@cat-factory/app 0.109.4 → 0.110.0

package/app/utils/{mergePreset.ts → riskPolicy.ts}

@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { MergeThresholdPreset } from '~/types/merge'
+import type { RiskPolicy } from '~/types/merge'
 
 /**
  * A compact one-line summary of a merge preset's auto-merge ceilings + CI-fix budget,
@@ -6,7 +6,7 @@ import type { MergeThresholdPreset } from '~/types/merge'
  * (not just its name) while choosing one. Percentages are the stored 0..1 ratios
  * rendered as whole percents.
  */
-export function mergePresetThresholds(p: MergeThresholdPreset): string {
+export function riskPolicySummary(p: RiskPolicy): string {
   // Auto-merge disabled: the thresholds don't apply, every PR goes to human review.
   if (!p.autoMergeEnabled) return `manual review only · ${p.ciMaxAttempts} CI fixes`
   const pct = (n: number) => `${Math.round(n * 100)}%`
@@ -16,6 +16,6 @@ export function mergePresetThresholds(p: MergeThresholdPreset): string {
 }
 
 /** The preset name followed by its thresholds, for a single-line dropdown option. */
-export function mergePresetOptionLabel(p: MergeThresholdPreset): string {
-  return `${p.name} — ${mergePresetThresholds(p)}`
+export function riskPolicyOptionLabel(p: RiskPolicy): string {
+  return `${p.name} — ${riskPolicySummary(p)}`
 }

package/i18n/locales/de.json

@@ -390,11 +390,11 @@
         "body": "\"{name}\" wird entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
       }
     },
-    "mergeThresholds": {
-      "intro": "Benannte Auto-Merge-Richtlinien, die eine Aufgabe wählen kann. Nachdem CI bestanden hat, bewertet der {merger}-Agent den PR nach Komplexität, Risiko und Auswirkung (0-100 %); der PR wird nur automatisch gemergt, wenn jeder Wert auf oder unter den Obergrenzen des Presets liegt, andernfalls wird eine Review-Benachrichtigung ausgelöst. Das Standard-Preset gilt für jede Aufgabe, die keines wählt.",
+    "riskPolicy": {
+      "intro": "Benannte Auto-Merge-Richtlinien, die eine Aufgabe wählen kann. Nachdem CI bestanden hat, bewertet der {merger}-Agent den PR nach Komplexität, Risiko und Auswirkung (0-100 %); der PR wird nur automatisch gemergt, wenn jeder Wert auf oder unter den Obergrenzen der Richtlinie liegt, andernfalls wird eine Review-Benachrichtigung ausgelöst. Die Standardrichtlinie gilt für jede Aufgabe, die keine wählt.",
       "mergerAgent": "merger",
       "confirmDelete": {
-        "title": "Dieses Merge-Preset löschen?",
+        "title": "Diese Risikorichtlinie löschen?",
         "body": "\"{name}\" wird entfernt. Aufgaben, die es verwenden, greifen auf den Workspace-Standard zurück."
       },
       "concern": {
@@ -403,11 +403,11 @@
         "medium": "Mittel",
         "high": "Hoch (nie anhalten)"
       },
-      "presetNamePlaceholder": "Preset-Name",
+      "presetNamePlaceholder": "Richtlinienname",
       "default": "Standard",
       "makeDefault": "Als Standard festlegen",
-      "deleteDefaultBlocked": "Das Standard-Preset kann nicht gelöscht werden",
-      "deletePreset": "Preset löschen",
+      "deleteDefaultBlocked": "Die Standardrichtlinie kann nicht gelöscht werden",
+      "deletePreset": "Richtlinie löschen",
       "field": {
         "maxComplexity": "Max. Komplexität %",
         "maxRisk": "Max. Risiko %",
@@ -417,9 +417,9 @@
         "maxRequirementConcernAllowed": "Auto-Pass bei Bedenken auf oder unter",
         "autoMerge": "Auto-Merge"
       },
-      "autoMergeOnHint": "Automatisch mergen, wenn innerhalb der Schwellenwerte.",
+      "autoMergeOnHint": "Automatisch mergen, wenn innerhalb der Richtliniengrenzen.",
       "autoMergeOffHint": "Den PR immer an ein menschliches Review weiterleiten.",
-      "newPreset": "Neues Preset",
+      "newPreset": "Neue Richtlinie",
       "create": {
         "name": "Name",
         "namePlaceholder": "z. B. Vorsichtig",
@@ -432,12 +432,12 @@
       },
       "add": "Hinzufügen",
       "toast": {
-        "saved": "Preset gespeichert",
-        "saveFailed": "Preset konnte nicht gespeichert werden",
-        "created": "Preset erstellt",
-        "createFailed": "Preset konnte nicht erstellt werden",
