@clawpump/claw-agent 0.1.5 → 0.1.6

package/agent/apps/desktop/src/i18n/zh-hant.ts

@@ -0,0 +1,1992 @@
+import { defineFieldCopy } from '@/app/settings/field-copy'
+
+import { defineLocale } from './define-locale'
+
+export const zhHant = defineLocale({
+  common: {
+    apply: '套用',
+    back: '返回',
+    save: '儲存',
+    saving: '儲存中…',
+    cancel: '取消',
+    change: '變更',
+    choose: '選擇',
+    clear: '清除',
+    close: '關閉',
+    collapse: '收合',
+    confirm: '確認',
+    connect: '連線',
+    connecting: '連線中',
+    continue: '繼續',
+    copied: '已複製',
+    copy: '複製',
+    copyFailed: '複製失敗',
+    delete: '刪除',
+    docs: '文件',
+    done: '完成',
+    error: '錯誤',
+    failed: '失敗',
+    free: '免費',
+    loading: '載入中…',
+    notSet: '未設定',
+    refresh: '重新整理',
+    remove: '移除',
+    replace: '取代',
+    retry: '重試',
+    run: '執行',
+    send: '傳送',
+    set: '設定',
+    skip: '略過',
+    update: '更新',
+    on: '開啟',
+    off: '關閉'
+  },
+
+  boot: {
+    ready: 'Hermes Desktop 已就緒',
+    desktopBootFailedWithMessage: message => `桌面啟動失敗：${message}`,
+    steps: {
+      connectingGateway: '正在連線桌面閘道',
+      loadingSettings: '正在載入 Hermes 設定',
+      loadingSessions: '正在載入最近工作階段',
+      startingDesktopConnection: '正在啟動桌面連線',
+      startingHermesDesktop: '正在啟動 Hermes Desktop…'
+    },
+    errors: {
+      backgroundExited: 'Hermes 背景程序已結束。',
+      backgroundExitedDuringStartup: 'Hermes 背景程序在啟動期間結束。',
+      backendStopped: '後端已停止',
+      desktopBootFailed: '桌面啟動失敗',
+      gatewaySignInRequired: '需要閘道登入',
+      ipcBridgeUnavailable: '桌面 IPC 橋接器不可用。'
+    },
+    failure: {
+      title: 'Hermes 無法啟動',
+      description: '背景閘道未啟動。請嘗試下面的復原步驟。這裡的操作不會刪除您的聊天或設定。',
+      remoteTitle: '需要重新登入遠端閘道',
+      remoteDescription: '您的遠端閘道工作階段已過期。請重新登入以重新連線。這裡的操作不會刪除您的聊天或設定。',
+      retry: '重試',
+      repairInstall: '修復安裝',
+      useLocalGateway: '使用本機閘道',
+      openLogs: '開啟記錄',
+      repairHint: '修復會重新執行安裝程式，在新機器上可能需要幾分鐘。',
+      remoteSignInHint: '開啟閘道登入視窗。使用本機閘道可切換至內建後端。',
+      hideRecentLogs: '隱藏最近記錄',
+      showRecentLogs: '顯示最近記錄',
+      signedInTitle: '已登入',
+      signedInMessage: '正在重新連線至遠端閘道…',
+      signInIncompleteTitle: '登入未完成',
+      signInIncompleteMessage: '登入視窗在驗證完成前關閉。',
+      signInFailed: '登入失敗',
+      signInToRemoteGateway: '登入遠端閘道',
+      signInWithProvider: provider => `使用 ${provider} 登入`,
+      identityProvider: '您的身分提供方'
+    }
+  },
+
+  notifications: {
+    region: '通知',
+    hide: '隱藏',
+    show: '顯示',
+    more: count => `另外 ${count} 則通知`,
+    clearAll: '全部清除',
+    dismiss: '關閉通知',
+    details: '詳細資訊',
+    copyDetail: '複製詳情',
+    copyDetailFailed: '無法複製通知詳情',
+    backendOutOfDateTitle: '後端版本過舊',
+    backendOutOfDateMessage: '您的 Hermes 後端早於目前的桌面版本，可能無法正常運作。請更新以保持一致。',
+    updateHermes: '更新 Hermes',
+    updateReadyTitle: '有可用更新',
+    updateReadyMessage: count => `有 ${count} 項新變更可用。`,
+    seeWhatsNew: '查看新增內容',
+    errors: {
+      elevenLabsNeedsKey: 'ElevenLabs STT 需要 ELEVENLABS_API_KEY。',
+      elevenLabsRejectedKey: 'ElevenLabs 拒絕了該 API 金鑰 (401)。',
+      methodNotAllowed: '桌面後端拒絕了該請求 (405 Method Not Allowed)。請嘗試重新啟動 Hermes Desktop。',
+      microphonePermission: '麥克風權限已被拒絕。',
+      openaiRejectedApiKey: 'OpenAI 拒絕了該 API 金鑰。',
+      openaiRejectedApiKeyWithStatus: status => `OpenAI 拒絕了該 API 金鑰 (${status} invalid_api_key)。`,
+      openaiTtsNeedsKey: 'OpenAI TTS 需要 VOICE_TOOLS_OPENAI_KEY 或 OPENAI_API_KEY。'
+    },
+    voice: {
+      configureSpeechToText: '設定語音轉文字後即可使用語音模式。',
+      couldNotStartSession: '無法啟動語音工作階段',
+      microphoneAccessDenied: '麥克風存取被拒絕。',
+      microphoneConstraintsUnsupported: '此裝置不支援目前的麥克風限制條件。',
+      microphoneFailed: '麥克風發生錯誤',
+      microphoneInUse: '麥克風正被其他應用程式使用中。',
+      microphonePermissionDenied: '麥克風權限被拒絕。',
+      microphoneStartFailed: '無法開始麥克風錄音。',
+      microphoneUnsupported: '目前執行環境不支援麥克風錄音。',
+      noMicrophone: '找不到麥克風。',
+      noSpeechDetected: '未偵測到語音',
+      playbackFailed: '語音播放失敗',
+      recordingFailed: '語音錄製失敗',
+      transcriptionFailed: '語音轉寫失敗',
+      transcriptionUnavailable: '語音轉寫暫不可用。',
+      tryRecordingAgain: '請再錄製一次。',
+      unavailable: '語音不可用'
+    },
+    native: {
+      approvalTitle: '需要核准',
+      approveAction: '核准',
+      rejectAction: '拒絕',
+      inputTitle: '需要輸入',
+      inputBody: 'Hermes 正在等待你的回應。',
+      turnDoneTitle: 'Hermes 已完成',
+      turnDoneBody: '回覆已就緒。',
+      turnErrorTitle: '本輪失敗',
+      backgroundDoneTitle: '背景工作已完成',
+      backgroundFailedTitle: '背景工作失敗'
+    }
+  },
+
+  titlebar: {
+    hideSidebar: '隱藏側邊欄',
+    showSidebar: '顯示側邊欄',
+    search: '搜尋',
+    searchTitle: '搜尋工作階段、檢視和動作',
+    swapSidebarSides: '交換側邊欄位置',
+    swapSidebarSidesTitle: '交換工作階段欄和檔案瀏覽器的位置',
+    hideRightSidebar: '隱藏右側邊欄',
+    showRightSidebar: '顯示右側邊欄',
+    muteHaptics: '靜音觸感回饋',
+    unmuteHaptics: '開啟觸感回饋',
+    openSettings: '開啟設定'
+  },
+
+  language: {
+    label: '語言',
+    description: '選擇桌面介面的語言。',
+    saving: '正在儲存語言…',
+    saveError: '語言更新失敗',
+    switchTo: '切換語言',
+    searchPlaceholder: '搜尋語言…',
+    noResults: '找不到語言'
+  },
+
+  settings: {
+    closeSettings: '關閉設定',
+    exportConfig: '匯出設定',
+    importConfig: '匯入設定',
+    resetToDefaults: '恢復預設值',
+    resetConfirm: '要將所有設定恢復為 Hermes 預設值嗎？',
+    exportFailed: '匯出失敗',
+    resetFailed: '重設失敗',
+    nav: {
+      providers: '提供方',
+      providerAccounts: '帳號',
+      providerApiKeys: 'API 金鑰',
+      gateway: '閘道',
+      apiKeys: '工具與金鑰',
+      keysTools: '工具',
+      keysSettings: '設定',
+      mcp: 'MCP',
+      archivedChats: '已封存聊天',
+      about: '關於',
+      notifications: '通知'
+    },
+    notifications: {
+      title: '通知',
+      intro: '原生桌面通知，與應用程式內提示不同。設定會依裝置保存，每台電腦各自獨立。',
+      enableAll: '啟用通知',
+      enableAllDesc: '總開關。關閉後會靜音下方所有通知。',
+      focusedHint: '完成提醒僅在 Hermes 位於背景時觸發。',
+      kinds: {
+        approval: {
+          label: '需要核准',
+          description: '有指令正在等待你核准或拒絕。'
+        },
+        input: {
+          label: '需要輸入',
+          description: 'Hermes 提出了問題，或需要密碼或密鑰。'
+        },
+        turnDone: {
+          label: '回覆就緒',
+          description: 'Hermes 在背景時完成了一輪對話。'
+        },
+        turnError: {
+          label: '本輪失敗',
+          description: '本輪以錯誤結束。'
+        },
+        backgroundDone: {
+          label: '背景工作完成',
+          description: '背景終端機指令已完成。'
+        }
+      },
+      test: '傳送測試通知',
+      testTitle: 'Hermes',
+      testBody: '通知運作正常。',
+      testSent: '測試已傳送。若沒有出現，請檢查系統通知權限與專注模式／勿擾模式。',
+      testUnsupported: '此系統不支援原生通知。',
+      completionSoundTitle: '完成提示音',
+      completionSoundDesc: '代理回合結束時播放。可在此選擇預設並預覽。',
+      completionSoundPreview: '預覽'
+    },
+    sections: {
+      model: '模型',
+      chat: '聊天',
+      appearance: '外觀',
+      workspace: '工作區',
+      safety: '安全性',
+      memory: '記憶與上下文',
+      voice: '語音',
+      advanced: '進階'
+    },
+    searchPlaceholder: {
+      about: '關於 Hermes Desktop',
+      config: '搜尋設定…',
+      gateway: '閘道連線…',
+      keys: '搜尋 API 金鑰…',
+      mcp: '搜尋 MCP 伺服器…',
+      sessions: '搜尋已封存工作階段…'
+    },
+    modeOptions: {
+      light: { label: '明亮', description: '明亮的桌面介面' },
+      dark: { label: '深色', description: '降低眩光的工作區' },
+      system: { label: '跟隨系統', description: '跟隨作業系統外觀' }
+    },
+    appearance: {
+      title: '外觀',
+      intro: '這些是僅限桌面端的顯示偏好。模式控制亮度；主題控制強調色與聊天介面樣式。',
+      colorMode: '色彩模式',
+      colorModeDesc: '選擇固定模式，或讓 Hermes 跟隨系統設定。',
+      toolViewTitle: '工具呼叫顯示',
+      toolViewDesc: '產品模式會隱藏原始工具 payload；技術模式會顯示完整輸入/輸出。',
+      translucencyTitle: '視窗透明',
+      translucencyDesc: '讓整個視窗透出桌面。僅支援 macOS 與 Windows。',
+      product: '產品',
+      productDesc: '易讀的工具活動與精簡摘要。',
+      technical: '技術',
