@cldmv/slothlet 3.7.0 → 3.9.0

package/dist/lib/i18n/languages/en-us.json

@@ -3,6 +3,9 @@
 		"INVALID_CONFIG": "Invalid configuration: {option} is {value}, expected {expected}. {hint}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "Configuration error: 'dir' option is required. Provide a directory path to load API from.",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "Configuration error: 'dir' must be a non-empty string path. Received: {dir}",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_REQUIRES_MANIFEST": "Configuration error: 'manifest' is required when env is 'browser'. Provide a pre-generated manifest object with 'files' and 'directories' arrays.",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_MANIFEST_INVALID": "Configuration error: 'manifest' must be a plain object with 'files' and 'directories' arrays. Received: {received}",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_RESOLVE_SPECIFIER_INVALID": "Configuration error: 'resolveModuleSpecifier' must be a function when env is 'browser'. Received: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "Configuration error: 'mode' must be either 'eager' or 'lazy'. Received: {value}",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "Cannot perform operation '{operation}' - instance not loaded. Call load() first.",
 		"INVALID_CONFIG_LAZY_MATERIALIZATION_FAILED": "Failed to materialize lazy proxy for '{apiPath}'. Check that the module loads correctly.",
@@ -55,7 +58,10 @@
 		"WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "Lifecycle event handler threw an error for event '{event}'. Other handlers for this event continued executing.",
 		"HINT_WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "A lifecycle handler registered for the '{event}' event threw an error. Check your lifecycle.on('{event}', ...) handler for bugs. Other handlers in the same event are not affected.",
 		"WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "Multiple root-level default function exports detected: {rootContributors}. Each has been namespaced by filename (e.g., api.{firstContributor}()). Consider using a single root-level default export or moving files to subdirectories.",
+		"V3_CONFIG_DEPRECATED": "Configuration option '{option}' is deprecated and will be removed in v4. Use '{replacement}' instead.",
 		"V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "Configuration option '{option}' from v2 is not supported in v3. {hint} Use '{replacement}' instead.",
+		"WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "Rule fix '{rule}' is suppressed via 'suppressFixes'. See {url} for details. This is a temporary override and will be removed in v4. The corrected '{rule}' behavior will be enforced permanently.",
+		"HINT_WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "Remove '{rule}' from 'suppressFixes' and update your API directory structure to accommodate the corrected behavior before upgrading to v4.",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR": "[{mode}] Root contributor detected: {functionName}",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR_APPLIED": "[{mode}] Root contributor pattern applied - function API with {properties} additional properties",
 		"DEBUG_MODE_PROCESSING_DIRECTORY": "[{mode}] Processing directory: {categoryName} (depth {currentDepth})",
@@ -64,21 +70,21 @@
 		"DEBUG_MODE_ASSIGN_TO_API": "ASSIGN-TO-API",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_CHECK": "COLLISION-CHECK",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_DETECT": "COLLISION-DETECT",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_WRAPPER_DETECTION": "COLLISION: wrapper detection",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_LAZY_DETECTION": "COLLISION: lazy detection",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_EXISTING_WRAPPER": "COLLISION: Setting collision mode on EXISTING wrapper",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_EXISTING_WRAPPER_MODE": "COLLISION: Verified existing wrapper collision mode",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_VALUE_WRAPPER": "COLLISION: Setting collision mode on VALUE wrapper",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_VALUE_WRAPPER_MODE": "COLLISION: Verified value wrapper collision mode",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_MATERIALIZE": "COLLISION-REPLACE-MATERIALIZE: Triggering immediate materialization",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_NO_COPY": "COLLISION-REPLACE: Not copying file properties - replace mode will clear everything on materialization",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_BEFORE": "COLLISION-REPLACE: BEFORE assignment",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_ASSIGN_REPLACING_WITH_LAZY": "COLLISION-ASSIGN: Replacing existing with lazy folder",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_AFTER": "COLLISION-REPLACE: AFTER assignment",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_VERIFY": "COLLISION-REPLACE: Verification",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_CHILD_KEYS": "COLLISION-COPY: Copying existing child keys",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_INDIVIDUAL_KEY": "COLLISION-COPY: Copying individual key",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "COLLISION-TRIGGER-MAT: Triggering early materialization (fire-and-forget)",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_WRAPPER_DETECTION": "[COLLISION]: wrapper detection",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_LAZY_DETECTION": "[COLLISION]: lazy detection",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_EXISTING_WRAPPER": "[COLLISION]: Setting collision mode on EXISTING wrapper",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_EXISTING_WRAPPER_MODE": "[COLLISION]: Verified existing wrapper collision mode",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_VALUE_WRAPPER": "[COLLISION]: Setting collision mode on VALUE wrapper",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_VALUE_WRAPPER_MODE": "[COLLISION]: Verified value wrapper collision mode",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_MATERIALIZE": "[COLLISION-REPLACE-MATERIALIZE]: Triggering immediate materialization",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_NO_COPY": "[COLLISION-REPLACE]: Not copying file properties - replace mode will clear everything on materialization",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_BEFORE": "[COLLISION-REPLACE]: BEFORE assignment",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_ASSIGN_REPLACING_WITH_LAZY": "[COLLISION-ASSIGN]: Replacing existing with lazy folder",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_AFTER": "[COLLISION-REPLACE]: AFTER assignment",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_VERIFY": "[COLLISION-REPLACE]: Verification",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_CHILD_KEYS": "[COLLISION-COPY]: Copying existing child keys",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_INDIVIDUAL_KEY": "[COLLISION-COPY]: Copying individual key",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "[COLLISION-TRIGGER-MAT]: Triggering early materialization (fire-and-forget)",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_ENTRY": "mergeApiObjects entry",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_SOURCE_KEYS": "mergeApiObjects sourceApi keys",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_EXIT_INVALID_SOURCE": "mergeApiObjects exit - sourceApi not object/function",
@@ -160,64 +166,64 @@
 		"DEBUG_MODE_RESTORE_ROOT_KEY_INSPECT": "RESTORE-ROOT-KEY-INSPECT",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_KEY_RESET_LAZY": "Root key reset to lazy via ___resetLazy",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_KEY_UPDATED_SETIMPL": "Root key updated via ___setImpl",
-		"DEBUG_MODE_RESTORE_NESTED_PATH": "RESTORE: nested path",
-		"DEBUG_MODE_RESTORE_FORCING_REPLACE": "RESTORE: forcing replace mode",
+		"DEBUG_MODE_RESTORE_NESTED_PATH": "[RESTORE]: nested path",
+		"DEBUG_MODE_RESTORE_FORCING_REPLACE": "[RESTORE]: forcing replace mode",
 		"DEBUG_MODE_UPDATED_WRAPPER_IMPL": "Updated existing wrapper implementation",
 		"DEBUG_MODE_CREATED_NEW_WRAPPER_UNEXPECTED": "Created new wrapper (unexpected in reload)",
 		"DEBUG_MODE_LIFECYCLE_EVENT": "Event: {event}",
 		"DEBUG_MODE_WRAPPER_CONSTRUCTOR_IMPL_KEYS": "UnifiedWrapper constructor - impl keys",
 		"DEBUG_MODE_WRAPPER_CONSTRUCTOR_AFTER_ADOPT": "UnifiedWrapper constructor - after adopt",
 		"DEBUG_MODE_BACKGROUND_MATERIALIZE_ERROR": "Background materialization error",
-		"DEBUG_MODE_APPLY_IMPL_UPDATE_PATH": "APPLY-IMPL-UPDATE-PATH: updated filePath from null",
+		"DEBUG_MODE_APPLY_IMPL_UPDATE_PATH": "[APPLY-IMPL-UPDATE-PATH]: updated filePath from null",
 		"DEBUG_MODE_SETIMPL_CALLED": "___setImpl called",
 		"DEBUG_MODE_RESETLAZY_CALLED": "___resetLazy called",
 		"DEBUG_MODE_RESETLAZY_COMPLETE": "___resetLazy complete - wrapper is now un-materialized",
-		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_AWAIT": "MATERIALIZE-AWAIT: awaiting existing materialization promise",
+		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_AWAIT": "[MATERIALIZE-AWAIT]: awaiting existing materialization promise",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_START": "_materialize start",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_CALLING_FUNC": "_materialize calling materializeFunc",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_COMPLETE": "_materialize complete",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_ERROR": "_materialize error",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_START": "ADOPT-START",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT": "ADOPT",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_REPLACE_CLEARING": "ADOPT: REPLACE MODE - Clearing existing properties",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_REPLACE_CLEARING": "[ADOPT]: REPLACE MODE - Clearing existing properties",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_PROCESS": "ADOPT-PROCESS",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_CHECK": "ADOPT-CHECK",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_COLLISION_MERGED": "ADOPT-SKIP: is collision-merged, keeping file version",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_NON_CONFIGURABLE": "ADOPT-SKIP: property is non-configurable (inherited)",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_SAME_WRAPPER": "ADOPT-SKIP: property already exists with same wrapper",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_ALLOW_NOT_COLLISION_MERGED": "ADOPT-ALLOW: is NOT collision-merged, allowing",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_REUSE_CHILD_WRAPPER": "ADOPT-REUSE: Reused existing child wrapper",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_COLLISION_MERGED": "[ADOPT-SKIP]: is collision-merged, keeping file version",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_NON_CONFIGURABLE": "[ADOPT-SKIP]: property is non-configurable (inherited)",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_SAME_WRAPPER": "[ADOPT-SKIP]: property already exists with same wrapper",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_ALLOW_NOT_COLLISION_MERGED": "[ADOPT-ALLOW]: is NOT collision-merged, allowing",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_REUSE_CHILD_WRAPPER": "[ADOPT-REUSE]: Reused existing child wrapper",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_WRAP": "ADOPT-WRAP",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINE": "ADOPT-DEFINE: defining on wrapper",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINED": "ADOPT-DEFINED: defined successfully on wrapper",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_CHECK": "WRAP-CHILD-PATH: checking for child file path",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_AVAILABLE": "WRAP-CHILD-PATH: __childFilePaths available",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_USING": "WRAP-CHILD-PATH: Using __childFilePaths",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_PRE_MAT": "WRAP-CHILD-PATH: Using __childFilePathsPreMaterialize",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_FALLBACK": "WRAP-CHILD-PATH: Using fallback parentMetadata?.filePath",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINE": "[ADOPT-DEFINE]: defining on wrapper",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINED": "[ADOPT-DEFINED]: defined successfully on wrapper",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_CHECK": "[WRAP-CHILD-PATH]: checking for child file path",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_AVAILABLE": "[WRAP-CHILD-PATH]: __childFilePaths available",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_USING": "[WRAP-CHILD-PATH]: Using __childFilePaths",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_PRE_MAT": "[WRAP-CHILD-PATH]: Using __childFilePathsPreMaterialize",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_FALLBACK": "[WRAP-CHILD-PATH]: Using fallback parentMetadata?.filePath",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE": "WAITING-TYPE",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_WRAPPER": "WAITING-TYPE-WALK: found in wrapper",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_IMPL": "WAITING-TYPE-WALK: found in _impl",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_DIRECT": "WAITING-TYPE-WALK: accessed directly",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_WRAPPER": "[WAITING-TYPE-WALK]: found in wrapper",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_IMPL": "[WAITING-TYPE-WALK]: found in _impl",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_DIRECT": "[WAITING-TYPE-WALK]: accessed directly",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_RESOLVED": "WAITING-TYPE-RESOLVED",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_INFLIGHT": "WAITING-TYPE-INFLIGHT: returning IN_FLIGHT",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_PREMATURE": "WAITING-GET-PREMATURE: found in wrapper before materialization",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT": "WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT: triggering immediate materialization for collision-merged folder",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_ERROR": "WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-ERROR: materialization failed",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_SUCCESS": "WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-SUCCESS: now available in wrapper",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_INFLIGHT": "[WAITING-TYPE-INFLIGHT]: returning IN_FLIGHT",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_PREMATURE": "[WAITING-GET-PREMATURE]: found in wrapper before materialization",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT": "[WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT]: triggering immediate materialization for collision-merged folder",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_ERROR": "[WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-ERROR]: materialization failed",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_SUCCESS": "[WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-SUCCESS]: now available in wrapper",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_ENTRY": "WAITING-APPLY-ENTRY",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZE": "WAITING-APPLY-MATERIALIZE: Triggering materialization",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZED": "WAITING-APPLY-MATERIALIZED: Materialization complete",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_START_WALK": "WAITING-APPLY-START-WALK: Starting propChain walk",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZE": "[WAITING-APPLY-MATERIALIZE]: Triggering materialization",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZED": "[WAITING-APPLY-MATERIALIZED]: Materialization complete",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_START_WALK": "[WAITING-APPLY-START-WALK]: Starting propChain walk",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_WALK": "WAITING-APPLY-WALK",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY": "WAITING-APPLY",
 		"DEBUG_MODE_GET_START": "GET-START",
 		"DEBUG_MODE_INSPECT_LAZY_UNMATERIALIZED": "util.inspect.custom: Lazy unmaterialized",
 		"DEBUG_MODE_GET_CACHED_REPLACE": "GET-CACHED-REPLACE",
 		"DEBUG_MODE_GET_CACHED": "GET-CACHED",
-		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_ACCESSING": "GET-PROXYGET: Accessing",
-		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_FOUND": "GET-PROXYGET: Found in wrapper",
-		"DEBUG_MODE_LAZY_GET_CREATE_WAITING_PROXY": "LAZY-GET: will create waiting proxy",
+		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_ACCESSING": "[GET-PROXYGET]: Accessing",
+		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_FOUND": "[GET-PROXYGET]: Found in wrapper",
+		"DEBUG_MODE_LAZY_GET_CREATE_WAITING_PROXY": "[LAZY-GET]: will create waiting proxy",
 		"DEBUG_MODE_BUILD_LAZY_API_CALLED": "buildLazyAPI called",
 		"DEBUG_MODE_COMPONENT_INITIALIZED": "Component initialized: {component} → this.{category}.{propertyName}",
 		"DEBUG_MODE_LAZY_WRAPPER_REGISTERED": "Lazy wrapper registered",
@@ -261,6 +267,7 @@
 		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "Cannot merge primitive values (strings, numbers, booleans). To replace the value, use collision mode 'replace'. To keep the existing value, continue using 'warn' mode.",
 		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "The path is already owned by another module. To force overwrite, use forceOverwrite: true in api.add() options, or call api.slothlet.api.remove() first to clear the path.",
 		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "This configuration option from v2 is not supported in v3. Update your configuration to use the v3 equivalent for better control and clarity.",
