@cat-factory/app 0.109.4 → 0.110.0

package/i18n/locales/fr.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     }
   },
   "common": {
+    "loading": "Chargement…",
     "save": "Enregistrer",
     "cancel": "Annuler",
     "retry": "Réessayer",
@@ -229,7 +230,7 @@
       "optional": "optionnel",
       "pipeline": "Pipeline",
       "chooseAtRunTime": "Choisir au lancement",
-      "mergePolicy": "Politique de fusion",
+      "mergePolicy": "Politique de risque",
       "workspaceDefault": "Valeur par défaut de l’espace",
       "defaultPreset": "Par défaut ({name}) : {thresholds}",
       "defaultModelPreset": "Par défaut ({name})",
@@ -858,9 +859,9 @@
       "pipeline": "Pipeline",
       "pipelineEmpty": "Aucune valeur par défaut. Choisissez un pipeline lorsque vous exécutez cette tâche.",
       "pipelineHint": "Le pipeline que le bouton Exécuter démarre par défaut : la séquence d'étapes d'agent (par exemple spécification, code, test, fusion) exécutée pour cette tâche.",
-      "mergePolicy": "Politique de fusion",
-      "mergePresetDetail": "{name} : fusion automatique lorsque la complexité ≤ {complexity}, le risque ≤ {risk}, l'impact ≤ {impact} ; jusqu'à {attempts} tentatives de correction CI.",
-      "mergePresetEmpty": "Aucun preset configuré. Le fusionneur déclenche une notification de revue pour chaque PR.",
+      "mergePolicy": "Politique de risque",
+      "riskPolicyDetail": "{name} : fusion automatique lorsque la complexité ≤ {complexity}, le risque ≤ {risk}, l'impact ≤ {impact} ; jusqu'à {attempts} tentatives de correction CI.",
+      "riskPolicyEmpty": "Aucune politique de risque configurée. Le fusionneur déclenche une notification de revue pour chaque PR.",
       "mergePolicyHint": "Décide quand une pull request terminée est fusionnée automatiquement au lieu d'attendre une revue humaine, et combien de tentatives de correction de CI une exécution obtient.",
       "modelPreset": "Preset de modèle",
       "modelPresetHint": "Décide avec quel modèle d'IA chaque étape d'agent s'exécute.",
@@ -1558,7 +1559,7 @@
         "documentImport": "Importer et générer depuis des documents",
         "taskImport": "Importer des tickets",
         "fragments": "Bibliothèque de fragments de contexte",
-        "mergeThresholds": "Seuils de fusion",
+        "mergeThresholds": "Politiques de risque",
         "workspaceSettings": "Paramètres de l'espace de travail",
         "modelConfiguration": "Configuration des modèles",
         "serviceFragmentDefaults": "Bonnes pratiques de service par défaut",
@@ -1578,7 +1579,7 @@
         "taskSource": "tâche source suivi tickets",
         "taskImport": "tâche importer tickets",
         "fragments": "prompt fragments bonnes pratiques directives contexte",
-        "mergeThresholds": "fusion politique préréglage fusion automatique ci",
+        "mergeThresholds": "politique de risque fusion fusion automatique ci itérations",
         "workspaceSettings": "limite tâches en cours par service attente escalade retard notification délai",
         "modelConfiguration": "modèle llm routage type d'agent préréglage par défaut configuration",
         "serviceFragmentDefaults": "fragment bonnes pratiques directive service par défaut sensible au code",
@@ -1944,8 +1945,8 @@
         "body": "\"{name}\" sera supprimé. Cette action est irréversible."
