@cat-factory/app 0.248.0 → 0.250.0

package/i18n/locales/es.json

@@ -430,7 +430,8 @@
       "accessDenied": {
         "title": "Permiso denegado",
         "hint": "No tienes acceso al repositorio que respalda este servicio."
-      }
+      },
+      "startFromDesignTitle": "Empezar desde un diseño"
     },
     "decisionBadge": {
       "decisionNeeded": "Decisión necesaria",
@@ -460,7 +461,6 @@
       "noPipelineBody": "Crea una en el constructor primero.",
       "pr": "PR",
       "prNumber": "PR n.º {number}",
-      "openPrOnGithub": "Abrir {pr} en GitHub",
       "readOutcome": "Resultado",
       "readOutcomeHint": "Lee qué cambió, con las pruebas que lo respaldan",
       "review": "Revisar",
@@ -478,7 +478,8 @@
       "startedToast": {
         "title": "Ejecución iniciada",
         "body": "Ejecutando \"{name}\"."
-      }
+      },
+      "openPrLink": "Abrir {pr}"
     },
     "dryRunToast": {
       "title": "Ejecución de prueba iniciada",
@@ -502,7 +503,11 @@
     "attachIssueDisabledConnect": "Conecta primero un gestor de incidencias (Integraciones)",
     "attachIssueDisabledEnable": "Activa primero la integración del gestor de incidencias",
     "importsOnAdd": "se importa al añadir",
-    "unreadable": "No se pudo obtener: {error}"
+    "unreadable": "No se pudo obtener: {error}",
+    "pastedLink": {
+      "offer": "Esta descripción enlaza una página de {source}. ¿Adjuntarla como contexto?",
+      "attach": "Adjuntar"
+    }
   },
   "errors": {
     "generic": {
@@ -524,7 +529,8 @@
     "unavailable": {
       "description": {
         "binary_generators_unreachable": "No se han podido leer las integraciones generativas de esta instalación en este momento, así que no se ha iniciado la ejecución. No hay nada mal configurado ni hace falta ningún cambio: inténtalo de nuevo cuando se restablezca la conexión.",
-        "foundational_builtins_unreachable": "No se han podido leer los servicios fundamentales integrados de esta instalación en este momento. No hay nada mal configurado ni hace falta ningún cambio: inténtalo de nuevo cuando se restablezca la conexión."
+        "foundational_builtins_unreachable": "No se han podido leer los servicios fundamentales integrados de esta instalación en este momento. No hay nada mal configurado ni hace falta ningún cambio: inténtalo de nuevo cuando se restablezca la conexión.",
+        "connection_credentials_unreadable": "No se han podido leer las credenciales guardadas de esta conexión. Si esta instalación puede acceder al servicio que custodia su clave, vuelve a conectar la fuente para reemplazarlas; si no, inténtalo de nuevo cuando se restablezca esa conexión."
