@c8y/ngx-components 1021.73.3 → 1021.73.8

package/locales/pt_BR.po

@@ -304,10 +304,9 @@ msgid "<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:<
 "          After customization, you can set your new variant as global or apply it to specific apps.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all\n"
-"          brandings\" button at any time.\n"
+"          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all variants\" button at any time.\n"
 "        </p>"
-msgstr "<p class=\"m-b-8\">A confirmação desta ação cria duas variantes de marca:</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\">Confirmar esta ação cria duas variantes de marca:</p>\n"
 "        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
 "          <li>Uma cópia padrão da sua marca global atual</li>\n"
 "          <li>Sua nova variante personalizável.</li>\n"
@@ -316,8 +315,7 @@ msgstr "<p class=\"m-b-8\">A confirmação desta ação cria duas variantes de m
 "          Após a personalização, você pode definir sua nova variante como global ou aplicá-la a aplicativos específicos.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          Para reverter as alterações, basta definir a marca padrão como global ou usar o botão \"Excluir todas as variantes\"\n"
-"          a qualquer momento.\n"
+"          Para reverter as alterações, basta definir a marca padrão como global ou usar o botão \"Excluir todas as variantes\" a qualquer momento.\n"
 "        </p>"
 
 msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
@@ -1489,6 +1487,9 @@ msgstr "Alarme criado"
 msgid "Alarm details"
 msgstr "Detalhes do alarme"
 
+msgid "Alarm duration"
+msgstr "Duração do alarme"
+
 msgid "Alarm list"
 msgstr "Lista de alarmes"
 
@@ -1501,6 +1502,9 @@ msgstr "Os mapeamentos de alarmes transformam automaticamente a descrição e a
 msgid "Alarm mask"
 msgstr "Máscara do alarme"
 
+msgid "Alarm occurred"
+msgstr "Ocorreu um alarme"
+
 msgid "Alarm of this type is currently active and outside of the selected time range"
 msgstr "O alarme desse tipo está ativo no momento e fora do intervalo de tempo selecionado"
 
@@ -1540,9 +1544,6 @@ msgstr "Tipo de alarme/evento"
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmes"
 
-msgid "Alarms & Events"
-msgstr "Alarmes e eventos"
-
 msgid "Alarms & events"
 msgstr "Alarmes e eventos"
 
@@ -2074,8 +2075,8 @@ msgstr "Atribuir o dispositivo a um grupo abaixo."
 msgid "Assigns a new owner to all direct sub-users of the deleted user."
 msgstr "Atribui um novo proprietário a todos os sub-usuários diretos do usuário excluído."
 
-msgid "At least 1 active data points must be active."
-msgstr "Pelo menos 1 ponto de dados ativo deve estar ativo."
+msgid "At least 1 data point must be active."
+msgstr "Pelo menos 1 ponto de dados deve estar ativo."
 
 msgid "At least 1 data point must be selected"
 msgstr "Selecionar pelo menos 1 ponto de dados"
@@ -2749,6 +2750,15 @@ msgstr "PERSONALIZADO"
 msgid "Cache duration"
 msgstr "Duração do cache"
 
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calcular"
+
+msgid "Calculate energy consumption"
+msgstr "Calcular o consumo de energia"
+
+msgid "Calculates energy consumption"
+msgstr "Calcula o consumo de energia"
+
 msgid "Camera type"
 msgstr "Tipo de câmera"
 
@@ -4315,6 +4325,12 @@ msgstr "Criar um novo relatório com widget"
 msgid "Create alarm"
 msgstr "Criar alarme"
 
+msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
+msgstr "Criar alarme quando a medição atingir os limites especificados"
+
+msgid "Create alarm:"
+msgstr "Criar alarme:"
+
 msgid "Create an alarm if the value is not equal to 0"
 msgstr "Criar um alarme se o valor não for igual a 0"
 
@@ -4437,6 +4453,12 @@ msgstr "Criado em"
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "Criado até"
 
+msgid "Creates alarm when measurements are missing"
+msgstr "Cria alarme quando faltam medições"
+
+msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
+msgstr "Cria alarmes quando a medição atinge os limites"
+
 msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
 msgstr "Cria todas as credenciais de dispositivo e dispositivos por meio da lista fornecida de valores de propriedades.\n"
@@ -4663,6 +4685,9 @@ msgstr "Escuro"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Painel"
 
+msgid "Dashboard & frequency"
+msgstr "Painel e frequência"
+
 msgid "Dashboard asset model has been disabled."
 msgstr "O modelo de ativo do painel foi desativado."
 