       }
     },
-    "mergeThresholds": {
-      "intro": "Politiques de fusion automatique nommées qu'une tâche peut choisir. Une fois la CI réussie, l'agent {merger} note la PR sur la complexité, le risque et l'impact (0-100%); la PR est fusionnée automatiquement uniquement lorsque chaque note est inférieure ou égale aux plafonds du préréglage, sinon une notification de revue est levée. Le préréglage par défaut régit toute tâche qui n'en choisit aucun.",
+    "riskPolicy": {
+      "intro": "Politiques de fusion automatique nommées qu'une tâche peut choisir. Une fois la CI réussie, l'agent {merger} note la PR sur la complexité, le risque et l'impact (0-100%); la PR est fusionnée automatiquement uniquement lorsque chaque note est inférieure ou égale aux plafonds de la politique, sinon une notification de revue est levée. La politique par défaut régit toute tâche qui n'en choisit aucun.",
       "mergerAgent": "merger",
       "concern": {
         "none": "Aucun (toujours arrêter)",
@@ -1953,11 +1954,11 @@
         "medium": "Moyen",
         "high": "Élevé (ne jamais arrêter)"
       },
-      "presetNamePlaceholder": "Nom du préréglage",
+      "presetNamePlaceholder": "Nom de la politique",
       "default": "Par défaut",
       "makeDefault": "Définir par défaut",
-      "deleteDefaultBlocked": "Le préréglage par défaut ne peut pas être supprimé",
-      "deletePreset": "Supprimer le préréglage",
+      "deleteDefaultBlocked": "La politique par défaut ne peut pas être supprimée",
+      "deletePreset": "Supprimer la politique",
       "field": {
         "maxComplexity": "Complexité max %",
         "maxRisk": "Risque max %",
@@ -1967,7 +1968,7 @@
         "maxRequirementConcernAllowed": "Validation auto. des préoccupations jusqu'à",
         "autoMerge": "Fusion automatique"
       },
-      "newPreset": "Nouveau préréglage",
+      "newPreset": "Nouvelle politique",
       "create": {
         "name": "Nom",
         "namePlaceholder": "p. ex. Prudent",
@@ -1980,18 +1981,18 @@
       },
       "add": "Ajouter",
       "toast": {
-        "saved": "Préréglage enregistré",
-        "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le préréglage",
-        "created": "Préréglage créé",
-        "createFailed": "Impossible de créer le préréglage",
+        "saved": "Politique enregistrée",
+        "saveFailed": "Impossible d'enregistrer la politique",
+        "created": "Politique créée",
+        "createFailed": "Impossible de créer la politique",
         "defaultFailed": "Impossible de définir par défaut",
-        "deleteFailed": "Impossible de supprimer le préréglage"
+        "deleteFailed": "Impossible de supprimer la politique"
       },
-      "autoMergeOnHint": "Fusionner automatiquement si dans les seuils.",
+      "autoMergeOnHint": "Fusionner automatiquement si dans les limites de la politique.",
       "autoMergeOffHint": "Toujours envoyer la PR en revue humaine.",
       "confirmDelete": {
-        "title": "Supprimer ce préréglage de fusion ?",
-        "body": "\"{name}\" sera supprimé. Les tâches qui l'utilisent reviendront au préréglage par défaut de l'espace de travail."
+        "title": "Supprimer cette politique de risque ?",
+        "body": "\"{name}\" sera supprimé. Les tâches qui l'utilisent reviendront à la politique par défaut de l'espace de travail."
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -2193,12 +2194,23 @@
         "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le catalogue"
       }
     },
+    "usage": {
+      "body": "Utilisation des jetons sur cette période de facturation, entre les appels d'API facturés et les abonnements forfaitaires (Claude Code, Codex, GLM et Kimi & DeepSeek mutualisés).",
+      "period": "Période de facturation en cours – depuis {date}.",
+      "empty": "Aucune utilisation enregistrée pour cette période.",
+      "subscription": "Abonnements",
+      "metered": "API facturée",
+      "illustrative": "Les coûts affichés pour les abonnements sont indicatifs : ces forfaits sont à tarif fixe et non facturés au jeton.",
+      "tokens": "{input} entrée / {output} sortie",
+      "calls": "{count} appels"
+    },
     "workspaceSettings": {
       "title": "Paramètres de l'espace de travail",
       "tabs": {
+        "usage": "Utilisation",
         "workspace": "Espace de travail",
         "budget": "Budget",
-        "merge": "Seuils de fusion",
+        "merge": "Politiques de risque",
         "tracker": "Suivi des tickets",
         "fragments": "Bonnes pratiques du service"
       },
@@ -3047,6 +3059,8 @@
       "followUpDisableTooltip": "Compagnon de suivi activé. Coder repère les points en suspens / sous-tâches / questions ; cliquez pour le désactiver.",
       "testerQualityEnableTooltip": "Compagnon de qualité des tests désactivé. Cliquez pour l'activer (audite la couverture du rapport et relance le Testeur en cas de lacunes).",
       "testerQualityDisableTooltip": "Compagnon de qualité des tests activé. Audite la couverture du rapport avant le feu vert et relance le Testeur en cas de lacunes ; cliquez pour le désactiver.",
+      "autoRecommendEnableTooltip": "Recommandation automatique désactivée. Cliquez pour l'activer (le relecteur répond à l'avance aux constatations qui peuvent l'être à partir des bonnes pratiques / du contexte, en vous laissant les décisions métier).",
+      "autoRecommendDisableTooltip": "Recommandation automatique activée. Le relecteur répond à l'avance aux constatations qui peuvent l'être à partir des bonnes pratiques / du contexte ; cliquez pour la désactiver et répondre vous-même à chaque constatation.",
       "testerQualityLabel": "Compagnon de qualité des tests",
       "testerQualityGateTooltip": "N'exécuter l'audit de qualité que lorsque l'estimation de la tâche dépasse un seuil (nécessite un Estimateur de tâches en amont)",
       "moveUp": "Monter l'étape",
@@ -3290,6 +3304,17 @@
     "markedForRecommendation": "Marqué pour recommandation",
     "recommendSomething": "Recommander quelque chose",
     "recommendationRequested": "Recommandation demandée — consultez la suggestion ci-dessous.",
+    "recommendedDefault": "Valeur recommandée par défaut : conservez-la, modifiez-la ou rejetez la constatation.",
+    "needsYourInput": "Nécessite votre intervention",
+    "mode": {
+      "answer": "Répondre",
+      "dismiss": "Ignorer",
+      "recommend": "Recommander"
+    },
+    "userAnswered": "Vous avez répondu",
+    "guidancePlaceholder": "Consignes pour la recommandation (facultatif)…",
+    "guidanceHint": "Votre saisie oriente la recommandation ; elle sert d'indication et n'est pas enregistrée comme réponse.",
+    "dismissedHint": "Marqué comme non pertinent ; il ne sera pas intégré.",
     "reopen": "Rouvrir",
     "recommendedAnswers": "Réponses recommandées",
     "recommendationProgress": "{ready} / {total} prêtes",
@@ -4255,22 +4280,22 @@
       "help": "Ce qu'est ce dépôt : un service backend, une application frontend, une bibliothèque partagée ou un dépôt de documentation (documents/spikes uniquement)."