+        "saved": "Richtlinie gespeichert",
+        "saveFailed": "Richtlinie konnte nicht gespeichert werden",
+        "created": "Richtlinie erstellt",
+        "createFailed": "Richtlinie konnte nicht erstellt werden",
         "defaultFailed": "Standard konnte nicht festgelegt werden",
-        "deleteFailed": "Preset konnte nicht gelöscht werden"
+        "deleteFailed": "Richtlinie konnte nicht gelöscht werden"
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -639,12 +639,23 @@
         "saveFailed": "Katalog konnte nicht gespeichert werden"
       }
     },
+    "usage": {
+      "body": "Token-Nutzung in diesem Abrechnungszeitraum – über gemessene API-Aufrufe und pauschale Abo-Harnesses (Claude Code, Codex, GLM sowie gepoolte Kimi & DeepSeek) hinweg.",
+      "period": "Aktueller Abrechnungszeitraum – seit {date}.",
+      "empty": "In diesem Zeitraum wurde noch keine Nutzung erfasst.",
+      "subscription": "Abonnements",
+      "metered": "Gemessene API",
+      "illustrative": "Die für Abonnements angezeigten Kosten sind Richtwerte – diese Tarife sind Pauschalpreise und werden nicht pro Token abgerechnet.",
+      "tokens": "{input} ein / {output} aus",
+      "calls": "{count} Aufrufe"
+    },
     "workspaceSettings": {
       "title": "Workspace-Einstellungen",
       "tabs": {
+        "usage": "Nutzung",
         "workspace": "Workspace",
         "budget": "Budget",
-        "merge": "Merge-Schwellenwerte",
+        "merge": "Risikorichtlinien",
         "tracker": "Issue-Tracker",
         "fragments": "Dienst-Best-Practices"
       },
@@ -1163,9 +1174,9 @@
       "pipeline": "Pipeline",
       "pipelineEmpty": "Kein Standard. Wähle eine Pipeline, wenn du diese Aufgabe ausführst.",
       "pipelineHint": "Die Pipeline, die der Run-Button standardmäßig startet: die Abfolge der Agent-Schritte (zum Beispiel Spec, Code, Test, Merge), die für diese Aufgabe ausgeführt werden.",
-      "mergePolicy": "Merge-Richtlinie",
-      "mergePresetDetail": "{name}: automatisch mergen, wenn Komplexität ≤ {complexity}, Risiko ≤ {risk}, Wirkung ≤ {impact}; bis zu {attempts} CI-Fix-Versuche.",
-      "mergePresetEmpty": "Kein Preset konfiguriert. Der Merger löst für jeden PR eine Prüfbenachrichtigung aus.",
+      "mergePolicy": "Risikorichtlinie",
+      "riskPolicyDetail": "{name}: automatisch mergen, wenn Komplexität ≤ {complexity}, Risiko ≤ {risk}, Wirkung ≤ {impact}; bis zu {attempts} CI-Fix-Versuche.",
+      "riskPolicyEmpty": "Keine Risikorichtlinie konfiguriert. Der Merger löst für jeden PR eine Prüfbenachrichtigung aus.",
       "mergePolicyHint": "Entscheidet, wann ein fertiger Pull Request automatisch mergt, statt auf eine menschliche Prüfung zu warten, und wie viele CI-Fix-Versuche ein Lauf erhält.",
       "modelPreset": "Modell-Preset",
       "modelPresetHint": "Entscheidet, auf welchem KI-Modell jeder Agent-Schritt läuft.",
@@ -1726,7 +1737,7 @@
         "documentImport": "Aus Dokumenten importieren und spawnen",
         "taskImport": "Issues importieren",
         "fragments": "Kontextfragment-Bibliothek",
-        "mergeThresholds": "Merge-Schwellenwerte",
+        "mergeThresholds": "Risikorichtlinien",
         "workspaceSettings": "Workspace-Einstellungen",
         "modelConfiguration": "Modellkonfiguration",
         "serviceFragmentDefaults": "Standard-Best-Practices für Services",
@@ -1746,7 +1757,7 @@
         "taskSource": "task source tracker issues",
         "taskImport": "task import issues",
         "fragments": "prompt fragments best practice guidelines context",
-        "mergeThresholds": "merge policy preset auto-merge ci",
+        "mergeThresholds": "risikorichtlinie merge auto-merge ci iterationen",
         "workspaceSettings": "limit running tasks per service waiting escalation overdue notification timeout",
         "modelConfiguration": "model llm routing agent kind default preset configuration",
         "serviceFragmentDefaults": "fragment best practice guideline service default code-aware",
@@ -1974,7 +1985,7 @@
       "optional": "optional",
       "pipeline": "Pipeline",