+  "HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "This configuration option has been renamed for clarity. Update your code to use the new option name to ensure forward compatibility with v4.",
 		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "Check the module file for errors. Ensure it has valid JavaScript syntax and exports.",
 		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "Ensure the module file exists and can be imported. Check for syntax errors or missing dependencies.",
 		"HINT_MODULE_NO_EXPORTS": "The module must export at least one function or object.",
@@ -405,7 +412,29 @@
 		"PERM_RULE_CONDITION_INVALID": "rule.condition must be a plain object, a function, or an array where each entry is a plain object or function",
 		"BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "Brace expansion exceeded maximum depth of {maxDepth}",
 		"HINT_BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "Reduce nesting in your brace patterns or increase the maxDepth option.",
-		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Permission manager is not available in this Slothlet instance"
+		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "Permission manager is not available in this Slothlet instance",
+		"MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "Module manifest not found for package '{packageName}': expected '{manifestPath}' but the file does not exist.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "Plugin modules must ship a 'slothlet.module.json' at the package root (or the file/key specified via the `manifest` override). Check that the file exists in the package and that the override locator is correct.",
+		"MODULE_MANIFEST_INVALID": "Module manifest is invalid for package '{packageName}' at '{manifestPath}': {reason}.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_INVALID": "Open the manifest and ensure it is valid JSON and matches the slothlet module schema (see schemas/slothlet.module.schema.json). Required fields: schemaVersion, mountPath, apiDir.",
+		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "Module manifest for package '{packageName}' contains unrecognized top-level field '{field}'. Unknown fields are rejected; use the dedicated 'metadata' block for developer-defined extras.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "If '{field}' is a typo, fix it. If it is intentional developer metadata, move it inside the 'metadata' object.",
+		"MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "Module manifest for package '{packageName}' declares name '{manifestName}' which does not match package.json name '{packageName}'.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "The 'name' field in slothlet.module.json is optional but must match package.json when present. Either remove the manifest 'name' field or align it with package.json.",
+		"MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "Module manifest for package '{packageName}' declares version '{manifestVersion}' which does not match package.json version '{packageVersion}'.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "The 'version' field in slothlet.module.json is optional but must match package.json when present. Either remove the manifest 'version' field or align it with package.json.",
+		"MODULE_PATH_TRAVERSAL": "Module package '{packageName}' has apiDir '{apiDir}' that resolves outside the package root ('{resolvedPath}' is not under '{packageRoot}').",
+		"HINT_MODULE_PATH_TRAVERSAL": "apiDir must be a relative path that stays inside the package. Remove '..' segments and absolute paths.",
+		"MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "Module manifest for package '{packageName}' uses unsupported schemaVersion '{schemaVersion}'. Supported: 1.",
+		"HINT_MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "Upgrade slothlet to a version that supports schemaVersion {schemaVersion}, or update the manifest to use schemaVersion 1.",
+		"MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "Module package '{packageName}' was not found in the discovery cache. {hint}",
+		"HINT_MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "Either the package is not installed, the scanRoot does not cover its location, or no discover() call has been made yet. addModule(name) will lazily run discover() with scanRoot=process.cwd() if the cache is empty.",
+		"MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "Module package '{packageName}' declares reserved mountPath root '{mountPathRoot}' (from mountPath '{mountPath}'). Reserved roots: slothlet, shutdown, destroy.",
+		"HINT_MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "Reserved mountPath roots are used by slothlet's built-in surface and cannot be claimed by modules. Choose a different root segment.",
+		"MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "Module package '{packageName}' version '{version}' was found at multiple distinct real paths: {paths}.",
+		"HINT_MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "This is almost certainly a misconfiguration — the same package at the same version installed in two unrelated locations. Investigate which install is intended and remove the other.",
+		"MODULE_MOUNT_COLLISION": "Module package '{packageName}' cannot mount at '{mountPath}': path is already occupied by module '{existingModuleID}' and collisionMode is '{collisionMode}'.",
+		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "Either change the manifest's mountPath, pass `collisionMode: \"merge\"` to `addModule()` / `addModules()` to allow coexistence, or call `removeModule()` on the existing module first."
 	},
 	"metadata": {
 		"code": "en-us",

package/dist/lib/i18n/languages/es-es.json

@@ -2,6 +2,9 @@
 	"translations": {
 		"INVALID_CONFIG": "Error de configuración: {option} es {value}, se esperaba {expected}. {hint}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_MISSING": "Error de configuración: debe proporcionarse la opción 'dir'. Indica la ruta al directorio que carga la API.",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_REQUIRES_MANIFEST": "Error de configuración: 'manifest' es obligatorio cuando env es 'browser'. Proporcione un objeto manifest pregenerado con los arrays 'files' y 'directories'.",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_MANIFEST_INVALID": "Error de configuración: 'manifest' debe ser un objeto simple con los arrays 'files' y 'directories'. Recibido: {received}",
