@cat-factory/app 0.196.1 → 0.198.0

package/i18n/locales/it.json

@@ -2132,7 +2132,8 @@
         "sandbox": "Apri Sandbox",
         "shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
         "bugHunt": "Caccia ai bug",
-        "toggleUiMode": "Cambia modalità interfaccia"
+        "toggleUiMode": "Cambia modalità interfaccia",
+        "tutorial": "Fai un tour"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agenti catena",
@@ -2154,7 +2155,8 @@
         "sandbox": "sandbox prompt modello test esperimento giudice fixture benchmark valuta",
         "shortcuts": "scorciatoie da tastiera tasti hotkey cheatsheet aiuto",
         "bugHunt": "bug caccia triage backlog ticket non assegnati",
-        "toggleUiMode": "interfaccia modalità base avanzata mostra nascondi"
+        "toggleUiMode": "interfaccia modalità base avanzata mostra nascondi",
+        "tutorial": "tutorial tour guida aiuto imparare introduzione"
       }
     },
     "shortcuts": {
@@ -5906,5 +5908,210 @@
       "titleAny": "Collega cat-factory ai tuoi repository",
       "intro": "cat-factory funziona aprendo pull request sui tuoi repository. Collega il tuo host di repository per continuare."
     }
+  },
+  "tutorial": {
+    "prompt": {
+      "title": "Fare un rapido tour?",
+      "intro": "I tour guidati ti mostrano l’applicazione direttamente sullo schermo: evidenziano i controlli reali e ti dicono dove cliccare.",
+      "start": "Inizia",
+      "restart": "Ripeti",
+      "completed": "Completato",
+      "decline": "No grazie",
+      "later": "Forse più tardi",
+      "empty": "Non ci sono ancora tour disponibili per il tuo ruolo su questa board."
+    },
+    "overlay": {
+      "next": "Avanti",
+      "back": "Indietro",
+      "skip": "Termina tour",
+      "done": "Fine",
+      "progress": "Passaggio {current} di {total}",
+      "ariaLabel": "Passaggio del tutorial",
+      "abridged": "1 passaggio è stato saltato: quel controllo non fa parte di questa board. | {count} passaggi sono stati saltati: quei controlli non fanno parte di questa board.",
+      "searching": "Ricerca del controllo evidenziato...",
+      "clickHint": "Clicca sul controllo evidenziato per continuare"
+    },
+    "tours": {
+      "boardBasics": {
+        "title": "Nozioni di base della board",
+        "description": "Orientati: la board, la barra laterale e la palette dei comandi.",
+        "steps": {
+          "welcome": {
+            "title": "Benvenuto!",
+            "body": "Questa è la tua board di consegna: qui pianifichi il lavoro, gli agenti lo eseguono e tu ne verifichi i risultati. Questo breve tour mostra i controlli principali."
+          },
+          "canvas": {
+            "title": "La board",
+            "body": "Servizi, moduli e attività vivono su questo canvas. Trascina per spostarti, scorri per lo zoom e clicca su una scheda per esaminarla."
+          },
+          "sidebar": {
+            "title": "La barra laterale",
+            "body": "Tutto il resto è qui: creare pipeline, collegare repository e integrazioni, e le impostazioni dello workspace."
+          },
+          "commandBar": {
+            "title": "La palette dei comandi",
+            "body": "Il modo più rapido per raggiungere qualsiasi azione: aprila e inizia a digitare. Da lì puoi riavviare questo tutorial in qualsiasi momento."
+          },
+          "toolbar": {
+            "title": "Controlli della board",
+            "body": "Con questi controlli ingrandisci, riduci o adatti l’intera board alla vista."
+          },
+          "interfaceTier": {
+            "title": "Base e avanzata",
+            "body": "L'interfaccia parte in modalità base, che mostra le superfici di lavoro quotidiane. Passa qui ad avanzata quando vuoi anche quelle di sperimentazione, avvio dei repository e gestione operativa."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Questo è il layout",
+            "body": "Ora sai orientarti. Prova il prossimo tour per creare ed eseguire la tua prima attività, oppure torna più tardi dalla palette dei comandi."
+          }
+        }
+      },
+      "addService": {
+        "title": "Aggiungi il primo repository",
+        "description": "Collega un repository così la lavagna ha un servizio su cui pianificare il lavoro.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Parti da un repository",
+            "body": "Il lavoro avviene sul codice, quindi una lavagna ha bisogno di almeno un servizio prima che un agente abbia un posto dove lavorare. Questo tour ne collega uno."