       }
     },
     "action": {
@@ -596,7 +602,7 @@
         "agent_backend_unconfigured": "No hay ningún backend de runner disponible para ejecutar agentes en contenedores. Registra un pool de runners autoalojado o habilita Cloudflare Containers en tu despliegue.",
         "run_not_retryable": "Solo se puede reintentar una ejecución fallida o finalizada. Esta ejecución sigue activa o está en un estado que no admite reintentos.",
         "no_pr_to_merge": "Esta ejecución aún no ha abierto una pull request, así que no hay nada que fusionar.",
-        "github_not_connected": "Conecta este espacio de trabajo con GitHub para que los agentes puedan clonar el repositorio, enviar cambios y abrir pull requests.",
+        "github_not_connected": "Conecta este espacio de trabajo a un host de repositorios para que los agentes puedan clonar el repositorio, enviar cambios y abrir pull requests.",
         "bootstrap_not_retryable": "Este trabajo de arranque no puede reintentarse en su estado actual (todavía se está ejecutando o ya finalizó correctamente).",
         "bootstrap_reference_missing": "El repositorio de referencia que adapta este arranque ya no es accesible. Se eliminó o se revocó su acceso. Elige otra referencia o crea desde cero.",
         "preset_unsatisfiable": "El modelo de un paso en línea no puede ejecutarse en línea en este despliegue (un modelo solo por suscripción sin soporte en línea). Elige un modelo o preset compatible con la ejecución en línea.",
@@ -2031,6 +2037,18 @@
         "keysValidation": "Introduce el id de clave de acceso y el secreto de S3",
         "saved": "Almacenamiento de contenido guardado",
         "saveFailed": "No se pudo guardar el almacenamiento de contenido"
+      },
+      "figma": {
+        "title": "App de Figma (OAuth)",
+        "description": "Habilita el flujo «Conectar con Figma». Sin él, los espacios de trabajo aún pueden conectar Figma pegando un token de acceso personal.",
+        "clientId": "ID de cliente",
+        "clientSecret": "Secreto de cliente",
+        "redirectUrl": "URL de redirección",
+        "validation": "Introduce el id de cliente, el secreto y la URL de redirección",
+        "saved": "OAuth de Figma guardado",
+        "saveFailed": "No se pudo guardar el OAuth de Figma",
+        "cleared": "OAuth de Figma borrado",
+        "clearFailed": "No se pudo borrar el OAuth de Figma"
       }
     },
     "accountFragments": {
@@ -4037,14 +4055,11 @@
       "loading": "Cargando…",
       "tabs": {
         "repos": "Repositorios",
-        "pulls": "Solicitudes de incorporación de cambios",
         "issues": "Incidencias"
       },
       "linkedToBoard": "Vinculado a este tablero",
       "manageRepos": "Gestionar repositorios",
-      "manageHint": "Elige los repositorios que este tablero debe seguir. La conexión de GitHub se comparte en toda la cuenta, y cada tablero vincula sus propios repositorios.",
       "loadingRepos": "Cargando repositorios…",
-      "noAvailableRepos": "La instalación aún no puede acceder a ningún repositorio.",
       "private": "privado",
       "saveSelection": "Guardar selección",
       "noLinkedRepos": "Aún no hay repositorios vinculados. Usa Gestionar repositorios para elegir qué repositorios sigue este tablero.",
@@ -4054,15 +4069,11 @@
       "fromSha": "Desde SHA",
       "commitShaPlaceholder": "sha del commit",
       "createBranch": "Crear rama",
-      "openPr": "Abrir PR",
       "repository": "Repositorio",
       "chooseRepository": "Elige un repositorio",
       "prTitle": "Título",
       "headBranch": "Rama de origen",
       "baseBranch": "Rama base",
-      "openPullRequest": "Abrir solicitud de incorporación de cambios",
-      "noPulls": "No hay solicitudes de incorporación de cambios sincronizadas.",
-      "mergePr": "Fusionar solicitud de incorporación de cambios",
       "noIssues": "No hay incidencias sincronizadas.",
       "prState": {
         "open": "abierta",
@@ -4076,9 +4087,7 @@
       "toast": {
         "resync": "Resincronización {status}",
         "reposUpdated": "Repositorios vinculados actualizados",
-        "branchCreated": "Rama {name} creada",
-        "prOpened": "Solicitud de incorporación de cambios abierta",
-        "prMerged": "PR #{number} fusionada"
+        "branchCreated": "Rama {name} creada"