     }
   },
-  "mergePreset": {
+  "riskPolicy": {
     "health": {
-      "title": "Mises à jour des presets de fusion",
-      "allValid": "Tous les presets de fusion intégrés sont à jour.",
-      "newHeading": "Nouveaux presets disponibles",
-      "newDescription": "De nouveaux presets de fusion intégrés sont arrivés. Ajoutez-les à la bibliothèque de ce tableau.",
+      "title": "Mises à jour des politiques de risque",
+      "allValid": "Toutes les politiques de risque intégrées sont à jour.",
+      "newHeading": "Nouvelles politiques disponibles",
+      "newDescription": "De nouvelles politiques de risque intégrées sont arrivées. Ajoutez-les à la bibliothèque de ce tableau.",
       "add": "Ajouter",
       "updatesHeading": "Mises à jour disponibles",
-      "updatesDescription": "Une version plus récente de ces presets de fusion intégrés est arrivée. Régénérez pour l'adopter (le preset par défaut et l'ordre sont conservés).",
+      "updatesDescription": "Une version plus récente de ces politiques de risque intégrées est arrivée. Régénérez pour l'adopter (la politique par défaut et l'ordre sont conservés).",
       "versionAvailable": "Version {from} → {to} disponible.",
       "reseed": "Régénérer",
       "reseedAll": "Tout mettre à jour ({count})",
       "dismiss": "Ignorer",
       "done": "Terminé",
       "toast": {
-        "reseedFailed": "Impossible de régénérer le preset de fusion"
+        "reseedFailed": "Impossible de régénérer la politique de risque"
       }
     }
   },

package/i18n/locales/he.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     }
   },
   "common": {
+    "loading": "טוען…",
     "save": "שמור",
     "cancel": "ביטול",
     "retry": "נסה שוב",
@@ -229,7 +230,7 @@
       "optional": "אופציונלי",
       "pipeline": "צינור",
       "chooseAtRunTime": "בחר בזמן הריצה",
-      "mergePolicy": "מדיניות מיזוג",
+      "mergePolicy": "מדיניות סיכון",
       "workspaceDefault": "ברירת מחדל של סביבת העבודה",
       "defaultPreset": "ברירת מחדל ({name}) — {thresholds}",
       "defaultModelPreset": "ברירת מחדל ({name})",
@@ -858,9 +859,9 @@
       "pipeline": "פייפליין",
       "pipelineEmpty": "אין ברירת מחדל. בחר פייפליין כשאתה מריץ משימה זו.",
       "pipelineHint": "הפייפליין שכפתור ההרצה מפעיל כברירת מחדל: רצף שלבי הסוכנים (למשל אפיון, קוד, בדיקות, מיזוג) שמורץ עבור משימה זו.",
-      "mergePolicy": "מדיניות מיזוג",
-      "mergePresetDetail": "{name}: מיזוג אוטומטי כאשר מורכבות ≤ {complexity}, סיכון ≤ {risk}, השפעה ≤ {impact}; עד {attempts} ניסיונות תיקון CI.",
-      "mergePresetEmpty": "לא הוגדר תבנית. הממזג מעלה התראת סקירה עבור כל PR.",
+      "mergePolicy": "מדיניות סיכון",
+      "riskPolicyDetail": "{name}: מיזוג אוטומטי כאשר מורכבות ≤ {complexity}, סיכון ≤ {risk}, השפעה ≤ {impact}; עד {attempts} ניסיונות תיקון CI.",
+      "riskPolicyEmpty": "לא הוגדרה מדיניות סיכון. הממזג מעלה התראת סקירה עבור כל PR.",
       "mergePolicyHint": "קובע מתי בקשת משיכה שהושלמה ממוזגת אוטומטית במקום להמתין לסקירה אנושית, וכמה ניסיונות תיקון CI מקבלת הרצה.",
       "modelPreset": "תבנית מודל",
       "modelPresetHint": "קובע על איזה מודל AI רץ כל שלב סוכן.",
@@ -1558,7 +1559,7 @@
         "documentImport": "ייבא וצור ממסמכים",
         "taskImport": "ייבא בעיות",
         "fragments": "ספריית מקטעי הקשר",
-        "mergeThresholds": "ספי מיזוג",
+        "mergeThresholds": "מדיניות סיכון",
         "workspaceSettings": "הגדרות סביבת עבודה",
