@c8y/ngx-components 1023.14.76 → 1023.14.94

package/locales/zh_CN.po

@@ -433,11 +433,11 @@ msgid "<small>\n"
 "      .\n"
 "    </small>"
 msgstr "<small>\n"
-"      如需了解更多信息，请访问\n"
+"      了解更多信息，请参阅<a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> 用户文档： </a>\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
 "        用户文档\n"
 "      </a>\n"
-"      。\n"
+"      .\n"
 "    </small>"
 
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -861,9 +861,6 @@ msgstr "添加"
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "添加字节序掩码（适用于 Windows）"
 
-msgid "Add CA certificate"
-msgstr "添加 CA 证书"
-
 msgid "Add Header"
 msgstr "添加页眉"
 
@@ -1341,12 +1338,6 @@ msgstr "添加小组件: {{ widgetList }}."
 msgid "Adding"
 msgstr "添加"
 
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections."
-msgstr "添加 CA 证书可让应用程序信任指定机构的证书，确保安全连接。"
-
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections. Only one certificate is allowed, which is why the button is disabled."
-msgstr "添加 CA 证书可让应用程序信任指定机构的证书，确保安全连接。只允许使用一个证书，因此该按钮被禁用。"
-
 msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "不允许附加项目。"
 
@@ -7322,7 +7313,7 @@ msgstr "在\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "                ."
-msgstr "了解更多信息，请参阅<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">用户文档</a>：\n\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">用户文档</a>中详细了解。\n\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
@@ -7335,7 +7326,7 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                user documentation\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr "了解更多信息，请参阅<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\"> 用户文档 </a>：\n"
+msgstr "了解更多信息，请参阅用户文档：\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
 "                用户文档\n"
 "              </a>\n"
@@ -7344,9 +7335,8 @@ msgstr "了解更多信息，请参阅<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr "在\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">用户文档</a>\n"
-"中详细了解。"
+msgstr "\n\n"
+"              在<a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">用户文档</a>中详细了解。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
@@ -7362,16 +7352,16 @@ msgstr "如需了解更多信息，请参阅\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "在\n"
+msgstr "了解更多信息，请参阅\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">用户文档</a>\n"
-"中详细了解。"
+"。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "了解更多信息，请参阅<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> 用户文档 </a>：\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> 用户文档中 </a>详细了解。\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n\n"
 "            </a>\n"
 "            。"
@@ -7379,8 +7369,8 @@ msgstr "了解更多信息，请参阅<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "了解更多信息，请参阅\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">用户文档</a>\n"
+msgstr "\n"
+"            在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">用户文档中</a>详细了解\n"
 "。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
@@ -7388,11 +7378,10 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "在\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"              用户文档\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\"> 用户文档中 </a>详细了解。\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n\n"
 "            </a>\n"
-"中详细了解。"
+"            。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -7410,7 +7399,7 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "了解更多信息，请参阅<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> 用户文档： </a>\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"> 用户文档中 </a>详细了解：\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n\n"
 "          </a>\n"
 
@@ -7428,75 +7417,63 @@ msgstr "在\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr "在\n"
+msgstr "了解更多信息，请参阅\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">用户文档</a>\n"
-"中详细了解。"
+"。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "在\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"用户文档\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\"> 用户文档中 </a>详细了解：\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n\n"
 "          </a>\n"
-"中详细了解。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "在\n"
-"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"用户文档\n"
+msgstr "在<a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\"> 用户文档 </a>中详细了解。\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n\n"
 "          </a>\n"
-"中详细了解。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
-"用户文档\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\"> 用户文档 </a>中详细了解：\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中详细了解。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
-"用户文档\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\"> 用户文档 </a>中详细了解：\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中详细了解。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
-"用户文档\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\"> 用户文档 </a>中详细了解：\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中详细了解。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
-"          用户文档\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\"> 用户文档 </a>中详细了解。\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中详细了解。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
@@ -7510,54 +7487,52 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
-"用户文档\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\"> 用户文档 </a>中详细了解：\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中详细了解。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">用户文档</a>\n"
-"中详细了解。"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">用户文档</a>中详细了解，请参阅\n"
+"      。\n"
+"。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">用户文档</a>\n"
-"中详细了解。"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">用户文档</a>中详细了解，请参阅\n"
+"      。\n"
+"。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
+msgstr "了解更多信息，请参阅<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\"> 用户 </a>文档：\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        用户文档\n"
 "      </a>\n"
-"中详细了解。"
+"      。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
+msgstr "了解更多信息，请参阅<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\"> 用户 </a>文档：\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
-"用户文档\n"
+"        用户文档\n"
 "      </a>\n"
-"中详细了解。"
+"      。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">用户文档</a>\n"
-"中详细了解。"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">用户文档</a>中详细了解，请参阅\n"
+"      。\n"
+"。"
 
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
@@ -7842,6 +7817,9 @@ msgstr "常规"
 msgid "General template"
 msgstr "常规模板"
 
+msgid "Generate CA certificate"
+msgstr "生成CA证书"
+
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "生成 boostrap 服务器配置"
 
@@ -16328,6 +16306,9 @@ msgstr "Administration 应用程序使帐户管理员能够管理其用户、角
 msgid "The CA certificate has not been renewed; however, it may still have sufficient validity remaining."
 msgstr "CA证书尚未续期；但其剩余有效期可能仍足够使用。"
 
+msgid "The Certificate Authority (CA) certificate is used to sign device certificates for secure authentication. Only one CA certificate can be generated for the tenant."
+msgstr "证书颁发机构（CA）证书使用来为设备证书签名实现安全身份验证。每个租户仅可生成一个CA证书。"
+
 msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"

package/locales/zh_TW.po

@@ -433,11 +433,11 @@ msgid "<small>\n"
 "      .\n"
 "    </small>"
 msgstr "<small>\n"
-"      在\n"
+"      欲了解更多資訊，請參閱\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        使用者文件\n"
+"        用户文档\n"
 "      </a>\n"
-"      中瞭解更多資訊。\n"
+"      。\n"
 "    </small>"
 
