@cat-factory/app 0.196.1 → 0.198.0

package/i18n/locales/fr.json

@@ -2072,7 +2072,8 @@
         "sandbox": "Ouvrir le bac à sable",
         "shortcuts": "Raccourcis clavier",
         "bugHunt": "Chasse aux bugs",
-        "toggleUiMode": "Changer le mode d'interface"
+        "toggleUiMode": "Changer le mode d'interface",
+        "tutorial": "Faire une visite guidée"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agents chaîne",
@@ -2094,7 +2095,8 @@
         "sandbox": "bac à sable prompt modèle test expérience juge fixture benchmark évaluer",
         "shortcuts": "raccourcis clavier touches aide",
         "bugHunt": "bug chasse tri backlog tickets non assignés",
-        "toggleUiMode": "interface mode simple avancé afficher masquer"
+        "toggleUiMode": "interface mode simple avancé afficher masquer",
+        "tutorial": "tutoriel visite guide aide apprendre découverte"
       }
     },
     "integrationsHub": {
@@ -5894,5 +5896,210 @@
       "titleAny": "Connecter cat-factory à vos dépôts",
       "intro": "cat-factory fonctionne en ouvrant des pull requests sur vos dépôts. Connectez votre hébergeur de dépôts pour continuer."
     }
+  },
+  "tutorial": {
+    "prompt": {
+      "title": "Faire une visite rapide ?",
+      "intro": "Les visites guidées vous montrent l'application directement à l'écran : elles mettent en évidence les vrais contrôles et vous indiquent où cliquer.",
+      "start": "Commencer",
+      "restart": "Refaire",
+      "completed": "Terminée",
+      "decline": "Non merci",
+      "later": "Peut-être plus tard",
+      "empty": "Aucune visite n'est encore disponible pour votre rôle sur ce tableau."
+    },
+    "overlay": {
+      "next": "Suivant",
+      "back": "Retour",
+      "skip": "Terminer la visite",
+      "done": "Terminer",
+      "progress": "Étape {current} sur {total}",
+      "ariaLabel": "Étape du tutoriel",
+      "abridged": "1 étape a été ignorée : ce contrôle ne fait pas partie de ce tableau. | {count} étapes ont été ignorées : ces contrôles ne font pas partie de ce tableau.",
+      "searching": "Recherche du contrôle mis en évidence...",
+      "clickHint": "Cliquez sur le contrôle mis en évidence pour continuer"
+    },
+    "tours": {
+      "boardBasics": {
+        "title": "Les bases du tableau",
+        "description": "Repérez-vous : le tableau, la barre latérale et la palette de commandes.",
+        "steps": {
+          "welcome": {
+            "title": "Bienvenue !",
+            "body": "Voici votre tableau de livraison : vous y planifiez le travail, les agents l'exécutent et vous vérifiez les résultats. Cette courte visite présente les principaux contrôles."
+          },
+          "canvas": {
+            "title": "Le tableau",
+            "body": "Les services, modules et tâches vivent sur ce canevas. Faites glisser pour vous déplacer, faites défiler pour zoomer et cliquez sur une carte pour l'inspecter."
+          },
+          "sidebar": {
+            "title": "La barre latérale",
+            "body": "Tout le reste se trouve ici : créer des pipelines, connecter des dépôts et des intégrations, et les paramètres de l'espace de travail."
+          },
+          "commandBar": {
+            "title": "La palette de commandes",
+            "body": "Le moyen le plus rapide d'atteindre n'importe quelle action : ouvrez-la et commencez à taper. Vous pouvez y relancer ce tutoriel à tout moment."
+          },
+          "toolbar": {
+            "title": "Contrôles du tableau",
+            "body": "Ces contrôles permettent de zoomer ou d'ajuster tout le tableau à la vue."
