@christianmaf80/agentic-workflow 1.8.0-beta.1 → 1.11.0-beta.1

package/dist/templates/acceptance.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 # Acceptance Criteria — {{task.id}}-{{task.title}}
 
-## Agent Identification (MANDATORY)
-First line of the document:
-`<icon> **<agent-name>**: <message>`
+## Identificacion del agente (OBLIGATORIA)
+Primera linea del documento:
+`<icono> **<nombre-agente>**: <mensaje>`
 
-## 1. Consolidated Definition
+## 1. Definición Consolidada
 {{consolidated_definition}}
 
-## 2. Answers to Clarification Questions
-> This section documents the developer's answers to the 5 questions formulated by the architect-agent.
+## 2. Respuestas a Preguntas de Clarificación
+> Esta sección documenta las respuestas del desarrollador a las 5 preguntas formuladas por el architect-agent.
 
-| # | Question (formulated by architect) | Answer (from developer) |
-|---|-----------------------------------|-------------------------|
+| # | Pregunta (formulada por architect) | Respuesta (del desarrollador) |
+|---|-----------------------------------|-------------------------------|
 | 1 | {{question.1}} | {{answer.1}} |
 | 2 | {{question.2}} | {{answer.2}} |
 | 3 | {{question.3}} | {{answer.3}} |
@@ -20,45 +20,45 @@ First line of the document:
 
 ---
 
-## 3. Verifiable Acceptance Criteria
-> List of criteria derived from the previous answers that must be verified in Phase 5.
+## 3. Criterios de Aceptación Verificables
+> Listado de criterios derivados de las respuestas anteriores que deben ser verificados en la Fase 5.
 
-1. Scope:
+1. Alcance:
    - {{acceptance.scope}}
 
-2. Inputs / Data:
+2. Entradas / Datos:
    - {{acceptance.inputs}}
 
-3. Outputs / Expected Result:
+3. Salidas / Resultado esperado:
    - {{acceptance.outputs}}
 
-4. Constraints:
+4. Restricciones:
    - {{acceptance.constraints}}
 
-5. Acceptance Criteria (Done):
+5. Criterio de aceptación (Done):
    - {{acceptance.done}}
 
 ---
 
-## Approval (Gate 0)
-This document constitutes the task contract. Its approval is blocking for moving to Phase 1.
+## Aprobación (Gate 0)
+Este documento constituye el contrato de la tarea. Su aprobación es bloqueante para pasar a Phase 1.
 
 ```yaml
 approval:
   developer:
-    decision: null # YES | NO
+    decision: null # SI | NO
     date: null
     comments: null
 ```
 
 ---
 
-## Validation History (Phase 0)
+## Historial de validaciones (Phase 0)
 ```yaml
 history:
   - phase: "phase-0-acceptance-criteria"
     action: "completed"
     validated_by: "architect-agent"
     timestamp: "{{timestamp}}"
-    notes: "Acceptance criteria defined"
+    notes: "Acceptance criteria definidos"
 ```

package/dist/templates/agent-scores.md

@@ -4,22 +4,18 @@ owner: architect-agent
 status: ongoing
 ---
 
-# Agent Scores — <taskId>-<taskTitle>
+# Agent Scores (Global)
 
-## Agent Identification (MANDATORY)
-First line of the document:
-`<icon> **<agent-name>**: <message>`
-
-## 1. Summary per Agent
+## 1. Resumen por agente
 - **Agent A**
   - scores: [taskId-score, ...]
-  - average: value
+  - media: value
 - **Agent B**
   - scores: [taskId-score, ...]
-  - average: value
+  - media: value
 
 ---
 
-## 2. Global Summary
-- Overall Task Average: value
-- Last Update: <ISO-8601>
+## 2. Resumen global
+- Media general de tareas: value
+- Ultima actualizacion: <ISO-8601>

package/dist/templates/agent-task.md

@@ -2,105 +2,102 @@
 artifact: agent_task
 phase: phase-4-implementation
 owner: {{agent}}
-assigned_to: {{agent}}
-status: blocked | pending_reasoning_approval | in-progress | completed | failed
+status: pending | in-progress | completed | failed
 related_task: {{taskId}}-{{taskTitle}}
-task_id: "{{taskId}}-{{N}}"
+task_number: {{N}}
 ---
 
