@christianmaf80/agentic-workflow 1.8.0-beta.1 → 1.11.0-beta.1

package/dist/workflows/tasklifecycle-long/phase-7-evaluation.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 id: workflow.tasklifecycle.phase-7-evaluation
-description: Task cycle Phase 7. Evaluates agent participation and task execution with objective scores.
+description: Fase 7 del ciclo de tarea. Evalua la participacion de los agentes y la ejecucion de la tarea con puntuaciones objetivas.
 owner: architect-agent
-version: 1.1.0
+version: 1.0.0
 severity: PERMANENT
 trigger:
   commands: ["phase7", "phase-7", "evaluation", "scoring"]
@@ -12,74 +12,119 @@ blocking: true
 # WORKFLOW: tasklifecycle.phase-7-evaluation
 
 ## Input (REQUIRED)
-- Architect review report exists:
+- Existe el informe de implementacion por agente (si aplica):
+  - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/<agent>/subtask-implementation.md`
+- Existe el informe de revision del arquitecto:
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/architect/review.md`
-- Current task exists:
+- Existe la current task:
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`
-- `task.md` **MUST** reflect:
+- El `task.md` **DEBE** reflejar:
   - `task.phase.current == aliases.taskcycle-long.phases.phase_7.id`
 
 > [!IMPORTANT]
-> **Active Constitution (MANDATORY)**:
-> - Load `constitution.project_architecture` before starting
-> - Load `constitution.agents_behavior` (Section 7: Gates, Section 8: Constitution)
+> **Constitución activa (OBLIGATORIO)**:
+> - Cargar `constitution.extensio_architecture` antes de iniciar
+> - Cargar `constitution.agents_behavior` (sección 7: Gates, sección 8: Constitución)
 
 ## Output (REQUIRED)
-- Create task metrics (per agent and global):
+- Crear metricas de la tarea (por agente y global):
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/metrics.md`
-- Status update in `task.md`.
+- Actualizar metricas globales (media historica):
+  - `.agent/metrics/agent-scores.md`
+- Actualizacion del estado en:
+  - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`
 
-## Objective (ONLY)
-- Objectively evaluate each participating agent.
-- Obtain developer approval (YES) for the evaluation.
+## Objetivo (ONLY)
+- Valorar objetivamente a cada agente participante.
+- Evaluar la adecuacion del rol y la ejecucion de cada agente.
+- Mantener una media historica de puntuacion por agente y por tarea.
 
-## Templates (MANDATORY)
-- Task metrics: `templates.task_metrics`
-- Global metrics: `templates.agent_scores`
+## Templates (OBLIGATORIOS)
+- Metricas de tarea:
+  - `templates.task_metrics`
+- Metricas globales:
+  - `templates.agent_scores`
 
 ---
 
-## Reasoning (MANDATORY)
-- Before executing, the responsible agent must explain to the developer what will be done and why.
-- No document is required for this step.
-
-## Mandatory Steps
-
-0. **Role Activation and Prefix (MANDATORY)**
-   - The `architect-agent` **MUST** begin its intervention by identifying itself.
-   - Message: `🏛️ **architect-agent**: Starting Phase 7 - Evaluation.`
-
-1. Verify inputs (`task.md`, `review.md`).
-
-2. Load templates and generate `metrics.md`.
+## Pasos obligatorios
+
+0. Activar `architect-agent` y usar prefijo obligatorio en cada mensaje.
+
+1. Verificar inputs
+   - Existe `task.md`
+   - `task.phase.current == aliases.taskcycle-long.phases.phase_7.id`
+   - Existe `architect/review.md`
+   - Si aplica, existen subtasks por agente
+   - Si falla → ir a **Paso 9 (FAIL)**.
+
+2. Cargar templates
+   - Cargar `templates.task_metrics` y `templates.agent_scores`
+   - Si no existen o no se pueden leer → ir a **Paso 9 (FAIL)**.
+
+3. Evaluar agentes
+   - Para cada agente participante:
+     - revisar su subtask e informe de review
+     - asignar puntuacion (0-10)
+     - justificar la puntuacion
+
+4. Calcular puntuacion global de la tarea
+   - Promedio ponderado de agentes
+   - Registrar en `metrics.md`
+
+5. Actualizar metricas globales
+   - Actualizar `agent-scores.md` con:
+     - score de la tarea actual
+     - media historica por agente
+
+6. Solicitar feedback y puntuación obligatoria del desarrollador (por consola)
+   - Presentar `metrics.md` al usuario.
+   - Solicitar confirmación explícita (SI/NO).
+   - Solicitar puntuación del desarrollador (1-10) para CADA agente participante.
+   - **GATE OBLIGATORIO**: Sin estas puntuaciones, la tarea NO puede cerrarse.
+   - Si respuesta es NO → ir a **Paso 9 (FAIL)**.
+
+7. Actualizar persistencia global
+   - Actualizar el archivo `.agent/metrics/agents.json` con las nuevas puntuaciones.
+   - Calcular la nueva media aplicando la ponderación configurada (las antiguas pesan más).
+
+8. PASS
+   - Registrar validación en `metrics.md`.
+   - Actualizar `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`:
+     - marcar Fase 7 como completada
+     - establecer `task.lifecycle.phases.phase-7-evaluation.validated_at = <ISO-8601>`
+     - actualizar `task.phase.updated_at = <ISO-8601>`
+     - avanzar `task.phase.current = aliases.taskcycle-long.phases.phase_8.id`
 
