@cat-factory/app 0.70.0 → 0.71.0

package/i18n/locales/es.json

@@ -15,7 +15,36 @@
     "copy": "Copiar",
     "actionFailed": "La acción falló",
     "close": "Cerrar",
-    "block": "Bloque"
+    "block": "Bloque",
+    "delete": "Eliminar",
+    "remove": "Quitar",
+    "confirm": {
+      "defaultTitle": "¿Estás seguro?",
+      "confirm": "Confirmar",
+      "irreversible": "Esta acción no se puede deshacer.",
+      "reconnectHint": "Tendrás que volver a conectarlo antes de poder usarlo de nuevo.",
+      "titles": {
+        "disconnect": "¿Desconectar {name}?",
+        "remove": "¿Quitar {name}?",
+        "revoke": "¿Revocar {name}?",
+        "clear": "¿Borrar {name}?",
+        "destroy": "¿Destruir {name}?"
+      },
+      "reconfigureHint": "Puedes volver a configurarlo más tarde."
+    },
+    "copied": "Copiado al portapapeles",
+    "disconnect": "Desconectar",
+    "copyFailed": "No se pudo copiar al portapapeles",
+    "revoke": "Revocar",
+    "clear": "Borrar",
+    "destroy": "Destruir",
+    "toast": {
+      "disconnected": "{name} desconectado",
+      "removed": "{name} eliminado",
+      "revoked": "{name} revocado",
+      "cleared": "{name} borrado",
+      "destroyed": "{name} destruido"
+    }
   },
   "nav": {
     "menu": "Menú de navegación",
@@ -235,7 +264,11 @@
       "module": "Módulo: {name}",
       "buildSteps": "Pasos de build",
       "reviewAndApprove": "Revisar y aprobar",
-      "clickToViewStep": "Haz clic para ver los detalles y la salida del paso"
+      "clickToViewStep": "Haz clic para ver los detalles y la salida del paso",
+      "startedToast": {
+        "title": "Ejecución iniciada",
+        "body": "Ejecutando \"{name}\"."
+      }
     },
     "epic": {
       "label": "Épica",
@@ -260,7 +293,9 @@
         "no_pr_to_merge": "No hay PR para fusionar",
         "github_not_connected": "GitHub no conectado",
         "bootstrap_not_retryable": "La inicialización no se puede reintentar",
-        "bootstrap_reference_missing": "La arquitectura de referencia ha desaparecido"
+        "bootstrap_reference_missing": "La arquitectura de referencia ha desaparecido",
+        "preset_unsatisfiable": "El preajuste de modelo no puede ejecutar esta canalización",
+        "visual_pipeline_no_frontend": "No hay frontend que probar"
       },
       "fallbackMessage": "Esta acción entra en conflicto con el estado actual.",
       "providersUnconfigured": {
@@ -322,6 +357,10 @@
         "step2": "Abre el archivo de credenciales que Codex escribió en ~/.codex/auth.json (en Windows %USERPROFILE%\\.codex\\auth.json).",
         "step3": "Copia todo el contenido de auth.json, pégalo abajo y elige una contraseña personal para protegerlo."
       }
+    },
+    "confirmDisconnect": {
+      "title": "¿Desconectar esta suscripción?",
+      "body": "Se desconectará tu suscripción de \"{vendor}\". Esta acción no se puede deshacer."