       },
       "errors": {
         "disconnect": "No se pudo desconectar",
@@ -4087,7 +4096,6 @@
         "updateRepos": "No se pudieron actualizar los repositorios",
         "loadBranches": "No se pudieron cargar las ramas",
         "createBranch": "No se pudo crear la rama",
-        "openPr": "No se pudo abrir la solicitud de incorporación de cambios",
         "merge": "No se pudo fusionar"
       }
     },
@@ -4306,13 +4314,19 @@
     "connect": {
       "title": "Conectar fuente",
       "sourceFallback": "Fuente",
-      "intro": "Conecta {source} para importar requisitos, RFC y PRD, y luego generar la estructura del tablero o adjuntarlos a las tareas como contexto para los agentes.",
+      "intro": "Conecta {source} para traer sus páginas y diseños a este tablero: impórtalos, conviértelos en estructura del tablero o adjúntalos a una tarea como contexto para los agentes.",
       "disconnect": "Desconectar",
       "connect": "Conectar",
       "update": "Actualizar conexión",
       "connected": "{source} conectado",
       "disconnected": "{source} desconectado",
-      "connectFailed": "No se pudo conectar"
+      "connectFailed": "No se pudo conectar",
+      "oauth": {
+        "action": "Conectar con {source}",
+        "scopes": "Se te pedirán estos permisos: {scopes}",
+        "fallback": "¿Prefieres un token? Usa los campos de abajo.",
+        "failed": "No se pudo iniciar el acceso a {source}"
+      }
     },
     "spawn": {
       "title": "Previsualizar estructura",
@@ -4327,7 +4341,15 @@
       "summary": "{frames} · {modules} · {tasks}",
       "frameCount": "{count} marco | {count} marcos",
       "moduleCount": "{count} módulo | {count} módulos",
-      "taskCount": "{count} tarea | {count} tareas"
+      "taskCount": "{count} tarea | {count} tareas",
+      "reusedCount": "{count} módulo reutilizado | {count} módulos reutilizados",
+      "intoService": "dentro del servicio elegido",
+      "target": {
+        "label": "Añadir al servicio",
+        "help": "Un diseño describe pantallas, no una arquitectura, así que el plan propone trabajo dentro de un servicio que ya existe.",
+        "placeholder": "Elige un servicio",
+        "required": "Elige el servicio al que pertenece este diseño."
+      }
     },
     "taskDocs": {
       "heading": "Documentos de contexto",
@@ -4360,6 +4382,20 @@
       "remove": "Quitar",
       "linkFailed": "No se pudo actualizar el vínculo del documento",
       "loadFailed": "No se pudieron cargar las plantillas de documentos"
+    },
+    "startFromDesign": {
+      "title": "Empezar desde un diseño",
+      "intro": "Pega el enlace a un frame o a un archivo completo. Se adjunta a la nueva tarea y el agente lee su maquetación, textos, componentes y tokens.",
+      "noSource": "Todavía no hay ninguna fuente de diseño conectada. Un administrador puede conectar Figma o Zeplin desde Integraciones.",
+      "linkLabel": "Enlace de diseño",
+      "linkPlaceholder": "https://www.figma.com/design/…?node-id=1-2",
+      "checking": "Comprobando el enlace…",
+      "trimmed": "Recortado a la forma admitida de este enlace.",
+      "widened": "No se pudo leer el frame {scope}, así que se adjunta el archivo completo.",
+      "unchecked": "El enlace no se ha podido comprobar ahora mismo. Se descargará al crear la tarea.",
+      "uncheckedAmbiguous": "No se pudo comprobar el enlace y hay más de una fuente de diseño conectada, así que no se sabe a cuál pertenece. Inténtalo de nuevo.",
+      "rejected": "Ninguna fuente de diseño conectada reconoce este enlace.",
+      "continue": "Continuar"
     }
   },
   "tasks": {
@@ -4832,7 +4868,7 @@
       "suffixFixing": "· el corrector está atendiendo los comentarios…",
       "suffixFailing": "· comentarios de revisión por atender",
       "suffixAwaiting": "· a la espera de revisión",
-      "reviewPr": "Revisar la pull request en GitHub",
+      "reviewPr": "Revisar el pull request",
       "requestFixHeading": "Solicitar una corrección",
       "requestFixDescription": "Describe un cambio para que el corrector lo haga ahora en la rama del PR (además de los comentarios de revisión, que atiende automáticamente).",
       "requestFixPlaceholder": "p. ej. renombra el helper y añade una prueba unitaria para el caso de entrada vacía",