-3. Evaluate agents and calculate global score.
-
-4. Request developer feedback and mandatory score (via console)
-   - Present `metrics.md`.
-   - Require explicit confirmation **YES**.
-   - Record score (1-10) in the artifact.
+---
 
-5. PASS
-   - Update `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md` (using prefix).
-   - Mark phase completed and advance to Phase 8.
+## FAIL (OBLIGATORIO)
 
-## FAIL (MANDATORY)
-9. Declare Phase 7 as **NOT completed**.
-   - End blocked: do not advance phase.
+9. Declarar Fase 7 como **NO completada**
+   - Casos de FAIL:
+     - fase incorrecta
+     - faltan informes requeridos
+     - no se pudieron crear metricas
+     - desarrollador rechaza la evaluación
+   - Accion minima: corregir inputs y reintentar
+   - Terminar bloqueado: no avanzar de fase.
 
-## Pass
-- All required artifacts are created from templates.
-- Developer approval is recorded where required.
+---
 
 ## Gate (REQUIRED)
-Requirements (all mandatory):
-1. `metrics.md` exists with validation `Approved: YES`.
-2. `task.md` reflects timestamps and state:
+
+Requisitos (todos obligatorios):
+1. Existe `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/metrics.md`.
+2. El `metrics.md` inicia con el prefijo del `architect-agent`.
+3. `metrics.md` contiene la validación del desarrollador (`Aprobado: SI`).
+4. `metrics.md` contiene la puntuación del desarrollador (0-5).
+5. Existe `.agent/metrics/agent-scores.md` actualizado.
+6. `task.md` refleja:
+   - Fase 7 completada
    - `task.phase.current == aliases.taskcycle-long.phases.phase_8.id`
    - `task.lifecycle.phases.phase-7-evaluation.completed == true`
-   - `task.lifecycle.phases.phase-7-evaluation.validated_at` not null
-   - `task.phase.updated_at` not null
+   - `task.lifecycle.phases.phase-7-evaluation.validated_at` no nulo
+   - `task.phase.updated_at` no nulo
 
-If Gate FAIL:
-- Execute **FAIL**.
+Si Gate FAIL:
+- Ejecutar **Paso 9 (FAIL)**.

package/dist/workflows/tasklifecycle-long/phase-8-commit-push.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 id: workflow.tasklifecycle.phase-8-commit-push
-description: Task cycle Phase 8. Consolidates and publishes changes to the target branch through normalized commits (Conventional Commits), generates changelog, and requires explicit developer approval before final push.
+description: Fase 8 del ciclo de tarea. Consolida y publica los cambios en la rama destino mediante commits normalizados (Conventional Commits), genera changelog y requiere aprobación explícita del desarrollador antes del push final.
 owner: architect-agent
-version: 1.1.0
+version: 1.0.0
 severity: PERMANENT
 trigger:
   commands: ["phase8", "phase-8", "commit", "push"]
@@ -12,69 +12,126 @@ blocking: true
 # WORKFLOW: tasklifecycle.phase-8-commit-push
 