+      technicalDesc: '包含原始工具參數、結果與底層細節。',
+      themeTitle: '主題',
+      themeDesc: '僅限桌面端的調色盤。所選模式會套用在其上。',
+      themeProfileNote: profile => `已為「${profile}」設定檔儲存——每個設定檔保留各自的主題。`,
+      installTitle: '從 VS Code 安裝',
+      installDesc: '貼上 Marketplace 擴充功能 ID（例如 dracula-theme.theme-dracula），將其配色主題轉換為桌面調色盤。',
+      installPlaceholder: 'publisher.extension',
+      installButton: '安裝',
+      installing: '安裝中…',
+      installError: '無法安裝該主題。',
+      installed: name => `已安裝「${name}」。`,
+      removeTheme: '移除主題',
+      importedBadge: '已匯入'
+    },
+    fieldLabels: defineFieldCopy({
+      model: '預設模型',
+      modelContextLength: '上下文視窗',
+      fallbackProviders: '備用模型',
+      toolsets: '已啟用工具集',
+      timezone: '時區',
+      display: {
+        personality: '人格',
+        showReasoning: '推理區塊'
+      },
+      agent: {
+        maxTurns: '最大代理步數',
+        imageInputMode: '圖片附件',
+        apiMaxRetries: 'API 重試次數',
+        serviceTier: '服務層級',
+        toolUseEnforcement: '工具使用強制'
+      },
+      terminal: {
+        cwd: '工作目錄',
+        backend: '執行後端',
+        timeout: '指令逾時',
+        persistentShell: '持久化 Shell',
+        envPassthrough: '環境變數傳遞',
+        dockerImage: 'Docker 映像',
+        singularityImage: 'Singularity 映像',
+        modalImage: 'Modal 映像',
+        daytonaImage: 'Daytona 映像'
+      },
+      fileReadMaxChars: '檔案讀取上限',
+      toolOutput: {
+        maxBytes: '終端機輸出上限',
+        maxLines: '檔案頁面上限',
+        maxLineLength: '行長上限'
+      },
+      codeExecution: {
+        mode: '程式碼執行模式'
+      },
+      approvals: {
+        mode: '批准模式',
+        timeout: '批准逾時',
+        mcpReloadConfirm: '確認 MCP 重新載入'
+      },
+      commandAllowlist: '指令允許清單',
+      security: {
+        redactSecrets: '遮蔽密鑰',
+        allowPrivateUrls: '允許私有 URL'
+      },
+      browser: {
+        allowPrivateUrls: '瀏覽器私有 URL',
+        autoLocalForPrivateUrls: '私有 URL 使用本機瀏覽器'
+      },
+      checkpoints: {
+        enabled: '檔案檢查點',
+        maxSnapshots: '檢查點上限'
+      },
+      voice: {
+        recordKey: '語音快捷鍵',
+        maxRecordingSeconds: '最長錄音時間',
+        autoTts: '朗讀回覆'
+      },
+      stt: {
+        enabled: '語音轉文字',
+        provider: '語音轉文字提供方',
+        local: {
+          model: '本機轉寫模型',
+          language: '轉寫語言'
+        },
+        openai: {
+          model: 'OpenAI STT 模型'
+        },
+        groq: {
+          model: 'Groq STT 模型'
+        },
+        mistral: {
+          model: 'Mistral STT 模型'
+        },
+        elevenlabs: {
+          modelId: 'ElevenLabs STT 模型',
+          languageCode: 'ElevenLabs 語言',
+          tagAudioEvents: '標記音訊事件',
+          diarize: '說話者分離'
+        }
+      },
+      tts: {
+        provider: '文字轉語音提供方',
+        edge: {
+          voice: 'Edge 語音'
+        },
+        openai: {
+          model: 'OpenAI TTS 模型',
+          voice: 'OpenAI 語音'
+        },
+        elevenlabs: {
+          voiceId: 'ElevenLabs 語音',
+          modelId: 'ElevenLabs 模型'
+        },
+        xai: {
+          voiceId: 'xAI (Grok) 語音',
+          language: 'xAI 語言'
+        },
+        minimax: {
+          model: 'MiniMax TTS 模型',
+          voiceId: 'MiniMax 語音'
+        },
+        mistral: {
+          model: 'Mistral TTS 模型',
+          voiceId: 'Mistral 語音'
+        },
+        gemini: {
+          model: 'Gemini TTS 模型',
+          voice: 'Gemini 語音'
+        },
+        neutts: {
+          model: 'NeuTTS 模型',
+          device: 'NeuTTS 裝置'
+        },
+        kittentts: {
+          model: 'KittenTTS 模型',
+          voice: 'KittenTTS 語音'
+        },
+        piper: {
+          voice: 'Piper 語音'
+        }
+      },
+      memory: {
+        memoryEnabled: '持久記憶',
+        userProfileEnabled: '使用者設定檔',
+        memoryCharLimit: '記憶預算',
+        userCharLimit: '設定檔預算',
+        provider: '記憶提供方'
+      },
+      context: {
+        engine: '上下文引擎'
+      },
+      compression: {
+        enabled: '自動壓縮',
+        threshold: '壓縮閾值',
+        targetRatio: '壓縮目標',
+        protectLastN: '保護最近訊息'
+      },
+      delegation: {
+        model: '子代理模型',
+        provider: '子代理提供方',
+        maxIterations: '子代理輪次上限',
+        maxConcurrentChildren: '平行子代理',
+        childTimeoutSeconds: '子代理逾時',
+        reasoningEffort: '子代理推理強度'
+      },
+      updates: {
+        nonInteractiveLocalChanges: '應用程式內更新的本機變更'
+      }
+    }),
+    fieldDescriptions: defineFieldCopy({
+      model: '除非你在輸入框選擇其他模型，否則新聊天會使用此模型。',
+      modelContextLength: '保留 0 會使用所選模型偵測到的上下文視窗。',
+      fallbackProviders: '預設模型失敗時要嘗試的備用 provider:model 項目。',
+      display: {
+        personality: '新工作階段的預設助手風格。',
+        showReasoning: '後端提供推理內容時顯示該區塊。'
+      },
+      timezone: 'Hermes 需要本機時間上下文時使用。留空則使用系統時區。',
+      agent: {
+        imageInputMode: '控制圖片附件如何傳送給模型。',
+        maxTurns: 'Hermes 停止一次執行前的工具呼叫輪次上限。'
+      },
+      terminal: {
+        cwd: '工具與終端機操作的預設專案資料夾。',
+        persistentShell: '後端支援時，在指令之間保留 Shell 狀態。',
+        envPassthrough: '傳入工具執行的環境變數。'
+      },
+      codeExecution: {
+        mode: '程式碼執行被限制在目前專案中的嚴格程度。'
+      },
+      fileReadMaxChars: 'Hermes 單次檔案讀取可讀取的最大字元數。',
+      approvals: {
+        mode: 'Hermes 如何處理需要明確批准的指令。',
+        timeout: '批准提示逾時前等待的時間。'
+      },
+      security: {
+        redactSecrets: '盡可能從模型可見內容中隱藏偵測到的密鑰。'
+      },
+      checkpoints: {
+        enabled: '在檔案編輯前建立可回復的快照。'
+      },
+      memory: {
+        memoryEnabled: '儲存有助於未來工作階段的持久記憶。',
+        userProfileEnabled: '維護一份精簡的使用者偏好設定檔。'
+      },
+      context: {
+        engine: '長對話接近上下文上限時的管理策略。'
+      },
+      compression: {
+        enabled: '對話變大時摘要較早的上下文。'
+      },
+      voice: {
+        autoTts: '自動朗讀助手回覆。'
+      },
+      stt: {
+        enabled: '啟用本機或提供方支援的語音轉寫。',
+        elevenlabs: {
+          languageCode: '可選的 ISO-639-3 語言代碼。留空讓 ElevenLabs 自動偵測。'
+        }
+      },
+      updates: {
+        nonInteractiveLocalChanges:
+          'Hermes 從應用程式內更新自身時，保留本機原始碼變更（stash）或丟棄（discard）。終端機更新一律會詢問。'
+      }
+    }),
+    about: {
+      heading: 'Hermes Desktop',
+      version: value => `版本 ${value}`,
+      versionUnavailable: '版本不可用',
+      updates: '更新',
+      checkNow: '立即檢查',
+      checking: '檢查中…',
+      seeWhatsNew: '查看新增內容',
+      releaseNotes: '發行說明',
+      onLatest: '你已是最新版本。',
+      installing: '正在安裝更新。',
+      cantUpdate: '此版本無法從應用程式內自行更新。',
+      cantReach: '無法連線到更新伺服器。',
+      tapCheck: '點選「立即檢查」以尋找更新。',
+      updateReady: count => `新更新已就緒（包含 ${count} 項變更）。`,
+      lastChecked: age => `上次檢查：${age}`,
+      justNowSuffix: ' · 剛剛',
+      automaticUpdates: '自動更新',
+      automaticUpdatesDesc: 'Hermes 會在背景自動檢查更新，並在有可用更新時通知你。',
+      branchCommit: (branch, commit) => `分支 ${branch} · 提交 ${commit}`,
+      never: '從未',
+      justNow: '剛剛',
+      minAgo: count => `${count} 分鐘前`,
+      hoursAgo: count => `${count} 小時前`,
+      daysAgo: count => `${count} 天前`
+    },
+    config: {
+      none: '無',
+      noneParen: '(無)',
+      notSet: '未設定',
+      commaSeparated: '逗號分隔的值',
+      loading: '正在載入 Hermes 設定...',
+      emptyTitle: '無可設定項目',
+      emptyDesc: '此區段沒有可調整的設定。',
+      failedLoad: '設定載入失敗',
+      autosaveFailed: '自動儲存失敗',
+      imported: '設定已匯入',
+      invalidJson: '設定 JSON 無效'
+    },
+    credentials: {
+      pasteKey: '貼上金鑰',
+      pasteLabelKey: label => `貼上 ${label} 金鑰`,
+      optional: '選填',
+      enterValueFirst: '請先輸入一個值。',
+      couldNotSave: '無法儲存憑證。',
+      remove: '移除',
+      or: '或',
+      escToCancel: '按 esc 取消',
+      getKey: '取得金鑰',
+      saving: '儲存中'
+    },
+    envActions: {
+      actionsFor: label => `${label} 的動作`,
+      credentialActions: '憑證動作',
+      docs: '文件',
+      hideValue: '隱藏值',
+      revealValue: '顯示值',
