@cat-factory/app 0.248.0 → 0.250.0

package/i18n/locales/he.json

@@ -430,7 +430,8 @@
       "accessDenied": {
         "title": "הגישה נדחתה",
         "hint": "אין לך גישה למאגר שעליו מבוסס שירות זה."
-      }
+      },
+      "startFromDesignTitle": "להתחיל מעיצוב"
     },
     "decisionBadge": {
       "decisionNeeded": "נדרשת החלטה",
@@ -460,7 +461,6 @@
       "noPipelineBody": "צור אחד תחילה בבונה.",
       "pr": "PR",
       "prNumber": "PR #{number}",
-      "openPrOnGithub": "פתח את {pr} ב-GitHub",
       "readOutcome": "תוצאה",
       "readOutcomeHint": "קראו מה השתנה, יחד עם הראיות לכך",
       "review": "סקירה",
@@ -478,7 +478,8 @@
       "startedToast": {
         "title": "ההרצה החלה",
         "body": "מריץ את \"{name}\"."
-      }
+      },
+      "openPrLink": "פתיחת {pr}"
     },
     "dryRunToast": {
       "title": "הרצת יבש החלה",
@@ -502,7 +503,11 @@
     "attachIssueDisabledConnect": "חבר תחילה מערכת לניהול אישיו (אינטגרציות)",
     "attachIssueDisabledEnable": "הפעל תחילה את אינטגרציית מערכת האישיו",
     "importsOnAdd": "מיובא בעת ההוספה",
-    "unreadable": "לא ניתן לאחזר: {error}"
+    "unreadable": "לא ניתן לאחזר: {error}",
+    "pastedLink": {
+      "offer": "התיאור הזה מקשר לדף {source}. לצרף אותו כהקשר?",
+      "attach": "צרף"
+    }
   },
   "errors": {
     "generic": {
@@ -524,7 +529,8 @@
     "unavailable": {
       "description": {
         "binary_generators_unreachable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את האינטגרציות הגנרטיביות של הפריסה הזו, ולכן ההרצה לא התחילה. אין כאן תצורה שגויה ולא נדרש שום שינוי: נסו שוב כשהחיבור יחזור.",
-        "foundational_builtins_unreachable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את שירותי הבסיס המובנים של הפריסה הזו. אין כאן תצורה שגויה ולא נדרש שום שינוי: נסו שוב כשהחיבור יחזור."
+        "foundational_builtins_unreachable": "לא ניתן היה לקרוא כרגע את שירותי הבסיס המובנים של הפריסה הזו. אין כאן תצורה שגויה ולא נדרש שום שינוי: נסו שוב כשהחיבור יחזור.",
+        "connection_credentials_unreadable": "לא ניתן היה לקרוא את פרטי הגישה השמורים של החיבור הזה. אם הפריסה הזו מצליחה להגיע לשירות שמחזיק במפתח שלה, חברו מחדש את המקור כדי להחליף אותם; אחרת נסו שוב כשהחיבור הזה יחזור."
