@cat-factory/app 0.70.0 → 0.71.0

package/i18n/locales/ja.json

@@ -15,7 +15,36 @@
     "copy": "コピー",
     "block": "ブロック",
     "actionFailed": "操作に失敗しました",
-    "close": "閉じる"
+    "close": "閉じる",
+    "delete": "削除",
+    "remove": "削除",
+    "confirm": {
+      "defaultTitle": "よろしいですか？",
+      "confirm": "確認",
+      "irreversible": "この操作は取り消せません。",
+      "reconnectHint": "再び使用するには、接続し直す必要があります。",
+      "titles": {
+        "disconnect": "{name} を切断しますか？",
+        "remove": "{name} を削除しますか？",
+        "revoke": "{name} を取り消しますか？",
+        "clear": "{name} をクリアしますか？",
+        "destroy": "{name} を破棄しますか？"
+      },
+      "reconfigureHint": "後で再設定できます。"
+    },
+    "copied": "クリップボードにコピーしました",
+    "disconnect": "切断",
+    "copyFailed": "クリップボードにコピーできませんでした",
+    "revoke": "取り消す",
+    "clear": "クリア",
+    "destroy": "破棄",
+    "toast": {
+      "disconnected": "{name} を切断しました",
+      "removed": "{name} を削除しました",
+      "revoked": "{name} を取り消しました",
+      "cleared": "{name} をクリアしました",
+      "destroyed": "{name} を破棄しました"
+    }
   },
   "nav": {
     "menu": "ナビゲーションメニュー",
@@ -235,7 +264,11 @@
       "module": "モジュール: {name}",
       "buildSteps": "ビルドステップ",
       "reviewAndApprove": "レビューして承認",
-      "clickToViewStep": "クリックしてステップの詳細と出力を表示"
+      "clickToViewStep": "クリックしてステップの詳細と出力を表示",
+      "startedToast": {
+        "title": "実行を開始しました",
+        "body": "「{name}」を実行中です。"
+      }
     },
     "epic": {
       "label": "エピック",
@@ -260,7 +293,9 @@
         "no_pr_to_merge": "マージする PR がありません",
         "github_not_connected": "GitHub が接続されていません",
         "bootstrap_not_retryable": "ブートストラップは再試行できません",
-        "bootstrap_reference_missing": "リファレンスアーキテクチャが見つかりません"
+        "bootstrap_reference_missing": "リファレンスアーキテクチャが見つかりません",
+        "preset_unsatisfiable": "モデルプリセットではこのパイプラインを実行できません",
+        "visual_pipeline_no_frontend": "テスト対象のフロントエンドがありません"
       },
       "fallbackMessage": "この操作は現在の状態と競合します。",
       "providersUnconfigured": {
@@ -322,6 +357,10 @@
         "step2": "Codex が書き込んだ認証情報ファイル ~/.codex/auth.json (Windows では %USERPROFILE%\\.codex\\auth.json) を開きます。",
         "step3": "auth.json の内容全体をコピーして下に貼り付け、保護用の個人パスワードを設定してください。"
       }
+    },
+    "confirmDisconnect": {
+      "title": "このサブスクリプションを切断しますか？",
+      "body": "「{vendor}」のサブスクリプションが切断されます。 この操作は取り消せません。"
     }
   },
   "inspector": {
@@ -392,12 +431,14 @@
       "serveScript": "配信スクリプト",
       "servePort": "配信ポート",
       "mockMappingsPath": "モックマッピングのパス",
+      "mockMappingsHint": "WireMock のルートディレクトリ。スタブ JSON はその中の mappings/ サブフォルダーに置きます（レスポンス本文は __files/ に）。例: mocks/mappings/。中に mappings/ がないフォルダーは空のモックを起動します。",
       "envInjection": "環境変数の注入",
       "envBuild": "ビルド時",
       "envRuntime": "ランタイム",
-      "envInjectionHint": "ビルド時はバックエンドの URL をビルド環境変数として注入します。ランタイムは window.env シムに書き込みます。",