     }
   },
   "inspector": {
@@ -392,12 +431,14 @@
       "serveScript": "Script de servicio",
       "servePort": "Puerto de servicio",
       "mockMappingsPath": "Ruta de asignaciones de simulación",
+      "mockMappingsHint": "Directorio raíz de WireMock. Coloca los JSON de stub en una subcarpeta mappings/ dentro de él (y los cuerpos de respuesta en __files/), p. ej. mocks/mappings/. Una carpeta sin mappings/ dentro ejecuta un mock vacío.",
       "envInjection": "Inyección de variables de entorno",
       "envBuild": "En compilación",
       "envRuntime": "En ejecución",
-      "envInjectionHint": "En compilación inyecta las URL del backend como variables de entorno de compilación; En ejecución las escribe en un shim de window.env.",
+      "envInjectionHint": "En compilación inyecta las URL del backend como variables de entorno de compilación; En ejecución las escribe en un shim de window.env. Ten en cuenta que tu herramienta de compilación puede exponer al navegador solo variables con prefijo (p. ej. VITE_), así que nombra los enlaces según su convención.",
       "previewEnabled": "Activar vista previa navegable",
       "previewHint": "Mantiene una vista previa servida en ejecución con una URL clicable. Solo en los entornos Local y Node.",
+      "previewUnsupported": "Este despliegue no puede alojar una vista previa navegable. Ejecuta en un despliegue Local o Node para mantener una vista previa servida con una URL clicable.",
       "bindings": {
         "title": "Vinculaciones del backend",
         "hint": "Cada variable de entorno que el frontend lee para una URL upstream, y dónde se resuelve: el entorno efímero de un servicio vinculado, o un stub de WireMock.",
@@ -419,7 +460,8 @@
       "saveMonitoring": "Guardar monitoreo",
       "savedToast": "Monitoreo guardado",
       "saveFailed": "No se pudo guardar la asignación",
-      "clearFailed": "No se pudo limpiar la asignación"
+      "clearFailed": "No se pudo limpiar la asignación",
+      "configNoun": "la configuración de salud de la versión"
     },
     "testConfig": {
       "title": "Infraestructura de pruebas",
@@ -514,7 +556,11 @@
       "merged": "Fusionado",
       "notMerged": "Aún sin fusionar",
       "empty": "Sin dependencias. Puede ejecutarse en cualquier momento.",
-      "blocked": "Bloqueado hasta que se fusionen las dependencias."
+      "blocked": "Bloqueado hasta que se fusionen las dependencias.",
+      "confirmRemove": {
+        "title": "¿Quitar esta dependencia?",
+        "body": "Esta tarea ya no esperará a \"{name}\"."
+      }
     },
     "estimate": {
       "title": "Estimación",
@@ -559,7 +605,11 @@
       "companionOf": "{label} (acompañante)",
       "merged": "Fusionado",
       "open": "Abierto",
-      "mergePr": "Fusionar PR"
+      "mergePr": "Fusionar PR",
+      "empty": {
+        "title": "Aún no hay ejecuciones",
+        "body": "Inicia un pipeline para ver el historial de ejecución aquí."
+      }
     },
     "structure": {
       "module": "Módulo",
@@ -689,7 +739,9 @@
           "done": "Finalizando"
         },
         "id": "Contenedor",
-        "url": "Dirección"
+        "url": "Dirección",
+        "copyId": "Copiar id del contenedor",
+        "copyUrl": "Copiar dirección"
       }
     },
     "stepDetail": {
@@ -759,7 +811,25 @@
       "viewRequirements": "Ver requisitos",
       "reRun": "Reejecutar",
       "run": "Ejecutar",
-      "focus": "Enfocar"
+      "focus": "Enfocar",
+      "confirmDelete": {
+        "task": {
+          "title": "¿Eliminar esta tarea?",
+          "body": "Se eliminarán \"{name}\" y su historial de ejecución. Esta acción no se puede deshacer."
+        },
+        "module": {
+          "title": "¿Eliminar este módulo?",
+          "body": "Se eliminará \"{name}\" y todo su contenido. Esta acción no se puede deshacer."
+        },
+        "service": {
+          "title": "¿Eliminar este servicio?",
+          "body": "Se eliminará \"{name}\" y todo su contenido. Esta acción no se puede deshacer."
+        },
+        "recurring": {
+          "title": "¿Eliminar este pipeline recurrente?",
+          "body": "Se eliminarán \"{name}\", su programación y su historial de ejecución. Esta acción no se puede deshacer."
