTAR-EMPACOTAR",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINE": "ADOPT-DEFINE: definindo no empacotador",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINED": "ADOPT-DEFINED: definido com sucesso no empacotador",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_CHECK": "WRAP-CHILD-PATH: verificando caminho de arquivo filho",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_AVAILABLE": "WRAP-CHILD-PATH: __childFilePaths disponível",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_USING": "WRAP-CHILD-PATH: Usando __childFilePaths",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_PRE_MAT": "WRAP-CHILD-PATH: Usando __childFilePathsPreMaterialize",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_FALLBACK": "WRAP-CHILD-PATH: Usando fallback parentMetadata?.filePath",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINE": "[ADOPT-DEFINE]: definindo no empacotador",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINED": "[ADOPT-DEFINED]: definido com sucesso no empacotador",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_CHECK": "[WRAP-CHILD-PATH]: verificando caminho de arquivo filho",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_AVAILABLE": "[WRAP-CHILD-PATH]: __childFilePaths disponível",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_USING": "[WRAP-CHILD-PATH]: Usando __childFilePaths",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_PRE_MAT": "[WRAP-CHILD-PATH]: Usando __childFilePathsPreMaterialize",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_FALLBACK": "[WRAP-CHILD-PATH]: Usando fallback parentMetadata?.filePath",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE": "AGUARDANDO-TIPO",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_WRAPPER": "WAITING-TYPE-WALK: encontrado no empacotador",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_IMPL": "WAITING-TYPE-WALK: encontrado em _impl",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_DIRECT": "WAITING-TYPE-WALK: acessado diretamente",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_WRAPPER": "[WAITING-TYPE-WALK]: encontrado no empacotador",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_IMPL": "[WAITING-TYPE-WALK]: encontrado em _impl",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_DIRECT": "[WAITING-TYPE-WALK]: acessado diretamente",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_RESOLVED": "AGUARDANDO-TIPO-RESOLVIDO",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_INFLIGHT": "WAITING-TYPE-INFLIGHT: retornando IN_FLIGHT",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_PREMATURE": "WAITING-GET-PREMATURE: encontrado no empacotador antes da materialização",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT": "WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT: acionando materialização imediata para pasta mesclada por colisão",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_ERROR": "WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-ERROR: materialização falhou",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_SUCCESS": "WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-SUCCESS: agora disponível no empacotador",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_INFLIGHT": "[WAITING-TYPE-INFLIGHT]: retornando IN_FLIGHT",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_PREMATURE": "[WAITING-GET-PREMATURE]: encontrado no empacotador antes da materialização",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT": "[WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT]: acionando materialização imediata para pasta mesclada por colisão",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_ERROR": "[WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-ERROR]: materialização falhou",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_SUCCESS": "[WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-SUCCESS]: agora disponível no empacotador",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_ENTRY": "entrada WAITING-APPLY",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZE": "WAITING-APPLY-MATERIALIZE: Acionando materialização",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZED": "WAITING-APPLY-MATERIALIZED: Materialização concluída",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_START_WALK": "WAITING-APPLY-START-WALK: Iniciando caminhada (walk) propChain",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZE": "[WAITING-APPLY-MATERIALIZE]: Acionando materialização",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZED": "[WAITING-APPLY-MATERIALIZED]: Materialização concluída",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_START_WALK": "[WAITING-APPLY-START-WALK]: Iniciando caminhada (walk) propChain",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_WALK": "AGUARDANDO-APLICAR-PERCURSO",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY": "AGUARDANDO-APLICAR",
 		"DEBUG_MODE_GET_START": "OBTER-INÍCIO",
 		"DEBUG_MODE_INSPECT_LAZY_UNMATERIALIZED": "util.inspect.custom: Lazy não materializado",
 		"DEBUG_MODE_GET_CACHED_REPLACE": "OBTER-EM-CACHE-SUBSTITUIR",
 		"DEBUG_MODE_GET_CACHED": "OBTER-EM-CACHE",
-		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_ACCESSING": "GET-PROXYGET: Acessando",
-		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_FOUND": "GET-PROXYGET: Encontrado no empacotador",
-		"DEBUG_MODE_LAZY_GET_CREATE_WAITING_PROXY": "LAZY-GET: criará proxy de espera",
+		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_ACCESSING": "[GET-PROXYGET]: Acessando",
+		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_FOUND": "[GET-PROXYGET]: Encontrado no empacotador",
+		"DEBUG_MODE_LAZY_GET_CREATE_WAITING_PROXY": "[LAZY-GET]: criará proxy de espera",
 		"DEBUG_MODE_BUILD_LAZY_API_CALLED": "buildLazyAPI chamado",
 		"DEBUG_MODE_COMPONENT_INITIALIZED": "Componente inicializado: {component} → this.{category}.{propertyName}",
 		"DEBUG_MODE_LAZY_WRAPPER_REGISTERED": "Empacotador Lazy registrado",
@@ -261,6 +267,7 @@
 		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "Não é possível mesclar valores primitivos (strings, números, booleanos). Para substituir o valor, use o modo de colisão 'replace'. Para manter o valor existente, continue usando o modo 'warn'.",
 		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "O caminho já pertence a outro módulo. Para forçar a sobrescrita, use forceOverwrite: true nas opções de api.add() ou chame api.slothlet.api.remove() primeiro para limpar o caminho.",