+		"INVALID_CONFIG_BROWSER_RESOLVE_SPECIFIER_INVALID": "Error de configuración: 'resolveModuleSpecifier' debe ser una función cuando env es 'browser'. Recibido: {received}",
 		"INVALID_CONFIG_DIR_INVALID": "Error de configuración: 'dir' debe ser una ruta de cadena no vacía. Recibido: {dir}",
 		"INVALID_CONFIG_MODE_INVALID": "Error de configuración: 'mode' debe ser 'eager' o 'lazy'. Recibido: {value}",
 		"INVALID_CONFIG_NOT_LOADED": "No se puede realizar la operación '{operation}': la instancia no se ha cargado. Llama a load() primero.",
@@ -55,6 +58,9 @@
 		"WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "El manejador de eventos del ciclo de vida lanzó un error para el evento '{event}'. Otros manejadores para este evento continuaron ejecutándose.",
 		"HINT_WARNING_LIFECYCLE_HANDLER_ERROR": "Un manejador de ciclo de vida registrado para el evento '{event}' lanzó un error. Comprueba si hay bugs en tu manejador lifecycle.on('{event}', ...). Otros manejadores en el mismo evento no se ven afectados.",
 		"WARNING_MULTIPLE_ROOT_CONTRIBUTORS": "Se detectaron múltiples exportaciones de funciones por defecto a nivel de raíz: {rootContributors}. Cada una ha sido organizada por nombre de fichero (ej., api.{firstContributor}()). Considera usar una única exportación por defecto a nivel de raíz o mover los ficheros a subdirectorios.",
+		"WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "La corrección de regla '{rule}' está suprimida mediante 'suppressFixes'. Consulta {url} para más detalles. Esta es una anulación temporal que se eliminará en v4. El comportamiento corregido de '{rule}' se aplicará de forma permanente.",
+		"HINT_WARN_SUPPRESS_FIX_ACTIVE": "Elimina '{rule}' de 'suppressFixes' y actualiza la estructura de directorios de tu API para adaptarte al comportamiento corregido antes de actualizar a v4.",
+		"V3_CONFIG_DEPRECATED": "La opción de configuración '{option}' está obsoleta y se eliminará en v4. Usa '{replacement}' en su lugar.",
 		"V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "La opción de configuración '{option}' de v2 no está soportada en v3. {hint} Usa '{replacement}' en su lugar.",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR": "[{mode}] Contribuidor raíz detectado: {functionName}",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_CONTRIBUTOR_APPLIED": "[{mode}] Patrón de contribuidor raíz aplicado: API de función con {properties} propiedades adicionales",
@@ -64,21 +70,21 @@
 		"DEBUG_MODE_ASSIGN_TO_API": "ASIGNAR-A-API",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_CHECK": "COMPROBACIÓN-DE-COLISIÓN",
 		"DEBUG_MODE_COLLISION_DETECT": "DETECCIÓN-DE-COLISIÓN",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_WRAPPER_DETECTION": "COLISIÓN: detección de envoltorio",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_LAZY_DETECTION": "COLISIÓN: detección diferida",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_EXISTING_WRAPPER": "COLISIÓN: Estableciendo modo de colisión en envoltorio EXISTENTE",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_EXISTING_WRAPPER_MODE": "COLISIÓN: Modo de colisión de envoltorio existente verificado",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_VALUE_WRAPPER": "COLISIÓN: Estableciendo modo de colisión en envoltorio de VALOR",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_VALUE_WRAPPER_MODE": "COLISIÓN: Modo de colisión de envoltorio de valor verificado",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_MATERIALIZE": "COLISIÓN-REEMPLAZAR-MATERIALIZAR: Activando materialización inmediata",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_NO_COPY": "COLISIÓN-REEMPLAZAR: No se copian las propiedades del fichero - el modo reemplazar borrará todo al materializarse",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_BEFORE": "COLISIÓN-REEMPLAZAR: ANTES de la asignación",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_ASSIGN_REPLACING_WITH_LAZY": "COLISIÓN-ASIGNAR: Reemplazando lo existente con carpeta diferida",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_AFTER": "COLISIÓN-REEMPLAZAR: DESPUÉS de la asignación",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_VERIFY": "COLISIÓN-REEMPLAZAR: Verificación",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_CHILD_KEYS": "COLISIÓN-COPIAR: Copiando claves hijas existentes",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_INDIVIDUAL_KEY": "COLISIÓN-COPIAR: Copiando clave individual",
-		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "COLISIÓN-ACTIVAR-MAT: Activando materialización temprana (fire-and-forget)",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_WRAPPER_DETECTION": "[COLISIÓN]: detección de envoltorio",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_LAZY_DETECTION": "[COLISIÓN]: detección diferida",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_EXISTING_WRAPPER": "[COLISIÓN]: Estableciendo modo de colisión en envoltorio EXISTENTE",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_EXISTING_WRAPPER_MODE": "[COLISIÓN]: Modo de colisión de envoltorio existente verificado",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_SET_MODE_VALUE_WRAPPER": "[COLISIÓN]: Estableciendo modo de colisión en envoltorio de VALOR",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_VERIFIED_VALUE_WRAPPER_MODE": "[COLISIÓN]: Modo de colisión de envoltorio de valor verificado",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_MATERIALIZE": "[COLISIÓN-REEMPLAZAR-MATERIALIZAR]: Activando materialización inmediata",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_NO_COPY": "[COLISIÓN-REEMPLAZAR]: No se copian las propiedades del fichero - el modo reemplazar borrará todo al materializarse",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_BEFORE": "[COLISIÓN-REEMPLAZAR]: ANTES de la asignación",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_ASSIGN_REPLACING_WITH_LAZY": "[COLISIÓN-ASIGNAR]: Reemplazando lo existente con carpeta diferida",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_AFTER": "[COLISIÓN-REEMPLAZAR]: DESPUÉS de la asignación",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_REPLACE_VERIFY": "[COLISIÓN-REEMPLAZAR]: Verificación",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_CHILD_KEYS": "[COLISIÓN-COPIAR]: Copiando claves hijas existentes",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_COPY_INDIVIDUAL_KEY": "[COLISIÓN-COPIAR]: Copiando clave individual",
