@clawpump/claw-agent 0.1.5 → 0.1.6

package/agent/locales/pt.yaml

@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
 
   resume:
     db_unavailable:        "Base de dados de sessões indisponível."
+    parse_error:           "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
+Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
+    matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
+Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
+    matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
+    matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
+    matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
+Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
     no_named_sessions:     "Não foram encontradas sessões com nome.\nUsa `/title A minha sessão` para nomear a sessão atual e depois `/resume A minha sessão` para voltar a ela."
     list_header:           "📋 **Sessões com nome**\n"
     list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,10 +259,20 @@ gateway:
 
   status:
     header:                "📊 **Estado do Hermes Gateway**"
+    matrix_scope_header:   "**Matrix scope:**"
+    matrix_scope_room:     "  room: {room}"
+    matrix_scope_room_id:  "  room_id: {room_id}"
+    matrix_scope_thread:   "  thread_id: {thread_id}"
+    matrix_scope_mode:     "  session_scope: {scope}"
+    matrix_scope_key:      "  session_key: {session_key}"
     session_id:            "**ID da sessão:** `{session_id}`"
     title:                 "**Título:** {title}"
     created:               "**Criada:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Última atividade:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Tokens de API cumulativos (reenviados a cada chamada):** {tokens}"
     agent_running:         "**Agente em execução:** {state}"
     state_yes:             "Sim ⚡"
@@ -320,6 +338,9 @@ gateway:
     detailed_after_first:     "_(Utilização detalhada disponível após a primeira resposta do agente)_"
     no_data:                  "Não há dados de utilização disponíveis para esta sessão."
 
+  credits:
+    not_logged_in:            "Você não está conectado ao Nous Portal. Faça login para ver seu saldo de créditos e recarregar."
+
   verbose:
     not_enabled:           "O comando `/verbose` não está ativado para plataformas de mensagens.\n\nAtiva-o em `config.yaml`:\n```yaml\ndisplay:\n  tool_progress_command: true\n```"
     mode_off:              "⚙️ Progresso de ferramentas: **OFF** — não é mostrada qualquer atividade de ferramentas."
@@ -343,6 +364,8 @@ gateway:
     label_off:             "Desativado (apenas texto)"
     label_voice_only:      "Ativado (resposta de voz a mensagens de voz)"
     label_all:             "TTS (resposta de voz a todas as mensagens)"
+    help:                  "{toggle}\n\n**Como funciona o /voice**\n• `/voice on` — resposta por voz quando envias uma mensagem de voz\n• `/voice tts` — resposta por voz a *todas* as mensagens\n• `/voice off` — voltar às respostas apenas em texto\n• `/voice status` — mostrar o modo atual\n• `/voice` (sem argumento) — alternar rapidamente entre ligado e desligado{channels}"
+    help_channels:         "\n\n**Canais de voz ao vivo (Discord)**\n• Entra primeiro num canal de voz, depois `/voice channel` — eu entro, ouço e falo as minhas respostas\n• `/voice leave` — desligar do canal de voz"
 
   yolo:
     disabled:                   "⚠️ Modo YOLO **DESATIVADO** nesta sessão — comandos perigosos exigirão aprovação."

package/agent/locales/ru.yaml

@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
 
   resume:
     db_unavailable:        "База данных сеансов недоступна."
+    parse_error:           "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
+Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
+    matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
+Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
+    matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
+    matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
+    matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
+Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
     no_named_sessions:     "Именованных сеансов не найдено.\nИспользуйте `/title Мой сеанс`, чтобы назвать текущий сеанс, затем `/resume Мой сеанс`, чтобы вернуться к нему позже."
     list_header:           "📋 **Именованные сеансы**\n"
     list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,10 +259,20 @@ gateway:
 