 ## Input (REQUIRED)
-- Agent evaluation report exists:
+- Existe el informe de evaluacion de agentes:
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/metrics.md`
-- Current task exists:
+- Existe la current task:
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`
-- `task.md` **MUST** reflect:
+- El `task.md` **DEBE** reflejar:
   - `task.phase.current == aliases.taskcycle-long.phases.phase_8.id`
 
 > [!IMPORTANT]
-> **Active Constitution (MANDATORY)**:
-> - Load `constitution.project_architecture` before starting
-> - Load `constitution.agents_behavior` (Section 7: Gates, Section 8: Constitution)
+> **Constitución activa (OBLIGATORIO)**:
+> - Cargar `constitution.extensio_architecture` antes de iniciar
+> - Cargar `constitution.agents_behavior` (sección 7: Gates, sección 8: Constitución)
 
 ## Output (REQUIRED)
-- Create changelog:
+- Crear changelog:
   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/changelog.md`
-- Status update in `task.md`.
+- Actualizacion del estado en:
+  - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`
 
-## Objective (ONLY)
-- Consolidate and publish changes.
-- Obtain developer approval (YES) for the final push.
+## Reglas de commits
+Ejemplos válidos:
+- `feat(extension): add reactive storage driver`
+- `fix(core): handle offscreen context lifecycle`
+- `refactor(workflows): normalize tasklifecycle phases`
+- No se permiten:
+- mensajes genéricos (`update`, `changes`, `fix stuff`)
+- commits sin scope
+- commits que mezclen cambios no relacionados
 
 ---
 
-## Reasoning (MANDATORY)
-- Before executing, the responsible agent must explain to the developer what will be done and why.
-- No document is required for this step.
-
-## Mandatory Steps
-
-0. **Role Activation and Prefix (MANDATORY)**
-   - The `architect-agent` **MUST** begin its intervention by identifying itself.
-   - Message: `🏛️ **architect-agent**: Starting Phase 8 - Commit & Push.`
-
-1. Verify inputs (`task.md`, `metrics.md`).
-
-2. Prepare and execute commits following **Conventional Commits**.
+## Pasos obligatorios
+
+0. Activar `architect-agent` y usar prefijo obligatorio en cada mensaje.
+
+1. Verificar inputs
+ - Existe `metrics.md` y contiene `Aprobado: SI`.
+ - Existe `task.md`.
+ - `task.phase.current == aliases.taskcycle-long.phases.phase_8.id`
+ - Si falla → ir a **Paso 10 (FAIL)**.
+
+2. Preparar commits
+ - Revisar `git status` y `git diff`.
+ - Agrupar cambios de forma lógica.
+ - Definir número y alcance de commits.
+
+3. Crear commits (OBLIGATORIO)
+ - Ejecutar commits siguiendo **Conventional Commits**.
+ - Cada commit **DEBE**:
+   - tener propósito claro
+   - mapear a cambios reales
+ - Si algún commit no cumple el formato → **FAIL**.
+
+4. Generar changelog (OBLIGATORIO)
+ - Crear:
+   - `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/changelog.md`
+ - El changelog **DEBE** incluir:
+   - lista de commits
+   - mensaje completo de cada commit
+   - resumen funcional del cambio
+
+5. Solicitar aprobación del desarrollador (OBLIGATORIA, por consola)
+ - El desarrollador **DEBE** aprobar explícitamente:
+   - el contenido de los commits
+   - el push a la rama destino
+ - Decisión binaria:
+   - **SI** → continuar
+   - **NO** → ir a **Paso 10 (FAIL)**
+
+6. Push a la rama destino
+ - Ejecutar:
+   ```bash
+   git push <remote> <branch>
+   ```
+ - Confirmar que el push fue exitoso.
+
+7. PASS
+ - Actualizar `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md`:
+   - marcar Fase 8 como completada
+   - establecer `task.lifecycle.phases.phase-8-commit-push.validated_at = <ISO-8601>`
+   - actualizar `task.phase.updated_at = <ISO-8601>`
+   - marcar la tarea como **técnicamente cerrada**
+ - Indicar:
+   - rama destino
+   - referencia de commits
 
-3. Generate changelog (`changelog.md`).
-
-4. Request developer approval (MANDATORY, via console)
-   - Require binary decision **YES**.
-   - Record approval in history or changelog if applicable.
-
-5. Push to the target branch.
+---
 