-################################################################################
-# 🛑 SECURITY BLOCK: TASK NOT ACTIVATED                                        #
-################################################################################
-# Agent {{agent}} has been assigned to this task.                             #
-#                                                                              #
-# FORBIDDEN TO USE WRITING OR EXECUTION TOOLS (run, write, create).            #
-# Required action: Developer must respond with "YES" to activate.              #
-################################################################################
+# Agent Task — {{N}}-{{agent}}-{{taskName}}
 
-# Agent Task — {{taskId}}-{{N}} ({{taskName}})
+## Identificacion del agente (OBLIGATORIA)
+Primera linea del documento:
+`<icono> **<nombre-agente>**: <mensaje>`
 
-## 1. Input (REQUIRED)
-- **Objective**: {{objective}}
-- **Scope**: {{scope}}
-- **Dependencies**: {{dependencies}}
+## Input (REQUIRED)
+- **Objetivo**: {{objective}}
+- **Alcance**: {{scope}}
+- **Dependencias**: {{dependencies}}
 
 ---
 
-## 2. Reasoning (AWAITING ACTIVATION)
+## Reasoning (OBLIGATORIO)
 
 > [!IMPORTANT]
-> The agent **MUST** complete this section AFTER being activated (Gate A) and BEFORE executing (Gate B).
+> El agente **DEBE** completar esta sección ANTES de ejecutar.
+> Documentar el razonamiento mejora la calidad y permite detectar errores temprano.
 
-### Objective Analysis
-- (What exactly is being requested?)
+### Análisis del objetivo
+- ¿Qué se pide exactamente?
+- ¿Hay ambigüedades o dependencias?
 
-### Options Considered
-- **Option A**: (description)
-- **Option B**: (description)
+### Opciones consideradas
+- **Opción A**: (descripción)
+- **Opción B**: (descripción)
+- *(añadir más si aplica)*
 
-### Decision Made
-- **Chosen Option**: (A/B)
-- **Justification**: (why)
+### Decisión tomada
+- Opción elegida: (A/B/...)
+- Justificación: (por qué esta opción)
 
 ---
 
-## 3. Output (REQUIRED)
-- **Deliverables**:
+## Output (REQUIRED)
+- **Entregables**:
   - {{deliverables}}
-- **Required Evidence**:
+- **Evidencia requerida**:
   - {{evidence}}
 
 ---
 
-## 4. Implementation Report
+## Execution
 
-> This section is completed by the assigned agent during execution.
-
-### Changes Made
-- (Modified files, added functions, etc.)
+```yaml
+execution:
+  agent: "{{agent}}"
+  status: pending | in-progress | completed | failed
+  started_at: null
+  completed_at: null
+```
 
-### Technical Decisions
-- (Key decisions and justification)
+---
 
-### Evidence
-- (Logs, screenshots, executed tests)
+## Implementation Report
 
----
+> Esta sección la completa el agente asignado durante la ejecución.
 
-## Gate A: Agent Activation (Handover)
+### Cambios realizados
+- (Archivos modificados, funciones añadidas, etc.)
 
-The developer **MUST** activate the agent before they can present their reasoning or use tools.
+### Decisiones técnicas
+- (Decisiones clave y justificación)
 
-```yaml
-activation:
-  agent: {{agent}}
-  assigned_by: architect-agent
-  decision: null # YES | NO
-```
+### Evidencia
+- (Logs, capturas, tests ejecutados)
 
-## Gate B: Reasoning Approval (Action Plan)
+### Desviaciones del objetivo
+- (Si las hay, justificación)
 
-The developer **MUST** approve the reasoning before the agent proceeds with the implementation.
+---
 
-```yaml
-reasoning_approval:
-  agent: {{agent}}
-  decision: null # YES | NO
-```
+## Gate (REQUIRED)
 
-## Gate C: Results Approval (Closure)
+El desarrollador **DEBE** aprobar esta tarea antes de que el arquitecto asigne la siguiente.
 
 ```yaml
-completion:
-  agent: {{agent}}
-  decision: null # YES | NO
+approval:
+  developer:
+    decision: SI | NO
+    date: <ISO-8601>
+    comments: <opcional>
 ```
 