@@ -4846,12 +4882,12 @@
     },
     "conflicts": {
       "mergeability": "Fusionabilidad",
-      "viewPr": "Ver la pull request en GitHub"
+      "viewPr": "Ver el pull request"
     },
     "docQuality": {
       "findings": "Problemas del documento",
       "findingsFallback": "El documento superó las comprobaciones estructurales.",
-      "viewPr": "Ver la pull request en GitHub"
+      "viewPr": "Ver el pull request"
     },
     "attemptsHeading": "Intentos de {helper}",
     "attempt": "Intento {number}",
@@ -6861,7 +6897,33 @@
       },
       "toast": {
         "disconnected": "{provider} desconectado"
-      }
+      },
+      "pulls": {
+        "github": {
+          "tab": "Pull requests",
+          "open": "Abrir PR",
+          "openSubmit": "Abrir pull request",
+          "merge": "Fusionar este pull request",
+          "none": "No hay pull requests sincronizados.",
+          "opened": "Pull request abierto",
+          "mergedToast": "PR #{number} fusionado",
+          "openFailed": "No se pudo abrir el pull request"
+        },
+        "gitlab": {
+          "tab": "Merge requests",
+          "open": "Abrir MR",
+          "openSubmit": "Abrir merge request",
+          "merge": "Fusionar este merge request",
+          "none": "No hay merge requests sincronizados.",
+          "opened": "Merge request abierto",
+          "mergedToast": "MR !{number} fusionado",
+          "openFailed": "No se pudo abrir el merge request"
+        }
+      },
+      "manageHintApp": "Elige los repositorios que debe seguir este tablero. La instalación de la App se comparte en toda la cuenta y cada tablero enlaza los suyos.",
+      "manageHintToken": "Elige los repositorios que debe seguir este tablero. La lista es lo que alcanza el token conectado y cada tablero enlaza los suyos.",
+      "noAvailableReposApp": "La instalación de la App todavía no puede acceder a ningún repositorio.",
+      "noAvailableReposToken": "El token conectado todavía no alcanza ningún repositorio. Revisa su ámbito y tu acceso a ellos."
     },
     "connect": {
       "or": "o",
@@ -6969,7 +7031,8 @@
       "library": "La biblioteca de fragmentos de contexto habilitada en este despliegue",
       "failedRun": "Una ejecución que ha fallado",
       "infrastructure": "Un backend de ejecución conectado a este espacio de trabajo",
-      "advancedTier": "El modo de interfaz avanzado"
+      "advancedTier": "El modo de interfaz avanzado",
+      "designSource": "Una fuente de diseño conectada"
     },
     "overlay": {
       "next": "Siguiente",
@@ -7349,6 +7412,36 @@
             "body": "Un diseño que declara cuáles de estos usa recibe sus contratos completos en el paso siguiente. Uno que no declara nada no recibe nada: mantener esto al día es lo que lo hace funcionar."
           }
         }
+      },
+      "startFromDesign": {
+        "title": "Empezar desde un diseño",
+        "description": "Convierte un frame de diseño en una tarea que un agente pueda construir.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Trabajar desde el diseño",
+            "body": "Cuando el trabajo empieza en una herramienta de diseño, el frame es el encargo. Este recorrido adjunta uno a una tarea nueva."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Empezar desde un diseño",
+            "body": "Todo marco de servicio muestra este botón en cuanto hay una fuente de diseño conectada."
+          },
+          "paste": {
+            "title": "Pega el enlace",
+            "body": "Copia en tu herramienta de diseño el enlace a un frame o a un archivo completo y pégalo aquí."
+          },
+          "resolved": {
+            "title": "Comprueba lo que se adjuntó",
+            "body": "El enlace se recorta a su forma admitida. Si el frame en sí no se pudo leer, se adjunta el archivo completo y aquí se dice."
+          },
+          "continue": {
+            "title": "Sigue hasta la tarea",
+            "body": "El diseño queda preparado en la nueva tarea. Describe el resultado que quieres y créala."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Lista para ejecutarse",
+            "body": "El agente lee la maquetación, los textos, los componentes y los tokens del diseño, y cada ejecución vuelve a contrastarlo con la fuente."