+      replace: '取代',
+      set: '設定',
+      clear: '清除'
+    },
+    gateway: {
+      loading: '正在載入閘道設定...',
+      unavailableTitle: '閘道設定不可用',
+      unavailableDesc: '桌面 IPC 橋接器未公開閘道設定。',
+      title: '閘道連線',
+      envOverride: '環境變數覆寫',
+      intro:
+        'Hermes Desktop 預設會啟動自己的本機閘道。如果您希望此應用程式控制另一台機器或可信代理後面已執行的 Hermes 後端，請使用遠端閘道。在下方按設定檔指定各自的遠端主機。',
+      appliesTo: '套用至',
+      allProfiles: '全部設定檔',
+      defaultConnection: '預設連線適用於所有沒有自訂覆寫的設定檔。',
+      profileConnection: profile => `僅當「${profile}」為作用中設定檔時使用此連線。設為本機可繼承預設連線。`,
+      envOverrideTitle: '環境變數正在控制此桌面工作階段。',
+      envOverrideDesc: '取消設定 HERMES_DESKTOP_REMOTE_URL 和 HERMES_DESKTOP_REMOTE_TOKEN 後才會使用下方儲存的設定。',
+      localTitle: '本機閘道',
+      localDesc: '在 localhost 啟動私有 Hermes 後端。這是預設方式，可離線使用。',
+      remoteTitle: '遠端閘道',
+      remoteDesc:
+        '將此桌面殼層連線至遠端 Hermes 後端。託管閘道使用 OAuth 或帳號密碼；自託管閘道也可使用工作階段 Token。',
+      remoteUrlTitle: '遠端 URL',
+      remoteUrlDesc: '遠端儀表板後端的基礎 URL。支援路徑前綴，例如 /hermes。',
+      probing: '正在檢查此閘道的驗證方式…',
+      probeError: '暫時無法連線此閘道。請檢查 URL；閘道回應後將顯示驗證方式。',
+      signedIn: '已登入',
+      signIn: '登入',
+      signOut: '登出',
+      signInWith: provider => `使用 ${provider} 登入`,
+      authTitle: '驗證',
+      authSignedInPassword: '此閘道使用帳號和密碼。您已登入，工作階段會自動重新整理。',
+      authSignedInOauth: '此閘道使用 OAuth。您已登入，工作階段會自動重新整理。',
+      authNeedsPassword: '此閘道使用帳號和密碼。請登入以授權此桌面應用程式。',
+      authNeedsOauth: provider => `此閘道使用 OAuth。請使用 ${provider} 登入以授權此桌面應用程式。`,
+      tokenTitle: '工作階段 Token',
+      tokenDesc: '用於 REST 和 WebSocket 存取的儀表板工作階段 Token。留空則保留已儲存的 Token。',
+      existingToken: value => `現有 Token ${value}`,
+      savedToken: '已儲存',
+      pasteSessionToken: '貼上工作階段 Token',
+      testRemote: '測試遠端',
+      saveForRestart: '儲存至下次重新啟動',
+      saveAndReconnect: '儲存並重新連線',
+      diagnostics: '診斷',
+      diagnosticsDesc: '在檔案管理員中顯示 desktop.log，閘道啟動失敗時很有用。',
+      openLogs: '開啟記錄',
+      incompleteTitle: '遠端閘道設定不完整',
+      incompleteSignIn: '切換至遠端前，請輸入遠端 URL 並完成登入。',
+      incompleteToken: '切換至遠端前，請輸入遠端 URL 和工作階段 Token。',
+      incompleteSignInTest: '測試前，請輸入遠端 URL 並完成登入。',
+      incompleteTokenTest: '測試前，請輸入遠端 URL 和工作階段 Token。',
+      enterUrlFirst: '請先輸入遠端 URL。',
+      restartingTitle: '閘道連線正在重新啟動',
+      savedTitle: '閘道設定已儲存',
+      restartingMessage: 'Hermes Desktop 將使用已儲存的設定重新連線。',
+      savedMessage: '已儲存，下次重新啟動後生效。',
+      connectedTo: (baseUrl, version) => `已連線至 ${baseUrl}${version ? ` · Hermes ${version}` : ''}`,
+      reachableTitle: '遠端閘道可連線',
+      signedOutTitle: '已登出',
+      signedOutMessage: '已清除遠端閘道工作階段。',
+      failedLoad: '閘道設定載入失敗',
+      signInFailed: '登入失敗',
+      signOutFailed: '登出失敗',
+      testFailed: '遠端閘道測試失敗',
+      applyFailed: '無法套用閘道設定',
+      saveFailed: '無法儲存閘道設定'
+    },
+    keys: {
+      loading: '正在載入 API 金鑰和憑證...',
+      failedLoad: 'API 金鑰載入失敗',
+      empty: '此類別尚未有任何設定。'
+    },
+    mcp: {
+      loading: '正在載入 MCP 伺服器...',
+      failedLoad: 'MCP 設定載入失敗',
+      nameRequiredTitle: '需要名稱',
+      nameRequiredMessage: '請為此 MCP 伺服器提供設定鍵。',
+      objectRequired: '伺服器設定必須是 JSON 物件',
+      invalidJson: 'MCP JSON 無效',
+      saveFailed: '儲存失敗',
+      removeFailed: '移除失敗',
+      gatewayUnavailableTitle: '閘道不可用',
+      gatewayUnavailableMessage: '重新載入 MCP 前請先重新連線閘道。',
+      reloadedTitle: 'MCP 工具已重新載入',
+      reloadedMessage: '新的工具 Schema 將套用至後續回合。',
+      reloadFailed: 'MCP 重新載入失敗',
+      savedTitle: 'MCP 伺服器已儲存',
+      savedMessage: name => `${name} 會在 MCP 重新載入後生效。`,
+      newServer: '新伺服器',
+      reload: '重新載入 MCP',
+      reloading: '重新載入中...',
+      emptyTitle: '沒有 MCP 伺服器',
+      emptyDesc: '新增 stdio 或 HTTP 伺服器以公開 MCP 工具。',
+      disabled: '已停用',
+      editServer: '編輯伺服器',
+      name: '名稱',
+      serverJson: '伺服器 JSON',
+      remove: '移除',
+      saveServer: '儲存伺服器'
+    },
+    model: {
+      loading: '正在載入模型設定...',
+      appliesDesc: '套用至新工作階段。可在輸入框的模型選擇器中臨時切換目前對話。',
+      provider: '提供方',
+      model: '模型',
+      applying: '套用中...',
+      auxiliaryTitle: '輔助模型',
+      resetAllToMain: '全部重設為主要模型',
+      auxiliaryDesc: '輔助任務預設使用主要模型。您可以為任何任務指定專用模型。',
+      setToMain: '設為主要模型',
+      change: '變更',
+      autoUseMain: '自動 · 使用主要模型',
+      providerDefault: '(提供方預設)',
+      tasks: {
+        vision: { label: '視覺', hint: '圖片分析' },
+        web_extract: { label: '網頁擷取', hint: '頁面摘要' },
+        compression: { label: '壓縮', hint: '上下文壓縮' },
+        skills_hub: { label: '技能中心', hint: '技能搜尋' },
+        approval: { label: '核准', hint: '智慧自動核准' },
+        mcp: { label: 'MCP', hint: 'MCP 工具路由' },
+        title_generation: { label: '標題生成', hint: '工作階段標題' },
+        curator: { label: '策展器', hint: '技能使用審查' }
+      }
+    },
+    providers: {
+      connectAccount: '連結帳號',
+      haveApiKey: '改用 API 金鑰？',
+      intro: '使用訂閱登入，無需複製 API 金鑰。Hermes 會在應用程式中為您完成瀏覽器登入。',
+      connected: '已連線',
+      collapse: '收合',
+      connectAnother: '連結其他提供方',
+      otherProviders: '其他提供方',
+      removeConfirm: provider => `移除 ${provider}？`,
+      removeKeyManaged: provider => `${provider} 由 API 金鑰設定。請從 API Keys 中移除。`,
+      removedTitle: '帳號已移除',
+      removedMessage: provider => `${provider} 已移除。`,
+      failedRemove: provider => `無法移除 ${provider}`,
+      noProviderKeys: '沒有可用的提供方 API 金鑰。',
+      searchKeys: '搜尋提供方…',
+      noKeysMatch: '沒有符合的提供方。',
+      loading: '正在載入提供方...'
+    },
+    sessions: {
+      loading: '正在載入已封存工作階段…',
+      archivedTitle: '已封存工作階段',
+      archivedIntro: '已封存的聊天會從側邊欄隱藏，但保留全部訊息。在側邊欄 Ctrl/⌘ 點擊聊天即可封存。',
+      emptyArchivedTitle: '暫無封存',
+      emptyArchivedDesc: '封存一個聊天後會顯示在這裡。',
+      unarchive: '取消封存',
+      deletePermanently: '永久刪除',
+      messages: count => `${count} 則訊息`,
+      restored: '已還原',
+      deleteConfirm: title => `永久刪除「${title}」？此操作無法復原。`,
+      defaultDirTitle: '預設專案目錄',
+      defaultDirDesc: '新工作階段預設從此資料夾開始，除非您選擇其他目錄。留空則使用您的家目錄。',
+      defaultDirUpdated: '預設專案目錄已更新',
+      defaultsTo: label => `預設使用 ${label}。`,
+      change: '變更',
+      choose: '選擇',
+      clear: '清除',
+      notSet: '未設定',
+      failedLoad: '無法載入已封存工作階段',
+      unarchiveFailed: '取消封存失敗',
+      deleteFailed: '刪除失敗',
+      updateDirFailed: '無法更新預設目錄',
+      clearDirFailed: '無法清除預設目錄'
+    },
+    toolsets: {
+      loadingConfig: '正在載入設定',
+      savedTitle: '憑證已儲存',
+      savedMessage: key => `${key} 已更新。`,
+      removedTitle: '憑證已移除',
+      removedMessage: key => `${key} 已移除。`,
+      failedSave: key => `儲存 ${key} 失敗`,
+      failedRemove: key => `移除 ${key} 失敗`,
+      failedReveal: key => `顯示 ${key} 失敗`,
+      removeConfirm: key => `從 .env 中移除 ${key}？`,
+      set: '已設定',
+      notSet: '未設定',
+      selectedTitle: '已選擇提供方',
+      selectedMessage: provider => `${provider} 現在處於作用中狀態。`,
+      failedSelect: provider => `選擇 ${provider} 失敗`,
+      failedLoad: '工具設定載入失敗',
+      noProviderOptions: '此工具集沒有提供方選項；啟用後即可使用目前設定。',
+      noProviders: '此工具集目前沒有可用提供方。',
+      ready: '就緒',
+      nousIncluded: '包含在 Nous 訂閱中；登入 Nous Portal 即可啟用。',
+      noApiKeyRequired: '不需要 API 金鑰。',
+      postSetupHint: step => `此後端需要一次性安裝 (${step})。將在此機器上執行，可能需要幾分鐘。`,
+      postSetupRun: '執行設定',
+      postSetupRunning: '安裝中…',
+      postSetupStarting: '啟動中…',
+      postSetupCompleteTitle: '設定完成',
+      postSetupCompleteMessage: step => `已安裝 ${step}。`,
+      postSetupErrorTitle: '設定完成但有錯誤',
+      postSetupErrorMessage: step => `請檢查 ${step} 日誌。`,
+      postSetupFailed: step => `執行 ${step} 設定失敗`
+    }
+  },
+
+  skills: {
+    tabSkills: '技能',
+    tabToolsets: '工具集',
+    all: '全部',
+    searchSkills: '搜尋技能...',
+    searchToolsets: '搜尋工具集...',
+    refresh: '重新整理技能',
+    refreshing: '正在重新整理技能',
+    loading: '正在載入功能…',