+        }
+      }
     }
   },
   "observability": {
@@ -1019,7 +1089,8 @@
         "revokeInvite": "No se pudo revocar la invitación",
         "connectEmail": "No se pudo conectar el remitente de correo",
         "disconnectEmail": "No se pudo desconectar el remitente de correo"
-      }
+      },
+      "emailNoun": "el envío de correo"
     },
     "boardSwitcher": {
       "accountFallback": "Cuenta",
@@ -1063,6 +1134,10 @@
         "openBoardFailed": "No se pudo abrir el tablero",
         "boardDeleted": "Tablero eliminado",
         "deleteBoardFailed": "No se pudo eliminar el tablero"
+      },
+      "confirmDelete": {
+        "title": "¿Eliminar este tablero?",
+        "body": "Se eliminará \"{name}\" y todo su contenido. Esta acción no se puede deshacer."
       }
     },
     "notifications": {
@@ -1084,6 +1159,10 @@
         "human_review": "Marcar como leída",
         "followup_pending": "Marcar como leída",
         "markRead": "Marcar como leída"
+      },
+      "toast": {
+        "acted": "Marcado como resuelto",
+        "dismissed": "Descartado"
       }
     },
     "aiProvidersBanner": {
@@ -1116,6 +1195,27 @@
         "runner-pool": "Configurar grupo de ejecutores"
       }
     },
+    "infraSetupBanner": {
+      "agentExecutor": {
+        "title": "Ejecutor de agentes no configurado",
+        "body": "Este despliegue ejecuta los agentes en un pool de runners autoalojado, pero no hay ninguno registrado, así que ningún agente podrá ejecutarse hasta que conectes uno.",
+        "action": "Configurar pool de runners"
+      },
+      "ephemeralEnvironments": {
+        "title": "Entorno de pruebas no configurado",
+        "body": "No hay ningún proveedor de entornos efímeros registrado, así que los agentes de pruebas que necesitan un entorno activo no pueden ejecutarse. Conecta uno para habilitarlos.",
+        "action": "Configurar entorno"
+      },
+      "binaryStorage": {
+        "title": "Almacenamiento de contenido no configurado",
+        "body": "No hay ningún backend de almacenamiento binario configurado para esta cuenta, así que las capturas de la interfaz y las imágenes de referencia no tienen dónde guardarse y las comprobaciones visuales se omiten. Configura el almacenamiento para habilitarlas.",
+        "action": "Configurar almacenamiento"
+      },
+      "dismiss": {
+        "session": "Descartar durante esta sesión",
+        "permanent": "Acepto las limitaciones, no volver a avisarme"
+      }
+    },
     "spendWarningBanner": {
       "title": "Límite de gasto alcanzado, ejecución de agentes en pausa",
       "body": "El gasto de tokens de este mes ha alcanzado el presupuesto configurado, por lo que las canalizaciones en curso se pausaron para evitar más costes. La ejecución se reanuda automáticamente cuando el presupuesto se renueva el mes que viene, o una vez que se aumente el límite.",
@@ -1183,7 +1283,8 @@
         "serviceFragmentDefaults": "Buenas prácticas del servicio por defecto",
         "accountSettings": "Ajustes de la cuenta",
         "localModels": "Mis ejecutores locales",
-        "sandbox": "Abrir el entorno de pruebas"
+        "sandbox": "Abrir el entorno de pruebas",
+        "shortcuts": "Atajos de teclado"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "canalización agentes cadena pipeline",
@@ -1202,7 +1303,8 @@
         "serviceFragmentDefaults": "fragmento buenas prácticas directriz servicio por defecto consciente del código",
         "accountSettings": "cuenta equipo miembros roles invitaciones correo claves api fragmento buenas prácticas biblioteca contexto organización personal",
         "localModels": "modelo local ejecutor ollama lm studio llamacpp vllm endpoint",
-        "sandbox": "entorno de pruebas prompt modelo prueba experimento juez fixture benchmark evaluar"
+        "sandbox": "entorno de pruebas prompt modelo prueba experimento juez fixture benchmark evaluar",
+        "shortcuts": "atajos teclado teclas ayuda"
       }
     },
     "integrationsHub": {
@@ -1275,6 +1377,13 @@
           "description": "Tus ejecutores de modelos en tu propia máquina (Ollama, LM Studio, vLLM…)."
