@cat-factory/app 0.293.1 → 0.295.0

package/app/utils/repoPath.spec.ts

@@ -0,0 +1,49 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { joinRepoPath, normalizeRepoPath, repoPathSegments } from '~/utils/repoPath'
+
+// These two helpers are what lets the bootstrap service-directory field be BROWSED rather than
+// only typed: the segments say what the typed path is called and where it sits, and the join
+// puts a not-yet-existing name under the folder a person opened in the repo tree. Both have to
+// read a hand-typed value the way `normalizeServiceDirectory` will read it server-side, or the
+// field composes a path the API then rewrites underneath it.
+
+describe('normalizeRepoPath', () => {
+  it('trims surrounding slashes', () => {
+    expect(normalizeRepoPath('/services/payments/')).toBe('services/payments')
+    expect(normalizeRepoPath('services/payments')).toBe('services/payments')
+    expect(normalizeRepoPath('/')).toBe('')
+  })
+})
+
+describe('repoPathSegments', () => {
+  it('folds separators and drops blank / `.` segments', () => {
+    expect(repoPathSegments('  packages/./api  ')).toEqual(['packages', 'api'])
+    expect(repoPathSegments('/packages//api/')).toEqual(['packages', 'api'])
+  })
+
+  it('reads a Windows-shaped path the same way the API will', () => {
+    expect(repoPathSegments('packages\\api')).toEqual(['packages', 'api'])
+  })
+
+  it('is empty for a path with nothing in it', () => {
+    expect(repoPathSegments('')).toEqual([])
+    expect(repoPathSegments('   ')).toEqual([])
+    expect(repoPathSegments('./')).toEqual([])
+  })
+
+  it('KEEPS `..` so a caller can refuse an escaping path', () => {
+    expect(repoPathSegments('packages/../../etc')).toEqual(['packages', '..', '..', 'etc'])
+  })
+})
+
+describe('joinRepoPath', () => {
+  it('places a child under a folder', () => {
+    expect(joinRepoPath('services', 'payments')).toBe('services/payments')
+    expect(joinRepoPath('/services/', 'payments')).toBe('services/payments')
+  })
+
+  it('makes the child the whole path at the repo root (no leading slash)', () => {
+    expect(joinRepoPath('', 'payments')).toBe('payments')
+    expect(joinRepoPath('   ', 'payments')).toBe('payments')
+  })
+})

package/app/utils/repoPath.ts

@@ -8,3 +8,31 @@
 export function normalizeRepoPath(p: string): string {
   return p.replace(/^\/+|\/+$/g, '')
 }
+
+/**
+ * The meaningful segments of a hand-typed repo path: separators folded, blank and `.`
+ * segments dropped, nothing else touched.
+ *
+ * Mirrors the reduction `normalizeServiceDirectory` performs server-side, so a field that
+ * validates or splits a path here reaches the same reading the API will. `..` is DELIBERATELY
+ * kept: it is what a caller checking for an escaping path has to see.
+ */
+export function repoPathSegments(p: string): string[] {
+  return p
+    .trim()
+    .replace(/\\/g, '/')
+    .split('/')
+    .filter((s) => s !== '' && s !== '.')
+}
+
+/**
+ * Join a child name onto a repo-root-relative parent.
+ *
+ * An empty parent is the repo ROOT, where the child IS the whole path: a bare
+ * `${parent}/${child}` emits a leading slash there, which is not the shape
+ * `normalizeRepoPath` compares against and not what the API stores.
+ */
+export function joinRepoPath(parent: string, child: string): string {
+  const base = normalizeRepoPath(parent.trim())
+  return base ? `${base}/${child}` : child
+}

package/i18n/locales/de.json

@@ -1175,6 +1175,11 @@
         "ageToggle": "Außerdem länger abgeschlossene Aufgaben verbergen",
         "days": "Aufbewahren (Tage)",
         "hidesOnlyHint": "Es wird nichts gelöscht. Aufgaben ohne erfasstes Abschlussdatum werden nie wegen ihres Alters verborgen."