+          },
+          "interfaceTier": {
+            "title": "Simple et avancé",
+            "body": "L'interface démarre en mode simple, qui montre les surfaces de travail quotidiennes. Passez en avancé ici lorsque vous voulez aussi les surfaces d'expérimentation, d'amorçage et d'exploitation."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Voilà pour la disposition",
+            "body": "Vous savez maintenant vous repérer. Essayez la visite suivante pour créer et lancer votre première tâche, ou revenez plus tard via la palette de commandes."
+          }
+        }
+      },
+      "addService": {
+        "title": "Ajoutez votre premier dépôt",
+        "description": "Liez un dépôt pour que le tableau ait un service sur lequel planifier du travail.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Commencez par un dépôt",
+            "body": "Le travail se fait sur du code, donc un tableau a besoin d'au moins un service avant qu'un agent ait un endroit où travailler. Cette visite en lie un."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Ajouter un service depuis un dépôt",
+            "body": "Ceci ouvre le sélecteur de dépôts. Il liste les dépôts que la connexion de cet espace de travail peut voir."
+          },
+          "search": {
+            "title": "Choisissez un dépôt",
+            "body": "Cherchez l'un de vos propres dépôts. Si vous préférez vous entraîner sur quelque chose de petit, {repo} est un service d'exemple laissé volontairement inachevé pour ces visites."
+          },
+          "add": {
+            "title": "Ajoutez-le",
+            "body": "Le dépôt devient un cadre de service sur le tableau. Vous pourrez en ajouter d'autres plus tard, y compris un service par dossier dans un monorepo."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Vous avez un service",
+            "body": "C'est dans ce cadre que vivent les tâches. La visite suivante y en place une."
+          }
+        }
+      },
+      "firstTask": {
+        "title": "Créez votre première tâche",
+        "description": "Ajoutez une tâche à un service et regardez-la apparaître sur le tableau.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Créons une tâche",
+            "body": "Une tâche décrit un résultat souhaité ; un pipeline d'agents le livre. Cette visite vous guide pour en créer une pour de vrai."
+          },
+          "addTask": {
+            "title": "Ajouter une tâche",
+            "body": "Chaque cadre de service a un bouton d'ajout dans son en-tête."
+          },
+          "describe": {
+            "title": "Décrivez le résultat",
+            "body": "Donnez à la tâche un titre court qui dit ce qui doit être vrai une fois terminée. Un langage simple suffit."
+          },
+          "create": {
+            "title": "Créez-la",
+            "body": "Quand la description vous convient, créez la tâche."
+          },
+          "card": {
+            "title": "Cartes de tâche",
+            "body": "Voici une carte de tâche. Depuis une carte, vous pouvez lancer le pipeline, suivre la progression et ouvrir les résultats."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Bien joué",
+            "body": "C'est la boucle principale : décrire une tâche, la lancer, vérifier le résultat. Explorez les autres visites quand vous voulez."
+          }
+        }
+      },
+      "runTask": {
+        "title": "Lancer une tâche",
+        "description": "Ouvrez une tâche, choisissez son pipeline et mettez les agents au travail.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "De la tâche à l'exécution",
+            "body": "Une tâche sur le tableau est une demande. En l'ouvrant, vous voyez le pipeline qui la livrera et les commandes qui le démarrent."
+          },
+          "openTask": {
+            "title": "Ouvrez une tâche",
+            "body": "Cliquer sur une carte ouvre son inspecteur, où se trouve tout ce qui concerne cette tâche."
+          },
+          "inspector": {
+            "title": "L'inspecteur",
+            "body": "Statut, dépôt, pipeline et l'exécution elle-même : ce panneau raconte toute l'histoire de la tâche."
+          },
+          "pipeline": {
+            "title": "Choisissez un pipeline",
+            "body": "Un pipeline est la suite d'agents qui feront le travail : écrire une spécification, la réaliser, la relire, lancer les vérifications, fusionner. Prenez celui qui convient à la tâche."
+          },
+          "start": {
+            "title": "Démarrer une exécution",
+            "body": "Ceci démarre réellement le pipeline, et les agents consomment du budget de modèle. Le clic vous revient donc : appuyez quand vous êtes prêt, pendant cette visite ou après."