+          },
+          "open": {
+            "title": "Aggiungi servizio da repository",
+            "body": "Questo apre il selettore dei repository. Elenca i repository che la connessione di questo workspace riesce a vedere."
+          },
+          "search": {
+            "title": "Scegli un repository",
+            "body": "Cerca uno dei tuoi repository. Se preferisci esercitarti su qualcosa di piccolo, {repo} è un servizio di esempio lasciato incompleto apposta per questi tour."
+          },
+          "add": {
+            "title": "Aggiungilo",
+            "body": "Il repository diventa una cornice di servizio sulla lavagna. Più avanti puoi aggiungerne altri, incluso un servizio per ogni cartella di un monorepo."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Ora hai un servizio",
+            "body": "In quella cornice vivono le attività. Il tour successivo ne mette una dentro."
+          }
+        }
+      },
+      "firstTask": {
+        "title": "Crea la tua prima attività",
+        "description": "Aggiungi un’attività a un servizio e guardala comparire sulla board.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Creiamo un’attività",
+            "body": "Un’attività descrive un risultato che vuoi; una pipeline di agenti lo consegna. Questo tour ti guida nella creazione di una vera."
+          },
+          "addTask": {
+            "title": "Aggiungi un’attività",
+            "body": "Ogni riquadro di servizio ha un pulsante di aggiunta nell’intestazione."
+          },
+          "describe": {
+            "title": "Descrivi il risultato",
+            "body": "Dai all’attività un titolo breve che dica cosa deve essere vero quando è conclusa. Il linguaggio comune va benissimo."
+          },
+          "create": {
+            "title": "Creala",
+            "body": "Quando la descrizione ti convince, crea l’attività."
+          },
+          "card": {
+            "title": "Schede attività",
+            "body": "Questa è una scheda attività. Da una scheda puoi avviare la pipeline, seguire i progressi e aprire i risultati."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Ottimo lavoro",
+            "body": "Questo è il ciclo principale: descrivere un’attività, eseguirla, verificare il risultato. Esplora gli altri tour quando vuoi."
+          }
+        }
+      },
+      "runTask": {
+        "title": "Esegui un'attività",
+        "description": "Apri un'attività, scegli la sua pipeline e metti al lavoro gli agenti.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Dall'attività all'esecuzione",
+            "body": "Un'attività sulla lavagna è una richiesta. Aprendola vedi la pipeline che la realizzerà e i controlli che la avviano."
+          },
+          "openTask": {
+            "title": "Apri un'attività",
+            "body": "Un clic su una scheda apre il suo ispettore, dove sta tutto ciò che riguarda quell'attività."
+          },
+          "inspector": {
+            "title": "L'ispettore",
+            "body": "Stato, repository, pipeline e l'esecuzione stessa: questo pannello è l'intera storia dell'attività."
+          },
+          "pipeline": {
+            "title": "Scegli una pipeline",
+            "body": "Una pipeline è la sequenza di agenti che farà il lavoro: scrivere una specifica, realizzarla, revisionarla, eseguire i controlli, fare il merge. Scegli quella adatta all'attività."
+          },
+          "start": {
+            "title": "Avviare un'esecuzione",
+            "body": "Questo avvia la pipeline sul serio, e gli agenti consumano budget dei modelli. Perciò il clic spetta a te: premilo quando sei pronto, durante questo tour o dopo."
+          },
+          "steps": {
+            "title": "Seguire il lavoro",
+            "body": "Ogni passo riporta qui il proprio avanzamento, in diretta. Clicca un passo per leggere cosa ha davvero prodotto l'agente."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Questo è il ciclo",
+            "body": "Pianifica un'attività, scegli una pipeline, avviala, seguila. Quando un'esecuzione ha bisogno di te si ferma e lo dice, ed è quello che copre il tour successivo."
+          }
+        }
+      },
+      "answerPark": {
+        "title": "Rispondere a un'esecuzione in attesa",
+        "description": "Un'esecuzione si è fermata in attesa di una persona. Guarda dove chiede e come rispondere.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Un'esecuzione ti sta aspettando",
+            "body": "Alcuni passi si fermano e chiedono: un chiarimento sui requisiti, un piano da approvare, una scelta tra approcci. Un'esecuzione in pausa aspetta una risposta a tempo indeterminato, quindi nulla si muove finché non rispondi."