         "modelConfiguration": "תצורת מודל",
         "serviceFragmentDefaults": "שיטות עבודה מומלצות לשירות כברירת מחדל",
@@ -1578,7 +1579,7 @@
         "taskSource": "משימה מקור עוקב בעיות",
         "taskImport": "משימה ייבוא בעיות",
         "fragments": "מקטעי פרומפט שיטות עבודה מומלצות הנחיות הקשר",
-        "mergeThresholds": "מדיניות מיזוג ערכה מיזוג-אוטומטי ci",
+        "mergeThresholds": "מדיניות סיכון מיזוג מיזוג-אוטומטי ci איטרציות",
         "workspaceSettings": "הגבל משימות פעילות לכל שירות המתנה הסלמה איחור פסק זמן התראה",
         "modelConfiguration": "מודל llm ניתוב סוג סוכן ברירת מחדל ערכה תצורה",
         "serviceFragmentDefaults": "מקטע שיטת עבודה מומלצת הנחיה שירות ברירת מחדל מודע-קוד",
@@ -2065,8 +2066,8 @@
         "body": "\"{name}\" יימחק. לא ניתן לבטל פעולה זו."
       }
     },
-    "mergeThresholds": {
-      "intro": "מדיניות מיזוג אוטומטי בעלת שם שמשימה יכולה לבחור. לאחר שה-CI עובר, סוכן ה{merger} מנקד את ה-PR על מורכבות, סיכון והשפעה (0-100%); ה-PR ממוזג אוטומטית רק כשכל ניקוד נמצא ברף או מתחת לרפי התצורה, אחרת מועלית התראת סקירה. תצורת ברירת המחדל שולטת בכל משימה שאינה בוחרת אף אחת.",
+    "riskPolicy": {
+      "intro": "מדיניות מיזוג אוטומטי בעלת שם שמשימה יכולה לבחור. לאחר שה-CI עובר, סוכן ה{merger} מנקד את ה-PR על מורכבות, סיכון והשפעה (0-100%); ה-PR ממוזג אוטומטית רק כשכל ניקוד נמצא ברף או מתחת לתקרות המדיניות, אחרת מועלית התראת סקירה. מדיניות ברירת המחדל שולטת בכל משימה שאינה בוחרת אף אחת.",
       "mergerAgent": "merger",
       "concern": {
         "none": "ללא (תמיד עצור)",
@@ -2074,11 +2075,11 @@
         "medium": "בינוני",
         "high": "גבוה (לעולם אל תעצור)"
       },
-      "presetNamePlaceholder": "שם תצורה",
+      "presetNamePlaceholder": "שם מדיניות",
       "default": "ברירת מחדל",
       "makeDefault": "הפוך לברירת מחדל",
-      "deleteDefaultBlocked": "לא ניתן למחוק את תצורת ברירת המחדל",
-      "deletePreset": "מחיקת תצורה",
+      "deleteDefaultBlocked": "לא ניתן למחוק את מדיניות ברירת המחדל",
+      "deletePreset": "מחיקת מדיניות",
       "field": {
         "maxComplexity": "מורכבות מרבית %",
         "maxRisk": "סיכון מרבי %",
@@ -2088,7 +2089,7 @@
         "maxRequirementConcernAllowed": "מעבר אוטומטי בחששות ברף או מתחתיו",
         "autoMerge": "מיזוג אוטומטי"
       },
-      "newPreset": "תצורה חדשה",
+      "newPreset": "מדיניות חדשה",
       "create": {
         "name": "שם",
         "namePlaceholder": "לדוגמה זהיר",
@@ -2101,18 +2102,18 @@
       },
       "add": "הוסף",
       "toast": {
-        "saved": "התצורה נשמרה",
-        "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור את התצורה",
-        "created": "התצורה נוצרה",
-        "createFailed": "לא ניתן היה ליצור תצורה",
+        "saved": "המדיניות נשמרה",
+        "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור את המדיניות",
+        "created": "המדיניות נוצרה",
+        "createFailed": "לא ניתן היה ליצור מדיניות",
         "defaultFailed": "לא ניתן היה להגדיר ברירת מחדל",
-        "deleteFailed": "לא ניתן היה למחוק את התצורה"
+        "deleteFailed": "לא ניתן היה למחוק את המדיניות"
       },
-      "autoMergeOnHint": "מזג אוטומטית כשבתוך הספים.",
+      "autoMergeOnHint": "מזג אוטומטית כשבתוך גבולות המדיניות.",
       "autoMergeOffHint": "נתב תמיד את ה-PR לבדיקה אנושית.",
       "confirmDelete": {
-        "title": "למחוק את קדם־הגדרת המיזוג הזו?",
-        "body": "\"{name}\" יימחק. משימות המשתמשות בו יחזרו לברירת המחדל של סביבת העבודה."