+          }
+        }
       }
     },
     "nudge": {

package/i18n/locales/fr.json

@@ -430,7 +430,8 @@
       "accessDenied": {
         "title": "Autorisation refusée",
         "hint": "Vous n'avez pas accès au dépôt sur lequel repose ce service."
-      }
+      },
+      "startFromDesignTitle": "Partir d'une maquette"
     },
     "decisionBadge": {
       "decisionNeeded": "Décision requise",
@@ -460,7 +461,6 @@
       "noPipelineBody": "Créez-en une dans le constructeur d’abord.",
       "pr": "PR",
       "prNumber": "PR n° {number}",
-      "openPrOnGithub": "Ouvrir {pr} sur GitHub",
       "readOutcome": "Résultat",
       "readOutcomeHint": "Lisez ce qui a changé, avec les preuves à l'appui",
       "review": "Revoir",
@@ -478,7 +478,8 @@
       "startedToast": {
         "title": "Exécution démarrée",
         "body": "Exécution de \"{name}\"."
-      }
+      },
+      "openPrLink": "Ouvrir {pr}"
     },
     "dryRunToast": {
       "title": "Exécution à blanc démarrée",
@@ -502,7 +503,11 @@
     "attachIssueDisabledConnect": "Connectez d’abord un suivi de tickets (Intégrations)",
     "attachIssueDisabledEnable": "Activez d’abord l’intégration du suivi de tickets",
     "importsOnAdd": "importé à l’ajout",
-    "unreadable": "Récupération impossible : {error}"
+    "unreadable": "Récupération impossible : {error}",
+    "pastedLink": {
+      "offer": "Cette description renvoie à une page {source}. L’attacher comme contexte ?",
+      "attach": "Attacher"
+    }
   },
   "errors": {
     "generic": {
@@ -524,7 +529,8 @@
     "unavailable": {
       "description": {
         "binary_generators_unreachable": "Les intégrations génératives de ce déploiement n'ont pas pu être lues pour l'instant, l'exécution n'a donc pas démarré. Rien n'est mal configuré et aucune modification n'est nécessaire : réessayez une fois la connexion rétablie.",
-        "foundational_builtins_unreachable": "Les services fondamentaux intégrés de ce déploiement n'ont pas pu être lus pour l'instant. Rien n'est mal configuré et aucune modification n'est nécessaire : réessayez une fois la connexion rétablie."
+        "foundational_builtins_unreachable": "Les services fondamentaux intégrés de ce déploiement n'ont pas pu être lus pour l'instant. Rien n'est mal configuré et aucune modification n'est nécessaire : réessayez une fois la connexion rétablie.",
+        "connection_credentials_unreadable": "Les identifiants enregistrés pour cette connexion n'ont pas pu être lus. Si ce déploiement peut joindre le service qui détient sa clé, reconnectez la source pour les remplacer ; sinon, réessayez une fois cette connexion rétablie."
       }
     },
     "action": {
@@ -596,7 +602,7 @@
         "agent_backend_unconfigured": "Aucun backend de runner n'est disponible pour exécuter des agents en conteneur. Enregistrez un pool de runners auto-hébergé ou activez Cloudflare Containers dans votre déploiement.",
         "run_not_retryable": "Seule une exécution en échec ou terminée peut être relancée. Cette exécution est encore active ou dans un état qui n'autorise pas de nouvelle tentative.",
         "no_pr_to_merge": "Cette exécution n'a pas encore ouvert de pull request, il n'y a donc rien à fusionner.",
-        "github_not_connected": "Connectez cet espace de travail à GitHub pour que les agents puissent cloner le dépôt, pousser des modifications et ouvrir des pull requests.",
+        "github_not_connected": "Connectez cet espace de travail à un hébergeur de dépôts pour que les agents puissent cloner le dépôt, pousser des changements et ouvrir des pull requests.",
         "bootstrap_not_retryable": "Cette tâche d'amorçage ne peut pas être relancée dans son état actuel (elle est encore en cours ou déjà terminée avec succès).",
         "bootstrap_reference_missing": "Le dépôt de référence que cet amorçage adapte n'est plus accessible. Il a été supprimé ou son accès a été révoqué. Choisissez une autre référence ou partez de zéro.",