+          },
+          "resolve": {
+            "title": "Dove chiede",
+            "body": "Un'attività che aspetta una persona lo dichiara sulla sua scheda e offre questa azione. Ti porta direttamente a ciò che viene chiesto."
+          },
+          "decide": {
+            "title": "Scegliere una risposta",
+            "body": "Ogni opzione è una vera istruzione per l'esecuzione: scegline una e la pipeline riparte da lì con la tua scelta."
+          },
+          "approve": {
+            "title": "Approvare il lavoro",
+            "body": "Approva per far proseguire l'esecuzione, oppure chiedi modifiche per rimandare indietro il passo con le tue note. Sono entrambe risposte, e in ogni caso l'esecuzione riprende."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Niente aspetta in silenzio",
+            "body": "Le attività in attesa sono segnalate sulla lavagna e contate nella barra degli strumenti, così le trovi senza cercarle."
+          }
+        }
+      },
+      "reviewMerge": {
+        "title": "Revisionare e fare merge",
+        "description": "Leggi cosa ha prodotto un'esecuzione conclusa e portalo nel ramo principale.",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "Un'esecuzione è finita",
+            "body": "Finita non vuol dire consegnata. Un'attività è conclusa quando la sua pull request viene unita, quindi questo tour è l'ultimo miglio."
+          },
+          "openTask": {
+            "title": "Apri l'attività",
+            "body": "Apri un'attività la cui esecuzione è finita. Il suo ispettore contiene l'elenco completo dei passi."
+          },
+          "openStep": {
+            "title": "Apri un passo",
+            "body": "Cliccando un passo si apre ciò che quell'agente ha prodotto: il suo resoconto, i suoi rilievi e cosa ha cambiato."
+          },
+          "result": {
+            "title": "Leggere il risultato",
+            "body": "Questo è il racconto dell'agente stesso. I passi di revisione elencano rilievi, un tester riporta verdetti, il merger spiega come ha valutato la modifica."
+          },
+          "merge": {
+            "title": "Fare il merge",
+            "body": "Quando un'esecuzione apre una pull request, l'ispettore offre qui il merge. Una pipeline con un passo di merge può anche unire da sola, se la modifica supera la tua soglia."
+          },
+          "finish": {
+            "title": "Consegnato",
+            "body": "Il lavoro unito segna l'attività come conclusa sulla lavagna. Questo è il ciclo intero: pianificare, eseguire, rispondere, revisionare, unire."
+          }
+        }
+      }
+    }
   }
 }

package/i18n/locales/ja.json

@@ -2072,7 +2072,8 @@
         "sandbox": "Sandbox を開く",
         "shortcuts": "キーボードショートカット",
         "bugHunt": "バグハント",
-        "toggleUiMode": "インターフェースモードを切り替え"
+        "toggleUiMode": "インターフェースモードを切り替え",
+        "tutorial": "ツアーを開始"
       },
       "keywords": {
         "newPipeline": "pipeline agents chain パイプライン エージェント チェーン",
@@ -2094,7 +2095,8 @@
         "sandbox": "sandbox prompt model test experiment judge fixture benchmark evaluate サンドボックス プロンプト モデル テスト 実験 ジャッジ フィクスチャ ベンチマーク 評価",
         "shortcuts": "キーボード ショートカット キー ヘルプ",
         "bugHunt": "bug バグ ハント トリアージ バックログ 課題 未割り当て",
-        "toggleUiMode": "インターフェース モード 基本 詳細 表示 非表示"
+        "toggleUiMode": "インターフェース モード 基本 詳細 表示 非表示",
+        "tutorial": "チュートリアル ツアー ガイド ヘルプ 使い方 オンボーディング"
       }
     },
     "integrationsHub": {
@@ -5906,5 +5908,210 @@
       "titleAny": "cat-factory をリポジトリに接続",