+    noSkillsTitle: '找不到技能',
+    noSkillsDesc: '請嘗試更廣泛的搜尋或不同類別。',
+    noToolsetsTitle: '找不到工具集',
+    noToolsetsDesc: '請嘗試更廣泛的搜尋詞。',
+    noDescription: '無可用描述。',
+    configured: '已設定',
+    needsKeys: '需要金鑰',
+    toolsetsEnabled: (enabled, total) => `已啟用 ${enabled}/${total} 個工具集`,
+    configureToolset: label => `設定 ${label}`,
+    toggleToolset: label => `切換 ${label} 工具集`,
+    skillsLoadFailed: '技能載入失敗',
+    toolsetsRefreshFailed: '工具集重新整理失敗',
+    skillEnabled: '技能已啟用',
+    skillDisabled: '技能已停用',
+    toolsetEnabled: '工具集已啟用',
+    toolsetDisabled: '工具集已停用',
+    appliesToNewSessions: name => `${name} 將套用至新工作階段。`,
+    failedToUpdate: name => `更新 ${name} 失敗`
+  },
+
+  agents: {
+    close: '關閉代理',
+    title: '派生樹',
+    subtitle: '目前回合的子代理即時活動。',
+    emptyTitle: '暫無活躍子代理',
+    emptyDesc: '當某個回合派發任務時，子代理會在此即時顯示進度。',
+    running: '執行中',
+    failed: '失敗',
+    done: '完成',
+    streaming: '串流傳輸中',
+    files: '檔案',
+    moreFiles: count => `還有 ${count} 個檔案`,
+    delegation: index => `派發 ${index}`,
+    workers: count => `${count} 個工作單元`,
+    workersActive: count => `${count} 個活躍`,
+    agentsCount: count => `${count} 個代理`,
+    activeCount: count => `${count} 個活躍`,
+    failedCount: count => `${count} 個失敗`,
+    toolsCount: count => `${count} 個工具`,
+    filesCount: count => `${count} 個檔案`,
+    updatedAgo: age => `更新於 ${age}`,
+    ageNow: '剛才',
+    ageSeconds: seconds => `${seconds} 秒前`,
+    ageMinutes: minutes => `${minutes} 分鐘前`,
+    ageHours: hours => `${hours} 小時前`,
+    durationSeconds: seconds => `${seconds} 秒`,
+    durationMinutes: (minutes, seconds) => `${minutes} 分 ${seconds} 秒`,
+    tokensK: k => `${k}k 詞元`,
+    tokens: value => `${value} 詞元`
+  },
+
+  commandCenter: {
+    close: '關閉命令中心',
+    paletteTitle: '命令面板',
+    back: '返回',
+    searchPlaceholder: '搜尋工作階段、檢視和動作',
+    goTo: '前往',
+    goToSession: '前往工作階段',
+    commandCenter: '命令中心',
+    appearance: '外觀',
+    settings: '設定',
+    changeTheme: '變更主題...',
+    changeColorMode: '變更色彩模式...',
+    installTheme: {
+      title: '安裝主題...',
+      placeholder: '搜尋 VS Code Marketplace...',
+      loading: '正在搜尋 Marketplace...',
+      error: '無法連接到 Marketplace。',
+      empty: '沒有符合的主題。',
+      install: '安裝',
+      installing: '安裝中...',
+      installed: '已安裝',
+      installs: count => `${count} 次安裝`
+    },
+    settingsFields: '設定欄位',
+    mcpServers: 'MCP 伺服器',
+    archivedChats: '已封存聊天',
+    sections: { sessions: '工作階段', system: '系統', usage: '使用量' },
+    sectionDescriptions: {
+      sessions: '搜尋和管理工作階段',
+      system: '狀態、記錄和系統動作',
+      usage: '一段時間內的詞元、費用和技能活動'
+    },
+    nav: {
+      newChat: { title: '新工作階段', detail: '開始新的工作階段' },
+      settings: { title: '設定', detail: '設定 Hermes 桌面端' },
+      skills: { title: '技能與工具', detail: '啟用技能、工具集和提供方' },
+      messaging: { title: '訊息平台', detail: '設定 Telegram、Slack、Discord 等' },
+      artifacts: { title: '成品', detail: '瀏覽產生的輸出' }
+    },
+    sectionEntries: {
+      sessions: { title: '工作階段面板', detail: '搜尋、釘選和管理工作階段' },
+      system: { title: '系統面板', detail: '閘道狀態、記錄、重新啟動/更新' },
+      usage: { title: '使用量面板', detail: '詞元、費用和技能活動' }
+    },
+    providerNavigate: '導覽',
+    providerSessions: '工作階段',
+    refresh: '重新整理',
+    refreshing: '重新整理中…',
+    noResults: '找不到相符的結果。',
+    pinSession: '釘選工作階段',
+    unpinSession: '取消釘選',
+    exportSession: '匯出工作階段',
+    deleteSession: '刪除工作階段',
+    noSessions: '暫無工作階段。',
+    gatewayRunning: '訊息閘道執行中',
+    gatewayStopped: '訊息閘道已停止',
+    hermesActiveSessions: (version, count) => `Hermes ${version} · 活躍工作階段 ${count}`,
+    restartGateway: '重新啟動閘道',
+    gatewayRestartFailed: '閘道重新啟動失敗。',
+    updateHermes: '更新 Hermes',
+    actionRunning: '執行中',
+    actionDone: '完成',
+    actionFailed: '失敗',
+    actionStartedWaiting: '動作已啟動，等待狀態…',
+    loadingStatus: '正在載入狀態…',
+    recentLogs: '最近記錄',
+    noLogs: '尚未載入記錄。',
+    days: count => `${count} 天`,
+    statSessions: '工作階段',
+    statApiCalls: 'API 呼叫',
+    statTokens: '輸入/輸出詞元',
+    statCost: '預估費用',
+    actualCost: cost => `實際 ${cost}`,
+    loadingUsage: '正在載入使用量…',
+    noUsage: period => `最近 ${period} 天暫無使用量。`,
+    retry: '重試',
+    dailyTokens: '每日詞元',
+    input: '輸入',
+    output: '輸出',
+    noDailyActivity: '暫無每日活動。',
+    topModels: '常用模型',
+    noModelUsage: '暫無模型使用量。',
+    topSkills: '常用技能',
+    noSkillActivity: '暫無技能活動。',
+    actions: count => `${count} 次動作`
+  },
+
+  messaging: {
+    search: '搜尋訊息平台…',
+    loading: '正在載入訊息平台…',
+    loadFailed: '訊息平台載入失敗',
+    states: {
+      connected: '已連線',
+      connecting: '連線中',
+      disabled: '已停用',
+      fatal: '錯誤',
+      gateway_stopped: '訊息閘道已停止',
+      not_configured: '需要設定',
+      pending_restart: '需要重新啟動',
+      retrying: '重試中',
+      startup_failed: '啟動失敗'
+    },
+    unknown: '未知',
+    hintPendingRestart: '在狀態列重新啟動閘道以套用此變更。',
+    hintGatewayStopped: '在狀態列啟動閘道以建立連線。',
+    credentialsSet: '憑證已設定',
+    needsSetup: '需要設定',
+    gatewayStopped: '訊息閘道已停止',
+    getCredentials: '取得您的憑證',
+    openSetupGuide: '開啟設定指南',
+    required: '必填',
+    recommended: '建議',
+    advanced: count => `進階 (${count})`,
+    noTokenNeeded: '此平台不需要在此填寫 Token。請按照上方設定指南操作，然後在下方啟用。',
+    enabled: '已啟用',
+    disabled: '已停用',
+    unsavedChanges: '有未儲存的變更',
+    saving: '儲存中…',
+    saveChanges: '儲存變更',
+    saved: '已儲存',
+    replaceValue: '取代目前值',
+    openDocs: '開啟文件',
+    clearField: key => `清除 ${key}`,
+    enableAria: name => `啟用 ${name}`,
+    disableAria: name => `停用 ${name}`,
+    platformEnabled: name => `${name} 已啟用`,
+    platformDisabled: name => `${name} 已停用`,
+    restartToApply: '此變更將在閘道重新啟動後生效。',
+    setupSaved: name => `${name} 設定已儲存`,
+    restartToReconnect: '新憑證將在閘道重新啟動後生效。',
+    keyCleared: key => `${key} 已清除`,
+    setupUpdated: name => `${name} 設定已更新。`,
+    failedUpdate: name => `更新 ${name} 失敗`,
+    failedSave: name => `儲存 ${name} 失敗`,
+    failedClear: key => `清除 ${key} 失敗`,
+    fieldCopy: {
+      TELEGRAM_BOT_TOKEN: {
+        label: 'Bot Token',
+        help: '用 @BotFather 建立機器人，然後貼上它給您的 Token。',
+        placeholder: '貼上 Telegram bot Token'
+      },
+      TELEGRAM_ALLOWED_USERS: {
+        label: '允許的 Telegram 使用者 ID',
+        help: '建議設定。來自 @userinfobot 的逗號分隔數字 ID。不設定則任何人都能私訊您的機器人。'
+      },
+      TELEGRAM_PROXY: { label: '代理 URL', help: '僅在 Telegram 被封鎖的網路中需要。' },
+      DISCORD_BOT_TOKEN: {
+        label: 'Bot Token',
+        help: '在 Discord 開發者入口網站建立應用程式，新增機器人，然後貼上其 Token。'
+      },
+      DISCORD_ALLOWED_USERS: { label: '允許的 Discord 使用者 ID', help: '建議設定。逗號分隔的 Discord 使用者 ID。' },
+      DISCORD_REPLY_TO_MODE: { label: '回覆方式', help: 'first、all 或 off。' },
+      DISCORD_ALLOW_ALL_USERS: {
+        label: '允許所有 Discord 使用者',
+        help: '僅供開發使用。為 true 時，任何人都可以私訊機器人，不需要允許清單。'
+      },
+      DISCORD_HOME_CHANNEL: {
+        label: '主頻道 ID',
+        help: '機器人主動傳送訊息的頻道（cron 輸出、提醒等）。'
+      },
+      DISCORD_HOME_CHANNEL_NAME: {
+        label: '主頻道名稱',
+        help: '記錄和狀態輸出中顯示的主頻道名稱。'
+      },
+      BLUEBUBBLES_ALLOW_ALL_USERS: { label: '允許所有 iMessage 使用者', help: '為 true 時略過 BlueBubbles 允許清單。' },
+      MATTERMOST_ALLOW_ALL_USERS: { label: '允許所有 Mattermost 使用者' },
+      MATTERMOST_HOME_CHANNEL: { label: '主頻道' },
+      QQ_ALLOW_ALL_USERS: { label: '允許所有 QQ 使用者' },
+      QQBOT_HOME_CHANNEL: { label: 'QQ 主頻道', help: 'cron 傳遞的預設頻道或群組。' },
+      QQBOT_HOME_CHANNEL_NAME: { label: 'QQ 主頻道名稱' },
+      SLACK_BOT_TOKEN: {
+        label: 'Slack bot Token',
+        help: '安裝 Slack 應用程式後，在 OAuth & Permissions 中找到 bot Token。',
+        placeholder: '貼上 Slack bot Token'
+      },
+      SLACK_APP_TOKEN: {
+        label: 'Slack app Token',
+        help: 'Socket Mode 需要 app 層級 Token。',