+		"DEBUG_MODE_COLLISION_TRIGGER_EARLY_MAT": "[COLISIÓN-ACTIVAR-MAT]: Activando materialización temprana (fire-and-forget)",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_ENTRY": "entrada mergeApiObjects",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_SOURCE_KEYS": "claves sourceApi de mergeApiObjects",
 		"DEBUG_MODE_MERGE_API_OBJECTS_EXIT_INVALID_SOURCE": "salida mergeApiObjects - sourceApi no es objeto/función",
@@ -160,64 +166,64 @@
 		"DEBUG_MODE_RESTORE_ROOT_KEY_INSPECT": "INSPECCIÓN-DE-CLAVE-RAÍZ-DE-RESTAURACIÓN",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_KEY_RESET_LAZY": "Clave raíz reseteada a diferida mediante ___resetLazy",
 		"DEBUG_MODE_ROOT_KEY_UPDATED_SETIMPL": "Clave raíz actualizada mediante ___setImpl",
-		"DEBUG_MODE_RESTORE_NESTED_PATH": "RESTAURACIÓN: ruta anidada",
-		"DEBUG_MODE_RESTORE_FORCING_REPLACE": "RESTAURACIÓN: forzando modo reemplazar",
+		"DEBUG_MODE_RESTORE_NESTED_PATH": "[RESTAURACIÓN]: ruta anidada",
+		"DEBUG_MODE_RESTORE_FORCING_REPLACE": "[RESTAURACIÓN]: forzando modo reemplazar",
 		"DEBUG_MODE_UPDATED_WRAPPER_IMPL": "Implementación del envoltorio existente actualizada",
 		"DEBUG_MODE_CREATED_NEW_WRAPPER_UNEXPECTED": "Se creó un nuevo envoltorio (inesperado durante la recarga)",
 		"DEBUG_MODE_LIFECYCLE_EVENT": "Evento: {event}",
 		"DEBUG_MODE_WRAPPER_CONSTRUCTOR_IMPL_KEYS": "Constructor de UnifiedWrapper - claves impl",
 		"DEBUG_MODE_WRAPPER_CONSTRUCTOR_AFTER_ADOPT": "Constructor de UnifiedWrapper - después de adoptar",
 		"DEBUG_MODE_BACKGROUND_MATERIALIZE_ERROR": "Error de materialización en segundo plano",
-		"DEBUG_MODE_APPLY_IMPL_UPDATE_PATH": "APPLY-IMPL-UPDATE-PATH: filePath actualizado desde null",
+		"DEBUG_MODE_APPLY_IMPL_UPDATE_PATH": "[APPLY-IMPL-UPDATE-PATH]: filePath actualizado desde null",
 		"DEBUG_MODE_SETIMPL_CALLED": "___setImpl llamado",
 		"DEBUG_MODE_RESETLAZY_CALLED": "___resetLazy llamado",
 		"DEBUG_MODE_RESETLAZY_COMPLETE": "___resetLazy completo - el envoltorio ahora no está materializado",
-		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_AWAIT": "MATERIALIZE-AWAIT: esperando promesa de materialización existente",
+		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_AWAIT": "[MATERIALIZE-AWAIT]: esperando promesa de materialización existente",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_START": "inicio de _materialize",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_CALLING_FUNC": "_materialize llamando a materializeFunc",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_COMPLETE": "_materialize completo",
 		"DEBUG_MODE_MATERIALIZE_ERROR": "error en _materialize",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_START": "INICIO-ADOPTAR",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT": "ADOPCIÓN",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_REPLACE_CLEARING": "ADOPTAR: MODO REEMPLAZAR - Borrando propiedades existentes",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_REPLACE_CLEARING": "[ADOPTAR]: MODO REEMPLAZAR - Borrando propiedades existentes",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_PROCESS": "PROCESO-DE-ADOPCIÓN",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_CHECK": "VERIFICACIÓN-DE-ADOPCIÓN",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_COLLISION_MERGED": "ADOPT-SKIP: es una colisión fusionada, manteniendo versión del fichero",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_NON_CONFIGURABLE": "ADOPT-SKIP: la propiedad no es configurable (heredada)",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_SAME_WRAPPER": "ADOPT-SKIP: la propiedad ya existe con el mismo envoltorio",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_ALLOW_NOT_COLLISION_MERGED": "ADOPT-ALLOW: NO es una colisión fusionada, permitiendo",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_REUSE_CHILD_WRAPPER": "ADOPT-REUSE: Reutilizado envoltorio hijo existente",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_COLLISION_MERGED": "[ADOPT-SKIP]: es una colisión fusionada, manteniendo versión del fichero",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_NON_CONFIGURABLE": "[ADOPT-SKIP]: la propiedad no es configurable (heredada)",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_SKIP_SAME_WRAPPER": "[ADOPT-SKIP]: la propiedad ya existe con el mismo envoltorio",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_ALLOW_NOT_COLLISION_MERGED": "[ADOPT-ALLOW]: NO es una colisión fusionada, permitiendo",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_REUSE_CHILD_WRAPPER": "[ADOPT-REUSE]: Reutilizado envoltorio hijo existente",
 		"DEBUG_MODE_ADOPT_WRAP": "ADOPTAR-ENVOLVER",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINE": "ADOPT-DEFINE: definiendo en el envoltorio",
-		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINED": "ADOPT-DEFINED: definido con éxito en el envoltorio",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_CHECK": "WRAP-CHILD-PATH: comprobando ruta de fichero hijo",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_AVAILABLE": "WRAP-CHILD-PATH: __childFilePaths disponible",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_USING": "WRAP-CHILD-PATH: Usando __childFilePaths",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_PRE_MAT": "WRAP-CHILD-PATH: Usando __childFilePathsPreMaterialize",