@@ -4711,6 +4736,12 @@ msgstr "Intervalo de tempo do painel"
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Painel atualizado: {{ values }}."
 
+msgid "Data"
+msgstr "Dados"
+
+msgid "Data & frequency"
+msgstr "Dados e frequência"
+
 msgid "Data Broker"
 msgstr "Corretor de dados"
 
@@ -4773,6 +4804,9 @@ msgstr "Os dados correspondem a mais de um esquema de \"oneOf\"."
 msgid "Data matches schema from \"not\"."
 msgstr "Os dados correspondem ao esquema de \"não\"."
 
+msgid "Data point"
+msgstr "Ponto de dados"
+
 msgid "Data point library"
 msgstr "Biblioteca de pontos de dados"
 
@@ -5031,6 +5065,9 @@ msgstr "Excluir"
 msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "Excluir trabalhos ativos"
 
+msgid "Delete CA certificate?"
+msgstr "Excluir certificado CA?"
+
 msgid "Delete LWM2M device"
 msgstr "Excluir dispositivo LWM2M"
 
@@ -5226,8 +5263,8 @@ msgstr "Excluir tenant"
 msgid "Delete tenant policy"
 msgstr "Excluir política do tenant"
 
-msgid "Delete trusted certificate"
-msgstr "Excluir certificado confiável"
+msgid "Delete trusted certificate?"
+msgstr "Excluir certificado confiável?"
 
 msgid "Delete user"
 msgstr "Excluir usuário"
@@ -5756,9 +5793,6 @@ msgstr "Exibir código HTML personalizado"
 msgid "Display labels and units on Y-axis"
 msgstr "Exibir rótulos e unidades no eixo Y"
 
-msgid "Display labels and units on y-axis"
-msgstr "Exibir rótulos e unidades no eixo y"
-
 msgid "Display mode"
 msgstr "Modo de exibição"
 
@@ -6081,6 +6115,9 @@ msgstr "Mapeamento de acesso dinâmico"
 msgid "Dynamic access mapping principle"
 msgstr "Princípio de mapeamento de acesso dinâmico"
 
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
 msgid "ECN0"
 msgstr "ECN0"
 
@@ -6362,6 +6399,12 @@ msgstr "Endpoint salvo."
 msgid "Ends with"
 msgstr "Termina com"
 
+msgid "Energy"
+msgstr "Energia"
+
+msgid "Energy consumption measurement:"
+msgstr "Medição do consumo de energia:"
+
 msgid "Enforce \"green\" passwords for all users"
 msgstr "Tornar senhas \"green\" obrigatórias para todos os usuários"
 
@@ -6414,6 +6457,9 @@ msgstr "Insira o seguinte código\n"
 msgid "Enter the password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Digite a senha do usuário com a qual você está conectado no momento."
 
+msgid "Enter valid international phone numbers. The accepted format is +49 9 876 543 210. Separate multiple numbers with a comma."
+msgstr "Insira números telefônicos internacionais válidos. O formato aceito é +49 9 876 543 210. Separe vários números com uma vírgula."
+
 msgid "Enter your credentials from your SMS provider. This enables platform features that utilize SMS services (for example, two-factor authentication and user notifications)."
 msgstr "Insira as credenciais do seu provedor de SMS. Isso ativa os recursos da plataforma que utilizam os serviços SMS (por exemplo, autenticação de dois fatores e notificações do usuário)."
 