 ---
 
-## Contractual Rules (AHRP)
+## Reglas contractuales
 
-1. **Synchronous Gate A**: Forbidden to use tools without `YES` activation.
-2. **Synchronous Gate B**: Forbidden to modify code without `YES` Reasoning approval.
-3. **Metrics**: Failure of any Gate results in an immediate **Score of 0**.
-4. The assigned agent **CANNOT modify** the Input or Output defined by the architect.
+1. Esta tarea **NO puede marcarse como completada** sin Gate PASS (`decision: SI`).
+2. Si Gate FAIL (`decision: NO`):
+   - El arquitecto define acciones correctivas.
+   - Se genera una nueva tarea de corrección si procede.
+3. El agente asignado **NO puede modificar** el Input ni el Output definidos por el arquitecto.
+4. El Gate es **síncrono y bloqueante**: el flujo se detiene hasta obtener respuesta del desarrollador.

package/dist/templates/analysis.md

@@ -8,154 +8,154 @@ related_task: <taskId>-<taskTitle>
 
 # Analysis — <taskId>-<taskTitle>
 
-## Agent Identification (MANDATORY)
-First line of the document:
-`<icon> **<agent-name>**: <message>`
+## Identificacion del agente (OBLIGATORIA)
+Primera linea del documento:
+`<icono> **<nombre-agente>**: <mensaje>`
 
-## 1. Executive Summary
-**Problem**
-- Briefly describe the problem the task solves.
+## 1. Resumen ejecutivo
+**Problema**
+- Describe brevemente el problema que resuelve la tarea.
 
-**Objective**
-- Main objective of the task (from `task.md`).
+**Objetivo**
+- Objetivo principal de la tarea (desde `task.md`).
 
-**Success Criteria**
-- What conditions must be met for this analysis to be considered valid
-  (direct reference to acceptance criteria).
+**Criterio de éxito**
+- Qué condiciones deben cumplirse para considerar este análisis válido
+  (referencia directa a acceptance criteria).
 
 ---
 
-## 2. Project State (As-Is)
-Describe the actual state of the project **before implementing anything**.
+## 2. Estado del proyecto (As-Is)
+Describe el estado real del proyecto **antes de implementar nada**.
 
-- **Relevant Structure**
-  - Affected folders, modules, drivers, or areas.
-- **Existing Drivers**
-  - Current state, responsibilities, and limitations.
+- **Estructura relevante**
+  - Carpetas, módulos, drivers o áreas afectadas.
+- **Drivers existentes**
+  - Estado actual, responsabilidades y limitaciones.
 - **Core / Engine / Surfaces**
-  - Which parts of the core are involved (if applicable).
-- **Artifacts / Previous Tasks**
-  - Existing tasks that influence or condition this one.
-- **Detected Limitations**
-  - Technical, structural, or organizational limitations.
+  - Qué partes del core están implicadas (si aplica).
+- **Artifacts / tareas previas**
+  - Tareas existentes que influyen o condicionan esta.
+- **Limitaciones detectadas**
+  - Técnicas, estructurales, organizativas.
 
 ---
 
-## 3. Acceptance Criteria Coverage
-For **each acceptance criteria** defined in `task.md`:
+## 3. Cobertura de Acceptance Criteria
+Para **cada acceptance criteria** definido en `task.md`:
 
 ### AC-X
-- **Interpretation**
-  - how this criterion is understood in the current context.
-- **Verification**
-  - how it will be verified that it is met.
-- **Risks / Ambiguities**
-  - what can fail or what might not be clear.
+- **Interpretación**
+  - Cómo se entiende este criterio en el contexto actual.
+- **Verificación**
+  - Cómo se comprobará que se cumple.
+- **Riesgos / ambigüedades**
+  - Qué puede fallar o no estar claro.
 
-(Repeat for all ACs)
+(Repetir para todos los AC)
 
 ---
 
-## 4. Technical Research
-Analysis of possible alternatives and approaches.
+## 4. Research técnico
+Análisis de alternativas y enfoques posibles.
 
-- **Alternative A**
-  - Description
-  - Pros
-  - Cons
-- **Alternative B**
-  - Description
-  - Pros
-  - Cons
+- **Alternativa A**
+  - Descripción
+  - Ventajas
+  - Inconvenientes
+- **Alternativa B**
+  - Descripción
+  - Ventajas
+  - Inconvenientes
 
-**Recommended Decision (if applicable)**
-- Preferred approach and justification.
-- If not yet decided, explain why.
+**Decisión recomendada (si aplica)**
+- Enfoque preferido y justificación.
+- Si no se decide aún, explicar por qué.
 