-6. PASS
-   - Update `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/task.md` (using prefix).
-   - Mark phase completed and task technically closed.
+## FAIL (OBLIGATORIO)
+
+10. Declarar Fase 8 como **NO completada**
+  - Casos de FAIL:
+    - resultados no aprobados
+    - fase incorrecta
+    - commit no cumple Conventional Commits
+    - changelog inexistente o incompleto
+    - desarrollador no aprueba commit/push
+    - fallo en `git push`
+  - Acciones obligatorias:
+    - corregir mensajes de commit
+    - reestructurar commits
+    - actualizar changelog
+    - volver a solicitar aprobación
+  - Terminar bloqueado: no avanzar.
 
-## Pass
-- All required artifacts are created from templates.
-- Developer approval is recorded where required.
+---
 
 ## Gate (REQUIRED)
-Requirements (all mandatory):
-1. All commits comply with **Conventional Commits**.
-2. `changelog.md` exists.
-3. Developer has explicitly approved (YES).
-4. `task.md` reflects timestamps and final state:
-   - Task technically closed
-   - `task.lifecycle.phases.phase-8-commit-push.completed == true`
-   - `task.lifecycle.phases.phase-8-commit-push.validated_at` not null
-   - `task.phase.updated_at` not null
-
-If Gate FAIL:
-- Execute **FAIL**.
+
+Requisitos (todos obligatorios):
+1. Todos los commits cumplen **Conventional Commits**.
+2. Existe `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/changelog.md`.
+3. El desarrollador ha aprobado explícitamente commit y push.
+4. Working tree limpio (`git status` sin cambios).
+5. Los cambios están correctamente subidos a la rama destino.
+6. `task.md` refleja:
+ - Fase 8 completada
+ - Tarea cerrada técnicamente
+ - `task.lifecycle.phases.phase-8-commit-push.completed == true`
+ - `task.lifecycle.phases.phase-8-commit-push.validated_at` no nulo
+ - `task.phase.updated_at` no nulo
+
+Si Gate FAIL:
+- Ejecutar **Paso 10 (FAIL)**.

package/dist/workflows/tasklifecycle-short/index.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 id: workflow.tasklifecycle-short
 owner: architect-agent
-version: 1.1.0
+version: 1.0.0
 severity: PERMANENT
-description: Orchestrates the simplified (Short) lifecycle of a task starting from a valid init.
+description: Orquesta el ciclo de vida simplificado (Short) de una tarea a partir de un init válido.
 trigger:
   commands: ["tasklifecycle-short", "/tasklifecycle-short"]
 blocking: true
@@ -11,22 +11,18 @@ blocking: true
 
 # WORKFLOW: tasklifecycle-short (Index)
 
-## 0. Role Activation and Prefix (MANDATORY)
-- The `architect-agent` **MUST** begin its intervention by identifying itself.
-- Message: `🏛️ **architect-agent**: Starting Short lifecycle.`
-
-## Required Indexes (MANDATORY)
-This workflow does **NOT** define aliases outside its domain (`taskcycle-short`).
-To use artifacts and templates, global indexes **MUST** be loaded:
+## Índices requeridos (OBLIGATORIO)
+Este workflow **NO** define aliases fuera de su dominio (`taskcycle-short`).
+Para artifacts y templates, **DEBE** cargar índices globales:
 
 - Artifacts index: `.agent/artifacts/index.md`
 - Templates index: `.agent/templates/index.md`
 
-## Domain Aliases: `taskcycle-short` (MANDATORY)
-This workflow defines aliases **only** for the `taskcycle-short` (task lifecycle short) domain.
-There is **one unique namespace** `aliases.taskcycle-short.phases.*` containing:
-- `id`: Phase ID
-- `workflow`: Path to the phase workflow file
+## Aliases del dominio `taskcycle-short` (OBLIGATORIO)
+Este workflow define aliases **solo** del dominio `taskcycle-short` (task lifecycle short).
+Existe **un único namespace** `aliases.taskcycle-short.phases.*` que contiene:
+- `id` de fase
+- `workflow` (path del workflow de la fase)
 
 ## Aliases (YAML)
 ```yaml
@@ -45,23 +41,30 @@ aliases:
 ```
 
 ## Input (REQUIRED)
-- `init` artifact exists with `task.strategy == "short"`.
-- The developer has defined the task title and objective.
+- Existe el artefacto `init` con `task.strategy == "short"`.
+- El desarrollador ha definido título y objetivo de la tarea.
 