+        placeholder: '貼上 Slack app Token'
+      },
+      SLACK_ALLOWED_USERS: { label: '允許的 Slack 使用者 ID', help: '建議設定。逗號分隔的 Slack 使用者 ID。' },
+      MATTERMOST_URL: { label: '伺服器 URL', placeholder: 'https://mattermost.example.com' },
+      MATTERMOST_TOKEN: { label: 'Bot Token' },
+      MATTERMOST_ALLOWED_USERS: { label: '允許的使用者 ID', help: '建議設定。逗號分隔的 Mattermost 使用者 ID。' },
+      MATRIX_HOMESERVER: { label: 'Homeserver URL', placeholder: 'https://matrix.org' },
+      MATRIX_ACCESS_TOKEN: { label: '存取 Token' },
+      MATRIX_USER_ID: { label: 'Bot 使用者 ID', placeholder: '@hermes:example.org' },
+      MATRIX_ALLOWED_USERS: {
+        label: '允許的 Matrix 使用者 ID',
+        help: '建議設定。@user:server 格式的逗號分隔使用者 ID。'
+      },
+      SIGNAL_HTTP_URL: {
+        label: 'Signal 橋接 URL',
+        placeholder: 'http://127.0.0.1:8080',
+        help: '執行中的 signal-cli REST 橋接的 URL。'
+      },
+      SIGNAL_ACCOUNT: { label: '電話號碼', help: '在 signal-cli 橋接中註冊的號碼。' },
+      SIGNAL_ALLOWED_USERS: { label: '允許的 Signal 使用者', help: '建議設定。逗號分隔的 Signal 識別碼。' },
+      WHATSAPP_ENABLED: {
+        label: '啟用 WhatsApp 橋接',
+        help: '由下方切換開關自動設定。除非確知需要，否則請勿變更。'
+      },
+      WHATSAPP_MODE: { label: '橋接模式' },
+      WHATSAPP_ALLOWED_USERS: {
+        label: '允許的 WhatsApp 使用者',
+        help: '建議設定。逗號分隔的電話號碼或 WhatsApp ID。'
+      }
+    },
+    platformIntro: {}
+  },
+
+  profiles: {
+    close: '關閉設定檔',
+    nameHint: '小寫字母、數字、連字號和底線。必須以字母或數字開頭。',
+    title: '設定檔',
+    count: count => `${count} 個設定檔`,
+    loading: '正在載入設定檔…',
+    newProfile: '新增設定檔',
+    allProfiles: '全部設定檔',
+    showAllProfiles: '顯示全部設定檔',
+    switchToProfile: name => `切換至 ${name}`,
+    manageProfiles: '管理設定檔...',
+    actionsFor: name => `${name} 的動作`,
+    color: '顏色...',
+    colorFor: name => `${name} 的顏色`,
+    setColor: color => `設定顏色 ${color}`,
+    autoColor: '自動',
+    noProfiles: '找不到設定檔。',
+    selectPrompt: '選擇一個設定檔以檢視其詳細資訊。',
+    refresh: '重新整理設定檔',
+    refreshing: '正在重新整理設定檔',
+    default: '預設',
+    skills: count => `${count} 個技能`,
+    env: 'env',
+    defaultBadge: '預設',
+    rename: '重新命名',
+    copySetup: '複製安裝指令',
+    copying: '複製中…',
+    modelLabel: '模型',
+    skillsLabel: '技能',
+    notSet: '未設定',
+    soulDesc: '內建於此設定檔的系統提示詞與角色指令。',
+    soulOptional: '選填',
+    soulPlaceholder: mode => `此設定檔的系統提示詞 / 角色說明。\n留空則保留${mode}預設值。`,
+    soulPlaceholderCloned: '複製的',
+    soulPlaceholderEmpty: '空的',
+    unsavedChanges: '有未儲存的變更',
+    loadingSoul: '正在載入 SOUL.md…',
+    emptySoul: '空的 SOUL.md — 開始撰寫角色設定…',
+    saving: '儲存中…',
+    saveSoul: '儲存 SOUL.md',
+    deleteTitle: '刪除設定檔？',
+    deleteDescPrefix: '這將刪除 ',
+    deleteDescMid: ' 並移除其 ',
+    deleteDescSuffix: ' 目錄。此操作無法復原。',
+    deleting: '刪除中…',
+    createDesc: '設定檔是獨立的 Hermes 環境：各自擁有獨立的設定、技能和 SOUL.md。',
+    nameLabel: '名稱',
+    cloneFrom: '複製來源',
+    cloneFromNone: '無（空白）',
+    cloneFromDesc: '從選取的來源設定檔複製設定、技能和 SOUL.md。',
+    cloneFromDefault: '從預設設定檔複製設定',
+    cloneFromDefaultDesc: '從您的預設設定檔複製設定、技能和 SOUL.md。',
+    invalidName: hint => `設定檔名稱無效。${hint}`,
+    nameRequired: '名稱為必填',
+    creating: '建立中…',
+    createAction: '建立設定檔',
+    renameTitle: '重新命名設定檔',
+    renameDescPrefix: '重新命名會更新設定檔目錄以及 ',
+    renameDescSuffix: ' 中的所有包裝指令碼。',
+    newNameLabel: '新名稱',
+    renaming: '重新命名中…',
+    created: '已建立',
+    renamed: '已重新命名',
+    deleted: '已刪除',
+    setupCopied: '安裝指令已複製',
+    soulSaved: 'SOUL.md 已儲存',
+    failedLoad: '載入設定檔失敗',
+    failedDelete: '刪除設定檔失敗',
+    failedCopy: '複製安裝指令失敗',
+    failedLoadSoul: '載入 SOUL.md 失敗',
+    failedSaveSoul: '儲存 SOUL.md 失敗',
+    failedCreate: '建立設定檔失敗',
+    failedRename: '重新命名設定檔失敗'
+  },
+
+  cron: {
+    close: '關閉排程',
+    search: '搜尋排程工作…',
+    loading: '正在載入排程工作…',
+    states: {
+      enabled: '已啟用',
+      scheduled: '已排程',
+      running: '執行中',
+      paused: '已暫停',
+      disabled: '已停用',
+      error: '錯誤',
+      completed: '已完成'
+    },
+    deliveryLabels: {
+      local: '此桌面',
+      telegram: 'Telegram',
+      discord: 'Discord',
+      slack: 'Slack',
+      email: '電子郵件'
+    },
+    scheduleLabels: {
+      daily: '每天',
+      weekdays: '工作日',
+      weekly: '每週',
+      monthly: '每月',
+      hourly: '每小時',
+      'every-15-minutes': '每 15 分鐘',
+      custom: '自訂'
+    },
+    scheduleHints: {
+      daily: '每天上午 9:00',
+      weekdays: '週一至週五上午 9:00',
+      weekly: '每週一上午 9:00',
+      monthly: '每月第一天上午 9:00',
+      hourly: '每個整點',
+      'every-15-minutes': '每 15 分鐘',
+      custom: 'Cron 語法或自然語言'
+    },
+    days: {
+      '0': '週日',
+      '1': '週一',
+      '2': '週二',
+      '3': '週三',
+      '4': '週四',
+      '5': '週五',
+      '6': '週六',
+      '7': '週日'
+    },
+    dayFallback: value => `第 ${value} 天`,
+    everyDayAt: time => `每天 ${time}`,
+    weekdaysAt: time => `工作日 ${time}`,
+    everyDayOfWeekAt: (day, time) => `每${day} ${time}`,
+    monthlyOnDayAt: (dayOfMonth, time) => `每月 ${dayOfMonth} 日 ${time}`,
+    topOfHour: '每個整點',
+    everyHourAt: minute => `每小時的 :${minute}`,
+    newCron: '新排程工作',
+    emptyDescNew: '按 cron 表達式排程一個提示詞。Hermes 會執行它，並將結果傳送至您選擇的目的地。',
+    emptyDescSearch: '請嘗試更廣泛的搜尋詞。',
+    emptyTitleNew: '暫無排程工作',
+    emptyTitleSearch: '無相符項目',
+    last: '上次：',
+    next: '下次：',
+    noRuns: '尚無執行',
+    manage: '管理',
+    showRuns: '顯示執行記錄',
+    hideRuns: '隱藏執行記錄',
+    runHistory: '執行記錄',
+    actionsFor: title => `${title} 的動作`,
+    actionsTitle: '排程工作動作',
+    resume: '繼續',
+    pause: '暫停',
+    resumeTitle: '繼續',
+    pauseTitle: '暫停',
+    triggerNow: '立即觸發',
+    edit: '編輯排程工作',
+    deleteTitle: '刪除排程工作？',
+    deleteDescPrefix: '這將永久移除 ',
+    deleteDescSuffix: '。它會立即停止觸發。',
+    deleting: '刪除中…',
+    resumed: '排程工作已繼續',
+    paused: '排程工作已暫停',
+    triggered: '排程工作已觸發',
+    deleted: '排程工作已刪除',
+    created: '排程工作已建立',
+    updated: '排程工作已更新',
+    failedLoad: '載入排程工作失敗',
+    failedUpdate: '更新排程工作失敗',
+    failedTrigger: '觸發排程工作失敗',
+    failedDelete: '刪除排程工作失敗',
+    failedSave: '儲存排程工作失敗',
+    editTitle: '編輯排程工作',
+    createTitle: '新排程工作',
+    editDesc: '更新排程、提示詞或傳遞目標。變更將在下次執行時生效。',
+    createDesc: '排程一個提示詞以自動執行。使用 cron 語法或類似「每 15 分鐘」的自然語言。',
+    nameLabel: '名稱',
+    namePlaceholder: '例如：每日摘要',
+    promptLabel: '提示詞',
+    promptPlaceholder: '代理每次執行時應做什麼？',
+    frequencyLabel: '頻率',
+    deliverLabel: '傳遞至',
+    customScheduleLabel: '自訂排程',
+    customPlaceholder: '0 9 * * * 或 weekdays at 9am',
+    customHint: 'Cron 表達式，或類似「每小時」「工作日上午 9 點」的短語。',
+    optional: '選填',
+    promptScheduleRequired: '提示詞和排程為必填項目。',
+    saveChanges: '儲存變更',
+    createAction: '建立排程工作'
+  },
+
+  artifacts: {
+    search: '搜尋成品…',
+    refresh: '重新整理成品',
+    refreshing: '正在重新整理成品',
+    indexing: '正在索引最近工作階段的成品',
+    tabAll: '全部',
+    tabImages: '圖片',
+    tabFiles: '檔案',
+    tabLinks: '連結',
+    noArtifactsTitle: '找不到成品',
+    noArtifactsDesc: '當工作階段產生圖片和檔案輸出時，它們會顯示在這裡。',
+    failedLoad: '成品載入失敗',
+    openFailed: '開啟失敗',
+    itemsImage: '張圖片',
+    itemsLink: '個連結',
+    itemsFile: '個檔案',
+    itemsGeneric: '項',
+    zero: '0',
+    rangeOf: (start, end, total) => `${start}-${end}，共 ${total}`,
+    goToPage: (itemLabel, page) => `前往${itemLabel}第 ${page} 頁`,
+    colTitleLink: '連結標題',
+    colTitleFile: '名稱',
+    colTitleDefault: '標題 / 名稱',
+    colLocationLink: 'URL',
+    colLocationFile: '路徑',
+    colLocationDefault: '位置',
+    colSession: '工作階段',
+    kindImage: '圖片',
+    kindFile: '檔案',
+    kindLink: '連結',
+    chat: '聊天',
+    copyUrl: '複製 URL',
+    copyPath: '複製路徑'
+  },
+
+  sidebar: {
+    nav: {
+      'new-session': '新工作階段',
+      skills: '技能與工具',
+      messaging: '訊息平台',
+      artifacts: '成品'
+    },
+    searchAria: '搜尋工作階段',
+    searchPlaceholder: '搜尋工作階段…',