   status:
     header:                "📊 **Состояние Hermes Gateway**"
+    matrix_scope_header:   "**Matrix scope:**"
+    matrix_scope_room:     "  room: {room}"
+    matrix_scope_room_id:  "  room_id: {room_id}"
+    matrix_scope_thread:   "  thread_id: {thread_id}"
+    matrix_scope_mode:     "  session_scope: {scope}"
+    matrix_scope_key:      "  session_key: {session_key}"
     session_id:            "**ID сеанса:** `{session_id}`"
     title:                 "**Название:** {title}"
     created:               "**Создано:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Последняя активность:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Токены:** {tokens}"
     agent_running:         "**Агент активен:** {state}"
     state_yes:             "Да ⚡"
@@ -320,6 +338,9 @@ gateway:
     detailed_after_first:     "_(Подробное использование доступно после первого ответа агента)_"
     no_data:                  "Данные об использовании для этого сеанса отсутствуют."
 
+  credits:
+    not_logged_in:            "Вы не вошли в Nous Portal. Войдите, чтобы увидеть баланс кредитов и пополнить его."
+
   verbose:
     not_enabled:           "Команда `/verbose` не включена для платформ обмена сообщениями.\n\nВключите в `config.yaml`:\n```yaml\ndisplay:\n  tool_progress_command: true\n```"
     mode_off:              "⚙️ Прогресс инструментов: **OFF** — активность инструментов не показывается."
@@ -343,6 +364,8 @@ gateway:
     label_off:             "Выкл. (только текст)"
     label_voice_only:      "Вкл. (голосовой ответ на голосовые сообщения)"
     label_all:             "TTS (голосовой ответ на все сообщения)"
+    help:                  "{toggle}\n\n**Как работает /voice**\n• `/voice on` — голосовой ответ, когда вы отправляете голосовое сообщение\n• `/voice tts` — голосовой ответ на *каждое* сообщение\n• `/voice off` — вернуться к ответам только текстом\n• `/voice status` — показать текущий режим\n• `/voice` (без аргумента) — быстрое переключение между вкл и выкл{channels}"
+    help_channels:         "\n\n**Живые голосовые каналы (Discord)**\n• Сначала зайдите в голосовой канал, затем `/voice channel` — я подключусь, буду слушать и отвечать голосом\n• `/voice leave` — отключиться от голосового канала"
 
   yolo:
     disabled:                   "⚠️ Режим YOLO для этого сеанса **ОТКЛЮЧЁН** — опасные команды потребуют одобрения."

package/agent/locales/tr.yaml

@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
 
   resume:
     db_unavailable:        "Oturum veritabanı kullanılamıyor."
+    parse_error:           "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
+Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
+    matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
+Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
+    matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
+    matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
+    matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
+Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
     no_named_sessions:     "Adlandırılmış oturum bulunamadı.\nMevcut oturumu adlandırmak için `/title Oturumum`, daha sonra geri dönmek için `/resume Oturumum` kullanın."
     list_header:           "📋 **Adlandırılmış Oturumlar**\n"
     list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,10 +259,20 @@ gateway:
 
   status:
     header:                "📊 **Hermes Gateway Durumu**"
+    matrix_scope_header:   "**Matrix scope:**"
+    matrix_scope_room:     "  room: {room}"
+    matrix_scope_room_id:  "  room_id: {room_id}"
+    matrix_scope_thread:   "  thread_id: {thread_id}"
+    matrix_scope_mode:     "  session_scope: {scope}"
+    matrix_scope_key:      "  session_key: {session_key}"
     session_id:            "**Oturum kimliği:** `{session_id}`"
     title:                 "**Başlık:** {title}"
     created:               "**Oluşturuldu:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Son etkinlik:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Token:** {tokens}"
     agent_running:         "**Aracı çalışıyor:** {state}"
     state_yes:             "Evet ⚡"
@@ -320,6 +338,9 @@ gateway:
     detailed_after_first:     "_(Ayrıntılı kullanım, ilk ajan yanıtından sonra kullanılabilir)_"
     no_data:                  "Bu oturum için kullanım verisi yok."
 