+      },
+      "bugFishing": {
+        "heading": "Pipeline für Fehlerbehebungen aus der Fehlersuche",
+        "body": "Die Pipeline, auf der eine Behebungsaufgabe läuft, wenn Sie einen Befund aus einer Fehlersuche markieren. Jeder markierte Befund wird zu einer eigenen Aufgabe auf dieser Pipeline; wer markiert, kann die Auswahl für einen Durchgang überschreiben.",
+        "builtInDefault": "Die integrierte Fehlerbehebungs-Vorlage verwenden"
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -2533,7 +2538,8 @@
         "budget_paused": "Als gelesen markieren",
         "budget_threshold": "Als gelesen markieren",
         "key_drift": "Veraltete Zugangsdaten entfernen",
-        "merge_tag_request": "Aufwand erfassen"
+        "merge_tag_request": "Aufwand erfassen",
+        "bug_fishing_triage": "Als gelesen markieren"
       },
       "failingRun": "{kind} · {at}",
       "failingRunsMore": "{count} weitere nicht angezeigt",
@@ -2999,7 +3005,8 @@
         "media": "Medien",
         "recurring": "Wiederkehrend",
         "review": "Review",
-        "ralph": "Ralph-Schleife"
+        "ralph": "Ralph-Schleife",
+        "bugFishing": "Fehlersuche"
       },
       "recurringWithFrame": "Eine wiederkehrende Aufgabe führt eine Pipeline in einem Takt aus. Fahren Sie fort, um Zeitplan + Prompt festzulegen.",
       "recurringNoFrame": "Eine wiederkehrende Aufgabe muss auf einem Service liegen. Fügen Sie sie aus einem Service-Frame (oder einem darin enthaltenen Modul) hinzu.",
@@ -3114,7 +3121,18 @@
         "prNotFound": "Pull Request #{number} wurde im Repository dieses Service nicht gefunden. Prüfe die Nummer, oder verknüpfe den Service mit dem Repository, in dem der Pull Request liegt.",
         "prRepoMismatch": "Dieser Pull Request liegt in einem anderen Repository. Dieser Service prüft {repo}; lege die Prüfaufgabe unter dem Service an, der mit dem Repository des Pull Requests verknüpft ist."
       },
-      "contextFailed": "Aufgabe nicht erstellt: {count} Anhang konnte nicht gelesen werden | Aufgabe nicht erstellt: {count} Anhänge konnten nicht gelesen werden"
+      "contextFailed": "Aufgabe nicht erstellt: {count} Anhang konnte nicht gelesen werden | Aufgabe nicht erstellt: {count} Anhänge konnten nicht gelesen werden",
+      "bugFishingFields": {
+        "angles": {
+          "label": "Zu untersuchende Blickwinkel",
+          "hint": "Jeder Blickwinkel ist ein eigener Durchgang durch die Codebasis mit einer anderen Fragestellung. Lassen Sie alle Felder leer, um alle zu untersuchen.",
+          "allSelected": "Es werden alle Blickwinkel untersucht."