+    clearSearch: '清除搜尋',
+    noMatch: query => `沒有工作階段符合「${query}」。`,
+    results: '結果',
+    pinned: '已釘選',
+    sessions: '工作階段',
+    cronJobs: '排程任務',
+    groupAriaGrouped: '以單一清單顯示工作階段',
+    groupAriaUngrouped: '依工作區分組工作階段',
+    groupTitleGrouped: '取消分組',
+    groupTitleUngrouped: '依工作區分組',
+    allPinned: '這裡的全部已釘選。取消釘選某個聊天即可在最近中顯示。',
+    shiftClickHint: 'Shift + 點擊聊天以釘選 · 拖曳以重新排序',
+    noWorkspace: '無工作區',
+    newSessionIn: label => `在 ${label} 中新建工作階段`,
+    reorderWorkspace: label => `重新排序工作區 ${label}`,
+    showMoreIn: (count, label) => `在 ${label} 中再顯示 ${count} 個`,
+    loading: '載入中…',
+    loadMore: '載入更多',
+    loadCount: step => `再載入 ${step} 個`,
+    row: {
+      pin: '釘選',
+      unpin: '取消釘選',
+      copyId: '複製 ID',
+      export: '匯出',
+      rename: '重新命名',
+      archive: '封存',
+      newWindow: '新視窗',
+      copyIdFailed: '無法複製工作階段 ID',
+      actionsFor: title => `${title} 的動作`,
+      sessionActions: '工作階段動作',
+      sessionRunning: '工作階段執行中',
+      needsInput: '需要您的輸入',
+      waitingForAnswer: '等待您的回答',
+      handoffOrigin: platform => `從 ${platform} 轉接`,
+      renamed: '已重新命名',
+      renameFailed: '重新命名失敗',
+      renameTitle: '重新命名工作階段',
+      renameDesc: '為此聊天取一個好記的標題。留空則清除。',
+      untitledPlaceholder: '未命名工作階段',
+      ageNow: '剛才',
+      ageDay: '天',
+      ageHour: '時',
+      ageMin: '分'
+    }
+  },
+
+  composer: {
+    message: '訊息',
+    wakingProfile: profile => `正在喚醒 ${profile}…`,
+    placeholderStarting: '正在啟動 Hermes...',
+    placeholderReconnecting: '正在重新連線至 Hermes…',
+    placeholderFollowUp: '傳送後續訊息',
+    newSessionPlaceholders: [
+      '我們要建立什麼？',
+      '給 Hermes 一個任務',
+      '您在想什麼？',
+      '描述您需要什麼',
+      '我們該處理什麼？',
+      '盡管問',
+      '從一個目標開始'
+    ],
+    followUpPlaceholders: [
+      '傳送後續訊息',
+      '補充更多脈絡',
+      '細化此請求',
+      '下一步是什麼？',
+      '繼續推進',
+      '再深入一點',
+      '調整或繼續'
+    ],
+    startVoice: '開始語音對話',
+    queueMessage: '排隊訊息',
+    stop: '停止',
+    send: '傳送',
+    speaking: '說話中',
+    transcribing: '轉寫中',
+    thinking: '思考中',
+    muted: '已靜音',
+    listening: '聆聽中',
+    muteMic: '麥克風靜音',
+    unmuteMic: '取消麥克風靜音',
+    stopListening: '停止聆聽並傳送',
+    stopShort: '停止',
+    endConversation: '結束語音對話',
+    endShort: '結束',
+    stopDictation: '停止聽寫',
+    transcribingDictation: '正在轉寫聽寫',
+    voiceDictation: '語音聽寫',
+    lookupLoading: '查詢中…',
+    lookupNoMatches: '沒有相符項目。',
+    lookupTry: '試試',
+    lookupOr: '或',
+    commonCommands: '常用指令',
+    hotkeys: '快捷鍵',
+    helpFooter: '開啟完整面板 · 退格鍵關閉',
+    commandDescs: {
+      '/help': '指令與快捷鍵的完整清單',
+      '/clear': '開始新工作階段',
+      '/resume': '繼續之前的工作階段',
+      '/details': '控制對話記錄的詳細程度',
+      '/copy': '複製所選內容或最後一條助手訊息',
+      '/quit': '結束 hermes'
+    },
+    hotkeyDescs: {
+      'composer.mention': '參照檔案、資料夾、URL、git',
+      'composer.slash': '斜線指令面板',
+      'composer.help': '此快速說明（刪除以關閉）',
+      'composer.sendNewline': '傳送 · Shift+Enter 換行',
+      'composer.sendQueued': '傳送下一個排隊的回合',
+      'keybinds.openPanel': '所有鍵盤快捷鍵',
+      'composer.cancel': '關閉彈出視窗 · 取消執行',
+      'composer.history': '循環彈出視窗 / 歷史記錄'
+    },
+    attachUrlTitle: '附加 URL',
+    attachUrlDesc: 'Hermes 將擷取該頁面並作為此回合的脈絡。',
+    urlPlaceholder: 'https://example.com/post',
+    urlHintPre: '請輸入完整 URL，例如 ',
+    attach: '附加',
+    queued: count => `${count} 個排隊中`,
+    attachmentOnly: '僅附件回合',
+    emptyTurn: '空回合',
+    attachments: count => `${count} 個附件`,
+    editingInComposer: '在輸入框中編輯',
+    editingQueuedInComposer: '在輸入框中編輯排隊回合',
+    queueEdit: '編輯',
+    queueSendNext: '下一個',
+    queueSend: '傳送',
+    queueDelete: '刪除',
+    queueStuckTitle: '佇列訊息未送出',
+    queueStuckBody: '佇列中的對話多次傳送失敗。它仍在佇列中，請重試傳送。',
+    previewUnavailable: '預覽不可用',
+    previewLabel: label => `預覽 ${label}`,
+    couldNotPreview: label => `無法預覽 ${label}`,
+    removeAttachment: label => `移除 ${label}`,
+    dictating: '聽寫中',
+    preparingAudio: '正在準備音訊',
+    speakingResponse: '正在朗讀回覆',
+    readingAloud: '朗讀中',
+    themeSuggestions: '桌面主題建議',
+    noMatchingThemes: '沒有相符的主題。',
+    themeTryPre: '試試 ',
+    themeTryPost: '。',
+    attachLabel: '附加',
+    files: '檔案…',
+    folder: '資料夾…',
+    images: '圖片…',
+    pasteImage: '貼上圖片',
+    url: 'URL…',
+    promptSnippets: '提示詞片段…',
+    tipPre: '提示：輸入 ',
+    tipPost: ' 以行內參照檔案。',
+    snippetsTitle: '提示詞片段',
+    snippetsDesc: '選擇一個起始提示詞放入輸入框。',
+    dropFiles: '拖曳檔案以附加',
+    dropSession: '拖曳以連結此聊天',
+    snippets: {
+      codeReview: {
+        label: '程式碼審查',
+        description: '審查目前的變更是否有回歸、遺漏的邊緣情況和缺少的測試。',
+        text: '請審查這部分是否有錯誤、回歸和缺少的測試。'
+      },
+      implementationPlan: {
+        label: '實作計劃',
+        description: '在動程式碼之前先勾勒方案，讓 diff 保持聚焦。',
+        text: '請在修改程式碼前制定一個簡潔的實作計劃。'
+      },
+      explainThis: {
+        label: '解釋這段',
+        description: '說明所選程式碼的運作方式，並連結到關鍵檔案。',
+        text: '請解釋這是如何運作的，並告訴我關鍵檔案在哪裡。'
+      }
+    }
+  },
+
+  statusStack: {
+    agents: '代理',
+    background: count => `${count} 個背景任務`,
+    subagents: count => `${count} 個子代理`,
+    todos: (done, total) => `任務 ${done}/${total}`,
+    running: '執行中',
+    stop: '停止',
+    dismiss: '關閉',
+    exit: code => `結束碼 ${code}`
+  },
+
+  updates: {
+    stages: {
+      idle: '準備中…',
+      prepare: '準備中…',
+      fetch: '下載中…',
+      pull: '快完成了…',
+      pydeps: '收尾中…',
+      restart: '正在重新啟動 Hermes…',
+      manual: '從終端機更新',
+      error: '更新已暫停'
+    },
+    checking: '正在檢查更新…',
+    checkFailedTitle: '無法檢查更新',
+    tryAgain: '重試',
+    notAvailableTitle: '更新不可用',
+    unsupportedMessage: '此版本的 Hermes 無法在應用程式內自行更新。',
+    connectionRetry: '請檢查網路連線後重試。',
+    latestBody: '您正在執行最新版本。',
+    latestBodyBackend: '後端正在執行最新版本。',
+    allSetTitle: '已是最新版本',
+    availableTitle: '有可用更新',
+    availableBody: '新版 Hermes 已可安裝。',
+    availableTitleBackend: '後端有可用更新',
+    availableBodyBackend: '已連接的 Hermes 後端有新版本可安裝。',
+    availableBodyNoChangelog: '已有新版本可用。此安裝方式無法顯示更新日誌。',
+    updateNow: '立即更新',
+    maybeLater: '稍後再說',
+    moreChanges: count => `另有 ${count} 項變更。`,
+    manualTitle: '從終端機更新',
+    manualBody: '您是從命令列安裝的 Hermes，因此更新也需要在那裡執行。請將此指令貼到終端機：',
+    manualPickedUp: '下次啟動 Hermes 時會使用新版本。',
+    copy: '複製',
+    copied: '已複製',
+    done: '完成',
+    applyingBody: 'Hermes 更新程式會在自己的視窗中接管，並在完成後重新開啟 Hermes。',
+    applyingBodyBackend: '遠端後端正在套用更新並將重新啟動。恢復後 Hermes 會自動重新連線。',
+    applyingClose: 'Hermes 將關閉以套用更新。',
+    errorTitle: '更新未完成',
+    errorBody: '沒有資料遺失。您可以現在重試。',
+    notNow: '暫不',
+    applyStatus: {
+      preparing: '正在更新後端…',
+      pulling: '後端更新中…',
+      restarting: '後端正在重新啟動以載入更新…',
+      notAvailable: '此後端無法更新。',
+      failed: '後端更新失敗。',
+      noReturn: '後端未恢復連線。更新可能未完成——請檢查後端主機。'
+    }
+  },
+
+  install: {
+    stageStates: {
+      pending: '等待中',
+      running: '安裝中',
+      succeeded: '完成',
+      skipped: '已略過',
+      failed: '失敗'
+    },
+    oneTimeTitle: 'Hermes 需要一次性安裝',
+    unsupportedDesc: platform =>
+      `${platform} 暫不支援自動首次啟動安裝。請開啟終端機並執行下面的指令，然後重新啟動此應用程式。之後啟動會略過此步驟。`,
+    installCommand: '安裝指令',
+    copyCommand: '複製指令',
+    viewDocs: '檢視安裝文件',
+    installTo: '將安裝至',
+    retryAfterRun: '我已執行 -- 重試',
+    failedTitle: '安裝失敗',
+    settingUpTitle: '正在設定 Hermes Agent',
+    finishingTitle: '正在收尾',
+    failedDesc:
+      '某個安裝步驟失敗。在 Windows 上，如果另一個 Hermes CLI 或桌面執行個體正在執行，可能會出現這種情況。請停止正在執行的 Hermes 執行個體後重試。可查看下方的詳細資訊或 desktop 記錄中的完整記錄。',
+    activeDesc: '這是一次性設定。Hermes 安裝程式正在下載相依套件並設定您的電腦。之後啟動會略過此步驟。',
+    progress: (completed, total) => `${completed}/${total} 個步驟已完成`,
+    currentStage: stage => ` -- 目前：${stage}`,
+    fetchingManifest: '正在取得安裝程式 manifest...',
+    error: '錯誤',
+    hideOutput: '隱藏安裝程式輸出',
+    showOutput: '顯示安裝程式輸出',