+  credits:
+    not_logged_in:            "Nous Portal'a giriş yapılmadı. Bakiyenizi görmek ve yükleme yapmak için giriş yapın."
+
   verbose:
     not_enabled:           "`/verbose` komutu mesajlaşma platformlarında etkin değil.\n\n`config.yaml` içinde etkinleştirin:\n```yaml\ndisplay:\n  tool_progress_command: true\n```"
     mode_off:              "⚙️ Araç ilerlemesi: **OFF** — araç etkinliği gösterilmez."
@@ -343,6 +364,8 @@ gateway:
     label_off:             "Kapalı (yalnızca metin)"
     label_voice_only:      "Açık (sesli mesajlara sesli yanıt)"
     label_all:             "TTS (tüm mesajlara sesli yanıt)"
+    help:                  "{toggle}\n\n**/voice nasıl çalışır**\n• `/voice on` — sesli mesaj gönderdiğinde sesli yanıt\n• `/voice tts` — *her* mesaja sesli yanıt\n• `/voice off` — yalnızca metin yanıtlarına dön\n• `/voice status` — geçerli modu göster\n• `/voice` (argümansız) — açık ve kapalı arasında hızlı geçiş{channels}"
+    help_channels:         "\n\n**Canlı ses kanalları (Discord)**\n• Önce bir ses kanalına katıl, sonra `/voice channel` — katılırım, dinlerim ve yanıtlarımı sesli söylerim\n• `/voice leave` — ses kanalından ayrıl"
 
   yolo:
     disabled:                   "⚠️ Bu oturumda YOLO modu **KAPALI** — tehlikeli komutlar onay gerektirecek."

package/agent/locales/uk.yaml

@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
 
   resume:
     db_unavailable:        "База даних сеансів недоступна."
+    parse_error:           "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
+Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
+    matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
+Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
+    matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
+    matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
+    matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
+Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
     no_named_sessions:     "Іменованих сеансів не знайдено.\nВикористайте `/title Мій сеанс`, щоб назвати поточний сеанс, потім `/resume Мій сеанс`, щоб повернутися до нього."
     list_header:           "📋 **Іменовані сеанси**\n"
     list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,10 +259,20 @@ gateway:
 
   status:
     header:                "📊 **Стан Hermes Gateway**"
+    matrix_scope_header:   "**Matrix scope:**"
+    matrix_scope_room:     "  room: {room}"
+    matrix_scope_room_id:  "  room_id: {room_id}"
+    matrix_scope_thread:   "  thread_id: {thread_id}"
+    matrix_scope_mode:     "  session_scope: {scope}"
+    matrix_scope_key:      "  session_key: {session_key}"
     session_id:            "**ID сесії:** `{session_id}`"
     title:                 "**Назва:** {title}"
     created:               "**Створено:** {timestamp}"
     last_activity:         "**Остання активність:** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Токени:** {tokens}"
     agent_running:         "**Агент активний:** {state}"
     state_yes:             "Так ⚡"
@@ -320,6 +338,9 @@ gateway:
     detailed_after_first:     "_(Детальне використання доступне після першої відповіді агента)_"
     no_data:                  "Дані про використання для цього сеансу відсутні."
 
+  credits:
+    not_logged_in:            "Ви не ввійшли в Nous Portal. Увійдіть, щоб переглянути баланс кредитів і поповнити його."
+
   verbose:
     not_enabled:           "Команду `/verbose` не ввімкнено для платформ обміну повідомленнями.\n\nУвімкніть у `config.yaml`:\n```yaml\ndisplay:\n  tool_progress_command: true\n```"
     mode_off:              "⚙️ Прогрес інструментів: **OFF** — активність інструментів не показується."
@@ -343,6 +364,8 @@ gateway:
     label_off:             "Вимкнено (лише текст)"
     label_voice_only:      "Увімкнено (голосова відповідь на голосові повідомлення)"
     label_all:             "TTS (голосова відповідь на всі повідомлення)"
+    help:                  "{toggle}\n\n**Як працює /voice**\n• `/voice on` — голосова відповідь, коли ви надсилаєте голосове повідомлення\n• `/voice tts` — голосова відповідь на *кожне* повідомлення\n• `/voice off` — повернутися до відповідей лише текстом\n• `/voice status` — показати поточний режим\n• `/voice` (без аргументу) — швидке перемикання між увімк і вимк{channels}"
+    help_channels:         "\n\n**Живі голосові канали (Discord)**\n• Спершу зайдіть у голосовий канал, потім `/voice channel` — я підключуся, слухатиму й відповідатиму голосом\n• `/voice leave` — від'єднатися від голосового каналу"
 