+        },
+        "focus": {
+          "label": "Worauf konzentrieren",
+          "placeholder": "Teilsysteme, Verzeichnisse oder die Fehlerart, die dieses Team bisher Zeit gekostet hat"
+        }
+      }
     },
     "recurring": {
       "title": "Eine wiederkehrende Pipeline hinzufügen",
@@ -3700,6 +3718,10 @@
       "selected": "Ausgewählt",
       "added": "Hinzugefügt",
       "useThisFolder": "Diesen Ordner verwenden",
+      "createHere": "Hier anlegen",
+      "newDirTarget": "Neues Verzeichnis:",
+      "nameTaken": "{name} existiert hier bereits. Wähle einen anderen Ordner oder ändere den Namen oben.",
+      "exists": "Existiert",
       "errors": {
         "listDirectory": "Verzeichnis konnte nicht aufgelistet werden"
       },
@@ -5064,7 +5086,8 @@
       "title": "Letzte Läufe",
       "fromArch": "aus {name}",
       "fromScratch": "von Grund auf",
-      "open": "Öffnen"
+      "open": "Öffnen",
+      "openPr": "Pull Request"
     },
     "status": {
       "pending": "ausstehend",
@@ -5112,11 +5135,24 @@
       "label": "Wo der Service entsteht",
       "newRepo": {
         "label": "Ein neues Repository",
-        "description": "Ein eigenes Repository anlegen und den Service als ersten Commit pushen."
+        "description": "Ein eigenes Repository anlegen und den Service hineinschreiben."
       },
       "monorepo": {
         "label": "Ein Verzeichnis in einem bestehenden Monorepo",
-        "description": "Den Service einem vorhandenen Repository hinzufügen und einen Pull Request öffnen."
+        "description": "Den Service einem Repository hinzufügen, das du bereits hast."
+      }
+    },
+    "delivery": {
+      "label": "Wie die Arbeit ankommt",
+      "pullRequest": {
+        "label": "Pull Request öffnen",
+        "descNewRepo": "Einen Branch pushen und einen Pull Request gegen den ersten Commit des Repositories öffnen, damit jemand das Gerüst prüft, bevor es zum Default-Branch wird. Das Repository muss bereits einen Commit haben.",
+        "descMonorepo": "Einen Branch pushen und einen Pull Request öffnen. Es wird nichts für dich gemergt."
+      },
+      "directPush": {
+        "label": "Direkt pushen",
+        "descNewRepo": "Den Service direkt als ersten Commit auf den Default-Branch schreiben.",
+        "descMonorepo": "Während der Agent arbeitet, direkt auf den Default-Branch committen. Bei einem Fehlschlag bleibt liegen, was bereits geschrieben wurde."
       }
     },
     "serviceName": {
@@ -5124,7 +5160,7 @@
       "description": "Benennt den Service auf dem Board und schlägt sein Verzeichnis vor."
     },
     "monorepo": {
-      "intro": "Der Service wird in ein Verzeichnis eines bestehenden Repositories geschrieben und als Pull Request geliefert. Es wird nichts für dich gemergt und nichts außerhalb des neuen Verzeichnisses geändert.",
+      "intro": "Der Service wird in ein Verzeichnis eines bestehenden Repositories geschrieben; außerhalb dieses Verzeichnisses wird nichts geändert.",
       "repo": {
         "label": "Monorepo",
         "description": "Das Repository, in dem der neue Service liegt. Es muss bereits mit diesem Workspace verknüpft sein.",
@@ -5133,8 +5169,11 @@
       },
       "directory": {
         "label": "Serviceverzeichnis",
-        "description": "Wo der Service liegt, relativ zum Repository-Wurzelverzeichnis. Es darf noch nicht existieren.",
+        "description": "Wo der Service liegt, relativ zum Repo-Root. Der Lauf legt es an, es darf also noch nicht existieren.",
         "placeholder": "services/payments",
+        "browse": "Repository erkunden",
+        "browseHint": "Öffne den Ordner, in dem der Service liegen soll. Der Name oben wird darin angelegt, im Baum gibt es also nichts auszuwählen.",
+        "browseNeedsName": "Gib zuerst oben ein Verzeichnis an (oder unten den Servicenamen). Das Erkunden entscheidet, wohin dieser Name kommt, nicht wie er lautet.",
         "error": {
           "empty": "Gib ein Verzeichnis innerhalb des Repositories an.",
           "escapes": "Das Verzeichnis muss innerhalb des Repositories bleiben."