 ## Output (REQUIRED)
-- Task candidate with `task.strategy: short`.
+- Task candidate con `task.strategy: short`.
+- Artefactos de cada fase: `brief.md`, `implementation.md`, `closure.md`.
+
+## Objetivo (ONLY)
+- Ejecutar un ciclo simplificado de 3 fases para tareas de baja complejidad.
+- Mantener la integridad de los gates arquitectónicos.
+- Si se detecta complejidad alta en Brief, ofrecer abortar a Long.
 
-## Objective (ONLY)
-- Execute a simplified 3-phase cycle for low-complexity tasks.
+## Orden oficial de ejecución de fases
+Las fases del ciclo Short **DEBEN ejecutarse estrictamente en orden**:
 
-## Pass
-- `artifacts.candidate.task` exists with `task.strategy: short`.
-- All phase workflows for the `taskcycle-short` domain are available.
+1. `aliases.taskcycle-short.phases.short_phase_1.id` (Brief)
+2. `aliases.taskcycle-short.phases.short_phase_2.id` (Implementation)
+3. `aliases.taskcycle-short.phases.short_phase_3.id` (Closure)
 
 ## Gate (REQUIRED)
-Requirements (all mandatory):
-1. `artifacts.candidate.task` exists with `task.strategy: short`.
-2. All phase workflows for the `taskcycle-short` domain are available.
+Requisitos (todos obligatorios):
+1. Existe `artifacts.candidate.task` con `task.strategy: short`.
+2. Están disponibles todos los workflows de fase del dominio `taskcycle-short`.
 
-If Gate FAIL:
-- Block until resolved.
+Si Gate FAIL:
+- Indicar exactamente qué requisito falta.
+- Bloquear hasta resolver.

package/dist/workflows/tasklifecycle-short/short-phase-1-brief.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 id: workflow.tasklifecycle-short.short-phase-1-brief
-description: Phase 1 of the Short cycle. Merges Acceptance + Analysis + Planning. Includes 5 mandatory questions and complexity detection.
+description: Fase 1 del ciclo Short. Fusiona Acceptance + Analysis + Planning. Incluye 5 preguntas obligatorias y detección de complejidad.
 owner: architect-agent
-version: 1.1.0
+version: 1.0.0
 severity: PERMANENT
 trigger:
   commands: ["short-phase-1", "brief"]
@@ -12,56 +12,97 @@ blocking: true
 # WORKFLOW: tasklifecycle-short.short-phase-1-brief
 
 ## Input (REQUIRED)
-- Task candidate exists.
-- `task.strategy == "short"`.
+- Existe task candidate con `task.strategy: short`.
+- El desarrollador ha proporcionado título y objetivo.
+
+> [!IMPORTANT]
+> **Constitución activa (OBLIGATORIO)**:
+> - Cargar `constitution.extensio_architecture` antes de iniciar
+> - Cargar `constitution.agents_behavior` (sección 7: Gates, sección 8: Constitución)
 
 ## Output (REQUIRED)
-- Create `brief.md` using `templates.brief`.
-- Create `acceptance.md` using `templates.acceptance`.
+- Artefacto: `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/brief.md`
+- Artefacto: `.agent/artifacts/<taskId>-<taskTitle>/acceptance.md` (NUEVO)
+- Task actualizado con fase actual = `short-phase-1-brief`
 
-## Reasoning (MANDATORY)
-- Before executing, the architect-agent must explain to the developer what will be done and why.
-- No document is required for this step.
+## Objetivo (ONLY)
+- Ejecutar las **5 preguntas obligatorias** para definir acceptance criteria.
+- Realizar un **análisis profundo** para detectar complejidad.
+- Crear un **plan simplificado** de implementación.
+- Si se detecta complejidad alta, **ofrecer abortar** y reiniciar en modo Long.
 
-## Mandatory Steps
+> Esta fase **NO implementa código**.  
+> Esta fase **REQUIERE aprobación explícita del desarrollador (SI/NO)**.
 