 		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "Esta opção de configuração da v2 não é suportada na v3. Atualize sua configuração para usar o equivalente da v3 para melhor controle e clareza.",
+  "HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "Esta opção de configuração foi renomeada para maior clareza. Atualize seu código para usar o novo nome da opção e garantir compatibilidade com o v4.",
 		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "Verifique o arquivo do módulo em busca de erros. Certifique-se de que possui sintaxe JavaScript válida e exportações.",
 		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "Certifique-se de que o arquivo do módulo existe e pode ser importado. Verifique se há erros de sintaxe ou dependências ausentes.",
 		"HINT_MODULE_NO_EXPORTS": "O módulo deve exportar pelo menos uma função ou objeto.",
@@ -405,7 +412,29 @@
 		"PERM_RULE_CONDITION_INVALID": "rule.condition deve ser um objeto simples, uma função ou um array em que cada entrada seja um objeto simples ou uma função",
 		"BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "Expansão de chaves excedeu a profundidade máxima de {maxDepth}",
 		"HINT_BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "Reduza o aninhamento em seus padrões de chaves ou aumente a opção maxDepth.",
-		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Gerenciador de permissões não está disponível nesta instância do Slothlet"
+		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Gerenciador de permissões não está disponível nesta instância do Slothlet",
+		"MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "Manifesto do módulo não encontrado para o pacote '{packageName}': '{manifestPath}' esperado, mas o arquivo não existe.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "Os módulos plugin devem incluir um 'slothlet.module.json' na raiz do pacote (ou o arquivo/chave especificado via a sobrescrita `manifest`). Verifique se o arquivo existe no pacote e se o localizador de sobrescrita está correto.",
+		"MODULE_MANIFEST_INVALID": "O manifesto do módulo é inválido para o pacote '{packageName}' em '{manifestPath}': {reason}.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_INVALID": "Abra o manifesto e certifique-se de que seja JSON válido e corresponda ao esquema do módulo slothlet (veja schemas/slothlet.module.schema.json). Campos obrigatórios: schemaVersion, mountPath, apiDir.",
+		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "O manifesto do módulo para o pacote '{packageName}' contém um campo de nível superior não reconhecido '{field}'. Campos desconhecidos são rejeitados; use o bloco 'metadata' dedicado para extras definidos pelo desenvolvedor.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "Se '{field}' é um erro de digitação, corrija-o. Se forem metadados intencionais do desenvolvedor, mova-os para dentro do objeto 'metadata'.",
+		"MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "O manifesto do módulo para o pacote '{packageName}' declara o nome '{manifestName}' que não corresponde ao nome em package.json '{packageName}'.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "O campo 'name' em slothlet.module.json é opcional, mas deve corresponder a package.json quando presente. Remova o campo 'name' do manifesto ou alinhe-o com package.json.",
+		"MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "O manifesto do módulo para o pacote '{packageName}' declara a versão '{manifestVersion}' que não corresponde à versão em package.json '{packageVersion}'.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "O campo 'version' em slothlet.module.json é opcional, mas deve corresponder a package.json quando presente. Remova o campo 'version' do manifesto ou alinhe-o com package.json.",
+		"MODULE_PATH_TRAVERSAL": "O pacote de módulo '{packageName}' tem apiDir '{apiDir}' que se resolve fora da raiz do pacote ('{resolvedPath}' não está sob '{packageRoot}').",
+		"HINT_MODULE_PATH_TRAVERSAL": "apiDir deve ser um caminho relativo que permaneça dentro do pacote. Remova os segmentos '..' e caminhos absolutos.",
+		"MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "O manifesto do módulo para o pacote '{packageName}' usa uma schemaVersion não suportada '{schemaVersion}'. Suportadas: 1.",
+		"HINT_MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "Atualize o slothlet para uma versão que suporte schemaVersion {schemaVersion}, ou atualize o manifesto para usar schemaVersion 1.",
+		"MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "Pacote de módulo '{packageName}' não encontrado no cache de descoberta. {hint}",
+		"HINT_MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "Ou o pacote não está instalado, ou scanRoot não cobre sua localização, ou nenhuma chamada a discover() foi feita ainda. addModule(name) executará discover() de forma preguiçosa com scanRoot=process.cwd() se o cache estiver vazio.",
+		"MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "O pacote de módulo '{packageName}' declara a raiz reservada de mountPath '{mountPathRoot}' (a partir de mountPath '{mountPath}'). Raízes reservadas: slothlet, shutdown, destroy.",
+		"HINT_MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "As raízes reservadas de mountPath são usadas pela superfície integrada do slothlet e não podem ser reivindicadas por módulos. Escolha um segmento raiz diferente.",
+		"MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "O pacote de módulo '{packageName}' versão '{version}' foi encontrado em vários caminhos reais distintos: {paths}.",
+		"HINT_MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "Isso é quase certamente uma configuração incorreta — o mesmo pacote na mesma versão instalado em dois locais não relacionados. Investigue qual instalação é a pretendida e remova a outra.",
+		"MODULE_MOUNT_COLLISION": "O pacote de módulo '{packageName}' não pode ser montado em '{mountPath}': o caminho já está ocupado pelo módulo '{existingModuleID}' e collisionMode é '{collisionMode}'.",
+		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "Altere o mountPath do manifesto, passe `collisionMode: \"merge\"` para `addModule()` / `addModules()` para permitir a coexistência, ou chame primeiro `removeModule()` no módulo existente."
 	},
 	"metadata": {
 		"code": "pt-br",