@c8y/ngx-components 1023.30.0 → 1023.42.1

package/locales/es.po

@@ -515,9 +515,6 @@ msgstr "Gráfico lineal que muestra los valores para las mediciones seleccionada
 msgid "A list displaying current values for selected measurements"
 msgstr "Lista que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
 
-msgid "A pie chart displaying current values for selected measurements"
-msgstr "Gráfico circular que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
-
 msgid "A problem occurred with microservice subscription."
 msgstr "Se ha producido un error con la suscripción a microservicios."
 
@@ -883,9 +880,6 @@ msgstr "Agregar"
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Agregar máscara de órdenes de byte (para Windows)"
 
-msgid "Add CA certificate"
-msgstr "Agregar Certificado CA"
-
 msgid "Add Header"
 msgstr "Agregar encabezado"
 
@@ -1363,12 +1357,6 @@ msgstr "Widgets agregados: {{ widgetList }}."
 msgid "Adding"
 msgstr "Agregando"
 
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections."
-msgstr "Añadir un certificado CA permite a la aplicación confiar en certificados de la autoridad especificada, garantizando conexiones seguras."
-
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections. Only one certificate is allowed, which is why the button is disabled."
-msgstr "Añadir un certificado CA permite a la aplicación confiar en certificados de la autoridad especificada, garantizando conexiones seguras. Solo se permite un Certificado, por lo que el Botón está desactivado."
-
 msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "No se permiten elementos adicionales."
 
@@ -1769,6 +1757,9 @@ msgstr "Permite editar las traducciones."
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
 msgstr "Permite realizar cambios básicos en la marca de los tenants."
 
+msgid "Allows to manage feature toggles for the tenant."
+msgstr "Permite gestionar los activadores de características para el Tenant."
+
 msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
 msgstr "Permite supervisar y gestionar el uso del servicio de mensajería."
 
@@ -2495,10 +2486,12 @@ msgstr "Tenga cuidado para no quedar bloqueado fuera de la plataforma."
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Antes de activar el nombre de dominio personalizado asegúrese de lo siguiente:"
 
-msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
-"        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
-msgstr "Antes de modificar los permisos para el rol de \"Usuario de dispositivo\", tenga en cuenta que dichos cambios pueden afectar significativamente a la seguridad de la plataforma.\n"
-"        Cuando defina permisos para el rol \"Usuario de dispositivo\", tenga en cuenta que los dispositivos individuales pueden verse comprometidos."
+msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such\n"
+"        changes can significantly impact platform security. When defining permissions for the\n"
+"        \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
+msgstr "Antes de modificar los permisos para el rol «Usuario del dispositivo`role`», tenga en cuenta que dichos\n"
+"        cambios pueden afectar significativamente a la seguridad de la plataforma. Al definir los permisos para el\n"
+"        «Usuario del dispositivo`role`», tenga en cuenta que los dispositivos individuales podrían verse comprometidos."
 
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "A continuación puede configurar uno o varios servidores OPC UA. El agente OPC UA se conectará a estos servidores si están activados y el estado de conexión está establecido en 'conectado'."
@@ -4716,6 +4709,9 @@ msgstr "Valores de propiedades personalizadas guardados."
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "Personalizada"
 
+msgid "Custom`strategy`"
+msgstr "Personalizar"
+
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
@@ -5183,6 +5179,9 @@ msgstr "Predeterminado: 0 (almacenamiento ilimitado)"
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Predeterminado: 0 (validez ilimitada)"
 
+msgid "Default`strategy`"
+msgstr "Valor predeterminado"
+
 msgid "Define how the raw value should be transformed before storing in the platform."
 msgstr "Definir cómo debe transformarse el valor bruto antes de almacenar en la plataforma."
 
@@ -5983,6 +5982,9 @@ msgstr "Muestra un mensaje de bienvenida para Cockpit"
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "Muestra la orientación actual del dispositivo"
 
+msgid "Displays data in a pie chart format."
+msgstr "Muestra los datos en formato de gráfico circular."
+
 msgid "Displays editable asset notes."
 msgstr "Muestra notas de activos editables."
 
@@ -6968,9 +6970,15 @@ msgstr "Fallo al eliminar el Extremo."
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "No ha podido eliminarse la conexión"
 
+msgid "Failed to disable feature."
+msgstr "No se ha podido desactivar la característica."
+
 msgid "Failed to disconnect SIM card from the session."
 msgstr "No ha podido desconectarse la tarjeta SIM de la sesión."
 