+      "envInjectionHint": "ビルド時はバックエンドの URL をビルド環境変数として注入します。ランタイムは window.env シムに書き込みます。なお、ビルドツールはプレフィックス付きの変数（例: VITE_）のみをブラウザーに公開する場合があるため、その規約に合わせてバインディングに名前を付けてください。",
       "previewEnabled": "閲覧可能なプレビューを有効にする",
       "previewHint": "クリック可能な URL 付きの配信プレビューを実行し続けます。Local および Node ランタイムのみ。",
+      "previewUnsupported": "このデプロイでは閲覧可能なプレビューをホストできません。クリック可能な URL 付きの配信プレビューを維持するには、Local または Node のデプロイで実行してください。",
       "bindings": {
         "title": "バックエンドバインディング",
         "hint": "フロントエンドがアップストリーム URL のために読み取る各環境変数と、その解決先: バインドされたサービスの一時環境、または WireMock スタブ。",
@@ -419,7 +460,8 @@
       "saveMonitoring": "監視を保存",
       "savedToast": "監視を保存しました",
       "saveFailed": "マッピングを保存できませんでした",
-      "clearFailed": "マッピングをクリアできませんでした"
+      "clearFailed": "マッピングをクリアできませんでした",
+      "configNoun": "リリースヘルス設定"
     },
     "testConfig": {
       "title": "テストインフラ",
@@ -514,7 +556,11 @@
       "merged": "マージ済み",
       "notMerged": "未マージ",
       "empty": "依存関係はありません。いつでも実行できます。",
-      "blocked": "依存関係がマージされるまでブロックされます。"
+      "blocked": "依存関係がマージされるまでブロックされます。",
+      "confirmRemove": {
+        "title": "この依存関係を削除しますか？",
+        "body": "このタスクは今後「{name}」を待たなくなります。"
+      }
     },
     "estimate": {
       "title": "見積もり",
@@ -559,7 +605,11 @@
       "companionOf": "{label} (コンパニオン)",
       "merged": "マージ済み",
       "open": "開く",
-      "mergePr": "PR をマージ"
+      "mergePr": "PR をマージ",
+      "empty": {
+        "title": "実行履歴はまだありません",
+        "body": "パイプラインを開始すると、ここに実行履歴が表示されます。"
+      }
     },
     "structure": {
       "module": "モジュール",
@@ -669,7 +719,9 @@
           "done": "仕上げ中"
         },
         "id": "コンテナ",
-        "url": "アドレス"
+        "url": "アドレス",
+        "copyId": "コンテナIDをコピー",
+        "copyUrl": "アドレスをコピー"
       },
       "subtasks": "サブタスク · {completed}/{total}",
       "standardsApplied": "適用された基準",
@@ -759,7 +811,25 @@
       "viewRequirements": "要件を表示",
       "reRun": "再実行",
       "run": "実行",
-      "focus": "フォーカス"
+      "focus": "フォーカス",
+      "confirmDelete": {
+        "task": {
+          "title": "このタスクを削除しますか？",
+          "body": "「{name}」と実行履歴が削除されます。この操作は取り消せません。"
+        },
+        "module": {
+          "title": "このモジュールを削除しますか？",
+          "body": "「{name}」とその中のすべてが削除されます。この操作は取り消せません。"
+        },
+        "service": {
+          "title": "このサービスを削除しますか？",
+          "body": "「{name}」とその中のすべてが削除されます。この操作は取り消せません。"
+        },
+        "recurring": {
+          "title": "この定期パイプラインを削除しますか？",
+          "body": "「{name}」、そのスケジュール、実行履歴が削除されます。この操作は取り消せません。"
+        }
+      }
     }
   },
   "observability": {
@@ -1019,7 +1089,8 @@
         "revokeInvite": "招待を取り消せませんでした",
         "connectEmail": "メール送信者を接続できませんでした",
         "disconnectEmail": "メール送信者を切断できませんでした"
-      }
+      },