       }
     },
     "action": {
@@ -596,7 +602,7 @@
         "agent_backend_unconfigured": "אין קצה עורפי של runner זמין להרצת סוכני קונטיינרים. רשום מאגר runner באירוח עצמי, או הפעל את Cloudflare Containers בפריסה שלך.",
         "run_not_retryable": "אפשר לנסות שוב רק הרצה שנכשלה או הסתיימה. הרצה זו עדיין פעילה או במצב שאינו מאפשר ניסיון חוזר.",
         "no_pr_to_merge": "הרצה זו עדיין לא פתחה pull request, ולכן אין מה למזג.",
-        "github_not_connected": "חבר סביבת עבודה זו ל-GitHub כדי שהסוכנים יוכלו לשכפל את המאגר, לדחוף שינויים ולפתוח pull requests.",
+        "github_not_connected": "חברו את סביבת העבודה הזו למארח מאגרים כדי שסוכנים יוכלו לשכפל את המאגר, לדחוף שינויים ולפתוח בקשות משיכה.",
         "bootstrap_not_retryable": "לא ניתן לנסות שוב את משימת האתחול הזו במצבה הנוכחי (היא עדיין רצה או שכבר הסתיימה בהצלחה).",
         "bootstrap_reference_missing": "מאגר הייחוס שאתחול זה מתאים כבר אינו נגיש. הוא נמחק או שהגישה אליו בוטלה. בחר ייחוס אחר או צור מאפס.",
         "preset_unsatisfiable": "המודל של שלב מוטבע אינו יכול לרוץ מוטבע בפריסה זו (מודל למנוי בלבד ללא תמיכה מוטבעת). בחר מודל או הגדרה מראש שתומכים בהרצה מוטבעת.",
@@ -2031,6 +2037,18 @@
         "keysValidation": "הזן את מזהה מפתח הגישה והסוד של S3",
         "saved": "אחסון התוכן נשמר",
         "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור את אחסון התוכן"
+      },
+      "figma": {
+        "title": "אפליקציית Figma‏ (OAuth)",
+        "description": "מפעיל את התהליך «התחברות באמצעות Figma». בלעדיו סביבות עבודה עדיין יכולות לחבר את Figma בהדבקת אסימון גישה אישי.",
+        "clientId": "מזהה לקוח",
+        "clientSecret": "סוד לקוח",
+        "redirectUrl": "כתובת הפניה",
+        "validation": "הזינו מזהה לקוח, סוד וכתובת הפניה",
+        "saved": "OAuth של Figma נשמר",
+        "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור את ה-OAuth של Figma",
+        "cleared": "OAuth של Figma נוקה",
+        "clearFailed": "לא ניתן היה לנקות את ה-OAuth של Figma"
       }
     },
     "accountFragments": {
@@ -4037,14 +4055,11 @@
       "loading": "טוען…",
       "tabs": {
         "repos": "מאגרים",
-        "pulls": "בקשות משיכה",
         "issues": "ניושנים"
       },
       "linkedToBoard": "מקושר ללוח זה",
       "manageRepos": "נהל מאגרים",
-      "manageHint": "בחר את המאגרים שלוח זה צריך לעקוב אחריהם. חיבור GitHub משותף בכל החשבון, וכל לוח מקשר את המאגרים שלו.",
       "loadingRepos": "טוען מאגרים…",
-      "noAvailableRepos": "ההתקנה לא יכולה לגשת לאף מאגר עדיין.",
       "private": "פרטי",
       "saveSelection": "שמור בחירה",
       "noLinkedRepos": "אין עדיין מאגרים מקושרים. השתמש ב'נהל מאגרים' כדי לבחור אילו מאגרים לוח זה עוקב אחריהם.",
@@ -4054,15 +4069,11 @@
       "fromSha": "מ-SHA",
       "commitShaPlaceholder": "commit sha",
       "createBranch": "צור ענף",
-      "openPr": "פתח PR",
       "repository": "מאגר",
       "chooseRepository": "בחר מאגר",
       "prTitle": "כותרת",
       "headBranch": "ענף ראש",
       "baseBranch": "ענף בסיס",
-      "openPullRequest": "פתח בקשת משיכה",
-      "noPulls": "אין בקשות משיכה מסונכרנות.",
-      "mergePr": "מזג בקשת משיכה",
       "noIssues": "אין ניושנים מסונכרנים.",
       "prState": {
         "open": "פתוח",
@@ -4076,9 +4087,7 @@
       "toast": {
         "resync": "סנכרון מחדש {status}",