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -861,9 +861,6 @@ msgstr "添加"
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "添加字节序掩码（适用于 Windows）"
 
-msgid "Add CA certificate"
-msgstr "新增 CA 憑證"
-
 msgid "Add Header"
 msgstr "添加頁眉"
 
@@ -1341,12 +1338,6 @@ msgstr "已添加小組件：{{ widgetList }}。"
 msgid "Adding"
 msgstr "添加"
 
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections."
-msgstr "新增 CA 憑證可讓應用程式信任來自指定機構的憑證，確保安全連線。"
-
-msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections. Only one certificate is allowed, which is why the button is disabled."
-msgstr "新增 CA 憑證可讓應用程式信任來自指定機構的憑證，確保安全連線。只允許一個憑證，這也是該按鈕為禁用的原因。"
-
 msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "不允许附加项目。"
 
@@ -7322,9 +7313,9 @@ msgstr "在\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "                ."
-msgstr "更多資訊請參閱\n"
-"                <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">                使用者文件</a>\n"
-"                。"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">用户文档</a>中详细了解\n"
+"                ，以及\n"
+"。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
@@ -7339,16 +7330,15 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "              ."
 msgstr "欲了解更多資訊，請參閱\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#linear-gauge\">\n"
-"                使用者文件\n"
+"                用户文档\n"
 "              </a>\n"
 "              。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
-msgstr "在\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">用戶文檔</a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">用户文档中</a>详细了解：\n\n"
+"              。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
@@ -7364,16 +7354,14 @@ msgstr "如需詳細資訊，請參閱\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "在\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">用戶文檔</a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+msgstr "欲在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">用户文档</a>中详细了解，请参阅：\n\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "欲了解更多資訊，請參閱<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> 使用者文件 </a>：\n"
+msgstr "欲在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\"> 用户文档中 </a>详细了解，请参阅：\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n\n"
 "            </a>\n"
 "            。"
@@ -7381,18 +7369,17 @@ msgstr "欲了解更多資訊，請參閱<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widge
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">user documentation</a>\n"
 "            ."
-msgstr "欲了解更多資訊，請參閱<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">使用者文件</a>：\n\n"
+msgstr "欲在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#info-gauge\">用户文档</a>中详细了解，请参阅：\n\n"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "              user documentation\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
-msgstr "在\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"              用戶文檔\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\"> 用户文档中 </a>详细了解：\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n\n"
 "            </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"            。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -7412,7 +7399,7 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          ."
 msgstr "欲了解更多資訊，請參閱\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\">\n"
-"            使用者文件\n"
+"            用户文档\n"
 "          </a>\n"
 "          。"
 
@@ -7430,75 +7417,70 @@ msgstr "在\n"
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
-msgstr "在\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">用戶文檔</a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+msgstr "\n\n"
+"          在<a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">用户文档</a>中详细了解。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "在\n"
+msgstr "欲了解更多資訊，請參閱\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
-"用戶文檔\n"
+"            用户文档\n"
 "          </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"          。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
-msgstr "在\n"
+msgstr "欲了解更多資訊，請參閱\n"
 "          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"用戶文檔\n"
+"            用户文档\n"
 "          </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"          。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
-"用戶文檔\n"
+msgstr "欲在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\"> 用户文档中 </a>详细了解，请参阅：\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"        。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
-"用戶文檔\n"
+msgstr "欲在<a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\"> 用户文档中 </a>详细了解，请参阅：\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"        。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
-"用戶文檔\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\"> 用户文档中 </a>详细了解：\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"        。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
-"          用戶文檔\n"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\"> 用户文档中 </a>详细了解。\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"        。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
@@ -7512,54 +7494,53 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
-msgstr "在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
-"用戶文檔\n"
+msgstr "欲在<a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\"> 用户文档中 </a>详细了解，请参阅：\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n\n"
 "        </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"        。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">用戶文檔</a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+msgstr "\n"
+"      在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">用户文档中</a>详细了解\n"
+"。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">用戶文檔</a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">用户文档</a>中详细了解\n"
+"      ，以及\n"
+"。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
+msgstr "欲了解更多資訊，請參閱\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
-"        用戶文檔\n"
+"        用户文档\n"
 "      </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"      。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
+msgstr "欲了解更多資訊，請參閱\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
-"用戶文檔\n"
+"        用户文档\n"
 "      </a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+"      。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
-msgstr "在\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">用戶文檔</a>\n"
-"中詳細瞭解。"
+msgstr "在<a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">用户文档</a>中详细了解\n"
+"      ，以及\n"
+"。"
 
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
@@ -7844,6 +7825,9 @@ msgstr "常规"
 msgid "General template"
 msgstr "常规模板"
 
+msgid "Generate CA certificate"
+msgstr "生成CA证书"
+
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "生成 boostrap 服务器配置"
 
@@ -16330,6 +16314,9 @@ msgstr "Administration 應用程式使帳戶管理員能夠管理其用戶、角
 msgid "The CA certificate has not been renewed; however, it may still have sufficient validity remaining."
 msgstr "CA 证书尚未更新；然而，其剩餘有效期可能仍足夠。"
 
+msgid "The Certificate Authority (CA) certificate is used to sign device certificates for secure authentication. Only one CA certificate can be generated for the tenant."
+msgstr "憑證授權單位 (CA) 证书使用于签署设备证书以实现安全身份验证。每个租户仅能生成一张 CA 证书。"
+
 msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
 "        If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"