+      "emailNoun": "メール送信"
     },
     "boardSwitcher": {
       "accountFallback": "アカウント",
@@ -1063,6 +1134,10 @@
         "openBoardFailed": "ボードを開けませんでした",
         "boardDeleted": "ボードを削除しました",
         "deleteBoardFailed": "ボードを削除できませんでした"
+      },
+      "confirmDelete": {
+        "title": "このボードを削除しますか？",
+        "body": "「{name}」とその中のすべてが削除されます。 この操作は取り消せません。"
       }
     },
     "notifications": {
@@ -1084,6 +1159,10 @@
         "human_review": "既読にする",
         "followup_pending": "既読にする",
         "markRead": "既読にする"
+      },
+      "toast": {
+        "acted": "対応済みにしました",
+        "dismissed": "却下しました"
       }
     },
     "aiProvidersBanner": {
@@ -1116,6 +1195,27 @@
         "runner-pool": "ランナープールを設定"
       }
     },
+    "infraSetupBanner": {
+      "agentExecutor": {
+        "title": "エージェント実行環境が未設定です",
+        "body": "このデプロイはセルフホストのランナープールでエージェントを実行しますが、登録されているものがないため、接続するまでエージェントを実行できません。",
+        "action": "ランナープールを設定"
+      },
+      "ephemeralEnvironments": {
+        "title": "テスト環境が未設定です",
+        "body": "エフェメラル環境プロバイダーが登録されていないため、稼働中の環境を必要とするテストエージェントを実行できません。有効にするには接続してください。",
+        "action": "環境を設定"
+      },
+      "binaryStorage": {
+        "title": "コンテンツストレージが未設定です",
+        "body": "このアカウントにはバイナリストレージのバックエンドが設定されていないため、UI のスクリーンショットや参照画像を保存する場所がなく、ビジュアルチェックはスキップされます。有効にするにはストレージを設定してください。",
+        "action": "ストレージを設定"
+      },
+      "dismiss": {
+        "session": "このセッションでは非表示にする",
+        "permanent": "制限を理解しました。今後通知しない"
+      }
+    },
     "spendWarningBanner": {
       "title": "支出上限に達したため、エージェントの実行を一時停止しました",
       "body": "今月のトークン支出が設定された予算に達したため、これ以上のコストを避けるために実行中のパイプラインを一時停止しました。来月に予算がリセットされると、または上限を引き上げると、実行は自動的に再開されます。",
@@ -1183,7 +1283,8 @@
         "serviceFragmentDefaults": "デフォルトのサービスベストプラクティス",
         "accountSettings": "アカウント設定",
         "localModels": "マイローカルランナー",
-        "sandbox": "Sandbox を開く"
+        "sandbox": "Sandbox を開く",
+        "shortcuts": "キーボードショートカット"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agents chain パイプライン エージェント チェーン",
@@ -1202,7 +1303,8 @@
         "serviceFragmentDefaults": "fragment best practice guideline service default code-aware フラグメント ベストプラクティス ガイドライン サービス デフォルト コード対応",
         "accountSettings": "account team members roles invitations email api keys fragment best practice library context organization personal アカウント チーム メンバー ロール 招待 メール APIキー フラグメント ベストプラクティス ライブラリ コンテキスト 組織 個人",
         "localModels": "local model runner ollama lm studio llamacpp vllm endpoint ローカル モデル ランナー Ollama LM Studio llamacpp vLLM エンドポイント",
-        "sandbox": "sandbox prompt model test experiment judge fixture benchmark evaluate サンドボックス プロンプト モデル テスト 実験 ジャッジ フィクスチャ ベンチマーク 評価"
+        "sandbox": "sandbox prompt model test experiment judge fixture benchmark evaluate サンドボックス プロンプト モデル テスト 実験 ジャッジ フィクスチャ ベンチマーク 評価",