         "reposUpdated": "המאגרים המקושרים עודכנו",
-        "branchCreated": "הענף {name} נוצר",
-        "prOpened": "בקשת המשיכה נפתחה",
-        "prMerged": "PR #{number} מוזג"
+        "branchCreated": "הענף {name} נוצר"
       },
       "errors": {
         "disconnect": "לא ניתן היה לנתק",
@@ -4087,7 +4096,6 @@
         "updateRepos": "לא ניתן היה לעדכן מאגרים",
         "loadBranches": "לא ניתן היה לטעון ענפים",
         "createBranch": "לא ניתן היה ליצור ענף",
-        "openPr": "לא ניתן היה לפתוח בקשת משיכה",
         "merge": "לא ניתן היה למזג"
       }
     },
@@ -4306,13 +4314,19 @@
     "connect": {
       "title": "חבר מקור",
       "sourceFallback": "מקור",
-      "intro": "חבר את {source} כדי לייבא דרישות, RFC ו-PRD, ואז צור מבנה לוח או צרף אותם למשימות כהקשר סוכן.",
+      "intro": "חברו את {source} כדי להביא את הדפים והעיצובים שלו ללוח הזה: לייבא, לפרוש למבנה לוח, או לצרף למשימה כהקשר לסוכנים.",
       "disconnect": "נתק",
       "connect": "חבר",
       "update": "עדכן חיבור",
       "connected": "{source} מחובר",
       "disconnected": "{source} נותק",
-      "connectFailed": "לא ניתן להתחבר"
+      "connectFailed": "לא ניתן להתחבר",
+      "oauth": {
+        "action": "התחברות באמצעות {source}",
+        "scopes": "תתבקשו לאשר את ההרשאות: {scopes}",
+        "fallback": "מעדיפים אסימון? השתמשו בשדות שלמטה.",
+        "failed": "לא ניתן היה להתחיל את ההתחברות ל-{source}"
+      }
     },
     "spawn": {
       "title": "תצוגה מקדימה של מבנה",
@@ -4327,7 +4341,15 @@
       "summary": "{frames} · {modules} · {tasks}",
       "frameCount": "מסגרת אחת | שתי מסגרות | {count} מסגרות",
       "moduleCount": "מודול אחד | שני מודולים | {count} מודולים",
-      "taskCount": "משימה אחת | שתי משימות | {count} משימות"
+      "taskCount": "משימה אחת | שתי משימות | {count} משימות",
+      "reusedCount": "מודול אחד נוצל מחדש | שני מודולים נוצלו מחדש | {count} מודולים נוצלו מחדש",
+      "intoService": "בתוך השירות שנבחר",
+      "target": {
+        "label": "הוספה לשירות",
+        "help": "עיצוב מתאר מסכים ולא ארכיטקטורה, ולכן התוכנית מציעה עבודה בתוך שירות שכבר קיים.",
+        "placeholder": "בחרו שירות",
+        "required": "בחרו את השירות שאליו שייך העיצוב הזה."
+      }
     },
     "taskDocs": {
       "heading": "מסמכי הקשר",
@@ -4360,6 +4382,20 @@
       "remove": "הסר",
       "linkFailed": "לא ניתן לעדכן את קישור המסמך",
       "loadFailed": "לא ניתן היה לטעון את תבניות המסמכים"
+    },
+    "startFromDesign": {
+      "title": "להתחיל מעיצוב",
+      "intro": "הדביקו קישור למסגרת או לקובץ שלם. הוא יצורף למשימה החדשה, והסוכן יקרא את הפריסה, הטקסטים, הרכיבים והטוקנים שלו.",
+      "noSource": "עדיין לא חובר מקור עיצוב. מנהל יכול לחבר את Figma או Zeplin דרך האינטגרציות.",
+      "linkLabel": "קישור לעיצוב",
+      "linkPlaceholder": "https://www.figma.com/design/…?node-id=1-2",
+      "checking": "בודקים את הקישור…",
+      "trimmed": "קוצר לצורה הנתמכת של הקישור הזה.",
+      "widened": "לא ניתן היה לקרוא את המסגרת {scope}, ולכן צורף הקובץ כולו.",
+      "unchecked": "לא ניתן היה לבדוק את הקישור כרגע. הוא יימשך בעת יצירת המשימה.",
+      "uncheckedAmbiguous": "לא ניתן היה לבדוק את הקישור, ומחובר יותר ממקור עיצוב אחד, ולכן לא ידוע לאיזה מהם הוא שייך. נסו שוב.",
+      "rejected": "אף מקור עיצוב מחובר לא מזהה את הקישור הזה.",
+      "continue": "המשך"