+msgid "Failed to enable feature."
+msgstr "Se ha producido un fallo al intentar habilitar la característica."
+
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "El certificado PKCS12 no ha podido extraerse."
 
@@ -7004,6 +7012,9 @@ msgstr "El dispositivo no ha podido registrarse"
 msgid "Failed to request export."
 msgstr "Fallo al solicitar la exportación."
 
+msgid "Failed to reset feature state."
+msgstr "No se ha podido restablecer el estado de la característica."
+
 msgid "Failed to retrieve RDB snapshot."
 msgstr "No ha podido recuperarse la instantánea RDB."
 
@@ -7055,9 +7066,27 @@ msgstr "Favicon"
 msgid "Feature"
 msgstr "Característica"
 
+msgid "Feature disabled."
+msgstr "Característica desactivada."
+
+msgid "Feature enabled."
+msgstr "Característica habilitada."
+
+msgid "Feature phases"
+msgstr "Características de la función"
+
 msgid "Feature preview"
 msgstr "Vista previa de características"
 
+msgid "Feature reset to default state."
+msgstr "Característica restablecida a su estado predeterminado."
+
+msgid "Feature strategies"
+msgstr "Características destacadas"
+
+msgid "Feature toggles"
+msgstr "Alternancia de características"
+
 msgid "Features"
 msgstr "Características"
 
@@ -7645,6 +7674,9 @@ msgstr "Primera"
 msgid "Fit to assets bounds"
 msgstr "Adecuado a los límites de activos"
 
+msgid "Fit to bounds"
+msgstr "Ajustado a los límites"
+
 msgid "Fixed IP address"
 msgstr "Dirección IP fija"
 
@@ -7858,6 +7890,12 @@ msgstr "General"
 msgid "General template"
 msgstr "Plantilla general"
 
+msgid "Generally available`feature phase`"
+msgstr "Disponible de forma generalizada"
+
+msgid "Generate CA certificate"
+msgstr "Generar certificado CA"
+
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Generar configuración de servidor de arranque"
 
@@ -8386,12 +8424,18 @@ msgstr "Reglas inteligentes globales"
 msgid "Globally available"
 msgstr "Disponible globalmente"
 
+msgid "Go back"
+msgstr "Volver atrás"
+
 msgid "Go to location"
 msgstr "Ir a ubicación"
 
 msgid "Go to source"
 msgstr "Ir a fuente"
 
+msgid "Go to start page"
+msgstr "Ir a la página de inicio"
+
 msgid "Go to the asset data table"
 msgstr "Ir a la tabla de datos de activos"
 
@@ -8682,6 +8726,9 @@ msgstr "Identidad"
 msgid "If enabled, the CSS will be encapsulated and no platform styling will be applied."
 msgstr "Si está habilitado, el CSS se encapsulará y no se aplicará ningún estilo de plataforma."
 
+msgid "If enabled, the zoom level and center bound is always adjusted to fit all assets within the map view."
+msgstr "Si está habilitado, el nivel de zoom y el límite central siempre se ajustan para que todo el contenido quepa dentro de la vista del mapa."
+
 msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
 "      server."
 msgstr "Si no se ha configurado ninguna restricción los protocolos de dispositivo se aplican en cualquier lugar del\n"
@@ -10015,9 +10062,6 @@ msgstr "Mediciones creadas"
 msgid "Measurements received for this data point may be out of sync."
 msgstr "Las Medidas recibidas para este Punto de datos pueden estar desincronizadas."
 
-msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "Se han seleccionado medidas con diferentes unidades."
-
 msgid "Mechanism"
 msgstr "Mecanismo"
 
@@ -10388,9 +10432,6 @@ msgstr "Mi protocolo"
 msgid "My trackers"
 msgstr "Mis rastreadores"
 
-msgid "MyType`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "MiTipo"
-
 msgid "N/A"
 msgstr "No aplicable"
 
@@ -10463,8 +10504,8 @@ msgstr "Medición más cercana:"
 msgid "Need more filter possibilities?"
 msgstr "¿Necesita más posibilidades de filtrado?"
 