+          },
+          "steps": {
+            "title": "Suivre le travail",
+            "body": "Chaque étape rapporte ici sa propre progression, en direct. Cliquez sur une étape pour lire ce que l'agent a réellement produit."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Voilà la boucle",
+            "body": "Planifier une tâche, choisir un pipeline, la lancer, la suivre. Quand une exécution a besoin de vous, elle s'arrête et le dit, ce que couvre la visite suivante."
+          }
+        }
+      },
+      "answerPark": {
+        "title": "Répondre à une exécution en attente",
+        "description": "Une exécution s'est arrêtée pour attendre un humain. Voyez où elle demande, et comment répondre.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Une exécution vous attend",
+            "body": "Certaines étapes s'arrêtent et posent une question : une précision sur les besoins, un plan à valider, un choix entre plusieurs approches. Une exécution en pause attend une réponse indéfiniment, donc rien n'avance tant que vous n'avez pas répondu."
+          },
+          "resolve": {
+            "title": "Où elle demande",
+            "body": "Une tâche qui attend un humain le signale sur sa carte et propose cette action. Elle vous emmène directement à ce qui est demandé."
+          },
+          "decide": {
+            "title": "Choisir une réponse",
+            "body": "Chaque option est une véritable instruction donnée à l'exécution : choisissez-en une et le pipeline repart avec votre choix."
+          },
+          "approve": {
+            "title": "Valider le travail",
+            "body": "Validez pour laisser l'exécution continuer, ou demandez des modifications pour renvoyer l'étape avec vos remarques. Les deux sont des réponses, et l'exécution repart dans les deux cas."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Rien n'attend en silence",
+            "body": "Les tâches en attente sont marquées sur le tableau et comptées dans la barre d'outils, pour que vous les trouviez sans chercher."
+          }
+        }
+      },
+      "reviewMerge": {
+        "title": "Relire et fusionner",
+        "description": "Lisez ce qu'une exécution terminée a produit, et faites-le fusionner.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Une exécution est terminée",
+            "body": "Terminé n'est pas livré. Une tâche est faite quand sa pull request est fusionnée : cette visite est le dernier kilomètre."
+          },
+          "openTask": {
+            "title": "Ouvrez la tâche",
+            "body": "Ouvrez une tâche dont l'exécution est terminée. Son inspecteur contient la liste complète des étapes."
+          },
+          "openStep": {
+            "title": "Ouvrez une étape",
+            "body": "Cliquer sur une étape montre ce que cet agent a produit : son rapport, ses constats et ce qu'il a changé."
+          },
+          "result": {
+            "title": "Lire le résultat",
+            "body": "C'est le compte rendu de l'agent lui-même. Les étapes de relecture listent des constats, un testeur rend des verdicts, le fusionneur explique comment il a noté le changement."
+          },
+          "merge": {
+            "title": "Fusionner",
+            "body": "Quand une exécution ouvre une pull request, l'inspecteur propose la fusion ici. Un pipeline avec une étape de fusion peut aussi fusionner tout seul si le changement dépasse votre seuil."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Livré",
+            "body": "Le travail fusionné marque la tâche comme faite sur le tableau. Voilà la boucle entière : planifier, exécuter, répondre, relire, fusionner."