+        "title": "למחוק את מדיניות הסיכון הזו?",
+        "body": "\"{name}\" תימחק. משימות המשתמשות בה יחזרו לברירת המחדל של סביבת העבודה."
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -2314,12 +2315,23 @@
         "saveFailed": "לא ניתן היה לשמור קטלוג"
       }
     },
+    "usage": {
+      "body": "שימוש בטוקנים בתקופת החיוב הנוכחית, בין קריאות API נמדדות לבין מנויים בתעריף קבוע (Claude Code, ‏Codex, ‏GLM ו‑Kimi ו‑DeepSeek משותפים).",
+      "period": "תקופת החיוב הנוכחית – מאז {date}.",
+      "empty": "עדיין לא נרשם שימוש בתקופה זו.",
+      "subscription": "מנויים",
+      "metered": "API נמדד",
+      "illustrative": "העלויות המוצגות עבור מנויים הן להמחשה בלבד – תוכניות אלה הן בתעריף קבוע ואינן מחויבות לפי טוקן.",
+      "tokens": "{input} נכנס / {output} יוצא",
+      "calls": "{count} קריאות"
+    },
     "workspaceSettings": {
       "title": "הגדרות סביבת עבודה",
       "tabs": {
+        "usage": "שימוש",
         "workspace": "סביבת עבודה",
         "budget": "תקציב",
-        "merge": "רפי מיזוג",
+        "merge": "מדיניות סיכון",
         "tracker": "מעקב כרטיסים",
         "fragments": "שיטות עבודה מומלצות לשירות"
       },
@@ -3058,6 +3070,8 @@
       "followUpDisableTooltip": "מלווה המעקב מופעל. Coder מציף קצוות פתוחים / משימות צד / שאלות; לחץ כדי להשבית.",
       "testerQualityEnableTooltip": "מלווה איכות הבדיקות מושבת. לחץ כדי להפעיל (מבקר את כיסוי הדוח ומריץ מחדש את הבודק על פערים).",
       "testerQualityDisableTooltip": "מלווה איכות הבדיקות פעיל. מבקר את כיסוי הדוח לפני האישור ומריץ מחדש את הבודק על פערים; לחץ כדי להשבית.",
+      "autoRecommendEnableTooltip": "המלצה אוטומטית מושבתת. לחץ כדי להפעיל (הבודק עונה מראש על ממצאים שניתן לענות עליהם על סמך שיטות מומלצות / ההקשר, ומשאיר לך את ההחלטות העסקיות).",
+      "autoRecommendDisableTooltip": "המלצה אוטומטית מופעלת. הבודק עונה מראש על ממצאים שניתן לענות עליהם על סמך שיטות מומלצות / ההקשר; לחץ כדי להשבית ולענות בעצמך על כל ממצא.",
       "testerQualityLabel": "מלווה איכות הבדיקות",
       "testerQualityGateTooltip": "הרץ את בדיקת האיכות רק כאשר הערכת המשימה חוצה סף (דורש מעריך משימות לפני כן)",
       "moveUp": "הזז שלב למעלה",
@@ -3301,6 +3315,17 @@
     "markedForRecommendation": "סומן להמלצה",
     "recommendSomething": "המלץ על משהו",
     "recommendationRequested": "התבקשה המלצה — סקור את ההצעה שלהלן.",
+    "recommendedDefault": "ברירת מחדל מומלצת: השאר אותה, ערוך אותה או דחה את הממצא.",
+    "needsYourInput": "דורש את הקלט שלך",
+    "mode": {
+      "answer": "ענה",
+      "dismiss": "דחה",
+      "recommend": "המלץ"
+    },
+    "userAnswered": "ענית",
+    "guidancePlaceholder": "הנחיה להמלצה (אופציונלי)…",
+    "guidanceHint": "הקלט שלך מכוון את ההמלצה; הוא משמש כהנחיה ואינו נשמר כתשובה.",
+    "dismissedHint": "סומן כלא רלוונטי; הוא לא ישולב.",
     "reopen": "פתח מחדש",
     "recommendedAnswers": "תשובות מומלצות",
     "recommendationProgress": "{ready} / {total} מוכנות",
@@ -4266,22 +4291,22 @@
       "help": "מה המאגר הזה: שירות בק-אנד, אפליקציית פרונט-אנד, ספרייה משותפת או מאגר תיעוד (מסמכים/ספייקים בלבד)."