-0. **Role Activation and Prefix (MANDATORY)**
-   - The `architect-agent` **MUST** begin its intervention by identifying itself.
-   - Message: `🏛️ **architect-agent**: Starting Phase 1 Short - Brief.`
+---
 
-1. Verify inputs
-   - Task candidate exists.
-   - `task.strategy == "short"`.
+## Pasos obligatorios
 
-2. Execute 5 mandatory questions.
-   - Generate them dynamically from the task description to clarify scope, inputs, outputs, constraints, and success criteria.
+0. Activar `architect-agent` y usar prefijo obligatorio en cada mensaje.
 
-3. Complexity analysis.
+### 1. Verificar inputs
+- Existe task candidate.
+- `task.strategy == "short"`.
+- Si falla → **FAIL**.
 
-4. Create artifacts (`brief.md` and `acceptance.md`) using templates.
+### 2. Ejecutar 5 preguntas obligatorias
+El architect-agent **DEBE** formular 5 preguntas específicas basadas en la tarea:
+- Las preguntas varían según la tarea concreta.
+- Sin respuestas completas, la fase NO avanza.
 
-5. Request developer approval (via console)
-   - Require binary decision **YES**.
-   - Record in `brief.md`: `decision: YES`.
+### 3. Análisis de complejidad
+Evaluar indicadores de complejidad:
+- ¿Afecta más de 3 paquetes/módulos? → Alta
+- ¿Requiere investigación de APIs externas? → Alta
+- ¿Introduce cambios breaking? → Alta
+- ¿Necesita tests E2E complejos? → Alta
 
-6. PASS
-   - Update `task.md` (using prefix):
-     - Mark phase as completed.
-     - Set timestamps and advance to Phase 2 Short.
+**Si complejidad es ALTA**:
+- Notificar al desarrollador.
+- Ofrecer opción de abortar y crear nueva tarea en modo Long.
+- Si decide abortar → terminar fase con estado "aborted".
+### 4. Crear artefactos (brief.md y acceptance.md)
+- Usar templates `templates.brief` y `templates.acceptance`.
+- En `acceptance.md` incluir:
+  - Acceptance criteria derivados de las 5 preguntas.
+- En `brief.md` incluir:
+  - Análisis simplificado del estado actual.
+  - Plan de implementación con pasos ejecutables.
+  - Evaluación de complejidad.
+  - **Evaluación de Agentes**: Desempeño y propuestas de mejora (basado en `.agent/metrics/agents.json`).
 
-## Pass
-- `brief.md` and `acceptance.md` are created from templates.
-- Developer approval is recorded in `brief.md`.
+### 5. Solicitar aprobación del desarrollador (por consola)
+```yaml
+approval:
+  developer:
+    decision: SI | NO
+    date: <ISO-8601>
+    comments: <opcional>
+```
+- Si `decision != SI` → **FAIL**.
+
+### 6. PASS
+- Actualizar task.md:
+  - Marcar fase como completada.
+  - Establecer `task.lifecycle.phases.short-phase-1-brief.validated_at = <ISO-8601>`.
+  - Actualizar `task.phase.updated_at = <ISO-8601>`.
+  - Avanzar a `short-phase-2-implementation`.
+
+---
 
 ## Gate (REQUIRED)
-Requirements (all mandatory):
-1. `brief.md` and `acceptance.md` exist with correct templates.
-2. Explicit developer approval is recorded in `brief.md`:
-   - `approval.developer.decision == YES`
-3. `task.md` reflects timestamps and state:
+Requisitos (todos obligatorios):
+1. Existen `brief.md` y `acceptance.md` con templates correctos.
+2. El `brief.md` inicia con el prefijo del `architect-agent`.
+3. Las 5 preguntas están respondidas.
+4. La evaluación de complejidad está documentada.
+5. Existe aprobación explícita del desarrollador.
+6. task.md refleja fase completada.
+7. task.md refleja timestamp y estado:
    - `task.lifecycle.phases.short-phase-1-brief.completed == true`
-   - `task.lifecycle.phases.short-phase-1-brief.validated_at` is not null
-   - `task.phase.updated_at` is not null
+   - `task.lifecycle.phases.short-phase-1-brief.validated_at` no nulo
+   - `task.phase.updated_at` no nulo
 
-If Gate FAIL:
-- Block until resolved.
+Si Gate FAIL:
+- Indicar qué requisito falta.
+- Bloquear hasta resolver.