       "chooseAtRunTime": "Zur Laufzeit auswählen",
-      "mergePolicy": "Merge-Richtlinie",
+      "mergePolicy": "Risikorichtlinie",
       "workspaceDefault": "Workspace-Standard",
       "defaultPreset": "Standard ({name}) — {thresholds}",
       "defaultModelPreset": "Standard ({name})",
@@ -2829,6 +2840,8 @@
       "followUpDisableTooltip": "Follow-up-Companion aktiviert. Coder legt offene Punkte / Nebenaufgaben / Fragen offen; zum Deaktivieren klicken.",
       "testerQualityEnableTooltip": "Test-Qualitäts-Companion deaktiviert. Zum Aktivieren klicken (prüft den Bericht auf Abdeckung und wiederholt den Tester bei Lücken).",
       "testerQualityDisableTooltip": "Test-Qualitäts-Companion aktiviert. Prüft den Bericht vor der Freigabe auf Abdeckung und wiederholt den Tester bei Lücken; zum Deaktivieren klicken.",
+      "autoRecommendEnableTooltip": "Automatische Empfehlung deaktiviert. Zum Aktivieren klicken (der Prüfer beantwortet Feststellungen vorab, die sich aus bewährten Praktiken / dem Kontext beantworten lassen, und überlässt Ihnen die geschäftlichen Entscheidungen).",
+      "autoRecommendDisableTooltip": "Automatische Empfehlung aktiviert. Der Prüfer beantwortet Feststellungen vorab, die sich aus bewährten Praktiken / dem Kontext beantworten lassen; zum Deaktivieren klicken und jede Feststellung selbst beantworten.",
       "testerQualityLabel": "Test-Qualitäts-Companion",
       "testerQualityGateTooltip": "Die Qualitätsprüfung nur ausführen, wenn die Aufgabenschätzung einen Schwellenwert überschreitet (benötigt vorher einen Task Estimator)",
       "moveUp": "Schritt nach oben verschieben",
@@ -2999,6 +3012,17 @@
     "markedForRecommendation": "Für Empfehlung markiert",
     "recommendSomething": "Etwas empfehlen",
     "recommendationRequested": "Empfehlung angefordert — prüfen Sie den Vorschlag unten.",
+    "recommendedDefault": "Empfohlene Vorgabe: behalten, bearbeiten oder die Feststellung verwerfen.",
+    "needsYourInput": "Benötigt Ihre Eingabe",
+    "mode": {
+      "answer": "Beantworten",
+      "dismiss": "Verwerfen",
+      "recommend": "Empfehlen"
+    },
+    "userAnswered": "Sie haben geantwortet",
+    "guidancePlaceholder": "Hinweise für die Empfehlung (optional)…",
+    "guidanceHint": "Ihre Eingabe lenkt die Empfehlung; sie wird als Orientierung verwendet, nicht als Antwort gespeichert.",
+    "dismissedHint": "Als irrelevant markiert; sie wird nicht übernommen.",
     "reopen": "Erneut öffnen",
     "recommendedAnswers": "Empfohlene Antworten",
     "recommendationProgress": "{ready} / {total} bereit",
@@ -3580,6 +3604,7 @@
     }
   },
   "common": {
+    "loading": "Wird geladen…",
     "save": "Speichern",
     "cancel": "Abbrechen",
     "retry": "Erneut versuchen",
@@ -4372,22 +4397,22 @@
       "archiveFailed": "Archivierung nicht möglich"
     }
   },
-  "mergePreset": {
+  "riskPolicy": {
     "health": {
-      "title": "Merge-Preset-Updates",
-      "allValid": "Alle integrierten Merge-Presets sind auf dem neuesten Stand.",
-      "newHeading": "Neue Presets verfügbar",
-      "newDescription": "Neue integrierte Merge-Presets sind verfügbar. Füge sie zur Bibliothek dieses Boards hinzu.",
+      "title": "Risikorichtlinien-Updates",
+      "allValid": "Alle integrierten Risikorichtlinien sind auf dem neuesten Stand.",
+      "newHeading": "Neue Richtlinien verfügbar",
+      "newDescription": "Neue integrierte Risikorichtlinien sind verfügbar. Füge sie zur Bibliothek dieses Boards hinzu.",
       "add": "Hinzufügen",
       "updatesHeading": "Updates verfügbar",
-      "updatesDescription": "Eine neuere Version dieser integrierten Merge-Presets ist verfügbar. Führe ein erneutes Seeding durch, um sie zu übernehmen (Standard und Reihenfolge bleiben erhalten).",
+      "updatesDescription": "Eine neuere Version dieser integrierten Risikorichtlinien ist verfügbar. Führe ein erneutes Seeding durch, um sie zu übernehmen (Standard und Reihenfolge bleiben erhalten).",
       "versionAvailable": "Version {from} → {to} verfügbar.",
       "reseed": "Erneut seeden",
       "reseedAll": "Alle aktualisieren ({count})",