@@ -6453,6 +6499,15 @@ msgstr "Erro ao recuperar a aplicação com a ID fornecida: {{ applicationId }}
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Erro durante o processamento do relatório"
 
+msgid "Escalate alarm"
+msgstr "Escalar alarme"
+
+msgid "Escalate as follows:"
+msgstr "Escalar do seguinte modo:"
+
+msgid "Escalation steps"
+msgstr "Etapas de escalonamento"
+
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
@@ -6534,6 +6589,9 @@ msgstr "Executar template de comandos"
 msgid "Execute generic command: {{command}}"
 msgstr "Executar comando genérico: {{command}}"
 
+msgid "Execute operation:"
+msgstr "Executar operação:"
+
 msgid "Execute shell command"
 msgstr "Executar comando shell"
 
@@ -6543,6 +6601,9 @@ msgstr "Executar por meio de ({{deliveryType}})"
 msgid "Execute with parameters"
 msgstr "Executar com parâmetros"
 
+msgid "Executes an operation when alarm is received"
+msgstr "Executa uma operação quando o alarme é recebido"
+
 msgid "Executing"
 msgstr "Executando"
 
@@ -6597,6 +6658,9 @@ msgstr "Exportar CSV"
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Exportar como CSV"
 
+msgid "Export data"
+msgstr "Exportar dados"
+
 msgid "Export details"
 msgstr "Detalhes da exportação"
 
@@ -6887,6 +6951,9 @@ msgstr "Carregamento de arquivo"
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "O arquivo com dados exportados pode ser baixado de {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 
+msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
+msgstr "O arquivo com dados exportados pode ser baixado de {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
+
 msgid "File(s) uploaded."
 msgstr "Arquivo(s) carregado(s)."
 
@@ -7574,6 +7641,12 @@ msgstr "Genéricas"
 msgid "Generic colors"
 msgstr "Cores - genéricas"
 
+msgid "Geofence"
+msgstr "Cerca geográfica"
+
+msgid "Geofence violation"
+msgstr "Violação da cerca geográfica"
+
 msgid "Get CANopen interface type"
 msgstr "Obter tipo de interface CANopen"
 
@@ -8493,6 +8566,12 @@ msgstr "Incluir dispositivos secundários deste dispositivo"
 msgid "Incomplete`proof of possession`"
 msgstr "Incompleta"
 
+msgid "Increase alarm severity"
+msgstr "Aumentar a severidade do alarme"
+
+msgid "Increase alarm severity when active for too long"
+msgstr "Aumentar a severidade do alarme quando ativo por muito tempo"
+
 msgid "Index"
 msgstr "Índice"
 
@@ -9673,15 +9752,9 @@ msgstr "Label do menu para exibir no submenu quando o painel é anexado"
 msgid "Merge"
 msgstr "Mesclar"
 
-msgid "Merge axis"
-msgstr "Eixo de mesclagem"
-
 msgid "Merge matching data points into single axis"
 msgstr "Mesclar pontos de dados correspondentes em um único eixo"
 
-msgid "Merge matching datapoints into single axis."
-msgstr "Mesclar pontos de dados correspondentes em um único eixo."
-
 msgid "Message"
 msgstr "Mensagem"
 
@@ -9864,6 +9937,9 @@ msgstr "Minutos"
 msgid "Misc"
 msgstr "Diversos"
 
+msgid "Missing measurements of type: #{type}"
+msgstr "Medições ausentes do tipo: #{type}"
+
 msgid "Mobile"
 msgstr "Móvel"
 
@@ -9888,6 +9964,9 @@ msgstr "Configuração do módulo"
 msgid "Module version"
 msgstr "Versão do módulo"
 
+msgid "Monitored measurement:"
+msgstr "Medição monitorada:"
+
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Monitoramento"
 
@@ -10118,6 +10197,12 @@ msgstr "Rede"
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
+msgid "New #{severity} alarm from #{source.name}"
+msgstr "Novo #{severity} alarme de #{source.name}"
+
+msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
+msgstr "Foi recebido um novo #{severity} alarme de #{source.name}. O texto do alarme é: \"#{text}\"."
+
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "A nova conexão LNS não pode ficar em branco."
 