 ---
 
-## 5. Participating Agents
-Explicit list of agents required to execute the task.
+## 5. Agentes participantes
+Lista explícita de agentes necesarios para ejecutar la tarea.
 
 - **Agent A**
-  - Responsibilities
-  - Assigned sub-areas
+  - Responsabilidades
+  - Subáreas asignadas
 - **Agent B**
-  - Responsibilities
-  - Assigned sub-areas
+  - Responsabilidades
+  - Subáreas asignadas
 
 **Handoffs**
-- How information or results are transferred between agents.
+- Cómo se transfiere información o resultados entre agentes.
 
-**Required Components**
-- Indicate if creating, modifying, or deleting components (drivers, modules, etc.) is required.
-- Reference the impact and dependency with the implementation plan.
+**Componentes necesarios**
+- Indicar si se requiere crear, modificar o eliminar componentes (drivers, modulos u otros).
+- Referenciar el impacto y la dependencia con el plan de implementacion.
 
-**Demo (if applicable)**
-- Indicate if a demo needs to be created.
-- Justify the need and alignment with `constitution.project_architecture`.
+**Demo (si aplica)**
+- Indicar si se requiere crear demo.
+- Justificar necesidad y alineacion con `constitution.extensio_architecture`.
 
 ---
 
-## 6. Task Impact
-Evaluation of the expected impact if the task is implemented.
+## 6. Impacto de la tarea
+Evaluación del impacto esperado si se implementa la tarea.
 
-- **Architecture**
-  - Expected structural changes.
-- **APIs / Contracts**
-  - Changes to public interfaces (if applicable).
-- **Compatibility**
-  - Risks of breaking changes.
-- **Testing / Verification**
-  - What kind of tests will be necessary.
+- **Arquitectura**
+  - Cambios estructurales previstos.
+- **APIs / contratos**
+  - Cambios en interfaces públicas (si aplica).
+- **Compatibilidad**
+  - Riesgos de breaking changes.
+- **Testing / verificación**
+  - Qué tipo de pruebas serán necesarias.
 
 ---
 
-## 7. Risks and Mitigations
-- **Risk 1**
-  - Impact
-  - Mitigation
-- **Risk 2**
-  - Impact
-  - Mitigation
+## 7. Riesgos y mitigaciones
+- **Riesgo 1**
+  - Impacto
+  - Mitigación
+- **Riesgo 2**
+  - Impacto
+  - Mitigación
 
 ---
 
-## 8. Open Questions
-(Only if any exist; ideally empty after Phase 0)
+## 8. Preguntas abiertas
+(Solo si existen; idealmente vacío tras Fase 0)
 
-- Question 1
-- Question 2
+- Pregunta 1
+- Pregunta 2
 
 ---
 
-## 9. TODO Backlog (Mandatory Consultation)
+## 9. TODO Backlog (Consulta obligatoria)
 
 > [!IMPORTANT]
-> The architect-agent **MUST** consult `.agent/todo/` before completing the analysis.
+> El architect-agent **DEBE** consultar `.agent/todo/` antes de completar el análisis.
 
-**Reference**: `.agent/todo/`
+**Referencia**: `.agent/todo/`
 
-**Current Status**: (empty | N pending items)
+**Estado actual**: (vacío | N items pendientes)
 
-**Items Relevant to this Task**:
-- (List backlog items that impact the current task)
-- (If no relevant items, state "None")
+**Items relevantes para esta tarea**:
+- (Listar items del backlog que impactan en la tarea actual)
+- (Si no hay items relevantes, indicar "Ninguno")
 
-**Impact on Analysis**:
-- (Describe how backlog items affect the proposed alternatives)
+**Impacto en el análisis**:
+- (Describir cómo los items del backlog afectan las alternativas propuestas)
 
 ---
 
-## 10. Approval
-This analysis **requires explicit developer approval**.
+## 10. Aprobación
+Este análisis **requiere aprobación explícita del desarrollador**.
 
 ```yaml
 approval:
   developer:
-    decision: YES | NO
+    decision: SI | NO
     date: <ISO-8601>
-    comments: <optional>
+    comments: <opcional>
 ```
 
-> Without approval, this phase **CANNOT be considered complete** or move to Phase 3.
+> Sin aprobación, esta fase **NO puede darse por completada** ni avanzar a Phase 3.