-msgid "Negative measurements received from data point(s): {{ list }}"
-msgstr "Mediciones negativas recibidas de los puntos de datos: {{ list }}"
+msgid "Negative measurements received from data point(s): {{ datapoints }}"
+msgstr "Medidas negativas recibidas de los puntos de datos: {{ datapoints }}"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Subred"
@@ -10784,6 +10825,9 @@ msgstr "No se ha encontrado ningún plan de conectividad. Los planes de conectiv
 msgid "No connectivity plans with free slots available. Please contact ThingPark on the device quota limits for your connectivity plans or remove unused devices from ThingPark and retry registering the device in the {{companyName}} platform."
 msgstr "No hay planes de conectividad con ranuras libres disponibles. Póngase en contacto con ThingPark en los límites de cuota de dispositivo para sus planes de conectividad o elimine  dispositivos inutilizados en ThingPark y vuelva a intentar registrar el dispositivo en la plataforma {{companyName}}."
 
+msgid "No content to preview"
+msgstr "No hay contenido para vista previa."
+
 msgid "No contracts found. New contracts must be created via the Sigfox platform."
 msgstr "No se ha encontrado ningún contrato. Los nuevos contratos deben crearse mediante la plataforma Sigfox."
 
@@ -10933,6 +10977,9 @@ msgstr "Ninguna extensión que pueda mostrarse."
 msgid "No external IDs added yet."
 msgstr "Todavía no se ha agregado ningún ID externo."
 
+msgid "No feature toggles available."
+msgstr "No hay características disponibles para alternar."
+
 msgid "No features to display."
 msgstr "No hay características que mostrar."
 
@@ -12089,6 +12136,9 @@ msgstr "La versión de paquete {{version}} se ha quitado"
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "Decimal lleno"
 
+msgid "Page not found"
+msgstr "Página no encontrada"
+
 msgid "Page size"
 msgstr "Tamaño de página"
 
@@ -12313,6 +12363,9 @@ msgstr "Perspectiva de la cámara"
 msgid "Pet tracking"
 msgstr "Rastreo de mascotas"
 
+msgid "Phase"
+msgstr "Fase"
+
 msgid "Phone Sensor Dashboard"
 msgstr "Cuadro de mando de sensores de teléfono"
 
@@ -12331,12 +12384,9 @@ msgstr "Teléfonos"
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
-msgid "Pie Chart"
+msgid "Pie chart"
 msgstr "Gráfico circular"
 
-msgid "Pie Chart Options"
-msgstr "Opciones de gráfico circular"
-
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Marcador de posición"
 
@@ -12571,6 +12621,9 @@ msgstr "El cifrado de clave privada no coincide"
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "Se debe proporcionar una clave privada si se ha seleccionado la opción \"Claves públicas/privadas\"."
 
+msgid "Private preview`feature phase`"
+msgstr "Vista previa privada"
+
 msgid "Private`package availability`"
 msgstr "Privado"
 
@@ -12706,6 +12759,9 @@ msgstr "URL de descubrimiento de clave pública"
 msgid "Public key in PEM format"
 msgstr "Clave pública en formato PEM"
 
+msgid "Public preview`feature phase`"
+msgstr "Vista previa pública"
+
 msgid "Public/private keys"
 msgstr "Claves públicas/privadas"
 
@@ -13462,6 +13518,9 @@ msgstr "Restablecer búsqueda"
 msgid "Reset shades"
 msgstr "Restablecer sombras"
 
+msgid "Reset the toggle to the default state depending on the phase"
+msgstr "Restablecer el interruptor al estado predeterminado en función de la fase."
+
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "Restablecer complementos predeterminados"
 
@@ -14417,6 +14476,9 @@ msgstr "Plantillas de puntos de datos seleccionadas"
 msgid "Selected data points"
 msgstr "Puntos de datos seleccionados"
 
+msgid "Selected data points have different units."
+msgstr "Los puntos de datos seleccionados tienen diferentes unidades."
+
 msgid "Selected events"
 msgstr "Eventos seleccionados"
 
@@ -15195,6 +15257,15 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Mostrar \"Cambios efectuados en software\""
 
+msgid "Show Labels"
+msgstr "Mostrar etiquetas"
+
+msgid "Show Legend"
+msgstr "Mostrar leyenda"
+
+msgid "Show Tooltips"
+msgstr "Mostrar información sobre herramientas"
+
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Mostrar opciones extendidas"
 
@@ -15294,9 +15365,6 @@ msgstr "Mostrar elementos con su tipo"
 msgid "Show labels and units"
 msgstr "Mostrar etiquetas y unidades"
 
-msgid "Show legend"
-msgstr "Mostrar leyenda"
-
 msgid "Show more"
 msgstr "Ver más"
 
@@ -15312,9 +15380,6 @@ msgstr "Mostrar solo la versión más reciente de los complementos"
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostrar contraseña"
 