     }
   },
   "tasks": {
@@ -4832,7 +4868,7 @@
       "suffixFixing": "· המתקן מטפל בהערות…",
       "suffixFailing": "· הערות סקירה לטיפול",
       "suffixAwaiting": "· ממתין לסקירה",
-      "reviewPr": "סקור את בקשת המשיכה ב-GitHub",
+      "reviewPr": "סקירת בקשת המשיכה",
       "requestFixHeading": "בקש תיקון",
       "requestFixDescription": "תאר שינוי שהמתקן צריך לבצע עכשיו על ענף ה-PR (בנוסף לכל הערות הסקירה, שבהן הוא מטפל אוטומטית).",
       "requestFixPlaceholder": "למשל שנה את שם הפונקציה והוסף בדיקת יחידה למקרה של קלט ריק",
@@ -4846,12 +4882,12 @@
     },
     "conflicts": {
       "mergeability": "יכולת מיזוג",
-      "viewPr": "הצג את בקשת המשיכה ב-GitHub"
+      "viewPr": "הצגת בקשת המשיכה"
     },
     "docQuality": {
       "findings": "בעיות במסמך",
       "findingsFallback": "המסמך עבר את בדיקות המבנה.",
-      "viewPr": "הצג את בקשת המשיכה ב-GitHub"
+      "viewPr": "הצגת בקשת המשיכה"
     },
     "attemptsHeading": "ניסיונות {helper}",
     "attempt": "ניסיון {number}",
@@ -6861,7 +6897,33 @@
       },
       "toast": {
         "disconnected": "{provider} נותק"
-      }
+      },
+      "pulls": {
+        "github": {
+          "tab": "בקשות משיכה",
+          "open": "פתיחת PR",
+          "openSubmit": "פתיחת בקשת משיכה",
+          "merge": "מיזוג בקשת המשיכה הזו",
+          "none": "לא סונכרנו בקשות משיכה.",
+          "opened": "בקשת המשיכה נפתחה",
+          "mergedToast": "PR #{number} מוזגה",
+          "openFailed": "לא ניתן היה לפתוח בקשת משיכה"
+        },
+        "gitlab": {
+          "tab": "בקשות מיזוג",
+          "open": "פתיחת MR",
+          "openSubmit": "פתיחת בקשת מיזוג",
+          "merge": "מיזוג בקשת המיזוג הזו",
+          "none": "לא סונכרנו בקשות מיזוג.",
+          "opened": "בקשת המיזוג נפתחה",
+          "mergedToast": "MR !{number} מוזגה",
+          "openFailed": "לא ניתן היה לפתוח בקשת מיזוג"
+        }
+      },
+      "manageHintApp": "בחרו אילו מאגרים הלוח הזה יעקוב אחריהם. התקנת האפליקציה משותפת לכל החשבון, וכל לוח מקשר את המאגרים שלו.",
+      "manageHintToken": "בחרו אילו מאגרים הלוח הזה יעקוב אחריהם. הרשימה היא מה שהטוקן המחובר יכול להגיע אליו, וכל לוח מקשר את המאגרים שלו.",
+      "noAvailableReposApp": "להתקנת האפליקציה עדיין אין גישה לאף מאגר.",
+      "noAvailableReposToken": "הטוקן המחובר עדיין לא מגיע לאף מאגר. בדקו את ההרשאות שלו ואת הגישה שלכם אליהם."
     },
     "connect": {
       "or": "או",
@@ -6969,7 +7031,8 @@
       "library": "ספריית מקטעי ההקשר מופעלת בפריסה הזו",
       "failedRun": "ריצה שנכשלה",
       "infrastructure": "עורף הרצה המחובר למרחב העבודה הזה",
-      "advancedTier": "מצב הממשק המתקדם"
+      "advancedTier": "מצב הממשק המתקדם",
+      "designSource": "מקור עיצוב מחובר"
     },
     "overlay": {
       "next": "הבא",
@@ -7349,6 +7412,36 @@
             "body": "תכנון שמצהיר באילו מהם הוא משתמש מקבל את החוזים המלאים שלהם בשלב הבא. אחד שאינו מצהיר על דבר אינו מקבל דבר, ולכן שמירה על עדכניות כאן היא מה שמאפשר לזה לעבוד."
           }
         }
+      },
+      "startFromDesign": {
+        "title": "להתחיל מעיצוב",
+        "description": "הפכו מסגרת עיצוב למשימה שסוכן יכול לבנות.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "לעבוד מתוך העיצוב",
+            "body": "כשהעבודה מתחילה בכלי עיצוב, המסגרת היא התדריך. הסיור הזה מצרף אחת למשימה חדשה."