+    lines: count => `${count} 行`,
+    noOutput: '暫無輸出。',
+    cancelling: '取消中...',
+    cancelInstall: '取消安裝',
+    transcriptSaved: '完整記錄已儲存至',
+    copiedOutput: '已複製！',
+    copyOutput: '複製輸出',
+    reloadRetry: '重新載入並重試'
+  },
+
+  onboarding: {
+    headerTitle: '開始設定 Hermes Agent',
+    headerDesc: '連線模型提供方即可開始聊天。大多數選項只需一次點擊。',
+    preparingInstall: 'Hermes 正在完成安裝。首次執行通常不到一分鐘。',
+    starting: '正在啟動 Hermes…',
+    lookingUpProviders: '正在查詢提供方...',
+    collapse: '收合',
+    otherProviders: '其他提供方',
+    haveApiKey: '我有 API 金鑰',
+    chooseLater: '稍後再選擇提供方',
+    recommended: '建議',
+    connected: '已連線',
+    featuredPitch: '一個訂閱，300+ 前沿模型 — 執行 Hermes 的建議方式',
+    openRouterPitch: '一個金鑰，數百個模型 — 穩定的預設選擇',
+    apiKeyOptions: {
+      openrouter: { short: '一個金鑰，多個模型', description: '用一個金鑰存取數百個模型。適合新安裝的預設選擇。' },
+      openai: { short: 'GPT 等級模型', description: '直接存取 OpenAI 模型。' },
+      gemini: { short: 'Gemini 模型', description: '直接存取 Google Gemini 模型。' },
+      xai: { short: 'Grok 模型', description: '直接存取 xAI Grok 模型。' },
+      local: {
+        short: '自託管',
+        description: '將 Hermes 指向本機或自託管的 OpenAI 相容端點（vLLM、llama.cpp、Ollama 等）。'
+      }
+    },
+    backToSignIn: '返回登入',
+    getKey: '取得金鑰',
+    replaceCurrent: '取代目前值',
+    pasteApiKey: '貼上 API 金鑰',
+    couldNotSave: '無法儲存憑證。',
+    connecting: '連線中',
+    update: '更新',
+    flowSubtitles: {
+      pkce: '開啟瀏覽器登入，然後回到這裡繼續',
+      device_code: '在瀏覽器中開啟驗證頁面 — Hermes 會自動連線',
+      loopback: '開啟瀏覽器登入 — Hermes 會自動連線',
+      external: '先在終端機登入一次，然後回來繼續聊天'
+    },
+    startingSignIn: provider => `正在為 ${provider} 啟動登入...`,
+    verifyingCode: provider => `正在透過 ${provider} 驗證您的代碼...`,
+    connectedProvider: provider => `${provider} 已連線`,
+    connectedPicking: provider => `${provider} 已連線。正在選擇預設模型...`,
+    signInFailed: '登入失敗，請重試。',
+    pickDifferentProvider: '選擇其他提供方',
+    signInWith: provider => `使用 ${provider} 登入`,
+    openedBrowser: provider => `已在瀏覽器中開啟 ${provider}。`,
+    authorizeThere: '請在那裡授權 Hermes。',
+    copyAuthCode: '複製授權碼並貼到下方。',
+    pasteAuthCode: '貼上授權碼',
+    reopenAuthPage: '重新開啟授權頁面',
+    autoBrowser: provider => `已在瀏覽器中開啟 ${provider}。請在那裡授權 Hermes，連線會自動完成，無需複製或貼上。`,
+    reopenSignInPage: '重新開啟登入頁面',
+    waitingAuthorize: '等待您授權...',
+    externalPending: provider => `${provider} 透過自己的 CLI 登入。請在終端機執行此指令，然後回來選擇「我已登入」：`,
+    signedIn: '我已登入',
+    deviceCodeOpened: provider => `已在瀏覽器中開啟 ${provider}。請在那裡輸入此代碼：`,
+    reopenVerification: '重新開啟驗證頁面',
+    copy: '複製',
+    defaultModel: '預設模型',
+    freeTier: '免費層',
+    pro: 'Pro',
+    free: '免費',
+    price: (input, output) => `${input} 輸入 / ${output} 輸出 每 Mtok`,
+    change: '變更',
+    startChatting: '開始',
+    docs: provider => `${provider} 文件`
+  },
+
+  modelPicker: {
+    title: '切換模型',
+    current: '目前：',
+    unknown: '（未知）',
+    search: '篩選提供方和模型...',
+    noModels: '找不到模型。',
+    addProvider: '新增提供方',
+    loadFailed: '無法載入模型',
+    noAuthenticatedProviders: '沒有已驗證的提供方。',
+    pro: 'Pro',
+    proNeedsSubscription: 'Pro 模型需要付費 Nous 訂閱。',
+    free: '免費',
+    freeTier: '免費層',
+    priceTitle: '每百萬 Token 的輸入/輸出價格'
+  },
+
+  modelVisibility: {
+    title: '模型',
+    search: '搜尋模型',
+    noAuthenticatedProviders: '沒有已驗證的提供方。',
+    addProvider: '新增提供方…'
+  },
+
+  shell: {
+    windowControls: '視窗控制項',
+    paneControls: '窗格控制項',
+    appControls: '應用程式控制項',
+    modelMenu: {
+      search: '搜尋模型',
+      noModels: '找不到模型',
+      editModels: '編輯模型…',
+      refreshModels: '重新整理模型',
+      fast: '快速',
+      medium: '中'
+    },
+    modelOptions: {
+      noOptions: '此模型沒有可用選項',
+      options: '選項',
+      thinking: '思考',
+      fast: '快速',
+      effort: '推理強度',
+      minimal: '最小',
+      low: '低',
+      medium: '中',
+      high: '高',
+      max: '最高',
+      updateFailed: '模型選項更新失敗',
+      fastFailed: '快速模式更新失敗'
+    },
+    gatewayMenu: {
+      gateway: '閘道',
+      connected: '已連線',
+      connecting: '連線中',
+      offline: '離線',
+      inferenceReady: '推論已就緒',
+      inferenceNotReady: '推論未就緒',
+      checkingInference: '正在檢查推論',
+      disconnected: '已中斷連線',
+      openSystem: '開啟系統面板',
+      connection: label => `連線：${label}`,
+      recentActivity: '最近活動',
+      viewAllLogs: '查看全部記錄 →',
+      messagingPlatforms: '訊息平台'
+    },
+    statusbar: {
+      unknown: '未知',
+      restart: '重新啟動',
+      update: '更新',
+      updateInProgress: '更新中',
+      commitsBehind: (count, branch) => `落後 ${branch} ${count} 個提交`,
+      desktopVersion: version => `Hermes Desktop v${version}`,
+      backendVersion: version => `後端 v${version}`,
+      clientLabel: version => `用戶端 v${version}`,
+      backendLabel: version => `後端 v${version}`,
+      commit: sha => `提交 ${sha}`,
+      branch: branch => `分支 ${branch}`,
+      closeCommandCenter: '關閉命令中心',
+      openCommandCenter: '開啟命令中心',
+      showTerminal: '顯示終端機',
+      hideTerminal: '隱藏終端機',
+      gateway: '閘道',
+      gatewayReady: '就緒',
+      gatewayNeedsSetup: '需要設定',
+      gatewayChecking: '檢查中',
+      gatewayConnecting: '連線中',
+      gatewayOffline: '離線',
+      gatewayRestarting: '重新啟動中…',
+      gatewayTitle: 'Hermes 推論閘道狀態',
+      agents: '代理',
+      closeAgents: '關閉代理',
+      openAgents: '開啟代理',
+      subagents: count => `${count} 個子代理`,
+      failed: count => `${count} 個失敗`,
+      running: count => `${count} 個執行中`,
+      cron: '排程',
+      openCron: '開啟排程工作',
+      turnRunning: '執行中',
+      currentTurnElapsed: '目前回合已用時間',
+      contextUsage: '上下文使用量',
+      session: '工作階段',
+      runtimeSessionElapsed: '執行時工作階段已用時間',
+      yoloOn: 'YOLO 已開啟 — 自動核准危險指令。點擊關閉。Shift+點擊可全域切換。',
+      yoloOff: 'YOLO 已關閉 — 點擊自動核准危險指令。Shift+點擊可全域切換。',
+      modelNone: '無',
+      noModel: '無模型',
+      switchModel: '切換模型',
+      openModelPicker: '開啟模型選擇器',
+      modelTitle: (provider, model) => `模型 · ${provider}：${model}`,
+      providerModelTitle: (provider, model) => `${provider} · ${model}`
+    }
+  },
+
+  rightSidebar: {
+    aria: '右側邊欄',
+    panelsAria: '右側邊欄面板',
+    files: '檔案系統',
+    terminal: '終端機',
+    noFolderSelected: '未選擇資料夾',
+    changeCwdTitle: '變更工作目錄',
+    remotePickerTitle: '選擇遠端資料夾',
+    remotePickerDescription: '瀏覽已連線後端上的資料夾。',
+    remotePickerSelect: '選擇資料夾',
+    folderTip: cwd => `${cwd} — 點擊以變更資料夾`,
+    openFolder: '開啟資料夾',
+    refreshTree: '重新整理檔案樹',
+    collapseAll: '收合所有資料夾',
+    previewUnavailable: '預覽不可用',
+    couldNotPreview: path => `無法預覽 ${path}`,
+    noProjectTitle: '沒有專案',
+    noProjectBody: '從狀態列設定工作目錄後即可瀏覽檔案。',
+    unreadableTitle: '無法讀取',
+    unreadableBody: error => `無法讀取此資料夾 (${error})。`,
+    emptyTitle: '空資料夾',
+    emptyBody: '此資料夾是空的。',
+    treeErrorTitle: '檔案樹錯誤',
+    treeErrorBody: '檔案樹在渲染此資料夾時發生錯誤。',
+    tryAgain: '重試',
+    loadingTree: '正在載入檔案樹',
+    loadingFiles: '正在載入檔案',
+    terminalHide: '隱藏終端機',
+    addToChat: '新增至聊天'
+  },
+
+  preview: {
+    tab: '預覽',
+    closeTab: label => `關閉 ${label}`,
+    closePane: '關閉預覽窗格',
+    loading: '正在載入預覽',
+    unavailable: '預覽不可用',
+    opening: '開啟中...',
+    hide: '隱藏',
+    openPreview: '開啟預覽',
+    sourceLineTitle: '點擊選取 · shift 點擊擴展 · 拖曳至輸入框',
+    source: '原始碼',
+    renderedPreview: '預覽',
+    unknownSize: '大小未知',
+    binaryTitle: '這看起來像二進位檔案',
+    binaryBody: label => `預覽 ${label} 可能會顯示無法讀取的文字。`,
+    largeTitle: '此檔案較大',
+    largeBody: (label, size) => `${label} 大小為 ${size}。Hermes 只會顯示前 512 KB。`,
+    previewAnyway: '仍然預覽',
+    truncated: '顯示前 512 KB。',
+    noInlineTitle: '沒有行內預覽',
+    noInlineBody: mimeType => `${mimeType || '此檔案類型'} 仍可作為脈絡附件。`,
+    console: {
+      deselect: '取消選取項目',
+      select: '選取項目',
+      copyFailed: '無法複製主控台輸出',
+      copyEntry: '複製此項目',
+      sendEntry: '將此項目傳送至聊天',