-		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_FALLBACK": "WRAP-CHILD-PATH: Usando fallback parentMetadata?.filePath",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINE": "[ADOPT-DEFINE]: definiendo en el envoltorio",
+		"DEBUG_MODE_ADOPT_DEFINED": "[ADOPT-DEFINED]: definido con éxito en el envoltorio",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_CHECK": "[WRAP-CHILD-PATH]: comprobando ruta de fichero hijo",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_AVAILABLE": "[WRAP-CHILD-PATH]: __childFilePaths disponible",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_USING": "[WRAP-CHILD-PATH]: Usando __childFilePaths",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_PRE_MAT": "[WRAP-CHILD-PATH]: Usando __childFilePathsPreMaterialize",
+		"DEBUG_MODE_WRAP_CHILD_PATH_FALLBACK": "[WRAP-CHILD-PATH]: Usando fallback parentMetadata?.filePath",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE": "ESPERANDO-TIPO",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_WRAPPER": "WAITING-TYPE-WALK: encontrado en el envoltorio",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_IMPL": "WAITING-TYPE-WALK: encontrado en _impl",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_DIRECT": "WAITING-TYPE-WALK: accedido directamente",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_WRAPPER": "[WAITING-TYPE-WALK]: encontrado en el envoltorio",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_IMPL": "[WAITING-TYPE-WALK]: encontrado en _impl",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_WALK_DIRECT": "[WAITING-TYPE-WALK]: accedido directamente",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_RESOLVED": "ESPERANDO-TIPO-RESUELTO",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_INFLIGHT": "WAITING-TYPE-INFLIGHT: devolviendo IN_FLIGHT",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_PREMATURE": "WAITING-GET-PREMATURE: encontrado en el envoltorio antes de la materialización",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT": "WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT: activando materialización inmediata para carpeta con colisión fusionada",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_ERROR": "WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-ERROR: materialización fallida",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_SUCCESS": "WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-SUCCESS: ahora disponible en el envoltorio",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_TYPE_INFLIGHT": "[WAITING-TYPE-INFLIGHT]: devolviendo IN_FLIGHT",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_PREMATURE": "[WAITING-GET-PREMATURE]: encontrado en el envoltorio antes de la materialización",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT": "[WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT]: activando materialización inmediata para carpeta con colisión fusionada",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_ERROR": "[WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-ERROR]: materialización fallida",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_GET_IMMEDIATE_MAT_SUCCESS": "[WAITING-GET-IMMEDIATE-MAT-SUCCESS]: ahora disponible en el envoltorio",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_ENTRY": "ESPERANDO-ENTRADA-APLICAR",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZE": "WAITING-APPLY-MATERIALIZE: Activando materialización",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZED": "WAITING-APPLY-MATERIALIZED: Materialización completa",
-		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_START_WALK": "WAITING-APPLY-START-WALK: Iniciando recorrido propChain",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZE": "[WAITING-APPLY-MATERIALIZE]: Activando materialización",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_MATERIALIZED": "[WAITING-APPLY-MATERIALIZED]: Materialización completa",
+		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_START_WALK": "[WAITING-APPLY-START-WALK]: Iniciando recorrido propChain",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY_WALK": "ESPERANDO-RECORRIDO-APLICAR",
 		"DEBUG_MODE_WAITING_APPLY": "ESPERANDO-APLICAR",
 		"DEBUG_MODE_GET_START": "INICIO-OBTENER",
 		"DEBUG_MODE_INSPECT_LAZY_UNMATERIALIZED": "util.inspect.custom: No materializado (lazy)",
 		"DEBUG_MODE_GET_CACHED_REPLACE": "OBTENER-CACHE-REEMPLAZAR",
 		"DEBUG_MODE_GET_CACHED": "OBTENER-EN-CACHE",
-		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_ACCESSING": "GET-PROXYGET: Accediendo",
-		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_FOUND": "GET-PROXYGET: Encontrado en envoltorio",
-		"DEBUG_MODE_LAZY_GET_CREATE_WAITING_PROXY": "LAZY-GET: se creará un proxy de espera",
+		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_ACCESSING": "[GET-PROXYGET]: Accediendo",
+		"DEBUG_MODE_GET_PROXYGET_FOUND": "[GET-PROXYGET]: Encontrado en envoltorio",
+		"DEBUG_MODE_LAZY_GET_CREATE_WAITING_PROXY": "[LAZY-GET]: se creará un proxy de espera",
 		"DEBUG_MODE_BUILD_LAZY_API_CALLED": "buildLazyAPI llamado",
 		"DEBUG_MODE_COMPONENT_INITIALIZED": "Componente inicializado: {component} → this.{category}.{propertyName}",
 		"DEBUG_MODE_LAZY_WRAPPER_REGISTERED": "Envoltorio diferido registrado",
@@ -261,6 +267,7 @@
 		"HINT_WARNING_HOT_RELOAD_MERGE_PRIMITIVES": "No se pueden fusionar valores primitivos (cadenas, números, booleanos). Para reemplazar el valor, usa el modo de colisión 'replace'. Para mantener el valor existente, continúa usando el modo 'warn'.",
 		"HINT_WARNING_OWNERSHIP_CONFLICT": "La ruta ya pertenece a otro módulo. Para forzar la sobrescritura, usa forceOverwrite: true en las opciones de api.add(), o llama a api.slothlet.api.remove() primero para limpiar la ruta.",
 		"HINT_V2_CONFIG_UNSUPPORTED": "Esta opción de configuración de v2 no está soportada en v3. Actualiza tu configuración para usar el equivalente de v3 para un mejor control y claridad.",