   yolo:
     disabled:                   "⚠️ Режим YOLO для цього сеансу **ВИМКНЕНО** — небезпечні команди потребуватимуть схвалення."

package/agent/locales/zh-hant.yaml

@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
 
   resume:
     db_unavailable:        "工作階段資料庫無法使用。"
+    parse_error:           "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
+Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
+    matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
+Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
+    matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
+    matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
+    matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
+Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
     no_named_sessions:     "找不到已命名的工作階段。\n使用 `/title 我的工作階段` 為目前工作階段命名，然後使用 `/resume 我的工作階段` 返回。"
     list_header:           "📋 **已命名工作階段**\n"
     list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,10 +259,20 @@ gateway:
 
   status:
     header:                "📊 **Hermes 閘道狀態**"
+    matrix_scope_header:   "**Matrix scope:**"
+    matrix_scope_room:     "  room: {room}"
+    matrix_scope_room_id:  "  room_id: {room_id}"
+    matrix_scope_thread:   "  thread_id: {thread_id}"
+    matrix_scope_mode:     "  session_scope: {scope}"
+    matrix_scope_key:      "  session_key: {session_key}"
     session_id:            "**工作階段 ID：** `{session_id}`"
     title:                 "**標題：** {title}"
     created:               "**建立時間：** {timestamp}"
     last_activity:         "**最近活動：** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Token 數：** {tokens}"
     agent_running:         "**代理執行中：** {state}"
     state_yes:             "是 ⚡"
@@ -320,6 +338,9 @@ gateway:
     detailed_after_first:     "_（首次代理回應後可檢視詳細使用情況）_"
     no_data:                  "此工作階段沒有可用的使用資料。"
 
+  credits:
+    not_logged_in:            "未登入 Nous Portal。登入後即可查看額度餘額並儲值。"
+
   verbose:
     not_enabled:           "`/verbose` 指令未在訊息平台上啟用。\n\n請在 `config.yaml` 中啟用：\n```yaml\ndisplay:\n  tool_progress_command: true\n```"
     mode_off:              "⚙️ 工具進度：**OFF** — 不顯示任何工具活動。"
@@ -343,6 +364,8 @@ gateway:
     label_off:             "關閉（僅文字）"
     label_voice_only:      "開啟（僅對語音訊息進行語音回覆）"
     label_all:             "TTS（對所有訊息進行語音回覆）"
+    help:                  "{toggle}\n\n**/voice 用法**\n• `/voice on` — 當你傳送語音訊息時以語音回覆\n• `/voice tts` — 對*每則*訊息都以語音回覆\n• `/voice off` — 恢復為純文字回覆\n• `/voice status` — 顯示目前模式\n• `/voice`（無參數）— 在開啟和關閉之間快速切換{channels}"
+    help_channels:         "\n\n**即時語音頻道 (Discord)**\n• 先加入一個語音頻道，然後 `/voice channel` — 我會加入、聆聽並以語音回覆\n• `/voice leave` — 中斷語音頻道"
 
   yolo:
     disabled:                   "⚠️ 本工作階段 YOLO 模式 **已關閉** — 危險指令將需要批准。"

package/agent/locales/zh.yaml

@@ -219,6 +219,14 @@ gateway:
 