         "preset_unsatisfiable": "Le modèle d'une étape en ligne ne peut pas s'exécuter en ligne dans ce déploiement (un modèle par abonnement uniquement, sans prise en charge en ligne). Choisissez un modèle ou un preset compatible avec l'exécution en ligne.",
@@ -2031,6 +2037,18 @@
         "keysValidation": "Saisissez l’id de clé d’accès et le secret S3",
         "saved": "Stockage de contenu enregistré",
         "saveFailed": "Impossible d’enregistrer le stockage de contenu"
+      },
+      "figma": {
+        "title": "Application Figma (OAuth)",
+        "description": "Active le parcours « Se connecter avec Figma ». Sans lui, les espaces de travail peuvent toujours connecter Figma en collant un jeton d'accès personnel.",
+        "clientId": "Identifiant client",
+        "clientSecret": "Secret client",
+        "redirectUrl": "URL de redirection",
+        "validation": "Saisissez l'identifiant client, le secret et l'URL de redirection",
+        "saved": "OAuth Figma enregistré",
+        "saveFailed": "Impossible d'enregistrer l'OAuth Figma",
+        "cleared": "OAuth Figma effacé",
+        "clearFailed": "Impossible d'effacer l'OAuth Figma"
       }
     },
     "accountFragments": {
@@ -4037,14 +4055,11 @@
       "loading": "Chargement…",
       "tabs": {
         "repos": "Dépôts",
-        "pulls": "Pull requests",
         "issues": "Tickets"
       },
       "linkedToBoard": "Lié à ce tableau",
       "manageRepos": "Gérer les dépôts",
-      "manageHint": "Choisissez les dépôts que ce tableau doit suivre. La connexion GitHub est partagée sur tout le compte, et chaque tableau lie ses propres dépôts.",
       "loadingRepos": "Chargement des dépôts…",
-      "noAvailableRepos": "L'installation ne peut encore accéder à aucun dépôt.",
       "private": "privé",
       "saveSelection": "Enregistrer la sélection",
       "noLinkedRepos": "Aucun dépôt lié pour le moment. Utilisez Gérer les dépôts pour choisir les dépôts que ce tableau suit.",
@@ -4054,15 +4069,11 @@
       "fromSha": "Depuis le SHA",
       "commitShaPlaceholder": "sha du commit",
       "createBranch": "Créer la branche",
-      "openPr": "Ouvrir une PR",
       "repository": "Dépôt",
       "chooseRepository": "Choisir un dépôt",
       "prTitle": "Titre",
       "headBranch": "Branche source",
       "baseBranch": "Branche de base",
-      "openPullRequest": "Ouvrir la pull request",
-      "noPulls": "Aucune pull request synchronisée.",
-      "mergePr": "Fusionner la pull request",
       "noIssues": "Aucun ticket synchronisé.",
       "prState": {
         "open": "ouverte",
@@ -4076,9 +4087,7 @@
       "toast": {
         "resync": "Resynchronisation {status}",
         "reposUpdated": "Dépôts liés mis à jour",
-        "branchCreated": "Branche {name} créée",
-        "prOpened": "Pull request ouverte",
-        "prMerged": "PR #{number} fusionnée"
+        "branchCreated": "Branche {name} créée"
       },
       "errors": {
         "disconnect": "Impossible de déconnecter",
@@ -4087,7 +4096,6 @@
         "updateRepos": "Impossible de mettre à jour les dépôts",
         "loadBranches": "Impossible de charger les branches",
         "createBranch": "Impossible de créer la branche",
-        "openPr": "Impossible d'ouvrir la pull request",
         "merge": "Impossible de fusionner"
       }
     },
@@ -4306,13 +4314,19 @@
     "connect": {
       "title": "Connecter une source",
       "sourceFallback": "Source",
-      "intro": "Connectez {source} pour importer des exigences, des RFC et des PRD, puis générer la structure du tableau ou les joindre aux tâches comme contexte pour les agents.",
+      "intro": "Connecte {source} pour amener ses pages et ses maquettes sur ce tableau : importe-les, déplie-les en structure de tableau, ou attache-les à une tâche comme contexte pour les agents.",