       "intro": "cat-factory はリポジトリ上でプルリクエストを開くことで動作します。続行するにはリポジトリホストを接続してください。"
     }
+  },
+  "tutorial": {
+    "prompt": {
+      "title": "クイックツアーを始めますか？",
+      "intro": "ガイドツアーは、この画面上でアプリの使い方を案内します。実際のコントロールをハイライトし、どこをクリックすればよいかをお知らせします。",
+      "start": "開始",
+      "restart": "もう一度",
+      "completed": "完了",
+      "decline": "結構です",
+      "later": "あとで",
+      "empty": "このボードでのあなたのロールで利用できるツアーはまだありません。"
+    },
+    "overlay": {
+      "next": "次へ",
+      "back": "戻る",
+      "skip": "ツアーを終了",
+      "done": "完了",
+      "progress": "ステップ {current} / {total}",
+      "ariaLabel": "チュートリアルのステップ",
+      "abridged": "1 つのステップをスキップしました。その操作はこのボードにはありません。 | {count} 個のステップをスキップしました。それらの操作はこのボードにはありません。",
+      "searching": "ハイライトされたコントロールを探しています...",
+      "clickHint": "続行するには、ハイライトされたコントロールをクリックしてください"
+    },
+    "tours": {
+      "boardBasics": {
+        "title": "ボードの基本",
+        "description": "ボード、サイドバー、コマンドパレットの場所と使い方を覚えましょう。",
+        "steps": {
+          "welcome": {
+            "title": "ようこそ！",
+            "body": "これはデリバリーボードです。ここで作業を計画し、エージェントが実行し、結果を確認します。この短いツアーで主なコントロールを紹介します。"
+          },
+          "canvas": {
+            "title": "ボード",
+            "body": "サービス、モジュール、タスクはこのキャンバス上にあります。ドラッグで移動、スクロールでズーム、カードをクリックすると詳細を確認できます。"
+          },
+          "sidebar": {
+            "title": "サイドバー",
+            "body": "その他はすべてここにあります。パイプラインの構築、リポジトリや連携の接続、ワークスペース設定などです。"
+          },
+          "commandBar": {
+            "title": "コマンドパレット",
+            "body": "あらゆる操作への最短ルートです。開いて入力を始めるだけ。ここからいつでもこのチュートリアルを再開できます。"
+          },
+          "toolbar": {
+            "title": "ボードの操作",
+            "body": "これらのコントロールでズームイン・ズームアウトしたり、ボード全体を表示に収めたりできます。"
+          },
+          "interfaceTier": {
+            "title": "ベーシックとアドバンスト",
+            "body": "画面は日々の作業に必要なものだけを表示するベーシックモードで始まります。実験用、リポジトリ立ち上げ用、運用向けの画面も使いたくなったら、ここでアドバンストに切り替えてください。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "レイアウトは以上です",
+            "body": "これで基本はわかりました。次のツアーで最初のタスクを作成して実行するか、コマンドパレットからいつでも戻ってきてください。"
+          }
+        }
+      },
+      "addService": {
+        "title": "最初のリポジトリを追加する",
+        "description": "リポジトリを紐づけて、作業を計画できるサービスをボードに用意します。",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "まずはリポジトリから",
+            "body": "作業はコードに対して行われるので、エージェントが働ける場所を作るには、ボードに少なくとも 1 つのサービスが必要です。このツアーでは 1 つ紐づけます。"
+          },
+          "open": {
+            "title": "リポジトリからサービスを追加",
+            "body": "リポジトリの選択画面が開きます。このワークスペースの接続から見えるリポジトリが一覧に出ます。"
+          },
+          "search": {
+            "title": "リポジトリを選ぶ",
+            "body": "自分のリポジトリを検索してください。小さなもので練習したい場合は、{repo} がこのツアー用に意図的に未完成のまま置いてあるサンプルサービスです。"
+          },
+          "add": {
+            "title": "追加する",
+            "body": "リポジトリはボード上のサービスフレームになります。あとから追加もでき、モノレポならフォルダごとに 1 つのサービスにもできます。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "サービスができました",
+            "body": "このフレームがタスクの居場所です。次のツアーでは、ここにタスクを 1 つ置きます。"
+          }
+        }
+      },
+      "firstTask": {
+        "title": "最初のタスクを作成",
+        "description": "サービスにタスクを追加し、ボードに表示されるのを確認しましょう。",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "タスクを作成しましょう",
+            "body": "タスクは望む成果を記述するもので、エージェントのパイプラインがそれを実現します。このツアーでは実際にタスクを作成します。"
+          },
+          "addTask": {
+            "title": "タスクを追加",
+            "body": "各サービスフレームのヘッダーには追加ボタンがあります。"
+          },
+          "describe": {
+            "title": "成果を記述",
+            "body": "完了したときに何が実現されているべきかを短いタイトルで書いてください。普通の言葉で構いません。"
+          },
+          "create": {
+            "title": "作成",