@@ -6109,7 +6148,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "Der Kaizen-Eintrag wurde noch nicht bewertet",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "Dieses Bootstrap wartet auf keine Prüfung",
         "adoption_plan_unavailable": "Es gibt keinen Plan zum Freigeben",
-        "monorepo_directory_taken": "Dieses Verzeichnis existiert bereits"
+        "monorepo_directory_taken": "Dieses Verzeichnis existiert bereits",
+        "no_expedition": "Dieser Lauf enthält keine Fehlersuch-Expedition",
+        "not_awaiting_triage": "Diese Expedition wartet nicht auf eine Sichtung",
+        "already_addressed": "Für einige Befunde gibt es bereits eine Behebungsaufgabe",
+        "no_host_frame": "Diese Expedition liegt unter keinem Service"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "Diese Aufgabe hängt von anderen ab, die noch nicht abgeschlossen sind. Schließe sie ab oder gib sie frei und starte dann erneut.",
@@ -6154,7 +6197,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "Die Bewertung steht noch aus oder läuft gerade, es gibt also keine Empfehlungen zum Bestätigen. Versuchen Sie es erneut, sobald sie abgeschlossen ist.",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "Der Lauf ist weitergegangen, seit diese Prüfung geöffnet wurde. Lade das Board neu.",
         "adoption_plan_unavailable": "Die Analyse konnte keinen erstellen, also gibt es keine Entscheidungen zum Absenden.",
-        "monorepo_directory_taken": "Ein Bootstrap legt einen neuen Service an. Wähle ein noch nicht vorhandenes Verzeichnis oder importiere das bestehende als Service."
+        "monorepo_directory_taken": "Ein Bootstrap legt einen neuen Service an. Wähle ein noch nicht vorhandenes Verzeichnis oder importiere das bestehende als Service.",
+        "no_expedition": "Der Lauf, den Sie ansehen, enthält keinen Expeditionszustand, es gibt also nichts zu sichten. Laden Sie den Lauf neu und versuchen Sie es erneut.",
+        "not_awaiting_triage": "Sie untersucht entweder noch einen weiteren Blickwinkel oder wurde bereits abgeschlossen. Laden Sie den Lauf neu, um den Stand zu sehen.",
+        "already_addressed": "Dafür wurde bereits früher eine Behebungsaufgabe erstellt, es wurde also nichts neu angelegt. Öffnen Sie den Befund, um zur vorhandenen Aufgabe zu gelangen.",
+        "no_host_frame": "Eine Behebungsaufgabe braucht einen Service als Zuhause und ein Repository zum Beheben. Verschieben Sie die Expeditionsaufgabe unter einen Service-Rahmen und versuchen Sie es erneut."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "GitHub verbinden",
@@ -8298,5 +8345,69 @@
       "disconnected": "Servicekatalog getrennt",
       "disconnectFailed": "Servicekatalog konnte nicht getrennt werden"
     }
+  },
+  "bugFishing": {
+    "title": "Fehlersuch-Expedition",
+    "titleWithBlock": "Fehlersuche: {title}",
+    "subtitle": "Markieren Sie die Befunde, die behoben werden sollen — aus jedem wird eine eigene Aufgabe.",
+    "stillFishing": "Suche läuft noch — {done} von {total} Blickwinkeln sind eingetroffen. Alles unten kann bereits bearbeitet werden.",
+    "counts": "{untriaged} zu sichten, {spawned} zur Behebung geschickt",
+    "showTriaged": "Entschiedene anzeigen",
+    "phases": {
+      "heading": "Blickwinkel",
+      "all": "Alle Funde ({count})",
+      "found": "{count} gefunden",
+      "failedNote": "Dieser Blickwinkel wurde nicht abgeschlossen: {reason}",
+      "status": {
+        "pending": "In Warteschlange",
+        "fishing": "Suche läuft…",
+        "completed": "Fertig",
+        "failed": "Fehlgeschlagen"
+      }
+    },
+    "fixPipeline": {
+      "label": "Behebungen laufen auf",
+      "boardDefault": "Standard des Boards",
+      "hint": "Ab jetzt markierte Befunde laufen auf {pipeline}."