+          }
+        }
+      }
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/he.json

@@ -2072,7 +2072,8 @@
         "sandbox": "פתח ארגז חול",
         "shortcuts": "קיצורי מקלדת",
         "bugHunt": "ציד באגים",
-        "toggleUiMode": "החלפת מצב ממשק"
+        "toggleUiMode": "החלפת מצב ממשק",
+        "tutorial": "צא לסיור"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "צינור סוכנים שרשרת",
@@ -2094,7 +2095,8 @@
         "sandbox": "ארגז חול פרומפט מודל בדיקה ניסוי שיפוט פיקסצ'ר בנצ'מרק הערכה",
         "shortcuts": "קיצורים מקלדת מקשים עזרה",
         "bugHunt": "באג bug ציד מיון צבר פניות לא משויכות",
-        "toggleUiMode": "ממשק מצב בסיסי מתקדם הצגה הסתרה"
+        "toggleUiMode": "ממשק מצב בסיסי מתקדם הצגה הסתרה",
+        "tutorial": "מדריך סיור עזרה הדרכה לימוד"
       }
     },
     "integrationsHub": {
@@ -5905,5 +5907,210 @@
       "titleAny": "חבר את cat-factory למאגרים שלך",
       "intro": "cat-factory פועל על ידי פתיחת בקשות משיכה במאגרים שלך. חבר את ספק המאגרים שלך כדי להמשיך."
     }
+  },
+  "tutorial": {
+    "prompt": {
+      "title": "לצאת לסיור קצר?",
+      "intro": "סיורים מודרכים מציגים את האפליקציה ישירות על המסך: הם מדגישים את הפקדים האמיתיים ואומרים לך על מה ללחוץ.",
+      "start": "התחל",
+      "restart": "התחל שוב",
+      "completed": "הושלם",
+      "decline": "לא תודה",
+      "later": "אולי מאוחר יותר",
+      "empty": "אין עדיין סיורים זמינים לתפקיד שלך בלוח הזה."
+    },
+    "overlay": {
+      "next": "הבא",
+      "back": "חזרה",
+      "skip": "סיים סיור",
+      "done": "סיום",
+      "progress": "שלב {current} מתוך {total}",
+      "ariaLabel": "שלב במדריך",
+      "abridged": "דילגנו על שלב אחד: הפקד הזה אינו חלק מהלוח הזה. | דילגנו על {count} שלבים: הפקדים האלה אינם חלק מהלוח הזה.",
+      "searching": "מחפש את הפקד המודגש...",
+      "clickHint": "לחץ על הפקד המודגש כדי להמשיך"
+    },
+    "tours": {
+      "boardBasics": {
+        "title": "יסודות הלוח",
+        "description": "התמצאות: הלוח, סרגל הצד ולוח הפקודות.",
+        "steps": {
+          "welcome": {
+            "title": "ברוך הבא!",
+            "body": "זהו לוח האספקה שלך: כאן מתכננים עבודה, סוכנים מבצעים אותה ואתה סוקר את התוצאות. הסיור הקצר הזה מציג את הפקדים העיקריים."
+          },
+          "canvas": {
+            "title": "הלוח",
+            "body": "שירותים, מודולים ומשימות חיים על הקנבס הזה. גרור כדי לנוע, גלול כדי לשנות תקריב ולחץ על כל כרטיס כדי לבחון אותו."
+          },
+          "sidebar": {
+            "title": "סרגל הצד",
+            "body": "כל השאר נמצא כאן: בניית צינורות, חיבור מאגרים ואינטגרציות והגדרות סביבת העבודה."
+          },
+          "commandBar": {
+            "title": "לוח הפקודות",
+            "body": "הדרך המהירה ביותר להגיע לכל פעולה: פתח והתחל להקליד. משם אפשר להפעיל מחדש את המדריך הזה בכל עת."
+          },
+          "toolbar": {
+            "title": "פקדי הלוח",
+            "body": "בעזרת הפקדים האלה מתקרבים, מתרחקים או מתאימים את כל הלוח לתצוגה."
+          },
+          "interfaceTier": {
+            "title": "בסיסי ומתקדם",
+            "body": "הממשק נפתח במצב הבסיסי, שמציג את משטחי העבודה היומיומיים. עבור כאן למתקדם כשאתה רוצה גם את משטחי הניסויים, הקמת המאגרים והתפעול."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "זו הפריסה",
+            "body": "עכשיו אתה מתמצא. נסה את הסיור הבא כדי ליצור ולהריץ את המשימה הראשונה שלך, או חזור מאוחר יותר דרך לוח הפקודות."