+        "shortcuts": "キーボード ショートカット キー ヘルプ"
       }
     },
     "integrationsHub": {
@@ -1275,6 +1377,13 @@
           "description": "自分のマシンで動かすモデルランナー (Ollama、LM Studio、vLLM…)。"
         }
       }
+    },
+    "shortcuts": {
+      "title": "キーボードショートカット",
+      "commandBar": "コマンドバーを開く",
+      "deselect": "選択を解除 / インスペクターを閉じる",
+      "deleteBlock": "選択したブロックを削除",
+      "help": "このチートシートを表示"
     }
   },
   "settings": {
@@ -1317,6 +1426,10 @@
         "nameRequiredTitle": "名前が必要です",
         "nameRequiredBody": "プリセットに名前を付けてください。",
         "saveFailed": "プリセットを保存できませんでした"
+      },
+      "confirmDelete": {
+        "title": "このモデルプリセットを削除しますか？",
+        "body": "「{name}」が削除されます。使用中のタスクはワークスペースの既定に戻ります。"
       }
     },
     "account": {
@@ -1372,6 +1485,9 @@
         "apiServerUrlHelp": "kube-apiserver のルート。例: https://my-cluster.example:6443。",
         "apiToken": "ServiceAccount トークン",
         "apiTokenHelp": "書き込み専用。ローテーションするには再入力してください。暗号化して保存され、返却されることはありません。",
+        "apiTokenHelpStored": "トークンは保存され、テストで再利用されます。空欄のままにすると保持され、新しい値を入力すると置き換えられます。",
+        "apiTokenPlaceholderStored": "保存済みトークンを保持するには空欄のままにします",
+        "tokenSaved": "保存済み",
         "urlSourceLabel": "環境 URL の取得元",
         "urlIngressTemplate": "Ingress ホストテンプレート",
         "urlIngressStatus": "Ingress ステータス",
@@ -1424,6 +1540,9 @@
       "handler": {
         "intro": "サービスが宣言する各プロビジョニングタイプの処理方法（エンジンと接続）を構成します。サービスのマニフェストや compose パス（何を/どこで）はサービス側で設定します。",
         "activeEngine": "エンジン:",
+        "connectionEstablished": "接続が確立されました",
+        "notConnected": "まだ接続が構成されていません",
+        "disconnect": "接続を削除",
         "engineLabel": "エンジン",
         "customHandlerTitle": "remote-custom ハンドラー",
         "customTypeLabel": "カスタムタイプ",
@@ -1437,7 +1556,10 @@
         "overrideActive": "有効",
         "personalOverrideHint": "このプロビジョニングタイプのワークスペースハンドラーを自分のマシンで上書きします。ユーザーごとに保存されます。",
         "removeOverride": "オーバーライドを削除",
-        "loading": "インフラ設定を読み込んでいます…"
+        "loading": "インフラ設定を読み込んでいます…",
+        "kubeNoun": "Kubernetes ハンドラー",
+        "kubeOverrideNoun": "Kubernetes のオーバーライド",
+        "customNoun": "このハンドラー"
       }
     },
     "providerConnection": {
@@ -1649,6 +1771,10 @@
         "saveFailed": "シークレットを保存できませんでした",
         "removed": "シークレットを削除しました",
         "removeFailed": "シークレットを削除できませんでした"
+      },
+      "confirmRemove": {
+        "title": "このシークレットを削除しますか？",
+        "body": "「{name}」が削除されます。 この操作は取り消せません。"
       }
     },
     "mergeThresholds": {
@@ -1695,7 +1821,11 @@
         "deleteFailed": "プリセットを削除できませんでした"
       },
       "autoMergeOnHint": "しきい値内なら自動的にマージします。",
-      "autoMergeOffHint": "常にPRを人間のレビューに回します。"
+      "autoMergeOffHint": "常にPRを人間のレビューに回します。",
+      "confirmDelete": {
+        "title": "このマージプリセットを削除しますか？",