+    },
+    "empty": {
+      "nothingCaught": "Diese Expedition hat bisher nichts gefunden.",
+      "allTriaged": "Über jeden Befund wurde entschieden."
+    },
+    "finding": {
+      "failureScenario": "Wie es auftritt",
+      "evidence": "Belege, die die Expedition angeführt hat",
+      "suggestedFix": "Vorgeschlagene Behebung",
+      "fixThis": "Beheben",
+      "dismiss": "Verwerfen",
+      "spawned": "Eine Behebungsaufgabe läuft auf {pipeline}",
+      "spawning": "Behebungsaufgabe wird erstellt …",
+      "spawnFailed": "Die Behebungsaufgabe konnte nicht erstellt werden: {reason} Markieren Sie den Befund erneut, um es noch einmal zu versuchen.",
+      "openTask": "Aufgabe öffnen"
+    },
+    "severity": {
+      "critical": "Kritisch",
+      "high": "Hoch",
+      "medium": "Mittel",
+      "low": "Niedrig"
+    },
+    "kind": {
+      "bug": "Fehler",
+      "logic-gap": "Logiklücke",
+      "edge-case": "Randfall",
+      "footgun": "Stolperfalle",
+      "requirement-gap": "Anforderungslücke",
+      "other": "Sonstiges"
+    },
+    "confidence": {
+      "high": "Hohe Sicherheit",
+      "medium": "Mittlere Sicherheit",
+      "low": "Geringe Sicherheit"
+    },
+    "footer": {
+      "parked": "Alle Blickwinkel wurden untersucht.",
+      "parkedWithUntriaged": "Über {count} Befund(e) wurde noch nicht entschieden.",
+      "finish": "Sichtung abschließen"
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/en.json

@@ -259,7 +259,8 @@
         "media": "Media",
         "recurring": "Recurring",
         "review": "Review",
-        "ralph": "Ralph loop"
+        "ralph": "Ralph loop",
+        "bugFishing": "Bug fishing"
       },
       "recurringWithFrame": "A recurring task runs a pipeline on a cadence. Continue to set the schedule + prompt.",
       "recurringNoFrame": "A recurring task must live on a service. Add it from a service frame (or a module inside one).",
@@ -383,6 +384,17 @@
       "contextFailed": "Task not created: {count} attachment could not be read | Task not created: {count} attachments could not be read",
       "@contextFailed": {
         "description": "Count-based: how many context attachments (docs/issues) could not be fetched, which is why nothing was created (count is always >= 1). Provide ALL plural forms your language needs (English has 2; Polish/Ukrainian need 3 - one/few/many - via the custom pluralRules in i18n.config.ts)."
+      },
+      "bugFishingFields": {
+        "angles": {
+          "label": "Angles to fish",
+          "hint": "Each angle is its own pass over the codebase, asking a different question. Leave every box clear to fish all of them.",
+          "allSelected": "All angles will be fished."
+        },
+        "focus": {
+          "label": "Where to concentrate",
+          "placeholder": "Subsystems, directories, or the kind of defect that has been costing this team"
+        }
       }
     },
     "recurring": {
@@ -765,7 +777,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "The Kaizen entry has not been graded yet",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "This bootstrap is not waiting for a review",
         "adoption_plan_unavailable": "There is no adoption plan to approve",
-        "monorepo_directory_taken": "That directory already exists"
+        "monorepo_directory_taken": "That directory already exists",
+        "no_expedition": "This run has no bug-fishing expedition",
+        "not_awaiting_triage": "This expedition is not waiting on triage",
+        "already_addressed": "Some findings already have a fix task",
+        "no_host_frame": "This expedition is not under a service"
       },
       "description": {
         "dependencies_unmet": "This task depends on others that aren't finished yet. Complete or unblock them, then start it again.",
@@ -813,7 +829,11 @@
         "kaizen_entry_not_settled": "Its grading is still queued or running, so there are no recommendations to acknowledge. Try again once it finishes.",
         "bootstrap_not_awaiting_review": "The run has moved on since this review was opened. Reload the board to see where it is now.",
         "adoption_plan_unavailable": "The survey could not produce one, so there are no decisions to submit.",
-        "monorepo_directory_taken": "Bootstrapping creates a new service. Pick a directory that does not exist yet, or import the existing one as a service."