       "dismiss": "Schließen",
       "done": "Fertig",
       "toast": {
-        "reseedFailed": "Merge-Preset konnte nicht erneut geseedet werden"
+        "reseedFailed": "Risikorichtlinie konnte nicht erneut geseedet werden"
       }
     }
   },

package/i18n/locales/en.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     }
   },
   "common": {
+    "loading": "Loading…",
     "save": "Save",
     "cancel": "Cancel",
     "retry": "Retry",
@@ -247,7 +248,7 @@
       "optional": "optional",
       "pipeline": "Pipeline",
       "chooseAtRunTime": "Choose at run time",
-      "mergePolicy": "Merge policy",
+      "mergePolicy": "Risk policy",
       "workspaceDefault": "Workspace default",
       "defaultPreset": "Default ({name}) — {thresholds}",
       "defaultModelPreset": "Default ({name})",
@@ -912,9 +913,9 @@
       "pipeline": "Pipeline",
       "pipelineEmpty": "No default. Pick a pipeline when you run this task.",
       "pipelineHint": "The pipeline the Run button starts by default: the sequence of agent steps (for example spec, code, test, merge) executed for this task.",
-      "mergePolicy": "Merge policy",
-      "mergePresetDetail": "{name}: auto-merge when complexity ≤ {complexity}, risk ≤ {risk}, impact ≤ {impact}; up to {attempts} CI-fix attempts.",
-      "mergePresetEmpty": "No preset configured. The merger raises a review notification for every PR.",
+      "mergePolicy": "Risk policy",
+      "riskPolicyDetail": "{name}: auto-merge when complexity ≤ {complexity}, risk ≤ {risk}, impact ≤ {impact}; up to {attempts} CI-fix attempts.",
+      "riskPolicyEmpty": "No risk policy configured. The merger raises a review notification for every PR.",
       "mergePolicyHint": "Decides when a finished pull request merges automatically instead of waiting for a human review, and how many CI-fix attempts a run gets.",
       "modelPreset": "Model preset",
       "modelPresetHint": "Decides which AI model each agent step runs on.",
@@ -1615,7 +1616,7 @@
         "documentImport": "Import and spawn from documents",
         "taskImport": "Import issues",
         "fragments": "Context fragment library",
-        "mergeThresholds": "Merge thresholds",
+        "mergeThresholds": "Risk policies",
         "workspaceSettings": "Workspace settings",
         "modelConfiguration": "Model configuration",
         "serviceFragmentDefaults": "Default service best practices",
@@ -1635,7 +1636,7 @@
         "taskSource": "task source tracker issues",
         "taskImport": "task import issues",
         "fragments": "prompt fragments best practice guidelines context",
-        "mergeThresholds": "merge policy preset auto-merge ci",
+        "mergeThresholds": "risk policy merge auto-merge ci iterations",
         "workspaceSettings": "limit running tasks per service waiting escalation overdue notification timeout",
         "modelConfiguration": "model llm routing agent kind default preset configuration",
         "serviceFragmentDefaults": "fragment best practice guideline service default code-aware",
@@ -2126,11 +2127,11 @@
         "body": "\"{name}\" will be removed. This can't be undone."
       }
     },
-    "mergeThresholds": {
-      "intro": "Named auto-merge policies a task can choose. After CI passes, the {merger} agent scores the PR on complexity, risk and impact (0-100%); the PR auto-merges only when every score is at or below the preset's ceilings, otherwise a review notification is raised. The default preset governs any task that picks none.",
+    "riskPolicy": {
+      "intro": "Named auto-merge policies a task can choose. After CI passes, the {merger} agent scores the PR on complexity, risk and impact (0-100%); the PR auto-merges only when every score is at or below the policy's ceilings, otherwise a review notification is raised. The default policy governs any task that picks none.",
       "mergerAgent": "merger",
       "confirmDelete": {
-        "title": "Delete this merge preset?",
+        "title": "Delete this risk policy?",
         "body": "\"{name}\" will be removed. Tasks using it fall back to the workspace default."