         }
       }
+    },
+    "shortcuts": {
+      "title": "Atajos de teclado",
+      "commandBar": "Abrir la barra de comandos",
+      "deselect": "Deseleccionar / cerrar el inspector",
+      "deleteBlock": "Eliminar el bloque seleccionado",
+      "help": "Mostrar esta ayuda"
     }
   },
   "settings": {
@@ -1317,6 +1426,10 @@
         "nameRequiredTitle": "Nombre obligatorio",
         "nameRequiredBody": "Dale un nombre al ajuste.",
         "saveFailed": "No se pudo guardar el ajuste"
+      },
+      "confirmDelete": {
+        "title": "¿Eliminar este preset de modelo?",
+        "body": "Se eliminará \"{name}\". Las tareas que lo usan volverán al valor predeterminado del espacio de trabajo."
       }
     },
     "account": {
@@ -1536,6 +1649,10 @@
         "saveFailed": "No se pudo guardar el secreto",
         "removed": "Secreto eliminado",
         "removeFailed": "No se pudo eliminar el secreto"
+      },
+      "confirmRemove": {
+        "title": "¿Quitar este secreto?",
+        "body": "Se eliminará \"{name}\". Esta acción no se puede deshacer."
       }
     },
     "mergeThresholds": {
@@ -1582,7 +1699,11 @@
         "deleteFailed": "No se pudo eliminar el ajuste"
       },
       "autoMergeOnHint": "Fusionar automáticamente cuando esté dentro de los umbrales.",
-      "autoMergeOffHint": "Enviar siempre el PR a revisión humana."
+      "autoMergeOffHint": "Enviar siempre el PR a revisión humana.",
+      "confirmDelete": {
+        "title": "¿Eliminar este preset de fusión?",
+        "body": "Se eliminará \"{name}\". Las tareas que lo usan volverán al valor predeterminado del espacio de trabajo."
+      }
     },
     "observabilityConnection": {
       "title": "Salud posterior al lanzamiento",
@@ -1622,7 +1743,9 @@
         "connected": "Observabilidad conectada",
         "connectFailed": "No se pudo guardar la conexión",
         "disconnectFailed": "No se pudo desconectar"
-      }
+      },
+      "connectionNoun": "la conexión de observabilidad",
+      "incidentNoun": "el proveedor de incidencias"
     },
     "localMode": {
       "title": "Modo local",
@@ -1789,6 +1912,10 @@
         "saveFailed": "No se pudo guardar el runner",
         "removed": "Runner eliminado",
         "removeFailed": "No se pudo eliminar el runner"
+      },
+      "confirmRemove": {
+        "title": "¿Quitar este runner?",
+        "body": "Se eliminará \"{name}\". Esta acción no se puede deshacer."