@@ -10181,6 +10266,9 @@ msgstr "Novo agendamento da exportação"
 msgid "New features available"
 msgstr "Novos recursos disponíveis"
 
+msgid "New geofence violation from #{source.name}"
+msgstr "Nova violação da cerca geográfica a partir de #{source.name}"
+
 msgid "New global role"
 msgstr "Novo papel global"
 
@@ -11027,6 +11115,15 @@ msgstr "Não é o proprietário"
 msgid "Not written`setting`"
 msgstr "Não gravada"
 
+msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
+msgstr "Observe que exportar dados pode levar algum tempo, o e-mail será enviado assim que a exportação for concluída."
+
+msgid "Note that this rule explicitly uses the provided fragment and series. It may use a fragment and series from either a data point library entry or a data point, but it does not hold a reference to them. Changing the data point library entry or data point after the rule's creation might cause it to malfunction. Consider using the rule \"On measurement threshold create alarm\" instead, which assigns a reference to the data point library entry."
+msgstr "Observe que esta regra usa explicitamente o fragmento e a série fornecidos. Ela pode usar um fragmento e uma série de uma entrada da biblioteca de pontos de dados ou de um ponto de dados, mas não mantém uma referência a eles. Alterar a entrada da biblioteca de pontos de dados ou o ponto de dados após a criação da regra pode causar um mau funcionamento. Considere usar a regra \"Ao atingir o limite de medição, criar alarme\", que atribui uma referência à entrada da biblioteca de pontos de dados."
+
+msgid "Note that this rule may only use a configuration from the data point library. It holds a reference to that entry, and any changes in the data point library will be reflected by the reference."
+msgstr "Observe que esta regra só pode usar uma configuração da biblioteca de pontos de dados. Ela mantém uma referência a essa entrada, e quaisquer alterações na biblioteca de pontos de dados serão refletidas pela referência."
+
 msgid "Note: Report generation can take a long time to complete."
 msgstr "Nota: a geração de relatórios pode levar muito tempo para ser concluída."
 
@@ -11216,12 +11313,87 @@ msgstr "A tarefa de descarregamento \"{{ taskName }}\" foi concluída com êxito
 msgid "Offset"
 msgstr "Deslocamento"
 
+msgid "On alarm"
+msgstr "No alarme"
+
+msgid "On alarm duration"
+msgstr "Na duração do alarme"
+
+msgid "On alarm duration increase severity"
+msgstr "Se o alarme persistir, aumentar a gravidade"
+
+msgid "On alarm escalate it"
+msgstr "No caso de alarme, escalonar"
+
+msgid "On alarm execute operation"
+msgstr "No caso de alarme, executar a operação"
+
+msgid "On alarm matching:"
+msgstr "Na ocorrência do alarme:"
+
+msgid "On alarm send SMS"
+msgstr "No caso de alarme, enviar SMS"
+
+msgid "On alarm send email"
+msgstr "No caso de alarme, enviar e-mail"
+
+msgid "On entering"
+msgstr "Ao entrar"
+
+msgid "On entering and leaving"
+msgstr "Ao entrar e sair"
+
+msgid "On geofence"
+msgstr "Na cerca geográfica"
+
+msgid "On geofence create alarm"
+msgstr "Criar alarme na cerca geográfica"
+
+msgid "On geofence send email"
+msgstr "Na cerca geográfica, enviar e-mail"
+
+msgid "On geofence violation:"
+msgstr "Na violação da cerca geográfica:"
+
+msgid "On leaving"
+msgstr "Ao sair"
+
+msgid "On measurement explicit threshold"
+msgstr "No limite explícito da medição"
+
+msgid "On measurement explicit threshold create alarm"
+msgstr "Se exceder o limite da medição, criar alarme"
+
+msgid "On measurement threshold"
+msgstr "No limite de medição"
+
+msgid "On measurement threshold create alarm"
+msgstr "No limiar de medição, criar alarme"
+
+msgid "On missing measurements"
+msgstr "Em medições ausentes"
+
+msgid "On missing measurements create alarm"
+msgstr "No caso de medições ausentes, criar alarme"
+
 msgid "On schedule send export via email"
 msgstr "No agendamento enviar exportação por e-mail"
 
 msgid "On step {{stepNo}} failed"
 msgstr "Falha na etapa {{stepNo}}"
 
+msgid "On threshold:"
+msgstr "No limite:"
+
+msgid "On timer"
+msgstr "No temporizador"
+
+msgid "On timer send dashboard via email"
+msgstr "No temporizador, enviar painel por e-mail"
+
+msgid "On timer send export via email"
+msgstr "No caso de timer, enviar exportação por e-mail"
+
 msgid "One .pem file may be uploaded"
 msgstr "Um arquivo .pem pode ser carregado"
 
@@ -11819,6 +11991,9 @@ msgstr "Permissões"
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "Rastreamento pessoal"
 