       },
       "concern": {
@@ -2139,11 +2140,11 @@
         "medium": "Medium",
         "high": "High (never stop)"
       },
-      "presetNamePlaceholder": "Preset name",
+      "presetNamePlaceholder": "Policy name",
       "default": "Default",
       "makeDefault": "Make default",
-      "deleteDefaultBlocked": "The default preset cannot be deleted",
-      "deletePreset": "Delete preset",
+      "deleteDefaultBlocked": "The default policy cannot be deleted",
+      "deletePreset": "Delete policy",
       "field": {
         "maxComplexity": "Max complexity %",
         "maxRisk": "Max risk %",
@@ -2153,9 +2154,9 @@
         "maxRequirementConcernAllowed": "Auto-pass concerns at or below",
         "autoMerge": "Auto-merge"
       },
-      "autoMergeOnHint": "Merge automatically when within thresholds.",
+      "autoMergeOnHint": "Merge automatically when within the policy limits.",
       "autoMergeOffHint": "Always route the PR to a human review.",
-      "newPreset": "New preset",
+      "newPreset": "New policy",
       "create": {
         "name": "Name",
         "namePlaceholder": "e.g. Cautious",
@@ -2168,12 +2169,12 @@
       },
       "add": "Add",
       "toast": {
-        "saved": "Preset saved",
-        "saveFailed": "Could not save preset",
-        "created": "Preset created",
-        "createFailed": "Could not create preset",
+        "saved": "Policy saved",
+        "saveFailed": "Could not save policy",
+        "created": "Policy created",
+        "createFailed": "Could not create policy",
         "defaultFailed": "Could not set default",
-        "deleteFailed": "Could not delete preset"
+        "deleteFailed": "Could not delete policy"
       }
     },
     "observabilityConnection": {
@@ -2375,12 +2376,23 @@
         "saveFailed": "Could not save catalog"
       }
     },
+    "usage": {
+      "body": "Token usage this billing period, across metered API calls and flat-rate subscription harnesses (Claude Code, Codex, GLM, and pooled Kimi & DeepSeek).",
+      "period": "Current billing period — since {date}.",
+      "empty": "No usage recorded this period yet.",
+      "subscription": "Subscriptions",
+      "metered": "Metered API",
+      "illustrative": "Costs shown for subscriptions are illustrative — these plans are flat-rate, not billed per token.",
+      "tokens": "{input} in / {output} out",
+      "calls": "{count} calls"
+    },
     "workspaceSettings": {
       "title": "Workspace settings",
       "tabs": {
+        "usage": "Usage",
         "workspace": "Workspace",
         "budget": "Budget",
-        "merge": "Merge thresholds",
+        "merge": "Risk policies",
         "tracker": "Issue tracker",
         "fragments": "Service best practices"
       },
@@ -3134,6 +3146,8 @@
       "followUpDisableTooltip": "Follow-up companion enabled. Coder surfaces loose ends / side-tasks / questions; click to disable.",
       "testerQualityEnableTooltip": "Test quality companion disabled. Click to enable (audits the report for coverage and loops the Tester on gaps).",
       "testerQualityDisableTooltip": "Test quality companion enabled. Audits the report for coverage before greenlight and loops the Tester on gaps; click to disable.",
+      "autoRecommendEnableTooltip": "Auto-recommendation disabled. Click to enable (the reviewer pre-answers findings answerable from best practice / context, leaving business decisions for you).",
+      "autoRecommendDisableTooltip": "Auto-recommendation enabled. The reviewer pre-answers findings answerable from best practice / context; click to disable and answer every finding yourself.",
       "testerQualityLabel": "Test quality companion",
       "testerQualityGateTooltip": "Only run the quality audit when the task estimate clears a threshold (needs a Task Estimator earlier)",
       "moveUp": "Move step up",
@@ -3260,22 +3274,22 @@
       }
     }
   },
-  "mergePreset": {
+  "riskPolicy": {
     "health": {
-      "title": "Merge preset updates",
-      "allValid": "All built-in merge presets are up to date.",
-      "newHeading": "New presets available",
-      "newDescription": "New built-in merge presets have shipped. Add them to this board's library.",
+      "title": "Risk policy updates",
+      "allValid": "All built-in risk policies are up to date.",
+      "newHeading": "New policies available",
+      "newDescription": "New built-in risk policies have shipped. Add them to this board's library.",
       "add": "Add",
       "updatesHeading": "Updates available",
-      "updatesDescription": "A newer version of these built-in merge presets has shipped. Reseed to adopt it (the default and ordering are kept).",
