@ckeditor/ckeditor5-track-changes 31.0.0 → 33.0.0

package/lang/translations/es.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
 #
 #                                     !!! IMPORTANT !!!
 #
@@ -40,10 +40,6 @@ msgctxt "A suggestion for merging cells."
 msgid "*Merge cells*"
 msgstr ""
 
-msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
-msgid "*Replace table cells*"
-msgstr ""
-
 msgctxt "A suggestion for merging items."
 msgid "*Merge:* %0"
 msgstr ""
@@ -60,6 +56,10 @@ msgctxt "A suggestion for removing an inline format."
 msgid "*Remove format:* %0"
 msgstr ""
 
+msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
+msgid "*Remove highlight*"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
 msgid "*Remove image text alternative*"
 msgstr ""
@@ -72,6 +72,10 @@ msgctxt "A suggestion for removing an item."
 msgid "*Remove:* %0"
 msgstr ""
 
+msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
+msgid "*Replace table cells*"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for resetting the font background color."
 msgid "*Reset font background color*"
 msgstr ""
@@ -108,6 +112,10 @@ msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
 msgid "*Set font size:* %0"
 msgstr ""
 
+msgctxt "A suggestion for highlighting text."
+msgid "*Set highlight:* %0"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
 msgid "*Set image text alternative:* %0"
 msgstr ""
@@ -168,45 +176,45 @@ msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
 msgstr "lista con topos"
 
+msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_CAPTION"
+msgstr ""
+
 msgctxt "The code block element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_CODE_BLOCK"
 msgid_plural "%0 code blocks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Bloque de código"
+msgstr[1] "%0 bloques de código"
 
 msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_HEADING"
 msgid_plural "%0 headings (level %1)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "encabezado (nivel %1)"
+msgstr[1] "%0 encabezados (nivel %1)"
 
 msgctxt "The heading element name displayed in the suggestion with a custom title."
 msgid "ELEMENT_HEADING_CUSTOM"
 msgid_plural "%0 headings (%1)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "encabezado (%1)"
+msgstr[1] "%0 encabezados (%1)"
 
 msgctxt "The horizontal line element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_HORIZONTAL_LINE"
 msgid_plural "%0 horizontal lines"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Línea horizontal"
+msgstr[1] "%0 líneas horizontales"
 
 msgctxt "The image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_IMAGE"
 msgid_plural "%0 images"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "imagen"
+msgstr[1] "%0 imágenes"
 
 msgctxt "The inline image element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_INLINE_IMAGE"
 msgid_plural "%0 images"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_CAPTION"
-msgstr ""
+msgstr[0] "imagen"
+msgstr[1] "%0 imágenes"
 
 msgctxt "The line break element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_LINE_BREAK"
@@ -217,8 +225,8 @@ msgstr[1] ""
 msgctxt "The list item element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_LIST_ITEM"
 msgid_plural "%0 list items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ítem de lista"
+msgstr[1] "%0 items de lista"
 
 msgctxt "The media element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_MEDIA"
@@ -228,7 +236,7 @@ msgstr[1] ""
 
 msgctxt "The numbered list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_NUMBERED_LIST"
-msgstr ""
+msgstr "Lista numerada"
 
 msgctxt "The page break element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_PAGE_BREAK"
@@ -239,48 +247,48 @@ msgstr[1] ""
 msgctxt "The paragraph element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_PARAGRAPH"
 msgid_plural "%0 paragraphs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "párrafo"
+msgstr[1] "%0 párrafos"
 
 msgctxt "The space element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_SPACE"
 msgid_plural "%0 spaces"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "espacio"
+msgstr[1] "%0 espacios"
 
 msgctxt "The table element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE"
 msgid_plural "%0 tables"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "tabla"
+msgstr[1] "%0 tablas"
 
 msgctxt "The table column element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_COLUMN"
 msgid_plural "%0 table columns"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "columna de tabla"
+msgstr[1] "%0 columnas de tabla"
 
 msgctxt "The table column with text element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_COLUMN_WITH_TEXT"
 msgid_plural "%0 table columns *with text* %1"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "columna de tabla *con texto* %1"
+msgstr[1] "%0 columnas de tabla *con texto* %1"
 
 msgctxt "The table row element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_ROW"
 msgid_plural "%0 table rows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "fila de tabla"
+msgstr[1] "%0 filas de tabla"
 
 msgctxt "The table row with text element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_ROW_WITH_TEXT"
 msgid_plural "%0 table rows *with text* %1"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "fila de tabla *con texto* %1"
+msgstr[1] "%0 filas de tabla *con texto* %1"
 
 msgctxt "The table with text element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TABLE_WITH_TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "tabla *con texto* %0"
 
 msgctxt "The title element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_TITLE"
@@ -310,10 +318,6 @@ msgctxt "The code format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_CODE"
 msgstr "código"
 