+          },
+          "open": {
+            "title": "להתחיל מעיצוב",
+            "body": "בכל מסגרת שירות מופיע הכפתור הזה ברגע שמחובר מקור עיצוב."
+          },
+          "paste": {
+            "title": "הדביקו את הקישור",
+            "body": "העתיקו בכלי העיצוב את הקישור למסגרת או לקובץ שלם והדביקו אותו כאן."
+          },
+          "resolved": {
+            "title": "בדקו מה צורף",
+            "body": "הקישור מקוצר לצורתו הנתמכת. אם לא ניתן היה לקרוא את המסגרת עצמה, מצורף הקובץ כולו, וזה נאמר כאן."
+          },
+          "continue": {
+            "title": "המשיכו למשימה",
+            "body": "העיצוב מוכן על המשימה החדשה. תארו את התוצאה הרצויה וצרו אותה."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "מוכן להרצה",
+            "body": "הסוכן קורא את הפריסה, הטקסטים, הרכיבים והטוקנים של העיצוב, וכל הרצה בודקת אותם מחדש מול המקור."
+          }
+        }
       }
     },
     "nudge": {

package/i18n/locales/it.json

@@ -2198,6 +2198,18 @@
         "keysValidation": "Inserire l'access key id e il secret S3",
         "saved": "Archiviazione dei contenuti salvata",
         "saveFailed": "Impossibile salvare l'archiviazione dei contenuti"
+      },
+      "figma": {
+        "title": "App Figma (OAuth)",
+        "description": "Abilita il flusso «Collega con Figma». Senza, gli spazi di lavoro possono comunque collegare Figma incollando un token di accesso personale.",
+        "clientId": "Client ID",
+        "clientSecret": "Client secret",
+        "redirectUrl": "URL di redirect",
+        "validation": "Inserisci client id, secret e URL di redirect",
+        "saved": "OAuth Figma salvato",
+        "saveFailed": "Impossibile salvare l’OAuth Figma",
+        "cleared": "OAuth Figma cancellato",
+        "clearFailed": "Impossibile cancellare l’OAuth Figma"
       }
     },
     "accountFragments": {
@@ -3003,7 +3015,8 @@
       "accessDenied": {
         "title": "Autorizzazione negata",
         "hint": "Non hai accesso al repository che supporta questo servizio."
-      }
+      },
+      "startFromDesignTitle": "Parti da un design"
     },
     "decisionBadge": {
       "decisionNeeded": "Decisione necessaria",
@@ -3037,7 +3050,6 @@
       },
       "pr": "PR",
       "prNumber": "PR #{number}",
-      "openPrOnGithub": "Apri {pr} su GitHub",
       "readOutcome": "Esito",
       "readOutcomeHint": "Leggi che cosa è cambiato, con le prove che lo sostengono",
       "review": "Rivedi",
@@ -3051,7 +3063,8 @@
       "module": "Modulo: {name}",
       "buildSteps": "Fasi di build",
       "reviewAndApprove": "Rivedi e approva",
-      "clickToViewStep": "Clicca per vedere i dettagli e l'output della fase"
+      "clickToViewStep": "Clicca per vedere i dettagli e l'output della fase",
+      "openPrLink": "Apri {pr}"
     },
     "dryRunToast": {
       "title": "Prova avviata",
@@ -3075,7 +3088,11 @@
     "attachIssueDisabledConnect": "Connetti prima un issue tracker (Integrazioni)",
     "attachIssueDisabledEnable": "Abilita prima l'integrazione dell'issue tracker",
     "importsOnAdd": "importa all'aggiunta",
-    "unreadable": "Impossibile recuperarlo: {error}"
+    "unreadable": "Impossibile recuperarlo: {error}",
+    "pastedLink": {
+      "offer": "Questa descrizione rimanda a una pagina {source}. Allegarla come contesto?",
+      "attach": "Allega"
+    }
   },
   "providers": {
     "presetMismatch": {
@@ -3302,14 +3319,11 @@
       "loading": "Caricamento…",
       "tabs": {
         "repos": "Repository",
-        "pulls": "Pull request",
         "issues": "Issue"
       },
       "linkedToBoard": "Collegati a questa board",
       "manageRepos": "Gestisci i repository",