+          }
+        }
+      },
+      "addService": {
+        "title": "הוסף את המאגר הראשון",
+        "description": "קשר מאגר כדי שללוח יהיה שירות שאפשר לתכנן עבורו עבודה.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "התחל ממאגר",
+            "body": "העבודה נעשית על קוד, ולכן ללוח דרוש לפחות שירות אחד לפני שלסוכן יש איפה לעבוד. הסיור הזה מקשר אחד."
+          },
+          "open": {
+            "title": "הוספת שירות ממאגר",
+            "body": "זה פותח את בוחר המאגרים. הוא מציג את המאגרים שהחיבור של סביבת העבודה הזו רואה."
+          },
+          "search": {
+            "title": "בחר מאגר",
+            "body": "חפש אחד מהמאגרים שלך. אם אתה מעדיף להתאמן על משהו קטן, {repo} הוא שירות לדוגמה שנשאר בכוונה לא גמור עבור הסיורים האלה."
+          },
+          "add": {
+            "title": "הוסף אותו",
+            "body": "המאגר הופך למסגרת שירות על הלוח. אפשר להוסיף עוד בהמשך, ובמונורפו אפילו שירות לכל תיקייה."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "יש לך שירות",
+            "body": "במסגרת הזו חיות המשימות. הסיור הבא מכניס אליה אחת."
+          }
+        }
+      },
+      "firstTask": {
+        "title": "צור את המשימה הראשונה שלך",
+        "description": "הוסף משימה לשירות וצפה בה מופיעה על הלוח.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "בוא ניצור משימה",
+            "body": "משימה מתארת תוצאה רצויה; צינור סוכנים מספק אותה. הסיור הזה מלווה אותך ביצירת משימה אמיתית."
+          },
+          "addTask": {
+            "title": "הוסף משימה",
+            "body": "לכל מסגרת שירות יש כפתור הוספה בכותרת שלה."
+          },
+          "describe": {
+            "title": "תאר את התוצאה",
+            "body": "תן למשימה כותרת קצרה שאומרת מה צריך להתקיים כשהיא תושלם. שפה פשוטה מספיקה."
+          },
+          "create": {
+            "title": "צור אותה",
+            "body": "כשהתיאור מרגיש נכון, צור את המשימה."
+          },
+          "card": {
+            "title": "כרטיסי משימה",
+            "body": "זהו כרטיס משימה. מהכרטיס אפשר להפעיל את הצינור, לעקוב אחר ההתקדמות ולפתוח תוצאות."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "עבודה יפה",
+            "body": "זו הלולאה המרכזית: לתאר משימה, להריץ אותה ולסקור את התוצאה. חקור את שאר הסיורים מתי שתרצה."
+          }
+        }
+      },
+      "runTask": {
+        "title": "הרץ משימה",
+        "description": "פתח משימה, בחר את הצינור שלה ותן לסוכנים לעבוד.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "ממשימה להרצה",
+            "body": "משימה על הלוח היא בקשה. כשפותחים אותה רואים את הצינור שיבצע אותה ואת הפקדים שמפעילים אותו."
+          },
+          "openTask": {
+            "title": "פתח משימה",
+            "body": "לחיצה על כרטיס פותחת את חלון הפרטים שלו, שבו נמצא כל מה שקשור למשימה."
+          },
+          "inspector": {
+            "title": "חלון הפרטים",
+            "body": "סטטוס, מאגר, צינור וההרצה עצמה: הפאנל הזה הוא כל הסיפור של המשימה."
+          },
+          "pipeline": {
+            "title": "בחר צינור",
+            "body": "צינור הוא רצף הסוכנים שיבצעו את העבודה: לכתוב מפרט, לממש אותו, לסקור, להריץ בדיקות ולמזג. בחר את זה שמתאים למשימה."