-msgctxt "The highlight format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_CUSTOM_HIGHLIGHT"
-msgstr ""
-
 msgctxt "The header column format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_HEADER_COLUMN"
 msgstr "columna de cabecera"
@@ -342,42 +346,42 @@ msgctxt "The regular row format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_REGULAR_ROW"
 msgstr "fila normal"
 
+msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
+msgstr ""
+
 msgctxt "The side image format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_SIDE_IMAGE"
 msgstr "imagen lateral"
 
 msgctxt "The strikethrough format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_STRIKETHROUGH"
-msgstr ""
+msgstr "tachado"
 
 msgctxt "The subscript format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_SUBSCRIPT"
-msgstr ""
+msgstr "subíndice"
 
 msgctxt "The superscript format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_SUPERSCRIPT"
-msgstr ""
+msgstr "superíndice"
 
 msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_UNDERLINE"
-msgstr ""
+msgstr "subrayado"
 
-msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
-msgstr ""
-
-msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
+msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
+msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
 msgstr ""
 
 msgctxt "A suggestion for replacing one text with another."
 msgid "REPLACE_TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "*Reemplazar* %0 *con* %1"
 
 msgctxt "The label for the dropdown containing some options related to track changes."
 msgid "Track changes"
 msgstr ""
-
-msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
-msgstr ""

package/lang/translations/et.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
 #
 #                                     !!! IMPORTANT !!!
 #
@@ -40,10 +40,6 @@ msgctxt "A suggestion for merging cells."
 msgid "*Merge cells*"
 msgstr ""
 
-msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
-msgid "*Replace table cells*"
-msgstr ""
-
 msgctxt "A suggestion for merging items."
 msgid "*Merge:* %0"
 msgstr ""
@@ -60,6 +56,10 @@ msgctxt "A suggestion for removing an inline format."
 msgid "*Remove format:* %0"
 msgstr ""
 
+msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
+msgid "*Remove highlight*"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
 msgid "*Remove image text alternative*"
 msgstr ""
@@ -72,6 +72,10 @@ msgctxt "A suggestion for removing an item."
 msgid "*Remove:* %0"
 msgstr ""
 
+msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
+msgid "*Replace table cells*"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for resetting the font background color."
 msgid "*Reset font background color*"
 msgstr ""
@@ -108,6 +112,10 @@ msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
 msgid "*Set font size:* %0"
 msgstr ""
 
+msgctxt "A suggestion for highlighting text."
+msgid "*Set highlight:* %0"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
 msgid "*Set image text alternative:* %0"
 msgstr ""
@@ -168,6 +176,10 @@ msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
 msgstr ""
 
+msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_CAPTION"
+msgstr ""
+
 msgctxt "The code block element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_CODE_BLOCK"
 msgid_plural "%0 code blocks"
@@ -204,10 +216,6 @@ msgid_plural "%0 images"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_CAPTION"
-msgstr ""
-
 msgctxt "The line break element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_LINE_BREAK"
 msgid_plural "%0 line breaks"
@@ -310,10 +318,6 @@ msgctxt "The code format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_CODE"
 msgstr "kood"
 
-msgctxt "The highlight format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_CUSTOM_HIGHLIGHT"
-msgstr ""
-
 msgctxt "The header column format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_HEADER_COLUMN"
 msgstr ""
@@ -342,6 +346,14 @@ msgctxt "The regular row format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_REGULAR_ROW"
 msgstr ""
 
+msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
+msgstr ""
+
+msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
+msgstr ""
+
 msgctxt "The side image format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_SIDE_IMAGE"
 msgstr ""
@@ -362,12 +374,8 @@ msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_UNDERLINE"
 msgstr ""
 
-msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
-msgstr ""
-
-msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
+msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
+msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
 msgstr ""
 
 msgctxt "A suggestion for replacing one text with another."
@@ -377,7 +385,3 @@ msgstr ""
 msgctxt "The label for the dropdown containing some options related to track changes."
 msgid "Track changes"
 msgstr ""
-
-msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
-msgstr ""

package/lang/translations/fr.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
 #
 #                                     !!! IMPORTANT !!!
 #
@@ -40,10 +40,6 @@ msgctxt "A suggestion for merging cells."
 msgid "*Merge cells*"
 msgstr "*Cellules fusionnées*"
 
-msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
-msgid "*Replace table cells*"
-msgstr "*Cellules du tableau remplacées*"
-
 msgctxt "A suggestion for merging items."
 msgid "*Merge:* %0"
 msgstr "*Fusionné :* %0"
@@ -60,6 +56,10 @@ msgctxt "A suggestion for removing an inline format."
 msgid "*Remove format:* %0"
 msgstr "*Format enlevé :* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
+msgid "*Remove highlight*"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
 msgid "*Remove image text alternative*"
 msgstr "*Texte alternatif à l'image enlevé*"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgctxt "A suggestion for removing an item."
 msgid "*Remove:* %0"
 msgstr "*Enlevé :* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
+msgid "*Replace table cells*"
+msgstr "*Cellules du tableau remplacées*"
+
 msgctxt "A suggestion for resetting the font background color."
 msgid "*Reset font background color*"
 msgstr "*Couleur d'arrière-plan enlevée*"
@@ -108,6 +112,10 @@ msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
 msgid "*Set font size:* %0"
 msgstr "*Taille de police :* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for highlighting text."
+msgid "*Set highlight:* %0"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
 msgid "*Set image text alternative:* %0"
 msgstr "*Texte alternatif à l'image :* %0"
@@ -168,6 +176,10 @@ msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
 msgstr "liste à puces"
 
+msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_CAPTION"
+msgstr ""
+
 msgctxt "The code block element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_CODE_BLOCK"
 msgid_plural "%0 code blocks"
@@ -204,10 +216,6 @@ msgid_plural "%0 images"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_CAPTION"
-msgstr ""
-
 msgctxt "The line break element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_LINE_BREAK"
 msgid_plural "%0 line breaks"
@@ -310,10 +318,6 @@ msgctxt "The code format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_CODE"
 msgstr "code"
 
-msgctxt "The highlight format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_CUSTOM_HIGHLIGHT"
-msgstr "%0 surligné"
-
 msgctxt "The header column format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_HEADER_COLUMN"
 msgstr "colonne d'entête"
@@ -342,6 +346,14 @@ msgctxt "The regular row format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_REGULAR_ROW"
 msgstr "ligne"
 
+msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
+msgstr "*Désactivé dans le mode d'édition restreint*"
+
+msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
+msgstr "*Activé dans le mode d'édition restreint*"
+
 msgctxt "The side image format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_SIDE_IMAGE"
 msgstr "image latérale"
@@ -362,13 +374,9 @@ msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_UNDERLINE"
 msgstr "Souligné"
 
-msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
-msgstr "*Activé dans le mode d'édition restreint*"
-
-msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
-msgstr "*Désactivé dans le mode d'édition restreint*"
+msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
+msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
+msgstr "Changement non enregistré dans les suggestions."
 
 msgctxt "A suggestion for replacing one text with another."
 msgid "REPLACE_TEXT"
@@ -377,7 +385,3 @@ msgstr "*Remplacer :* %0 *par* %1"
 msgctxt "The label for the dropdown containing some options related to track changes."
 msgid "Track changes"
 msgstr "Suivit des modifications"
-
-msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
-msgstr "Changement non enregistré dans les suggestions."

package/lang/translations/gl.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (c) 2003-2021, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2003-2022, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
 #
 #                                     !!! IMPORTANT !!!
 #
@@ -40,10 +40,6 @@ msgctxt "A suggestion for merging cells."
 msgid "*Merge cells*"
 msgstr "*Combinar celas*"
 
-msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
-msgid "*Replace table cells*"
-msgstr "*Substituír celas da táboa*"
-
 msgctxt "A suggestion for merging items."
 msgid "*Merge:* %0"
 msgstr "*Combinar:* %0"
@@ -60,6 +56,10 @@ msgctxt "A suggestion for removing an inline format."
 msgid "*Remove format:* %0"
 msgstr "*Retirar o formato:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for removing the highlight."
+msgid "*Remove highlight*"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for removing image text alternative."
 msgid "*Remove image text alternative*"
 msgstr "*Retirar o texto alternativo da imaxe*"
@@ -72,6 +72,10 @@ msgctxt "A suggestion for removing an item."
 msgid "*Remove:* %0"
 msgstr "*Retirar:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for replacing table cells (table pasting)."
+msgid "*Replace table cells*"
+msgstr "*Substituír celas da táboa*"
+
 msgctxt "A suggestion for resetting the font background color."
 msgid "*Reset font background color*"
 msgstr "*Restabelecer a cor do fondo da letra*"
@@ -108,6 +112,10 @@ msgctxt "A suggestion for setting the font size to %0."
 msgid "*Set font size:* %0"
 msgstr "*Estabelecer o tamaño da letra:* %0"
 
+msgctxt "A suggestion for highlighting text."
+msgid "*Set highlight:* %0"
+msgstr ""
+
 msgctxt "A suggestion for setting image text alternative to %0."
 msgid "*Set image text alternative:* %0"
 msgstr "*Estabelecer o texto alternativo da imaxe:* %0"
@@ -168,6 +176,10 @@ msgctxt "The bulleted list element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_BULLETED_LIST"
 msgstr "lista viñeteada"
 
+msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
+msgid "ELEMENT_CAPTION"
+msgstr "lenda"
+
 msgctxt "The code block element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_CODE_BLOCK"
 msgid_plural "%0 code blocks"
@@ -204,10 +216,6 @@ msgid_plural "%0 images"
 msgstr[0] "imaxe"
 msgstr[1] "%0 imaxes"
 
-msgctxt "The caption element name displayed in the suggestion."
-msgid "ELEMENT_CAPTION"
-msgstr "lenda"
-
 msgctxt "The line break element name displayed in the suggestion."
 msgid "ELEMENT_LINE_BREAK"
 msgid_plural "%0 line breaks"
@@ -310,10 +318,6 @@ msgctxt "The code format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_CODE"
 msgstr "código"
 
-msgctxt "The highlight format name displayed in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_CUSTOM_HIGHLIGHT"
-msgstr "%0 resaltado"
-
 msgctxt "The header column format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_HEADER_COLUMN"
 msgstr "cabeceira de columna"
@@ -342,6 +346,14 @@ msgctxt "The regular row format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_REGULAR_ROW"
 msgstr "fila normal"
 
+msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
+msgstr "*Desactivar en modo de edición restrinxida*"
+
+msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
+msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
+msgstr "*Activar en modo de edición restrinxida*"
+
 msgctxt "The side image format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_SIDE_IMAGE"
 msgstr "lado da imaxe"
@@ -362,13 +374,9 @@ msgctxt "The underline format name displayed in a format suggestion."
 msgid "FORMAT_UNDERLINE"
 msgstr "subliñado"
 
-msgctxt "The label for area enabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_ENABLED"
-msgstr "*Activar en modo de edición restrinxida*"
-
-msgctxt "The label for area disabled in restricted editing area in a format suggestion."
-msgid "FORMAT_RESTRICTED_DISABLED"
-msgstr "*Desactivar en modo de edición restrinxida*"
+msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved track changes change."
+msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
+msgstr "Cambio de suxestión sen gardar"
 
 msgctxt "A suggestion for replacing one text with another."
 msgid "REPLACE_TEXT"
@@ -377,7 +385,3 @@ msgstr "*Substituír:* %0 *con* %1"
 msgctxt "The label for the dropdown containing some options related to track changes."
 msgid "Track changes"
 msgstr "Seguimento de cambios"
-
-msgctxt "The label for the alert shown when closing the editor with an unsaved comment change."
-msgid "PENDING_ACTION_SUGGESTION"
-msgstr "Cambio de suxestión sen gardar"