+      "updatesDescription": "A newer version of these built-in risk policies has shipped. Reseed to adopt it (the default and ordering are kept).",
       "versionAvailable": "Version {from} → {to} available.",
       "reseed": "Reseed",
       "reseedAll": "Update all ({count})",
       "dismiss": "Dismiss",
       "done": "Done",
       "toast": {
-        "reseedFailed": "Could not reseed merge preset"
+        "reseedFailed": "Could not reseed risk policy"
       }
     }
   },
@@ -3415,6 +3429,17 @@
     "markedForRecommendation": "Marked for recommendation",
     "recommendSomething": "Recommend something",
     "recommendationRequested": "Recommendation requested — review the suggestion below.",
+    "recommendedDefault": "Recommended default — keep it, edit it, or dismiss the finding.",
+    "needsYourInput": "Needs your input",
+    "mode": {
+      "answer": "Answer",
+      "dismiss": "Dismiss",
+      "recommend": "Recommend"
+    },
+    "userAnswered": "You answered",
+    "guidancePlaceholder": "Guidance for the recommendation (optional)…",
+    "guidanceHint": "Your input steers the recommendation; it's used as guidance, not saved as the answer.",
+    "dismissedHint": "Marked irrelevant; it won't be incorporated.",
     "reopen": "Reopen",
     "recommendedAnswers": "Recommended answers",
     "recommendationProgress": "{ready} / {total} ready",

package/i18n/locales/es.json

@@ -23,6 +23,7 @@
     }
   },
   "common": {
+    "loading": "Cargando…",
     "save": "Guardar",
     "cancel": "Cancelar",
     "retry": "Reintentar",
@@ -229,7 +230,7 @@
       "optional": "opcional",
       "pipeline": "Pipeline",
       "chooseAtRunTime": "Elegir al ejecutar",
-      "mergePolicy": "Política de fusión",
+      "mergePolicy": "Política de riesgo",
       "workspaceDefault": "Predeterminado del espacio",
       "defaultPreset": "Predeterminado ({name}): {thresholds}",
       "defaultModelPreset": "Predeterminado ({name})",
@@ -858,9 +859,9 @@
       "pipeline": "Pipeline",
       "pipelineEmpty": "Sin predeterminado. Elige un pipeline cuando ejecutes esta tarea.",
       "pipelineHint": "El pipeline que el botón Ejecutar inicia por defecto: la secuencia de pasos de agente (por ejemplo especificación, código, pruebas, fusión) que se ejecuta para esta tarea.",
-      "mergePolicy": "Política de fusión",
-      "mergePresetDetail": "{name}: fusión automática cuando complejidad ≤ {complexity}, riesgo ≤ {risk}, impacto ≤ {impact}; hasta {attempts} intentos de corrección de CI.",
-      "mergePresetEmpty": "No hay preajuste configurado. El fusionador genera una notificación de revisión para cada PR.",
+      "mergePolicy": "Política de riesgo",
+      "riskPolicyDetail": "{name}: fusión automática cuando complejidad ≤ {complexity}, riesgo ≤ {risk}, impacto ≤ {impact}; hasta {attempts} intentos de corrección de CI.",
+      "riskPolicyEmpty": "No hay política de riesgo configurada. El fusionador genera una notificación de revisión para cada PR.",
       "mergePolicyHint": "Decide cuándo un pull request terminado se fusiona automáticamente en lugar de esperar una revisión humana, y cuántos intentos de arreglo de CI tiene una ejecución.",
       "modelPreset": "Preajuste de modelo",
       "modelPresetHint": "Decide con qué modelo de IA se ejecuta cada paso de agente.",
@@ -1558,7 +1559,7 @@
         "documentImport": "Importar y generar desde documentos",
         "taskImport": "Importar incidencias",
         "fragments": "Biblioteca de fragmentos de contexto",
-        "mergeThresholds": "Umbrales de fusión",
+        "mergeThresholds": "Políticas de riesgo",
         "workspaceSettings": "Ajustes del espacio de trabajo",
         "modelConfiguration": "Configuración de modelos",
         "serviceFragmentDefaults": "Buenas prácticas del servicio por defecto",
@@ -1578,7 +1579,7 @@
         "taskSource": "tarea fuente rastreador incidencias",
         "taskImport": "tarea importar incidencias",
         "fragments": "prompt fragmentos buenas prácticas directrices contexto",
-        "mergeThresholds": "fusión política preajuste auto-fusión ci",
+        "mergeThresholds": "política de riesgo fusión auto-fusión ci iteraciones",
         "workspaceSettings": "límite tareas en ejecución por servicio espera escalado retraso notificación tiempo de espera",
         "modelConfiguration": "modelo llm enrutamiento tipo de agente preajuste por defecto configuración",
         "serviceFragmentDefaults": "fragmento buenas prácticas directriz servicio por defecto consciente del código",
@@ -1944,8 +1945,8 @@
         "body": "Se eliminará \"{name}\". Esta acción no se puede deshacer."