-      "manageHint": "Scegli i repository che questa board dovrebbe tracciare. La connessione GitHub è condivisa nell'account, e ogni board collega i propri repository.",
       "loadingRepos": "Caricamento dei repository…",
-      "noAvailableRepos": "L'installazione non può ancora accedere ad alcun repository.",
       "private": "privato",
       "saveSelection": "Salva selezione",
       "noLinkedRepos": "Nessun repository ancora collegato. Usa Gestisci i repository per scegliere quali repository questa board traccia.",
@@ -3319,15 +3333,11 @@
       "fromSha": "Da SHA",
       "commitShaPlaceholder": "sha del commit",
       "createBranch": "Crea branch",
-      "openPr": "Apri PR",
       "repository": "Repository",
       "chooseRepository": "Scegli un repository",
       "prTitle": "Titolo",
       "headBranch": "Branch head",
       "baseBranch": "Branch base",
-      "openPullRequest": "Apri pull request",
-      "noPulls": "Nessuna pull request sincronizzata.",
-      "mergePr": "Effettua il merge della pull request",
       "noIssues": "Nessuna issue sincronizzata.",
       "prState": {
         "open": "aperta",
@@ -3341,9 +3351,7 @@
       "toast": {
         "resync": "Risincronizzazione {status}",
         "reposUpdated": "Repository collegati aggiornati",
-        "branchCreated": "Branch {name} creato",
-        "prOpened": "Pull request aperta",
-        "prMerged": "PR #{number} sottoposta a merge"
+        "branchCreated": "Branch {name} creato"
       },
       "errors": {
         "disconnect": "Impossibile disconnettere",
@@ -3352,7 +3360,6 @@
         "updateRepos": "Impossibile aggiornare i repository",
         "loadBranches": "Impossibile caricare i branch",
         "createBranch": "Impossibile creare il branch",
-        "openPr": "Impossibile aprire la pull request",
         "merge": "Impossibile effettuare il merge"
       }
     },
@@ -3921,13 +3928,19 @@
     "connect": {
       "title": "Collega sorgente",
       "sourceFallback": "Sorgente",
-      "intro": "Collega {source} per importare requisiti, RFC e PRD, poi genera la struttura della board o allegali alle attività come contesto per l'agente.",
+      "intro": "Collega {source} per portare le sue pagine e i suoi design su questa board: importali, espandili in struttura della board oppure allegali a un task come contesto per gli agenti.",
       "disconnect": "Disconnetti",
       "connect": "Collega",
       "update": "Aggiorna connessione",
       "connected": "{source} collegato",
       "disconnected": "{source} disconnesso",
-      "connectFailed": "Impossibile collegare"
+      "connectFailed": "Impossibile collegare",
+      "oauth": {
+        "action": "Collega con {source}",
+        "scopes": "Ti verranno chiesti questi permessi: {scopes}",
+        "fallback": "Preferisci un token? Usa i campi qui sotto.",
+        "failed": "Impossibile avviare l'accesso a {source}"
+      }
     },
     "spawn": {
       "title": "Anteprima struttura",
@@ -3942,7 +3955,15 @@
       "summary": "{frames} · {modules} · {tasks}",
       "frameCount": "{count} frame | {count} frame",
       "moduleCount": "{count} modulo | {count} moduli",
-      "taskCount": "{count} attività | {count} attività"
+      "taskCount": "{count} attività | {count} attività",
+      "reusedCount": "{count} modulo riutilizzato | {count} moduli riutilizzati",
+      "intoService": "dentro il servizio scelto",
+      "target": {
+        "label": "Aggiungi al servizio",
+        "help": "Un design descrive schermate, non un’architettura: il piano propone quindi lavoro dentro un servizio che esiste già.",
+        "placeholder": "Scegli un servizio",
+        "required": "Scegli il servizio a cui appartiene questo design."