       }
     },
     "infrastructure": {
@@ -1823,6 +1950,9 @@
         "apiServerUrlHelp": "La raíz del kube-apiserver, p. ej. https://my-cluster.example:6443.",
         "apiToken": "Token de ServiceAccount",
         "apiTokenHelp": "Solo escritura; vuelve a introducirlo para rotarlo. Se guarda cifrado y nunca se devuelve.",
+        "apiTokenHelpStored": "Hay un token guardado que se reutiliza para las pruebas. Déjalo en blanco para conservarlo o introduce uno nuevo para reemplazarlo.",
+        "apiTokenPlaceholderStored": "Déjalo en blanco para conservar el token guardado",
+        "tokenSaved": "Guardado",
         "urlSourceLabel": "Origen de la URL del entorno",
         "urlIngressTemplate": "Plantilla de host de Ingress",
         "urlIngressStatus": "Estado de Ingress",
@@ -1875,6 +2005,9 @@
       "handler": {
         "intro": "Configura cómo se gestiona cada tipo de aprovisionamiento que declara un servicio: el motor y la conexión. Los manifiestos o la ruta de compose de un servicio (el qué/dónde) se definen en el servicio.",
         "activeEngine": "Motor:",
+        "connectionEstablished": "Conexión establecida",
+        "notConnected": "Aún no hay ninguna conexión configurada",
+        "disconnect": "Eliminar conexión",
         "engineLabel": "Motor",
         "customHandlerTitle": "Gestor remote-custom",
         "customTypeLabel": "Tipo personalizado",
@@ -1888,7 +2021,10 @@
         "overrideActive": "Activa",
         "personalOverrideHint": "Anula el gestor del espacio de trabajo para este tipo de aprovisionamiento en tu propia máquina. Se guarda por usuario.",
         "removeOverride": "Quitar anulación",
-        "loading": "Cargando la configuración de infraestructura…"
+        "loading": "Cargando la configuración de infraestructura…",
+        "kubeNoun": "el controlador de Kubernetes",
+        "kubeOverrideNoun": "la anulación de Kubernetes",
+        "customNoun": "este controlador"
       }
     }
   },
@@ -2012,7 +2148,8 @@
           "step1": "Genera una clave virtual en tu pasarela LiteLLM (o usa su clave maestra).",
           "step2": "La URL base de la pasarela la establece el operador de tu despliegue (LITELLM_BASE_URL), no aquí."
         }
-      }
+      },
+      "keyNoun": "esta clave de API"
     },
     "vendorCredentials": {
       "title": "Proveedores de LLM",
@@ -2050,6 +2187,10 @@
           "step2": "Copia la clave de API. Los pasos de agente se ejecutarán vía Claude Code contra el endpoint de Anthropic de DeepSeek con contexto completo.",
           "step3": "Pega la clave abajo."
         }
+      },
+      "confirmRemove": {
+        "title": "¿Quitar esta credencial?",
+        "body": "Se eliminará \"{name}\". Esta acción no se puede deshacer."
       }
     }
   },
@@ -2146,6 +2287,10 @@
         "createBranch": "No se pudo crear la rama",
         "openPr": "No se pudo abrir la solicitud de incorporación de cambios",
         "merge": "No se pudo fusionar"
+      },
+      "confirmDisconnect": {
+        "title": "¿Desconectar GitHub?",
+        "body": "La app perderá acceso a tus repositorios hasta que vuelvas a conectar."
       }
     },
     "addService": {
@@ -2254,6 +2399,10 @@
       "disconnect": "No se pudo desconectar Slack",
       "saveRouting": "No se pudo guardar el enrutamiento",
       "saveMap": "No se pudo guardar el mapa de miembros"
+    },
+    "confirmDisconnect": {
+      "title": "¿Desconectar Slack?",
+      "body": "Las notificaciones de Slack se detendrán hasta que vuelvas a conectar."
     }
   },
   "documents": {
@@ -2471,6 +2620,10 @@
         "cloned": "Clonado \"{name}\" — ahora editando \"{copy}\"",
         "cloneFailed": "No se pudo clonar el pipeline",
         "updateFailed": "No se pudo actualizar el pipeline"
+      },
+      "confirmDeletePipeline": {
+        "title": "¿Eliminar este pipeline?",
+        "body": "Se eliminará \"{name}\". Esta acción no se puede deshacer."
       }
     },
     "progress": {
@@ -3031,7 +3184,9 @@
       "completed": "completado",
       "failed": "fallido",
       "inProgress": "en curso"
-    }
+    },
+    "envNoun": "el entorno de prueba",
+    "destroyFailed": "No se pudo destruir el entorno"
   },
   "testing": {
     "title": "Informe de pruebas",
@@ -3380,6 +3535,10 @@
       "checkSourceFailed": "No se pudo comprobar el origen",
       "sourceUnlinked": "Origen desvinculado",
       "unlinkSourceFailed": "No se pudo desvincular el origen"
+    },
+    "confirmRemove": {
+      "title": "¿Eliminar este fragmento?",
+      "body": "Se eliminará \"{name}\". Esta acción no se puede deshacer."
     }
   },
   "sandbox": {