+        "body": "「{name}」が削除されます。使用中のタスクはワークスペースの既定に戻ります。"
+      }
     },
     "observabilityConnection": {
       "title": "リリース後のヘルス",
@@ -1735,7 +1865,9 @@
         "connected": "オブザーバビリティを接続しました",
         "connectFailed": "接続を保存できませんでした",
         "disconnectFailed": "切断できませんでした"
-      }
+      },
+      "connectionNoun": "オブザーバビリティ接続",
+      "incidentNoun": "インシデントプロバイダー"
     },
     "localMode": {
       "title": "ローカルモード",
@@ -1902,6 +2034,10 @@
         "saveFailed": "ランナーを保存できませんでした",
         "removed": "ランナーを削除しました",
         "removeFailed": "ランナーを削除できませんでした"
+      },
+      "confirmRemove": {
+        "title": "このランナーを削除しますか？",
+        "body": "「{name}」が削除されます。 この操作は取り消せません。"
       }
     }
   },
@@ -2025,7 +2161,8 @@
           "step1": "LiteLLM ゲートウェイで仮想キーを生成します (またはマスターキーを使用します)。",
           "step2": "ゲートウェイのベース URL は、ここではなくデプロイ運用者が設定します (LITELLM_BASE_URL)。"
         }
-      }
+      },
+      "keyNoun": "この API キー"
     },
     "vendorCredentials": {
       "title": "LLM ベンダー",
@@ -2063,6 +2200,10 @@
           "step2": "API キーをコピーします。エージェントステップは Claude Code 経由で DeepSeek の Anthropic エンドポイントに対し、完全なコンテキストで実行されます。",
           "step3": "下にキーを貼り付けます。"
         }
+      },
+      "confirmRemove": {
+        "title": "この認証情報を削除しますか？",
+        "body": "「{name}」が削除されます。 この操作は取り消せません。"
       }
     }
   },
@@ -2159,6 +2300,10 @@
         "createBranch": "ブランチを作成できませんでした",
         "openPr": "プルリクエストを開けませんでした",
         "merge": "マージできませんでした"
+      },
+      "confirmDisconnect": {
+        "title": "GitHub を切断しますか？",
+        "body": "再接続するまでアプリはリポジトリにアクセスできなくなります。"
       }
     },
     "addService": {
@@ -2267,6 +2412,10 @@
       "disconnect": "Slackの接続を解除できませんでした",
       "saveRouting": "ルーティングを保存できませんでした",
       "saveMap": "メンバーマップを保存できませんでした"
+    },
+    "confirmDisconnect": {
+      "title": "Slack を切断しますか？",
+      "body": "再接続するまで Slack の通知が停止します。"
     }
   },
   "documents": {
@@ -2484,6 +2633,10 @@
         "cloned": "「{name}」を複製しました、「{copy}」を編集中です",
         "cloneFailed": "パイプラインを複製できませんでした",
         "updateFailed": "パイプラインを更新できませんでした"
+      },
+      "confirmDeletePipeline": {
+        "title": "このパイプラインを削除しますか？",
+        "body": "「{name}」が削除されます。この操作は取り消せません。"
       }
     },
     "progress": {
@@ -3044,7 +3197,9 @@
       "completed": "完了",
       "failed": "失敗",
       "inProgress": "進行中"
-    }
+    },
+    "envNoun": "テスト環境",
+    "destroyFailed": "環境を破棄できませんでした"
   },
   "testing": {
     "title": "テストレポート",
@@ -3393,6 +3548,10 @@
       "checkSourceFailed": "ソースを確認できませんでした",
       "sourceUnlinked": "ソースのリンクを解除しました",
       "unlinkSourceFailed": "ソースのリンクを解除できませんでした"
+    },
+    "confirmRemove": {
+      "title": "このフラグメントを削除しますか？",
+      "body": "「{name}」が削除されます。 この操作は取り消せません。"
     }
   },
   "sandbox": {