       }
     },
-    "mergeThresholds": {
-      "intro": "Políticas de fusión automática con nombre que una tarea puede elegir. Cuando CI pasa, el agente {merger} puntúa el PR en complejidad, riesgo e impacto (0-100%); el PR se fusiona automáticamente solo cuando cada puntuación está en o por debajo de los límites del ajuste, de lo contrario se genera una notificación de revisión. El ajuste predeterminado rige cualquier tarea que no elija ninguno.",
+    "riskPolicy": {
+      "intro": "Políticas de fusión automática con nombre que una tarea puede elegir. Cuando CI pasa, el agente {merger} puntúa el PR en complejidad, riesgo e impacto (0-100%); el PR se fusiona automáticamente solo cuando cada puntuación está en o por debajo de los límites de la política, de lo contrario se genera una notificación de revisión. La política predeterminada rige cualquier tarea que no elija ninguno.",
       "mergerAgent": "merger",
       "concern": {
         "none": "Ninguno (detener siempre)",
@@ -1953,11 +1954,11 @@
         "medium": "Medio",
         "high": "Alto (nunca detener)"
       },
-      "presetNamePlaceholder": "Nombre del ajuste",
+      "presetNamePlaceholder": "Nombre de la política",
       "default": "Predeterminado",
       "makeDefault": "Hacer predeterminado",
-      "deleteDefaultBlocked": "El ajuste predeterminado no se puede eliminar",
-      "deletePreset": "Eliminar ajuste",
+      "deleteDefaultBlocked": "La política predeterminada no se puede eliminar",
+      "deletePreset": "Eliminar política",
       "field": {
         "maxComplexity": "Complejidad máx. %",
         "maxRisk": "Riesgo máx. %",
@@ -1967,7 +1968,7 @@
         "maxRequirementConcernAllowed": "Aprobación automática de inquietudes hasta",
         "autoMerge": "Fusión automática"
       },
-      "newPreset": "Nuevo ajuste",
+      "newPreset": "Nueva política",
       "create": {
         "name": "Nombre",
         "namePlaceholder": "p. ej. Cauteloso",
@@ -1980,17 +1981,17 @@
       },
       "add": "Añadir",
       "toast": {
-        "saved": "Ajuste guardado",
-        "saveFailed": "No se pudo guardar el ajuste",
-        "created": "Ajuste creado",
-        "createFailed": "No se pudo crear el ajuste",
+        "saved": "Política guardada",
+        "saveFailed": "No se pudo guardar la política",
+        "created": "Política creada",
+        "createFailed": "No se pudo crear la política",
         "defaultFailed": "No se pudo establecer el predeterminado",
-        "deleteFailed": "No se pudo eliminar el ajuste"
+        "deleteFailed": "No se pudo eliminar la política"
       },
-      "autoMergeOnHint": "Fusionar automáticamente cuando esté dentro de los umbrales.",
+      "autoMergeOnHint": "Fusionar automáticamente cuando esté dentro de los límites de la política.",
       "autoMergeOffHint": "Enviar siempre el PR a revisión humana.",
       "confirmDelete": {
-        "title": "¿Eliminar este preset de fusión?",
+        "title": "¿Eliminar esta política de riesgo?",
         "body": "Se eliminará \"{name}\". Las tareas que lo usan volverán al valor predeterminado del espacio de trabajo."