+      }
     },
     "taskDocs": {
       "heading": "Documenti di contesto",
@@ -3975,6 +3996,20 @@
       "remove": "Rimuovi",
       "linkFailed": "Impossibile aggiornare il collegamento del documento",
       "loadFailed": "Impossibile caricare i modelli di documento"
+    },
+    "startFromDesign": {
+      "title": "Parti da un design",
+      "intro": "Incolla il link a un frame o a un intero file. Viene allegato al nuovo task e l’agente ne legge layout, testi, componenti e token.",
+      "noSource": "Nessuna sorgente di design collegata. Un amministratore può collegare Figma o Zeplin dalle integrazioni.",
+      "linkLabel": "Link al design",
+      "linkPlaceholder": "https://www.figma.com/design/…?node-id=1-2",
+      "checking": "Controllo del link…",
+      "trimmed": "Ridotto alla forma supportata di questo link.",
+      "widened": "Il frame {scope} non è leggibile, quindi viene allegato l’intero file.",
+      "unchecked": "Al momento il link non è verificabile. Verrà scaricato alla creazione del task.",
+      "uncheckedAmbiguous": "Il link non è verificabile e sono collegate più sorgenti di design, quindi non si sa a quale appartenga. Riprova.",
+      "rejected": "Nessuna sorgente di design collegata riconosce questo link.",
+      "continue": "Continua"
     }
   },
   "tasks": {
@@ -5429,7 +5464,8 @@
     "unavailable": {
       "description": {
         "binary_generators_unreachable": "Non è stato possibile leggere le integrazioni generative di questa installazione in questo momento, quindi l'esecuzione non è partita. Non c'è nulla di configurato male e non serve alcuna modifica: riprova quando la connessione sarà ripristinata.",
-        "foundational_builtins_unreachable": "Non è stato possibile leggere i servizi fondamentali integrati di questa installazione in questo momento. Non c'è nulla di configurato male e non serve alcuna modifica: riprova quando la connessione sarà ripristinata."
+        "foundational_builtins_unreachable": "Non è stato possibile leggere i servizi fondamentali integrati di questa installazione in questo momento. Non c'è nulla di configurato male e non serve alcuna modifica: riprova quando la connessione sarà ripristinata.",
+        "connection_credentials_unreadable": "Non è stato possibile leggere le credenziali memorizzate di questa connessione. Se questa installazione riesce a raggiungere il servizio che ne custodisce la chiave, ricollega la sorgente per sostituirle; altrimenti riprova quando quella connessione sarà ripristinata."
       }
     },
     "action": {
@@ -5501,7 +5537,7 @@
         "agent_backend_unconfigured": "Nessun backend runner disponibile per eseguire gli agenti in container. Registra un pool di runner self-hosted oppure abilita Cloudflare Containers nel tuo deployment.",
         "run_not_retryable": "Solo un'esecuzione fallita o conclusa può essere ripetuta. Questa esecuzione è ancora attiva o in uno stato che non consente il nuovo tentativo.",
         "no_pr_to_merge": "Questa esecuzione non ha ancora aperto una pull request, quindi non c'è nulla da unire.",
-        "github_not_connected": "Collega questo workspace a GitHub così gli agenti possono clonare il repository, inviare modifiche e aprire pull request.",
+        "github_not_connected": "Collega questo workspace a un host di repository perché gli agent possano clonare il repository, inviare modifiche e aprire pull request.",
         "bootstrap_not_retryable": "Questo job di bootstrap non può essere ripetuto nello stato attuale (è ancora in esecuzione o già concluso con successo).",
         "bootstrap_reference_missing": "Il repository di riferimento adattato da questo bootstrap non è più raggiungibile. È stato eliminato o l'accesso è stato revocato. Scegli un altro riferimento oppure crea da zero.",
         "preset_unsatisfiable": "Il modello di un passaggio inline non può essere eseguito inline in questo deployment (un modello solo in abbonamento senza supporto inline). Scegli un modello o un preset compatibile con l'esecuzione inline.",
@@ -5691,7 +5727,7 @@
       "suffixFixing": "· il fixer sta gestendo i commenti…",
       "suffixFailing": "· commenti di revisione da gestire",
       "suffixAwaiting": "· in attesa di revisione",
-      "reviewPr": "Rivedi la pull request su GitHub",
+      "reviewPr": "Rivedi la pull request",
       "requestFixHeading": "Richiedi una correzione",