       "disconnect": "Déconnecter",
       "connect": "Connecter",
       "update": "Mettre à jour la connexion",
       "connected": "{source} connecté",
       "disconnected": "{source} déconnecté",
-      "connectFailed": "Connexion impossible"
+      "connectFailed": "Connexion impossible",
+      "oauth": {
+        "action": "Se connecter avec {source}",
+        "scopes": "Les autorisations demandées seront : {scopes}",
+        "fallback": "Vous préférez un jeton ? Utilisez plutôt les champs ci-dessous.",
+        "failed": "Impossible de lancer la connexion à {source}"
+      }
     },
     "spawn": {
       "title": "Aperçu de la structure",
@@ -4327,7 +4341,15 @@
       "summary": "{frames} · {modules} · {tasks}",
       "frameCount": "{count} cadre | {count} cadres",
       "moduleCount": "{count} module | {count} modules",
-      "taskCount": "{count} tâche | {count} tâches"
+      "taskCount": "{count} tâche | {count} tâches",
+      "reusedCount": "{count} module réutilisé | {count} modules réutilisés",
+      "intoService": "dans le service choisi",
+      "target": {
+        "label": "Ajouter au service",
+        "help": "Une maquette décrit des écrans, pas une architecture : le plan propose donc du travail à l'intérieur d'un service qui existe déjà.",
+        "placeholder": "Choisir un service",
+        "required": "Choisissez le service auquel appartient cette maquette."
+      }
     },
     "taskDocs": {
       "heading": "Documents de contexte",
@@ -4360,6 +4382,20 @@
       "remove": "Retirer",
       "linkFailed": "Impossible de mettre à jour le lien du document",
       "loadFailed": "Impossible de charger les modèles de documents"
+    },
+    "startFromDesign": {
+      "title": "Partir d'une maquette",
+      "intro": "Collez le lien vers un frame ou un fichier entier. Il est attaché à la nouvelle tâche, et l'agent en lit la mise en page, les textes, les composants et les tokens.",
+      "noSource": "Aucune source de design n'est connectée. Un administrateur peut connecter Figma ou Zeplin depuis les intégrations.",
+      "linkLabel": "Lien de maquette",
+      "linkPlaceholder": "https://www.figma.com/design/…?node-id=1-2",
+      "checking": "Vérification du lien…",
+      "trimmed": "Réduit à la forme prise en charge de ce lien.",
+      "widened": "Le frame {scope} n'a pas pu être lu : c'est le fichier entier qui est attaché.",
+      "unchecked": "Le lien n'a pas pu être vérifié pour l'instant. Il sera récupéré à la création de la tâche.",
+      "uncheckedAmbiguous": "Le lien n'a pas pu être vérifié, et plusieurs sources de design sont connectées : impossible de savoir de laquelle il vient. Réessayez.",
+      "rejected": "Aucune source de design connectée ne reconnaît ce lien.",
+      "continue": "Continuer"
     }
   },
   "tasks": {
@@ -4832,7 +4868,7 @@
       "suffixFixing": "· le correcteur traite les commentaires…",
       "suffixFailing": "· commentaires de revue à traiter",
       "suffixAwaiting": "· en attente de revue",
-      "reviewPr": "Revoir la pull request sur GitHub",
+      "reviewPr": "Relire la pull request",
       "requestFixHeading": "Demander une correction",
       "requestFixDescription": "Décrivez une modification que le correcteur doit effectuer maintenant sur la branche de la PR (en plus des commentaires de revue, qu'il traite automatiquement).",
       "requestFixPlaceholder": "ex. renommez le helper et ajoutez un test unitaire pour le cas d'entrée vide",
@@ -4846,12 +4882,12 @@
     },
     "conflicts": {
       "mergeability": "Fusionnabilité",
-      "viewPr": "Voir la pull request sur GitHub"
+      "viewPr": "Voir la pull request"
     },
     "docQuality": {
       "findings": "Problèmes du document",
       "findingsFallback": "Le document a réussi les vérifications structurelles.",
-      "viewPr": "Voir la pull request sur GitHub"
+      "viewPr": "Voir la pull request"
     },