   resume:
     db_unavailable:        "会话数据库不可用。"
+    parse_error:           "⚠️ Could not parse `/resume` arguments: {error}.
+Use quotes around titles with spaces, for example: `/resume \"Project A Plan\"`."
+    matrix_no_named_sessions: "No named sessions found for this Matrix room.
+Use `/title My Session` to name the current room session, `/resume --all` to list all Matrix sessions, or `/resume --cross-room <session name>` to explicitly cross room boundaries."
+    matrix_blocked_no_origin: "⚠️ Matrix /resume blocked: this named session has no recorded room origin, so Hermes will not resume it inside the current room by default. Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to cross room boundaries."
+    matrix_blocked_other_room: "⚠️ Matrix /resume blocked: that session belongs to a different Matrix room ({room}). Use `/resume --cross-room {name}` if you intentionally want to resume it here."
+    matrix_cross_room_success: "⚠️ Cross-room resume: resumed **{title}** inside Matrix room **{room}**.
+Future messages in this room will use that transcript until `/reset` or another `/resume`.{msg_part}"
     no_named_sessions:     "未找到已命名的会话。\n使用 `/title 我的会话` 为当前会话命名，然后用 `/resume 我的会话` 返回。"
     list_header:           "📋 **已命名会话**\n"
     list_item:             "• **{title}**{preview_part}"
@@ -251,10 +259,20 @@ gateway:
 
   status:
     header:                "📊 **Hermes 网关状态**"
+    matrix_scope_header:   "**Matrix scope:**"
+    matrix_scope_room:     "  room: {room}"
+    matrix_scope_room_id:  "  room_id: {room_id}"
+    matrix_scope_thread:   "  thread_id: {thread_id}"
+    matrix_scope_mode:     "  session_scope: {scope}"
+    matrix_scope_key:      "  session_key: {session_key}"
     session_id:            "**会话 ID：** `{session_id}`"
     title:                 "**标题：** {title}"
     created:               "**创建时间：** {timestamp}"
     last_activity:         "**最近活动：** {timestamp}"
+    model:                 "**Model:** `{model}`"
+    model_provider:        "**Model:** `{model}` ({provider})"
+    context:               "**Context:** {used} / {total} ({pct}%)"
+    context_used:          "**Context:** ~{used} tokens"
     tokens:                "**Token 数：** {tokens}"
     agent_running:         "**代理运行中：** {state}"
     state_yes:             "是 ⚡"
@@ -320,6 +338,9 @@ gateway:
     detailed_after_first:     "_（首次代理响应后可查看详细使用情况）_"
     no_data:                  "此会话暂无使用数据。"
 
+  credits:
+    not_logged_in:            "未登录 Nous Portal。登录后即可查看额度余额并充值。"
+
   verbose:
     not_enabled:           "`/verbose` 命令未在消息平台启用。\n\n请在 `config.yaml` 中启用：\n```yaml\ndisplay:\n  tool_progress_command: true\n```"
     mode_off:              "⚙️ 工具进度：**OFF** — 不显示任何工具活动。"
@@ -343,6 +364,8 @@ gateway:
     label_off:             "关闭（仅文本）"
     label_voice_only:      "开启（仅对语音消息进行语音回复）"
     label_all:             "TTS（对所有消息进行语音回复）"
+    help:                  "{toggle}\n\n**/voice 用法**\n• `/voice on` — 当你发送语音消息时用语音回复\n• `/voice tts` — 对*每条*消息都用语音回复\n• `/voice off` — 恢复为纯文本回复\n• `/voice status` — 显示当前模式\n• `/voice`（无参数）— 在开启和关闭之间快速切换{channels}"
+    help_channels:         "\n\n**实时语音频道 (Discord)**\n• 先加入一个语音频道，然后 `/voice channel` — 我会加入、聆听并用语音回复\n• `/voice leave` — 断开语音频道"
 
   yolo:
     disabled:                   "⚠️ 本会话 YOLO 模式 **已关闭** — 危险命令将需要批准。"