+        "monorepo_directory_taken": "Bootstrapping creates a new service. Pick a directory that does not exist yet, or import the existing one as a service.",
+        "no_expedition": "The run you are looking at carries no expedition state, so there is nothing to triage. Refresh the run and try again.",
+        "not_awaiting_triage": "It is either still fishing a later angle or it has already been finished. Refresh the run to see where it is.",
+        "already_addressed": "A fix task was created for them earlier, so nothing was created again. Open the finding to reach the task it already has.",
+        "no_host_frame": "A fix task needs a service to live under and a repository to fix. Move the expedition task under a service frame and try again."
       },
       "action": {
         "connectGitHub": "Connect GitHub",
@@ -2463,7 +2483,8 @@
         "budget_paused": "Mark read",
         "budget_threshold": "Mark read",
         "key_drift": "Drop stale credentials",
-        "merge_tag_request": "Record effort"
+        "merge_tag_request": "Record effort",
+        "bug_fishing_triage": "Mark read"
       },
       "failingRun": "{kind} · {at}",
       "failingRunsMore": "{count} more not shown",
@@ -4066,6 +4087,11 @@
         "ageToggle": "Also hide tasks completed long ago",
         "days": "Keep for (days)",
         "hidesOnlyHint": "Nothing is deleted. Tasks with no recorded completion date are never hidden by age."
+      },
+      "bugFishing": {
+        "heading": "Bug-fishing fix pipeline",
+        "body": "The pipeline a bug-fix task runs when you mark a finding from a bug-fishing expedition. Each marked finding becomes its own task on this pipeline; whoever marks it can override the choice for one batch.",
+        "builtInDefault": "Use the built-in bug-fix preset"
       }
     },
     "localModelEndpoints": {
@@ -4647,6 +4673,10 @@
       "selected": "Selected",
       "added": "Added",
       "useThisFolder": "Use this folder",
+      "createHere": "Create here",
+      "newDirTarget": "New directory:",
+      "nameTaken": "{name} already exists here. Pick another folder, or change the name above.",
+      "exists": "Exists",
       "errors": {
         "listDirectory": "Could not list directory"
       },
@@ -7246,7 +7276,8 @@
       "title": "Recent runs",
       "fromArch": "from {name}",
       "fromScratch": "from scratch",
-      "open": "Open"
+      "open": "Open",
+      "openPr": "Pull request"
     },
     "status": {
       "pending": "pending",
@@ -7294,11 +7325,24 @@
       "label": "Where the service goes",
       "newRepo": {
         "label": "A new repository",
-        "description": "Create a repository of its own and push the service as its first commit."
+        "description": "Create a repository of its own and write the service into it."
       },
       "monorepo": {
         "label": "A directory in an existing monorepo",
-        "description": "Add the service to a repository you already have, and open a pull request."
+        "description": "Add the service to a repository you already have."
+      }
+    },
+    "delivery": {
+      "label": "How the work lands",
+      "pullRequest": {
+        "label": "Open a pull request",
+        "descNewRepo": "Push a branch and open a pull request against the repository's first commit, so someone reviews the scaffold before it becomes the default branch. The repository must already have a commit.",
+        "descMonorepo": "Push a branch and open a pull request. Nothing is merged for you."