     "attemptsHeading": "Tentatives du {helper}",
     "attempt": "Tentative {number}",
@@ -6861,7 +6897,33 @@
       },
       "toast": {
         "disconnected": "{provider} déconnecté"
-      }
+      },
+      "pulls": {
+        "github": {
+          "tab": "Pull requests",
+          "open": "Ouvrir une PR",
+          "openSubmit": "Ouvrir la pull request",
+          "merge": "Fusionner cette pull request",
+          "none": "Aucune pull request synchronisée.",
+          "opened": "Pull request ouverte",
+          "mergedToast": "PR #{number} fusionnée",
+          "openFailed": "Impossible d'ouvrir la pull request"
+        },
+        "gitlab": {
+          "tab": "Merge requests",
+          "open": "Ouvrir une MR",
+          "openSubmit": "Ouvrir la merge request",
+          "merge": "Fusionner cette merge request",
+          "none": "Aucune merge request synchronisée.",
+          "opened": "Merge request ouverte",
+          "mergedToast": "MR !{number} fusionnée",
+          "openFailed": "Impossible d'ouvrir la merge request"
+        }
+      },
+      "manageHintApp": "Choisissez les dépôts que ce tableau doit suivre. L’installation de l’App est partagée par tout le compte, et chaque tableau relie les siens.",
+      "manageHintToken": "Choisissez les dépôts que ce tableau doit suivre. La liste correspond à ce que le jeton connecté peut atteindre, et chaque tableau relie les siens.",
+      "noAvailableReposApp": "L’installation de l’App n’a encore accès à aucun dépôt.",
+      "noAvailableReposToken": "Le jeton connecté n’atteint encore aucun dépôt. Vérifiez sa portée et votre accès à ceux-ci."
     },
     "connect": {
       "or": "ou",
@@ -6969,7 +7031,8 @@
       "library": "La bibliothèque de fragments de contexte activée sur ce déploiement",
       "failedRun": "Une exécution en échec",
       "infrastructure": "Un backend d’exécution connecté à cet espace de travail",
-      "advancedTier": "Le mode d’interface avancé"
+      "advancedTier": "Le mode d’interface avancé",
+      "designSource": "Une source de design connectée"
     },
     "overlay": {
       "next": "Suivant",
@@ -7349,6 +7412,36 @@
             "body": "Une conception qui déclare lesquels elle utilise reçoit leurs contrats complets à l’étape suivante. Celle qui ne déclare rien ne reçoit rien : tenir ceci à jour est ce qui fait que cela marche."
           }
         }
+      },
+      "startFromDesign": {
+        "title": "Partir d'une maquette",
+        "description": "Transformez un frame de maquette en tâche qu'un agent peut réaliser.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Travailler depuis la maquette",
+            "body": "Quand le travail commence dans un outil de design, le frame est le brief. Cette visite en attache un à une nouvelle tâche."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Partir d'une maquette",
+            "body": "Chaque cadre de service porte ce bouton dès qu'une source de design est connectée."
+          },
+          "paste": {
+            "title": "Collez le lien",
+            "body": "Copiez dans votre outil de design le lien vers un frame ou un fichier entier, et collez-le ici."
+          },
+          "resolved": {
+            "title": "Vérifiez ce qui a été attaché",
+            "body": "Le lien est réduit à sa forme prise en charge. Si le frame lui-même n'a pas pu être lu, c'est le fichier entier qui est attaché, et c'est dit ici."
+          },
+          "continue": {
+            "title": "Passez à la tâche",
+            "body": "La maquette est prête sur la nouvelle tâche. Décrivez le résultat attendu et créez-la."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Prêt à lancer",
+            "body": "L'agent lit la mise en page, les textes, les composants et les tokens de la maquette, et chaque exécution la revérifie auprès de la source."
+          }
+        }
       }
     },
     "nudge": {