     }
   },
-  "mergePreset": {
+  "riskPolicy": {
     "health": {
-      "title": "עדכוני קביעות מיזוג",
-      "allValid": "כל קביעות המיזוג המובנות מעודכנות.",
-      "newHeading": "קביעות חדשות זמינות",
-      "newDescription": "הגיעו קביעות מיזוג מובנות חדשות. הוסף אותן לספריית הלוח הזה.",
+      "title": "עדכוני מדיניות סיכון",
+      "allValid": "כל מדיניות הסיכון המובנית מעודכנת.",
+      "newHeading": "מדיניות חדשה זמינה",
+      "newDescription": "הגיעה מדיניות סיכון מובנית חדשה. הוסף אותה לספריית הלוח הזה.",
       "add": "הוסף",
       "updatesHeading": "עדכונים זמינים",
-      "updatesDescription": "גרסה חדשה יותר של קביעות המיזוג המובנות האלה הגיעה. זרע מחדש כדי לאמץ אותה (ברירת המחדל והסדר נשמרים).",
+      "updatesDescription": "גרסה חדשה יותר של מדיניות הסיכון המובנית הזו הגיעה. זרע מחדש כדי לאמץ אותה (ברירת המחדל והסדר נשמרים).",
       "versionAvailable": "גרסה {from} → {to} זמינה.",
       "reseed": "זרע מחדש",
       "reseedAll": "עדכן הכל ({count})",
       "dismiss": "התעלם",
       "done": "בוצע",
       "toast": {
-        "reseedFailed": "לא ניתן לזרוע מחדש את קביעת המיזוג"
+        "reseedFailed": "לא ניתן לזרוע מחדש את מדיניות הסיכון"
       }
     }
   },

package/i18n/locales/it.json

@@ -390,12 +390,12 @@
         "body": "\"{name}\" verra rimosso. Questa operazione non puo essere annullata."
       }
     },
-    "mergeThresholds": {
-      "intro": "Politiche di auto-merge con nome che un'attivita puo scegliere. Dopo il passaggio della CI, l'agente {merger} valuta la PR su complessita, rischio e impatto (0-100%); la PR viene mergiata automaticamente solo quando ogni punteggio e pari o inferiore ai limiti del preset, altrimenti viene sollevata una notifica di revisione. Il preset predefinito regola qualsiasi attivita che non ne sceglie nessuno.",
+    "riskPolicy": {
+      "intro": "Politiche di auto-merge con nome che un'attivita puo scegliere. Dopo il passaggio della CI, l'agente {merger} valuta la PR su complessita, rischio e impatto (0-100%); la PR viene mergiata automaticamente solo quando ogni punteggio e pari o inferiore ai limiti del criterio, altrimenti viene sollevata una notifica di revisione. Il criterio predefinito regola qualsiasi attivita che non ne sceglie nessuno.",
       "mergerAgent": "merger",
       "confirmDelete": {
-        "title": "Eliminare questo preset di merge?",
-        "body": "\"{name}\" verra rimosso. Le attivita che lo usano ricadono sul preset predefinito del workspace."
+        "title": "Eliminare questo criterio di rischio?",
+        "body": "\"{name}\" verra rimosso. Le attivita che lo usano ricadono sul criterio predefinito del workspace."