+          },
+          "start": {
+            "title": "התחלת הרצה",
+            "body": "זה מפעיל את הצינור באמת, והסוכנים מוציאים מתקציב המודלים. לכן הלחיצה נשארת שלך: לחץ כשתהיה מוכן, במהלך הסיור או אחריו."
+          },
+          "steps": {
+            "title": "לעקוב אחרי העבודה",
+            "body": "כל שלב מדווח כאן על ההתקדמות שלו, בשידור חי. לחץ על שלב כדי לקרוא מה הסוכן באמת הפיק."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "זה המחזור",
+            "body": "לתכנן משימה, לבחור צינור, להפעיל ולעקוב. כשהרצה צריכה משהו ממך היא עוצרת ואומרת זאת, וזה מה שהסיור הבא מכסה."
+          }
+        }
+      },
+      "answerPark": {
+        "title": "לענות להרצה שממתינה",
+        "description": "הרצה נעצרה וממתינה לאדם. ראה איפה היא שואלת ואיך לענות.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "הרצה ממתינה לך",
+            "body": "יש שלבים שנעצרים ושואלים: הבהרה לגבי הדרישות, תוכנית לאישור, בחירה בין גישות. הרצה שנעצרה ממתינה לתשובה ללא הגבלת זמן, ולכן שום דבר לא זז עד שתענה."
+          },
+          "resolve": {
+            "title": "איפה היא שואלת",
+            "body": "משימה שממתינה לאדם מציינת זאת על הכרטיס שלה ומציעה את הפעולה הזו. היא לוקחת אותך ישר למה שנשאל."
+          },
+          "decide": {
+            "title": "בחירת תשובה",
+            "body": "כל אפשרות היא הוראה ממשית להרצה: בחר אחת, והצינור ימשיך משם עם הבחירה שלך."
+          },
+          "approve": {
+            "title": "אישור העבודה",
+            "body": "אשר כדי שההרצה תמשיך, או בקש שינויים כדי להחזיר את השלב עם ההערות שלך. שתי האפשרויות הן תשובה, וההרצה מתחדשת כך או כך."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "שום דבר לא ממתין בשקט",
+            "body": "משימות ממתינות מסומנות על הלוח ונספרות בסרגל הכלים, כך שתמצא אותן בלי לחפש."
+          }
+        }
+      },
+      "reviewMerge": {
+        "title": "סקירה ומיזוג",
+        "description": "קרא מה הפיקה הרצה שהסתיימה, ודאג שזה ימוזג.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "הרצה הסתיימה",
+            "body": "הסתיימה זה לא כמו נמסרה. משימה נחשבת גמורה כשבקשת המשיכה שלה ממוזגת, ולכן הסיור הזה הוא הקילומטר האחרון."
+          },
+          "openTask": {
+            "title": "פתח את המשימה",
+            "body": "פתח משימה שההרצה שלה הסתיימה. חלון הפרטים שלה מחזיק את רשימת השלבים המלאה."
+          },
+          "openStep": {
+            "title": "פתח שלב",
+            "body": "לחיצה על שלב פותחת את מה שהסוכן הפיק: הדוח שלו, הממצאים שלו ומה הוא שינה."
+          },
+          "result": {
+            "title": "לקרוא את התוצאה",
+            "body": "זהו התיאור של הסוכן עצמו. שלבי סקירה מונים ממצאים, בודק מדווח פסיקות, והממזג מסביר איך ניקד את השינוי."
+          },
+          "merge": {
+            "title": "מיזוג",
+            "body": "כשהרצה פותחת בקשת משיכה, חלון הפרטים מציע כאן את המיזוג. צינור עם שלב מיזוג יכול גם למזג בעצמו, אם השינוי מנוקד מעל הסף שלך."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "נמסר",
+            "body": "עבודה שמוזגה מסמנת את המשימה כגמורה על הלוח. זהו המחזור השלם: לתכנן, להריץ, לענות, לסקור ולמזג."
+          }
+        }
+      }
+    }
   }
 }