+      },
+      "directPush": {
+        "label": "Push directly",
+        "descNewRepo": "Write the service straight onto the default branch as the repository's first commit.",
+        "descMonorepo": "Commit onto the default branch as the agent works. A run that fails leaves what it had already written behind."
       }
     },
     "serviceName": {
@@ -7306,7 +7350,7 @@
       "description": "Names the service on the board and seeds its directory."
     },
     "monorepo": {
-      "intro": "The service is written into a directory of an existing repository and delivered as a pull request. Nothing is merged for you, and nothing outside the new directory is changed.",
+      "intro": "The service is written into a directory of an existing repository, and nothing outside that directory is changed.",
       "repo": {
         "label": "Monorepo",
         "description": "The repository the new service lives in. It must already be linked to this workspace.",
@@ -7315,8 +7359,11 @@
       },
       "directory": {
         "label": "Service directory",
-        "description": "Where the service lives, relative to the repository root. It must not exist yet.",
+        "description": "Where the service lives, relative to the repo root. The run creates it, so it must not exist yet.",
         "placeholder": "services/payments",
+        "browse": "Explore the repository",
+        "browseHint": "Open the folder the service should sit in. The name above is created inside it, so there is nothing in the tree to select.",
+        "browseNeedsName": "Name the directory above (or the service below) first. Exploring decides where that name goes, not what it is called.",
         "error": {
           "empty": "Name a directory inside the repository.",
           "escapes": "The directory must stay inside the repository."
@@ -8587,5 +8634,69 @@
       "disconnected": "Service catalog disconnected",
       "disconnectFailed": "Could not disconnect the service catalog"
     }
+  },
+  "bugFishing": {
+    "title": "Bug fishing expedition",
+    "titleWithBlock": "Bug fishing: {title}",
+    "subtitle": "Mark the findings worth fixing — each one becomes its own bug-fix task.",
+    "stillFishing": "Still fishing — {done} of {total} angles have landed. Everything below is ready to act on now.",
+    "counts": "{untriaged} to triage, {spawned} sent for a fix",
+    "showTriaged": "Show decided",
+    "phases": {
+      "heading": "Angles",
+      "all": "Everything caught ({count})",
+      "found": "{count} found",
+      "failedNote": "This angle did not complete: {reason}",
+      "status": {
+        "pending": "Queued",
+        "fishing": "Fishing…",
+        "completed": "Done",
+        "failed": "Failed"
+      }
+    },
+    "fixPipeline": {
+      "label": "Fixes run on",
+      "boardDefault": "The board's default",
+      "hint": "Marks you make from now on run on {pipeline}."
+    },
+    "empty": {
+      "nothingCaught": "This expedition has caught nothing so far.",
+      "allTriaged": "Every finding has been decided."
+    },
+    "finding": {
+      "failureScenario": "How it fires",
+      "evidence": "Evidence the expedition cited",
+      "suggestedFix": "Suggested fix",
+      "fixThis": "Fix this",
+      "dismiss": "Dismiss",
+      "spawned": "A fix task is running on {pipeline}",
+      "spawning": "Creating the fix task…",
+      "spawnFailed": "The fix task could not be created: {reason} Mark it again to retry.",
+      "openTask": "Open the task"
+    },
+    "severity": {
+      "critical": "Critical",
+      "high": "High",
+      "medium": "Medium",
+      "low": "Low"
+    },
+    "kind": {
+      "bug": "Bug",
+      "logic-gap": "Logic gap",
+      "edge-case": "Edge case",
+      "footgun": "Footgun",
+      "requirement-gap": "Requirement gap",
+      "other": "Other"
+    },
+    "confidence": {
+      "high": "High confidence",
+      "medium": "Medium confidence",
+      "low": "Low confidence"
+    },
+    "footer": {
+      "parked": "Every angle has been fished.",
+      "parkedWithUntriaged": "{count} finding(s) still undecided.",
+      "finish": "Finish triage"
+    }
   }
 }