       },
       "concern": {
         "none": "Nessuno (interrompi sempre)",
@@ -403,11 +403,11 @@
         "medium": "Medio",
         "high": "Alto (non interrompere mai)"
       },
-      "presetNamePlaceholder": "Nome del preset",
+      "presetNamePlaceholder": "Nome del criterio",
       "default": "Predefinito",
       "makeDefault": "Imposta come predefinito",
-      "deleteDefaultBlocked": "Il preset predefinito non puo essere eliminato",
-      "deletePreset": "Elimina preset",
+      "deleteDefaultBlocked": "Il criterio predefinito non puo essere eliminato",
+      "deletePreset": "Elimina criterio",
       "field": {
         "maxComplexity": "Complessita max %",
         "maxRisk": "Rischio max %",
@@ -417,9 +417,9 @@
         "maxRequirementConcernAllowed": "Auto-pass per criticita pari o inferiori a",
         "autoMerge": "Auto-merge"
       },
-      "autoMergeOnHint": "Mergia automaticamente quando rientra nelle soglie.",
+      "autoMergeOnHint": "Mergia automaticamente quando rientra nei limiti del criterio.",
       "autoMergeOffHint": "Instrada sempre la PR a una revisione umana.",
-      "newPreset": "Nuovo preset",
+      "newPreset": "Nuovo criterio",
       "create": {
         "name": "Nome",
         "namePlaceholder": "es. Cauto",
@@ -432,12 +432,12 @@
       },
       "add": "Aggiungi",
       "toast": {
-        "saved": "Preset salvato",
-        "saveFailed": "Impossibile salvare il preset",
-        "created": "Preset creato",
-        "createFailed": "Impossibile creare il preset",
+        "saved": "Criterio salvato",
+        "saveFailed": "Impossibile salvare il criterio",
+        "created": "Criterio creato",
+        "createFailed": "Impossibile creare il criterio",
         "defaultFailed": "Impossibile impostare il predefinito",
-        "deleteFailed": "Impossibile eliminare il preset"
+        "deleteFailed": "Impossibile eliminare il criterio"
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -639,12 +639,23 @@
         "saveFailed": "Impossibile salvare il catalogo"
       }
     },
+    "usage": {
+      "body": "Utilizzo dei token in questo periodo di fatturazione, tra chiamate API misurate e abbonamenti a tariffa fissa (Claude Code, Codex, GLM e Kimi & DeepSeek in pool).",
+      "period": "Periodo di fatturazione corrente – da {date}.",
+      "empty": "Nessun utilizzo registrato in questo periodo.",
+      "subscription": "Abbonamenti",
+      "metered": "API misurata",
+      "illustrative": "I costi mostrati per gli abbonamenti sono indicativi: questi piani sono a tariffa fissa e non fatturati per token.",
+      "tokens": "{input} in ingresso / {output} in uscita",
+      "calls": "{count} chiamate"
+    },
     "workspaceSettings": {
       "title": "Impostazioni del workspace",
       "tabs": {
+        "usage": "Utilizzo",
         "workspace": "Workspace",
         "budget": "Budget",
-        "merge": "Soglie di merge",
+        "merge": "Criteri di rischio",
         "tracker": "Tracker degli issue",
         "fragments": "Best practice dei servizi"
       },
@@ -1163,9 +1174,9 @@
       "pipeline": "Pipeline",
       "pipelineEmpty": "Nessun predefinito. Scegli una pipeline quando esegui questa attivita'.",
       "pipelineHint": "La pipeline che il pulsante Esegui avvia per impostazione predefinita: la sequenza di passaggi dell'agente (ad esempio spec, code, test, merge) eseguiti per questa attivita'.",
-      "mergePolicy": "Policy di merge",
-      "mergePresetDetail": "{name}: unione automatica quando complessita' ≤ {complexity}, rischio ≤ {risk}, impatto ≤ {impact}; fino a {attempts} tentativi di correzione CI.",
-      "mergePresetEmpty": "Nessun preset configurato. Il merger genera una notifica di revisione per ogni PR.",
+      "mergePolicy": "Criterio di rischio",
+      "riskPolicyDetail": "{name}: unione automatica quando complessita' ≤ {complexity}, rischio ≤ {risk}, impatto ≤ {impact}; fino a {attempts} tentativi di correzione CI.",
+      "riskPolicyEmpty": "Nessun criterio di rischio configurato. Il merger genera una notifica di revisione per ogni PR.",
       "mergePolicyHint": "Decide quando una pull request completata viene unita automaticamente invece di attendere una revisione umana, e quanti tentativi di correzione CI ottiene un'esecuzione.",
       "modelPreset": "Preset del modello",
       "modelPresetHint": "Decide su quale modello AI viene eseguito ogni passaggio dell'agente.",
@@ -1726,7 +1737,7 @@
         "documentImport": "Importa e genera da documenti",
         "taskImport": "Importa issue",
         "fragments": "Libreria dei frammenti di contesto",
-        "mergeThresholds": "Soglie di merge",
+        "mergeThresholds": "Criteri di rischio",
         "workspaceSettings": "Impostazioni del workspace",
         "modelConfiguration": "Configurazione del modello",
         "serviceFragmentDefaults": "Best practice predefinite del servizio",
@@ -1746,7 +1757,7 @@
         "taskSource": "task sorgente tracker issue",
         "taskImport": "task importa issue",