+      messages: count => `${count} 則主控台訊息`,
+      resize: '調整預覽主控台大小',
+      title: '預覽主控台',
+      selected: count => `已選取 ${count} 個`,
+      sendToChat: '傳送至聊天',
+      copySelected: '複製所選至剪貼簿',
+      copyAll: '全部複製至剪貼簿',
+      copy: '複製',
+      clear: '清除',
+      empty: '暫無主控台訊息。',
+      promptHeader: '預覽主控台：',
+      sentTitle: '已傳送至聊天',
+      sentMessage: count => `已將 ${count} 條記錄新增至輸入框`
+    },
+    web: {
+      appFailedToBoot: '預覽應用程式啟動失敗',
+      serverNotFound: '找不到伺服器',
+      failedToLoad: '預覽載入失敗',
+      tryAgain: '重試',
+      restarting: 'Hermes 正在重新啟動...',
+      askRestart: '請 Hermes 重新啟動伺服器',
+      lookingRestart: taskId => `Hermes 正在尋找要重新啟動的預覽伺服器 (${taskId})`,
+      restartingTitle: '正在重新啟動預覽伺服器',
+      restartingMessage: 'Hermes 正在背景執行。可在預覽主控台查看進度。',
+      startRestartFailed: message => `無法啟動伺服器重新啟動：${message}`,
+      restartFailed: '伺服器重新啟動失敗',
+      hideConsole: '隱藏預覽主控台',
+      showConsole: '顯示預覽主控台',
+      hideDevTools: '隱藏預覽 DevTools',
+      openDevTools: '開啟預覽 DevTools',
+      finishedRestarting: message => `Hermes 已完成預覽伺服器重新啟動${message ? `：${message}` : ''}`,
+      failedRestarting: message => `伺服器重新啟動失敗：${message}`,
+      unknownError: '未知錯誤',
+      restartedTitle: '預覽伺服器已重新啟動',
+      reloadingNow: '正在重新載入預覽。',
+      restartFailedTitle: '預覽重新啟動失敗',
+      restartFailedMessage: 'Hermes 無法重新啟動伺服器。',
+      stillWorking: 'Hermes 仍在執行，但尚未收到重新啟動結果。伺服器指令可能正在前台執行。',
+      workspaceReloading: '工作區已變更，正在重新載入預覽',
+      fileChanged: url => `檔案已變更，正在重新載入預覽：${url}`,
+      filesChanged: (count, url) => `${count} 個檔案變更，正在重新載入預覽：${url}`,
+      watchFailed: message => `無法監看預覽檔案：${message}`,
+      moduleMimeDescription:
+        '模組指令碼使用了錯誤的 MIME 類型。這通常表示靜態檔案伺服器正在服務 Vite/React 應用程式，而不是專案開發伺服器。',
+      loadFailedConsole: (code, message) => `載入失敗${code ? ` (${code})` : ''}：${message}`,
+      unreachableDescription: '無法連線至預覽頁面。',
+      openTarget: url => `開啟 ${url}`,
+      fallbackTitle: '預覽'
+    }
+  },
+
+  assistant: {
+    thread: {
+      loadingSession: '正在載入工作階段',
+      showEarlier: '顯示較早的訊息',
+      loadingResponse: 'Hermes 正在載入回覆',
+      thinking: '思考中',
+      today: time => `今天，${time}`,
+      yesterday: time => `昨天，${time}`,
+      copy: '複製',
+      refresh: '重新整理',
+      moreActions: '更多動作',
+      branchNewChat: '在新聊天中分支',
+      dismissError: '关闭错误',
+      readAloudFailed: '朗讀失敗',
+      preparingAudio: '正在準備音訊...',
+      stopReading: '停止朗讀',
+      readAloud: '朗讀',
+      editMessage: '編輯訊息',
+      stop: '停止',
+      restorePrevious: '還原至上一個檢查點',
+      restoreCheckpoint: '還原檢查點',
+      restoreFromHere: '還原檢查點 — 從此提示重新執行',
+      restoreTitle: '還原至此檢查點？',
+      restoreBody: '此提示之後的所有訊息將從對話中移除，並從此處重新執行該提示。',
+      restoreConfirm: '還原並重新執行',
+      restoreNext: '還原至下一個檢查點',
+      goForward: '前進',
+      sendEdited: '傳送編輯後的訊息',
+      attachingFile: '正在附加…'
+    },
+    approval: {
+      gatewayDisconnected: 'Hermes 閘道未連線',
+      sendFailed: '無法傳送核准回應',
+      run: '執行',
+      command: '指令',
+      moreOptions: '更多核准選項',
+      allowSession: '允許本工作階段',
+      alwaysAllowMenu: '一律允許…',
+      jumpToApproval: '需要核准',
+      reject: '拒絕',
+      alwaysTitle: '一律允許此指令？',
+      alwaysDescription: pattern =>
+        `這會將「${pattern}」模式加入永久允許清單（~/.hermes/config.yaml）。Hermes 對類似指令將不再詢問，包括目前工作階段和未來工作階段。`,
+      alwaysAllow: '一律允許'
+    },
+    clarify: {
+      notReady: '澄清請求尚未就緒',
+      gatewayDisconnected: 'Hermes 閘道未連線',
+      sendFailed: '無法傳送澄清回應',
+      loadingQuestion: '正在載入問題…',
+      other: '其他（輸入您的答案）',
+      placeholder: '輸入您的答案…',
+      shortcutSuffix: ' 傳送',
+      back: '返回',
+      skip: '略過',
+      send: '傳送'
+    },
+    tool: {
+      code: '程式碼',
+      copyCode: '複製程式碼',
+      renderingImage: '正在渲染圖片',
+      copyOutput: '複製輸出',
+      copyCommand: '複製指令',
+      copyContent: '複製內容',
+      copyUrl: '複製 URL',
+      copyResults: '複製結果',
+      copyQuery: '複製查詢',
+      copyFile: '複製檔案',
+      copyPath: '複製路徑',
+      outputAlt: '工具輸出',
+      rawResponse: '原始回應',
+      copyActivity: '複製活動',
+      recoveredOne: '在 1 個失敗步驟後已復原',
+      recoveredMany: count => `在 ${count} 個失敗步驟後已復原`,
+      failedOne: '1 個步驟失敗',
+      failedMany: count => `${count} 個步驟失敗`,
+      statusRunning: '執行中',
+      statusError: '錯誤',
+      statusRecovered: '已復原',
+      statusDone: '完成'
+    }
+  },
+
+  prompts: {
+    gatewayDisconnected: 'Hermes 閘道未連線',
+    sudoSendFailed: '無法傳送 sudo 密碼',
+    secretSendFailed: '無法傳送密鑰',
+    sudoTitle: '管理員密碼',
+    sudoDesc: 'Hermes 需要您的 sudo 密碼來執行特權指令。它只會傳送給您的本機代理。',
+    sudoPlaceholder: 'sudo 密碼',
+    secretTitle: '需要密鑰',
+    secretDesc: 'Hermes 需要一個憑證才能繼續。',
+    secretPlaceholder: '密鑰值'
+  },
+
+  desktop: {
+    audioReadFailed: '無法讀取錄製的音訊',
+    sessionUnavailable: '工作階段不可用',
+    createSessionFailed: '無法建立新工作階段',
+    promptFailed: '提示詞傳送失敗',
+    providerCredentialRequired: '傳送第一則訊息前請先新增提供方憑證。',
+    emptySlashCommand: '空的斜線指令',
+    desktopCommands: '桌面端指令',
+    skillCommandsAvailable: count => `${count} 個技能指令可用。`,
+    warningLine: message => `警告：${message}`,
+    yoloArmed: '此聊天已啟用 YOLO',
+    yoloOff: 'YOLO 已關閉',
+    yoloSystem: active => `此工作階段 YOLO ${active ? '已開啟' : '已關閉'}`,
+    yoloTitle: 'YOLO',
+    yoloToggleFailed: '無法切換 YOLO',
+    profileStatus: current => `設定檔：${current}。使用 /profile <name> 或「新工作階段」選擇器在其他設定檔中開始聊天。`,
+    unknownProfile: '未知設定檔',
+    noProfileNamed: (target, available) => `沒有名為「${target}」的設定檔。可用的：${available}`,
+    newChatsProfile: name => `新聊天將使用設定檔 ${name}。`,
+    setProfileFailed: '設定設定檔失敗',
+    sttDisabled: '設定中已停用語音轉文字。',
+    stopFailed: '停止失敗',
+    regenerateFailed: '重新生成失敗',
+    editFailed: '編輯失敗',
+    resumeFailed: '繼續失敗',
+    resumeStrandedTitle: '無法載入此工作階段',
+    resumeStrandedBody: '與此工作階段的連線失敗，自動重試已停止。請確認閘道正在執行，然後重試。',
+    resumeRetry: '重試',
+    nothingToBranch: '沒有可分支的內容',
+    branchNeedsChat: '分支前請先開始或繼續一個聊天。',
+    sessionBusy: '工作階段忙碌中',
+    branchStopCurrent: '分支此聊天前請先停止目前回合。',
+    branchNoText: '此訊息沒有可用於分支的文字。',
+    branchTitle: '分支',
+    branchFailed: '分支失敗',
+    deleteFailed: '刪除失敗',
+    archived: '已封存',
+    archiveFailed: '封存失敗',
+    cwdChangeFailed: '工作目錄變更失敗',
+    cwdStagedTitle: '工作目錄已暫存',
+    cwdStagedMessage: '重新啟動桌面後端後，工作目錄變更才會套用至此作用中工作階段。',
+    modelSwitchFailed: '模型切換失敗',
+    sessionExported: '工作階段已匯出',
+    sessionExportFailed: '無法匯出工作階段',
+    imageSaved: '圖片已儲存',
+    downloadStarted: '下載已開始',
+    restartToUseSaveImage: '重新啟動 Hermes Desktop 後可使用儲存圖片。',
+    restartToSaveImages: '重新啟動 Hermes Desktop 以儲存圖片',
+    imageDownloadFailed: '圖片下載失敗',
+    openImage: '開啟圖片',
+    downloadImage: '下載圖片',
+    savingImage: '正在儲存圖片',
+    imagePreviewFailed: '圖片預覽失敗',
+    imageAttach: '附加圖片',
+    imageWriteFailed: '無法將圖片寫入磁碟。',
+    imageAttachFailed: '附加圖片失敗',
+    attachImages: '附加圖片',
+    clipboard: '剪貼簿',
+    noClipboardImage: '剪貼簿中沒有圖片',
+    clipboardPasteFailed: '剪貼簿貼上失敗',
+    dropFiles: '拖曳檔案',
+    handoff: {
+      pickPlatform: '選擇目標平台',
+      success: platform => `已移交到 ${platform}。隨時可在此處恢復。`,
+      systemNote: platform => `↻ 已移交到 ${platform} — 隨時可在此處恢復。`,
+      failed: error => `移交失敗：${error}`,
+      timedOut: '等待閘道逾時。`hermes gateway` 是否正在執行？'
+    }
+  },
+
+  errors: {
+    genericFailure: '發生錯誤',
+    boundaryTitle: '介面出現問題',
+    boundaryDesc: '此檢視遇到意外錯誤。您的聊天和設定是安全的。',
+    reloadWindow: '重新載入視窗',
+    openLogs: '開啟記錄'
+  },
+
+  ui: {
+    search: {
+      clear: '清除搜尋'
+    },
+    pagination: {
+      label: '分頁',
+      previous: '上一頁',
+      previousAria: '前往上一頁',
+      next: '下一頁',
+      nextAria: '前往下一頁'
+    },
+    sidebar: {
+      title: '側邊欄',
+      description: '顯示行動裝置側邊欄。',
+      toggle: '切換側邊欄'
+    }
+  }
+})