       "requestFixDescription": "Descrivi una modifica che il fixer deve apportare ora sul branch della PR (oltre a eventuali commenti di revisione, che gestisce automaticamente).",
       "requestFixPlaceholder": "es. rinomina l'helper e aggiungi un test unitario per il caso di input vuoto",
@@ -5705,12 +5741,12 @@
     },
     "conflicts": {
       "mergeability": "Possibilità di merge",
-      "viewPr": "Visualizza la pull request su GitHub"
+      "viewPr": "Vedi la pull request"
     },
     "docQuality": {
       "findings": "Problemi del documento",
       "findingsFallback": "Il documento ha superato i controlli strutturali.",
-      "viewPr": "Visualizza la pull request su GitHub"
+      "viewPr": "Vedi la pull request"
     },
     "attemptsHeading": "Tentativi di {helper}",
     "attempt": "Tentativo {number}",
@@ -6861,7 +6897,33 @@
       },
       "toast": {
         "disconnected": "{provider} disconnesso"
-      }
+      },
+      "pulls": {
+        "github": {
+          "tab": "Pull request",
+          "open": "Apri PR",
+          "openSubmit": "Apri pull request",
+          "merge": "Unisci questa pull request",
+          "none": "Nessuna pull request sincronizzata.",
+          "opened": "Pull request aperta",
+          "mergedToast": "PR #{number} unita",
+          "openFailed": "Impossibile aprire la pull request"
+        },
+        "gitlab": {
+          "tab": "Merge request",
+          "open": "Apri MR",
+          "openSubmit": "Apri merge request",
+          "merge": "Unisci questa merge request",
+          "none": "Nessuna merge request sincronizzata.",
+          "opened": "Merge request aperta",
+          "mergedToast": "MR !{number} unita",
+          "openFailed": "Impossibile aprire la merge request"
+        }
+      },
+      "manageHintApp": "Scegli i repository che questa board deve seguire. L’installazione della App è condivisa nell’account e ogni board collega i propri.",
+      "manageHintToken": "Scegli i repository che questa board deve seguire. L’elenco è ciò che il token collegato raggiunge e ogni board collega i propri.",
+      "noAvailableReposApp": "L’installazione della App non ha ancora accesso ad alcun repository.",
+      "noAvailableReposToken": "Il token collegato non raggiunge ancora alcun repository. Controlla il suo ambito e il tuo accesso."
     },
     "connect": {
       "or": "oppure",
@@ -6969,7 +7031,8 @@
       "library": "La libreria dei frammenti di contesto abilitata su questo deployment",
       "failedRun": "Un’esecuzione fallita",
       "infrastructure": "Un backend di esecuzione collegato a questo workspace",
-      "advancedTier": "La modalità interfaccia avanzata"
+      "advancedTier": "La modalità interfaccia avanzata",
+      "designSource": "Una sorgente di design collegata"
     },
     "overlay": {
       "next": "Avanti",
@@ -7349,6 +7412,36 @@
             "body": "Un progetto che dichiara quali di questi usa riceve i loro contratti completi al passo successivo. Uno che non dichiara nulla non riceve nulla: tenere questo aggiornato è ciò che lo fa funzionare."
           }
         }
+      },
+      "startFromDesign": {
+        "title": "Parti da un design",
+        "description": "Trasforma un frame di design in un task che un agente può realizzare.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Lavorare dal design",
+            "body": "Quando il lavoro nasce in uno strumento di design, il frame è il brief. Questo tour ne allega uno a un nuovo task."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Parti da un design",
+            "body": "Ogni frame di servizio mostra questo pulsante non appena una sorgente di design è collegata."
+          },
+          "paste": {
+            "title": "Incolla il link",
+            "body": "Copia dal tuo strumento di design il link a un frame o a un intero file e incollalo qui."
+          },
+          "resolved": {
+            "title": "Controlla cosa è stato allegato",
+            "body": "Il link viene ridotto alla forma supportata. Se il frame non è leggibile viene allegato l’intero file, e qui lo si dice."
+          },
+          "continue": {
+            "title": "Prosegui verso il task",
+            "body": "Il design è pronto sul nuovo task. Descrivi il risultato che vuoi e crealo."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Pronto per l’esecuzione",
+            "body": "L’agente legge layout, testi, componenti e token del design, e ogni esecuzione lo riverifica con la sorgente."
+          }
+        }
       }
     },
     "nudge": {