+msgid "Personalize your experience with a theme-able interface. Create a unique look that aligns with your brand identity."
+msgstr "Personalize sua experiência com uma interface com temas. Crie uma aparência única que se alinhe à identidade da sua marca."
+
 msgid "Perspective camera"
 msgstr "Câmera de perspectiva"
 
@@ -11834,6 +12009,9 @@ msgstr "Modelo do telefone"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Número de telefone"
 
+msgid "Phone number(s)"
+msgstr "Número(s) de telefone"
+
 msgid "Phones"
 msgstr "Telefones"
 
@@ -12074,6 +12252,9 @@ msgstr "Imprimir código QR"
 msgid "Print QR codes"
 msgstr "Imprimir códigos QR"
 
+msgid "Print screen of dashboard"
+msgstr "Print screen do painel"
+
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacidade"
 
@@ -12521,6 +12702,12 @@ msgstr "Dispositivos registrados recentemente"
 msgid "Red range"
 msgstr "Intervalo vermelho"
 
+msgid "Red range (max)"
+msgstr "Intervalo vermelho (máx.)"
+
+msgid "Red range (min)"
+msgstr "Intervalo vermelho (mín.)"
+
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Redirecionar URL"
 
@@ -12830,6 +13017,9 @@ msgstr "Conjunto de réplica \"{{replicaSetName}}\" ajustado até \"{{scaleNumbe
 msgid "Replica set \"{{replicaSetName}}\" scaled up to \"{{scaleNumber}}\"."
 msgstr "Conjunto de réplica \"{{replicaSetName}}\" escalado até \"{{scaleNumber}}\"."
 
+msgid "Reply to"
+msgstr "Responder para"
+
 msgid "Reply to (single email address)"
 msgstr "Responder para (endereço de e-mail único)"
 
@@ -13355,6 +13545,9 @@ msgstr "Agendamento para todos os dispositivos"
 msgid "Schedule interval"
 msgstr "Agendar intervalo"
 
+msgid "Schedule intervals need to be provided in Coordinated Universal Time (UTC)."
+msgstr "É necessário fornecer intervalos de agendamento em Horário Universal Coordenado (UTC)."
+
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Agendado"
 
@@ -13592,6 +13785,9 @@ msgstr "Selecionar o ponto de dados"
 msgid "Select data point from library"
 msgstr "Selecionar o ponto de dados da biblioteca"
 
+msgid "Select data point to prefill inputs below"
+msgstr "Selecionar o ponto de dados para preencher previamente as entradas abaixo"
+
 msgid "Select data point to render chart"
 msgstr "Selecione o ponto de dados para renderizar o gráfico"
 
@@ -13934,12 +14130,21 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "Send \"{{name}}\" via email"
 msgstr "Enviar \"{{name}}\" através de e-mail"
 
+msgid "Send BCC to"
+msgstr "Enviar BCC para"
+
+msgid "Send CC to"
+msgstr "Enviar CC para"
+
 msgid "Send Ctrl+Alt+Del"
 msgstr "Enviar Ctrl+Alt+Del"
 
 msgid "Send SMS"
 msgstr "Enviar SMS"
 
+msgid "Send SMS:"
+msgstr "Enviar SMS:"
+
 msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly reached."
 msgstr "Envie um e-mail de aviso para um papel global quando a cota de armazenamento estiver quase sendo atingida."
 
@@ -13976,15 +14181,24 @@ msgstr "Enviar conexão: offline"
 msgid "Send connection: online"
 msgstr "Enviar conexão: online"
 
+msgid "Send dashboard via email"
+msgstr "Enviar painel por e-mail"
+
 msgid "Send email"
 msgstr "Enviar e-mail"
 
 msgid "Send email to suspended tenant's administrator"
 msgstr "Enviar e-mail para o administrador do tenant suspenso"
 
+msgid "Send email:"
+msgstr "Enviar e-mail:"
+
 msgid "Send event"
 msgstr "Enviar evento"
 
+msgid "Send export via email"
+msgstr "Enviar exportação por e-mail"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Envie-me informações sobre interrupções, manutenção ou atualizações."
 
@@ -16103,6 +16317,11 @@ msgstr "A configuração é ativada no nível da plataforma."
 msgid "The setting is enforced on the platform level."
 msgstr "A configuração é imposta no nível da plataforma."
 