-msgid "Show percentages"
-msgstr "Mostrar porcentajes"
-
 msgid "Show readme"
 msgstr "Mostrar archivo Léame"
 
@@ -15339,9 +15404,6 @@ msgstr "Mostrar sumario"
 msgid "Show timestamp"
 msgstr "Mostrar marca de tiempo"
 
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Mostrar Tooltips"
-
 msgid "Show track"
 msgstr "Mostrar seguimiento"
 
@@ -15836,6 +15898,9 @@ msgstr "Cuota de almacenamiento (MB)"
 msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
 msgstr "Almacena hasta {{ versionHistoryLimit }} versiones del cuadro de mando. Cualquier versión adicional reemplazará o eliminará las anteriores"
 
+msgid "Strategy"
+msgstr "Estrategia"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Streaming Analytics"
 
@@ -16377,6 +16442,9 @@ msgstr "La aplicación Administration permite a los administradores de cuentas g
 msgid "The CA certificate has not been renewed; however, it may still have sufficient validity remaining."
 msgstr "El certificado CA no se ha renovado; sin embargo, es posible que aún tenga suficiente validez restante."
 
+msgid "The Certificate Authority (CA) certificate is used to sign device certificates for secure authentication. Only one CA certificate can be generated for the tenant."
+msgstr "El certificado de la autoridad de certificación (CA) se utiliza para firmar certificados de dispositivos con el fin de garantizar una autenticación segura. Solo se puede generar un certificado CA para el Tenant."
+
 msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
@@ -16480,9 +16548,9 @@ msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "El contador del número total de elementos puede que sea impreciso."
 
 msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
-"              running the setup."
-msgstr "Este tenant no es el propietario de la aplicación actual. Clone la aplicación antes de\n"
-"              efectuar la instalación."
+"                  running the setup."
+msgstr "La aplicación actual no es propiedad de este Tenant. Clone la aplicación antes de\n"
+"                  ejecutar la configuración."
 
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "La versión actual de la plantilla base que está intentando instalar no cumple los requisitos para la siguiente versión de API \"{{ apiVersion }}\" o la versión de SDK \"{{ sdkVersion }}\". ¿Desea continuar?"
@@ -16548,6 +16616,21 @@ msgstr "El ID externo enlaza la información del dispositivo con el mundo físic
 msgid "The feature \"Ignore case when logging in\" is not available."
 msgstr "La función \"Ignorar mayúsculas y minúsculas al iniciar sesión\" no está disponible."
 
+msgid "The feature is available for public preview and can be used by all users. It is disabled by default."
+msgstr "La característica está disponible para su vista previa pública y pueden utilizarla todos los usuarios. Está desactivada de forma predeterminada."
+
+msgid "The feature is generally available and can be used by all users. It is enabled by default."
+msgstr "La característica está disponible de forma general y pueden utilizarla todos los usuarios. Está habilitada de forma predeterminada."
+
+msgid "The feature is in private preview and available to a selected set of users. It is disabled by default."
+msgstr "La característica se encuentra en vista previa privada y está disponible para un grupo seleccionado de usuarios. Está desactivada de forma predeterminada."
+
+msgid "The feature toggle has been customized. When the phase of the feature changes, the custom state remains unchanged."
+msgstr "Se ha personalizado el conmutador de características. Cuando cambia la fase de la característica, el estado personalizado permanece sin cambios."
+
+msgid "The feature toggle is using the default state based on its phase."
+msgstr "El conmutador de función utiliza el estado predeterminado en función de su fase."
+
 msgid "The file is empty."
 msgstr "El archivo está vacío."
 
@@ -16664,6 +16747,9 @@ msgstr "El Paquete fue archivado por el propietario marcándolo como fuera de ma
 msgid "The package was marked by the author as archived."
 msgstr "El Paquete fue marcado por el Autor como archivado."
 
+msgid "The page you are looking for does not exist or you do not have permission to access it."
+msgstr "La página que busca no existe o no tiene permiso para acceder a ella."
+
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Introduzca la contraseña del usuario con el que ha iniciado sesión."
 
@@ -16906,12 +16992,12 @@ msgstr "Esta acción revocará el TOTP secret almacenado por el usuario, lo que
 msgid "This address is already in use."
 msgstr "Esta dirección ya está siendo utilizada."
 
-msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
-"            to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
-"            to get your customized application up and running."
-msgstr "Deben cumplirse una serie de prerequisitos para poder configurar la aplicación \n"
-"            (o cualquiera de los complementos que se han agregado hace poco). Este asistente le guiará por todos los pasos necesarios\n"
-"            para que la aplicación personalizada funcione a la perfección."
+msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that\n"
+"                needs to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are\n"
+"                necessary to get your customized application up and running."
+msgstr "Esta aplicación (o cualquier complemento que haya agregado recientemente) tiene requisitos previos que\n"
+"                deben configurarse primero. Este asistente le guiará a través de los pasos\n"
+"                necesarios para poner en marcha su aplicación personalizada."
 
 msgid "This application doesn't have any plugin. Click below to install."
 msgstr "Esta aplicación no tiene complementos. Haga clic a continuación para instalar."
@@ -17218,6 +17304,9 @@ msgstr "Desplegable"
 msgid "Toggle help text"
 msgstr "Alternar texto de ayuda"
 
+msgid "Toggle key"
+msgstr "Tecla para alternar"
+
 msgid "Toggle maintenance mode"
 msgstr "Alternar modo de mantenimiento"
 
@@ -17870,6 +17959,9 @@ msgstr "Subir un archivo PKCS #12 (.pk12) que contiene el certificado y clave pr
 msgid "Upload a binary"
 msgstr "Cargar un archivo binario"
 
+msgid "Upload a file or provide a URL to see the preview"
+msgstr "Subir un archivo o proporciona una URL para ver la vista previa."
+
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "Cargar nueva versión"
 
@@ -18951,8 +19043,10 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\". ¿Dese
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el ID externo \"{{externalId}}\" del tipo \"{{type}}\". ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Se dispone a eliminar el rol global. Para aplicar estos cambios inmediatamente, tendrá que finalizar las sesiones de todos los usuarios con este rol."
+msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to\n"
+"        terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Usted está a punto de eliminar el rol global. Para aplicar estos cambios de inmediato, deberá\n"
+"        terminar las sesiones de todos los usuarios con este rol."
 
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el informe \"{{ reportName }}\". Tenga en cuenta que dicho informe tiene un cuadro de mando bloqueado asignado. ¿Desea realmente continuar?"
@@ -19029,8 +19123,10 @@ msgstr "Usted está a punto de revocar el certificado aprovisionado con el núme
 msgid "You are about to revoke the provisioned certificates with serial numbers: {{ serialNumbers }}. Do you want to proceed?"
 msgstr "Usted está a punto de revocar los certificados aprovisionados con los números de serie: {{ serialNumbers }}. ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
-msgstr "Se dispone a guardar cambios en el rol global que podrían afectar a la seguridad. Para aplicar estos cambios inmediatamente, necesitará finalizar las sesiones de todos los usuarios con este rol."
+msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these\n"
+"        changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "Usted está a punto de guardar cambios en el Rol global que podrían afectar a la seguridad. Para aplicar estos\n"
+"        cambios inmediatamente, deberá terminar las sesiones de todos los usuarios con este Rol."
 
 msgid "You are about to save changes to the SSO configuration. For these changes to take effect immediately, it is recommended to log out all affected users. If you prefer, you may skip the logout by unchecking the box below."
 msgstr "Está a punto de guardar los cambios en la configuración de SSO. Para que estos cambios surtan efecto inmediatamente, se recomienda cerrar la sesión de todos los usuarios afectados. Si lo prefiere, puede omitir el cierre de sesión desmarcando la casilla que aparece a continuación."
@@ -19145,9 +19241,9 @@ msgid "You don't have permissions to read the following series:"
 msgstr "No tienes permisos para leer las siguientes series:"
 
 msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
-"              administrator to setup the required steps."
-msgstr "No dispone de los permisos necesarios para instalar esta aplicación. Póngase en contacto con un\n"
-"              administrador de aplicación para efectuar los pasos requeridos."
+"                  administrator to setup the required steps."
+msgstr "No dispone de derechos suficientes para configurar esta aplicación. Póngase en contacto con un administrador de aplicaciones\n"
+"                  para configurar los pasos obligatorios."
 
 msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
 msgstr "No dispone del permiso de acceso necesario para gestionar el acceso de aplicación para {{ user.userName }}."
@@ -19397,6 +19493,9 @@ msgstr "c8y_EnergyCounter"
 msgid "c8y_GeofenceAlarm"
 msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
 
+msgid "c8y_MQTTDevice`DEVICE_TYPE`"
+msgstr "c8y_DispositivoMQTT"
+
 msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 
@@ -20335,6 +20434,9 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
 
+msgid "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
+msgstr "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
+
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (pública)"