         "fragments": "frammenti di prompt best practice linee guida contesto",
-        "mergeThresholds": "policy di merge preset auto-merge ci",
+        "mergeThresholds": "criterio di rischio merge auto-merge ci iterazioni",
         "workspaceSettings": "limite task in esecuzione per servizio attesa escalation ritardo timeout notifica",
         "modelConfiguration": "modello llm routing tipo di agente preset predefinito configurazione",
         "serviceFragmentDefaults": "frammento best practice linea guida servizio predefinito code-aware",
@@ -1974,7 +1985,7 @@
       "optional": "opzionale",
       "pipeline": "Pipeline",
       "chooseAtRunTime": "Scegli al momento dell'esecuzione",
-      "mergePolicy": "Policy di merge",
+      "mergePolicy": "Criterio di rischio",
       "workspaceDefault": "Predefinito del workspace",
       "defaultPreset": "Predefinito ({name}) — {thresholds}",
       "defaultModelPreset": "Predefinito ({name})",
@@ -2829,6 +2840,8 @@
       "followUpDisableTooltip": "Companion di follow-up abilitato. Il Coder mette in evidenza questioni in sospeso / attivita collaterali / domande; fai clic per disabilitarlo.",
       "testerQualityEnableTooltip": "Companion di qualita dei test disabilitato. Fai clic per abilitarlo (controlla la copertura del report e riporta il Tester sulle lacune).",
       "testerQualityDisableTooltip": "Companion di qualita dei test abilitato. Controlla la copertura del report prima del via libera e riporta il Tester sulle lacune; fai clic per disabilitarlo.",
+      "autoRecommendEnableTooltip": "Raccomandazione automatica disattivata. Fai clic per attivarla (il revisore risponde in anticipo ai rilievi a cui si puo rispondere in base alle buone pratiche / al contesto, lasciando a te le decisioni di business).",
+      "autoRecommendDisableTooltip": "Raccomandazione automatica attivata. Il revisore risponde in anticipo ai rilievi a cui si puo rispondere in base alle buone pratiche / al contesto; fai clic per disattivarla e rispondere tu stesso a ogni rilievo.",
       "testerQualityLabel": "Companion di qualita dei test",
       "testerQualityGateTooltip": "Esegui il controllo di qualita solo quando la stima dell'attivita supera una soglia (richiede un Task Estimator in precedenza)",
       "moveUp": "Sposta lo step in alto",
@@ -2999,6 +3012,17 @@
     "markedForRecommendation": "Contrassegnato per raccomandazione",
     "recommendSomething": "Raccomanda qualcosa",
     "recommendationRequested": "Raccomandazione richiesta — rivedi il suggerimento qui sotto.",
+    "recommendedDefault": "Valore predefinito consigliato: mantienilo, modificalo o ignora il rilievo.",
+    "needsYourInput": "Richiede il tuo intervento",
+    "mode": {
+      "answer": "Rispondi",
+      "dismiss": "Ignora",
+      "recommend": "Raccomanda"
+    },
+    "userAnswered": "Hai risposto",
+    "guidancePlaceholder": "Indicazioni per la raccomandazione (facoltativo)…",
+    "guidanceHint": "Il tuo testo orienta la raccomandazione; viene usato come indicazione, non salvato come risposta.",
+    "dismissedHint": "Contrassegnato come irrilevante; non verrà incorporato.",
     "reopen": "Riapri",
     "recommendedAnswers": "Risposte raccomandate",
     "recommendationProgress": "{ready} / {total} pronte",
@@ -3580,6 +3604,7 @@
     }
   },
   "common": {
+    "loading": "Caricamento…",
     "save": "Salva",
     "cancel": "Annulla",
     "retry": "Riprova",
@@ -4372,22 +4397,22 @@
       "archiveFailed": "Impossibile archiviare"
     }
   },
-  "mergePreset": {
+  "riskPolicy": {
     "health": {
-      "title": "Aggiornamenti dei preset di merge",
-      "allValid": "Tutti i preset di merge integrati sono aggiornati.",
-      "newHeading": "Nuovi preset disponibili",
-      "newDescription": "Sono stati rilasciati nuovi preset di merge integrati. Aggiungili alla libreria di questa board.",
+      "title": "Aggiornamenti dei criteri di rischio",
+      "allValid": "Tutti i criteri di rischio integrati sono aggiornati.",
+      "newHeading": "Nuovi criteri disponibili",
+      "newDescription": "Sono stati rilasciati nuovi criteri di rischio integrati. Aggiungili alla libreria di questa board.",
       "add": "Aggiungi",
       "updatesHeading": "Aggiornamenti disponibili",
-      "updatesDescription": "È stata rilasciata una versione più recente di questi preset di merge integrati. Ripristina i valori iniziali per adottarla (il predefinito e l'ordinamento vengono mantenuti).",
+      "updatesDescription": "È stata rilasciata una versione più recente di questi criteri di rischio integrati. Ripristina i valori iniziali per adottarla (il predefinito e l'ordinamento vengono mantenuti).",
       "versionAvailable": "Versione {from} → {to} disponibile.",
       "reseed": "Ripristina",
       "reseedAll": "Aggiorna tutti ({count})",
       "dismiss": "Ignora",
       "done": "Fatto",
       "toast": {
-        "reseedFailed": "Impossibile ripristinare il preset di merge"
+        "reseedFailed": "Impossibile ripristinare il criterio di rischio"
       }
     }
   },