+  "HINT_V3_CONFIG_DEPRECATED": "Esta opción de configuración ha sido renombrada para mayor claridad. Actualiza tu código para usar el nuevo nombre de opción y garantizar la compatibilidad futura con v4.",
 		"HINT_MODULE_LOAD_FAILED": "Comprueba el fichero del módulo en busca de errores. Asegúrate de que tiene una sintaxis de JavaScript válida y exportaciones.",
 		"HINT_MODULE_IMPORT_FAILED": "Asegúrate de que el fichero del módulo existe y puede ser importado. Comprueba si hay errores de sintaxis o dependencias faltantes.",
 		"HINT_MODULE_NO_EXPORTS": "El módulo debe exportar al menos una función u objeto.",
@@ -405,7 +412,29 @@
 		"PERM_RULE_CONDITION_INVALID": "rule.condition debe ser un objeto plano, una función o un arreglo donde cada entrada sea un objeto plano o una función",
 		"BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "La expansión de llaves superó la profundidad máxima de {maxDepth}",
 		"HINT_BRACE_EXPANSION_MAX_DEPTH": "Reduce el anidamiento en tus patrones de llaves o aumenta la opción maxDepth.",
-		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "El administrador de permisos no está disponible en esta instancia de Slothlet"
+		"PERMISSION_MANAGER_NOT_AVAILABLE": "El administrador de permisos no está disponible en esta instancia de Slothlet",
+		"MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "Manifiesto de módulo no encontrado para el paquete '{packageName}': se esperaba '{manifestPath}' pero el archivo no existe.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NOT_FOUND": "Los módulos plugin deben incluir un 'slothlet.module.json' en la raíz del paquete (o el archivo/clave especificado mediante la sobrescritura `manifest`). Verifique que el archivo exista en el paquete y que el localizador de sobrescritura sea correcto.",
+		"MODULE_MANIFEST_INVALID": "El manifiesto del módulo no es válido para el paquete '{packageName}' en '{manifestPath}': {reason}.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_INVALID": "Abra el manifiesto y asegúrese de que sea JSON válido y coincida con el esquema del módulo slothlet (consulte schemas/slothlet.module.schema.json). Campos requeridos: schemaVersion, mountPath, apiDir.",
+		"MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "El manifiesto del módulo para el paquete '{packageName}' contiene un campo de nivel superior no reconocido '{field}'. Los campos desconocidos son rechazados; use el bloque 'metadata' dedicado para extras definidos por el desarrollador.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_UNKNOWN_FIELD": "Si '{field}' es un error tipográfico, corríjalo. Si son metadatos intencionales del desarrollador, muévalos dentro del objeto 'metadata'.",
+		"MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "El manifiesto del módulo para el paquete '{packageName}' declara el nombre '{manifestName}' que no coincide con el nombre en package.json '{packageName}'.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_NAME_MISMATCH": "El campo 'name' en slothlet.module.json es opcional pero debe coincidir con package.json cuando está presente. Elimine el campo 'name' del manifiesto o alinéelo con package.json.",
+		"MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "El manifiesto del módulo para el paquete '{packageName}' declara la versión '{manifestVersion}' que no coincide con la versión en package.json '{packageVersion}'.",
+		"HINT_MODULE_MANIFEST_VERSION_MISMATCH": "El campo 'version' en slothlet.module.json es opcional pero debe coincidir con package.json cuando está presente. Elimine el campo 'version' del manifiesto o alinéelo con package.json.",
+		"MODULE_PATH_TRAVERSAL": "El paquete de módulo '{packageName}' tiene apiDir '{apiDir}' que se resuelve fuera de la raíz del paquete ('{resolvedPath}' no está bajo '{packageRoot}').",
+		"HINT_MODULE_PATH_TRAVERSAL": "apiDir debe ser una ruta relativa que permanezca dentro del paquete. Elimine los segmentos '..' y rutas absolutas.",
+		"MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "El manifiesto del módulo para el paquete '{packageName}' utiliza una schemaVersion no compatible '{schemaVersion}'. Compatibles: 1.",
+		"HINT_MODULE_VERSION_UNSUPPORTED": "Actualice slothlet a una versión que sea compatible con schemaVersion {schemaVersion}, o actualice el manifiesto para usar schemaVersion 1.",
+		"MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "Paquete de módulo '{packageName}' no encontrado en la caché de descubrimiento. {hint}",
+		"HINT_MODULE_PACKAGE_NOT_FOUND": "El paquete no está instalado, scanRoot no cubre su ubicación, o aún no se ha realizado una llamada a discover(). addModule(name) ejecutará discover() de forma diferida con scanRoot=process.cwd() si la caché está vacía.",
+		"MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "El paquete de módulo '{packageName}' declara la raíz reservada de mountPath '{mountPathRoot}' (de mountPath '{mountPath}'). Raíces reservadas: slothlet, shutdown, destroy.",
+		"HINT_MODULE_RESERVED_MOUNTPATH": "Las raíces reservadas de mountPath son utilizadas por la superficie integrada de slothlet y no pueden ser reclamadas por módulos. Elija un segmento raíz diferente.",
+		"MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "El paquete de módulo '{packageName}' versión '{version}' se encontró en múltiples rutas reales distintas: {paths}.",
+		"HINT_MODULE_DUPLICATE_NAME_VERSION_MISMATCH": "Esto es casi con certeza una configuración incorrecta — el mismo paquete en la misma versión instalado en dos ubicaciones no relacionadas. Investigue cuál instalación es la deseada y elimine la otra.",
+		"MODULE_MOUNT_COLLISION": "El paquete de módulo '{packageName}' no se puede montar en '{mountPath}': la ruta ya está ocupada por el módulo '{existingModuleID}' y collisionMode es '{collisionMode}'.",
+		"HINT_MODULE_MOUNT_COLLISION": "Cambie el mountPath del manifiesto, pase `collisionMode: \"merge\"` a `addModule()` / `addModules()` para permitir la coexistencia, o llame primero a `removeModule()` en el módulo existente."
 	},
 	"metadata": {
 		"code": "es-es",