       }
     },
@@ -2193,12 +2194,23 @@
         "saveFailed": "No se pudo guardar el catálogo"
       }
     },
+    "usage": {
+      "body": "Uso de tokens en este período de facturación, entre llamadas de API medidas y suscripciones de tarifa plana (Claude Code, Codex, GLM y Kimi & DeepSeek agrupados).",
+      "period": "Período de facturación actual: desde {date}.",
+      "empty": "Aún no se ha registrado uso en este período.",
+      "subscription": "Suscripciones",
+      "metered": "API medida",
+      "illustrative": "Los costes mostrados para las suscripciones son orientativos: estos planes son de tarifa plana y no se facturan por token.",
+      "tokens": "{input} entrada / {output} salida",
+      "calls": "{count} llamadas"
+    },
     "workspaceSettings": {
       "title": "Configuración del espacio de trabajo",
       "tabs": {
+        "usage": "Uso",
         "workspace": "Espacio de trabajo",
         "budget": "Presupuesto",
-        "merge": "Umbrales de fusión",
+        "merge": "Políticas de riesgo",
         "tracker": "Gestor de incidencias",
         "fragments": "Buenas prácticas del servicio"
       },
@@ -3047,6 +3059,8 @@
       "followUpDisableTooltip": "Compañero de seguimiento activado. Coder detecta cabos sueltos / subtareas / preguntas; haz clic para desactivarlo.",
       "testerQualityEnableTooltip": "Compañero de calidad de pruebas desactivado. Haz clic para activarlo (audita la cobertura del informe y reitera el Tester ante lagunas).",
       "testerQualityDisableTooltip": "Compañero de calidad de pruebas activado. Audita la cobertura del informe antes de la aprobación y reitera el Tester ante lagunas; haz clic para desactivarlo.",
+      "autoRecommendEnableTooltip": "Recomendación automática desactivada. Haz clic para activarla (el revisor responde de antemano los hallazgos que pueden responderse a partir de las buenas prácticas / el contexto, y te deja las decisiones de negocio).",
+      "autoRecommendDisableTooltip": "Recomendación automática activada. El revisor responde de antemano los hallazgos que pueden responderse a partir de las buenas prácticas / el contexto; haz clic para desactivarla y responder cada hallazgo tú mismo.",
       "testerQualityLabel": "Compañero de calidad de pruebas",
       "testerQualityGateTooltip": "Ejecutar la auditoría de calidad solo cuando la estimación de la tarea supere un umbral (requiere un Estimador de Tareas antes)",
       "moveUp": "Subir el paso",
@@ -3290,6 +3304,17 @@
     "markedForRecommendation": "Marcado para recomendación",
     "recommendSomething": "Recomendar algo",
     "recommendationRequested": "Recomendación solicitada — revisa la sugerencia más abajo.",
+    "recommendedDefault": "Valor recomendado por defecto: consérvalo, edítalo o descarta el hallazgo.",
+    "needsYourInput": "Necesita tu intervención",
+    "mode": {
+      "answer": "Responder",
+      "dismiss": "Descartar",
+      "recommend": "Recomendar"
+    },
+    "userAnswered": "Respondiste",
+    "guidancePlaceholder": "Orientación para la recomendación (opcional)…",
+    "guidanceHint": "Tu texto guía la recomendación; se usa como orientación, no se guarda como respuesta.",
+    "dismissedHint": "Marcado como irrelevante; no se incorporará.",
     "reopen": "Reabrir",
     "recommendedAnswers": "Respuestas recomendadas",
     "recommendationProgress": "{ready} / {total} listas",
@@ -4255,22 +4280,22 @@
       "help": "Qué es este repositorio: un servicio backend, una aplicación frontend, una biblioteca compartida o un repositorio de documentación (solo documentos/spikes)."
     }
   },
-  "mergePreset": {
+  "riskPolicy": {
     "health": {
-      "title": "Actualizaciones de presets de fusión",
-      "allValid": "Todos los presets de fusión integrados están actualizados.",
-      "newHeading": "Nuevos presets disponibles",
-      "newDescription": "Hay nuevos presets de fusión integrados. Añádelos a la biblioteca de este tablero.",
+      "title": "Actualizaciones de políticas de riesgo",
+      "allValid": "Todas las políticas de riesgo integradas están actualizadas.",
+      "newHeading": "Nuevas políticas disponibles",
+      "newDescription": "Hay nuevas políticas de riesgo integradas. Añádelas a la biblioteca de este tablero.",
       "add": "Añadir",
       "updatesHeading": "Actualizaciones disponibles",
-      "updatesDescription": "Hay una versión más reciente de estos presets de fusión integrados. Regenera para adoptarla (se conservan el predeterminado y el orden).",
+      "updatesDescription": "Hay una versión más reciente de estas políticas de riesgo integradas. Regenera para adoptarla (se conservan el predeterminado y el orden).",
       "versionAvailable": "Versión {from} → {to} disponible.",
       "reseed": "Regenerar",
       "reseedAll": "Actualizar todos ({count})",
       "dismiss": "Descartar",
       "done": "Hecho",
       "toast": {
-        "reseedFailed": "No se pudo regenerar el preset de fusión"
+        "reseedFailed": "No se pudo regenerar la política de riesgo"
       }
     }
   },