+            "body": "説明がまとまったら、タスクを作成してください。"
+          },
+          "card": {
+            "title": "タスクカード",
+            "body": "これがタスクカードです。カードからパイプラインの開始、進捗の確認、結果の閲覧ができます。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "お疲れさまでした",
+            "body": "これが基本の流れです。タスクを記述し、実行し、結果を確認する。他のツアーもぜひお試しください。"
+          }
+        }
+      },
+      "runTask": {
+        "title": "タスクを実行する",
+        "description": "タスクを開き、パイプラインを選び、エージェントを動かします。",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "タスクから実行へ",
+            "body": "ボード上のタスクは依頼です。開くと、それを実現するパイプラインと、実行を始める操作が見えます。"
+          },
+          "openTask": {
+            "title": "タスクを開く",
+            "body": "カードをクリックするとインスペクターが開きます。そのタスクに関することはすべてここにあります。"
+          },
+          "inspector": {
+            "title": "インスペクター",
+            "body": "ステータス、リポジトリ、パイプライン、そして実行そのもの。このパネルがタスクの全体像です。"
+          },
+          "pipeline": {
+            "title": "パイプラインを選ぶ",
+            "body": "パイプラインは作業を担うエージェントの並びです。仕様を書き、実装し、レビューし、チェックを走らせ、マージします。タスクに合うものを選んでください。"
+          },
+          "start": {
+            "title": "実行を開始する",
+            "body": "これは本当にパイプラインを開始し、エージェントはモデルの予算を消費します。ですからクリックはあなたに委ねます。このツアー中でも後でも、準備ができたら押してください。"
+          },
+          "steps": {
+            "title": "進行を見る",
+            "body": "各ステップは自分の進捗をここにリアルタイムで報告します。ステップをクリックすると、エージェントが実際に出力した内容を読めます。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "これが一連の流れです",
+            "body": "タスクを計画し、パイプラインを選び、実行し、見守る。実行があなたに何かを求めるときは止まって知らせます。それが次のツアーの内容です。"
+          }
+        }
+      },
+      "answerPark": {
+        "title": "待っている実行に答える",
+        "description": "実行が人間を待って止まっています。どこで尋ねられ、どう答えるかを見ます。",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "実行があなたを待っています",
+            "body": "止まって尋ねるステップがあります。要件の確認、承認してほしい計画、方針の選択などです。停止した実行は答えを無期限に待つので、あなたが返事をするまで何も進みません。"
+          },
+          "resolve": {
+            "title": "尋ねてくる場所",
+            "body": "人間を待っているタスクはカード上でそう示し、このアクションを出します。押すと、尋ねられている内容へ直接移動します。"
+          },
+          "decide": {
+            "title": "答えを選ぶ",
+            "body": "どの選択肢も実行への実際の指示です。ひとつ選べば、パイプラインはあなたの選択を受けてそこから進みます。"
+          },
+          "approve": {
+            "title": "作業を承認する",
+            "body": "承認すれば実行は続き、修正を求めればメモを添えてそのステップに差し戻します。どちらも答えであり、いずれの場合も実行は再開します。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "黙って待つものはありません",
+            "body": "待機中のタスクはボード上に印が付き、ツールバーで件数が数えられるので、探し回らなくても見つかります。"
+          }
+        }
+      },
+      "reviewMerge": {
+        "title": "レビューしてマージする",
+        "description": "終わった実行が出したものを読み、マージまで持っていきます。",
+        "steps": {
+          "intro": {
+            "title": "実行が終わりました",
+            "body": "終わったことと届けたことは違います。タスクはプルリクエストがマージされて初めて完了なので、このツアーはその最後の一歩です。"
+          },
+          "openTask": {
+            "title": "タスクを開く",
+            "body": "実行が終わったタスクを開いてください。インスペクターにステップの一覧がすべて入っています。"
+          },
+          "openStep": {
+            "title": "ステップを開く",
+            "body": "ステップをクリックすると、そのエージェントが出したものが開きます。報告、指摘、そして変更した内容です。"
+          },
+          "result": {
+            "title": "結果を読む",
+            "body": "これはエージェント自身による説明です。レビューのステップは指摘を並べ、テスターは判定を報告し、マージ担当は変更をどう評価したかを説明します。"
+          },
+          "merge": {
+            "title": "マージする",
+            "body": "実行がプルリクエストを開いた場合、インスペクターはここでマージを提供します。マージ担当のステップを持つパイプラインは、変更があなたのしきい値を超えていれば自分でマージすることもできます。"
+          },
+          "finish": {
+            "title": "届きました",
+            "body": "マージされた作業はボード上でタスクを完了にします。これが全体の流れです。計画し、実行し、答え、レビューし、マージする。"
+          }
+        }
+      }
+    }
   }
 }