+msgid "The successfully enrolled devices can now request signed certificates and use them to\n"
+"            connect and authenticate to the platform via certificate-based authentication."
+msgstr "Os dispositivos inscritos com sucesso agora podem solicitar certificados assinados e usá-los para\n"
+"            conectar-se e autenticar-se na plataforma por meio da autenticação baseada em certificado."
+
 msgid "The target URL did not accept the connection yet."
 msgstr "A URL de destino ainda não aceitou a conexão."
 
@@ -16412,6 +16631,12 @@ msgstr "Isso será combinado com a ID da mensagem extraída dos dados do protoco
 msgid "Threshold (%)"
 msgstr "Limite (%)"
 
+msgid "Threshold exceeded"
+msgstr "Limite excedido"
+
+msgid "Thresholds exceeded"
+msgstr "Limites excedidos"
+
 msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list."
 msgstr "O grupo inteligente será criado com base nos filtros aplicados atualmente na lista de dispositivos."
 
@@ -16669,6 +16894,9 @@ msgstr "Transporte"
 msgid "Travelers tracking"
 msgstr "Acompanhamento de viajantes"
 
+msgid "Trigger on"
+msgstr "Trigger ligado"
+
 msgid "Truncated data."
 msgstr "Dados truncados."
 
@@ -16711,12 +16939,12 @@ msgstr "Desligar"
 msgid "Turn on"
 msgstr "Ligar"
 
-msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
-"          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
-"          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr "Ative o(s) dispositivo(s) registrado(s) e aguarde até que as conexões sejam estabelecidas. Uma vez que um\n"
-"          dispositivo esteja conectado, seu status mudará para \"Aceitação pendente\". Você deverá\n"
-"          aprová-lo clicando no botão \"Aceitar\"."
+msgid "Turn on the registered devices and wait for connections to be established. Once a device\n"
+"            is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to approve\n"
+"            it by clicking on the \"Accept\" button."
+msgstr "\n"
+"            Ligue os dispositivos registrados e aguarde até que as conexões sejam estabelecidas. Assim que um dispositivo\n"
+"            estiver conectado, seu status mudará para \"Aguardando aceitação\". Você precisará aprová-lo clicando no botão \"Aceitar\"."
 
 msgid "Turns off automatic handling of objects 3, 4 and 6"
 msgstr "Desativa o tratamento automático dos objetos 3, 4 e 6"
@@ -17811,6 +18039,12 @@ msgstr "Quando"
 msgid "When active, the gateway scans the address space of all servers and automatically applies this device protocol to all nodes matching the criteria."
 msgstr "Quando ativo, o gateway analisa o espaço de endereço de todos os servidores e aplica automaticamente este protocolo de dispositivo a todos os nós que correspondem aos critérios."
 
+msgid "When alarm is received then SMS is sent"
+msgstr "Quando o alarme é recebido, o SMS é enviado"
+
+msgid "When alarm is received then email is sent"
+msgstr "Quando o alarme é recebido, o e-mail é enviado"
+
 msgid "When clicking OK you agree that a support user gets access to your tenant to help you in your specific problem."
 msgstr "Ao clicar em OK, concorda que um usuário de suporte tenha acesso ao seu tenant para ajudá-lo em seu problema específico."
 
@@ -17925,18 +18159,12 @@ msgstr "Formato de arquivo errado! Esperado um arquivo * .zip com uma aplicaçã
 msgid "Wrong file type, select an image."
 msgstr "Tipo de arquivo errado, selecione uma imagem."
 
-msgid "X axis helper lines"
-msgstr "Linhas auxiliares do eixo X"
-
 msgid "X-axis helper lines"
 msgstr "Linhas auxiliares do eixo X"
 
 msgid "X.509 certificate (PEM format)"
 msgstr "Certificado X.509 (formato PEM)"
 
-msgid "Y axis helper lines"
-msgstr "Linhas auxiliares do eixo Y"
-
 msgid "Y-axis"
 msgstr "Eixo Y"
 
@@ -18110,6 +18338,9 @@ msgstr "Você está prestes a excluir a subscrição \"{{connectorName}}\". Dese
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Você está prestes a excluir o tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
+msgstr "Você está prestes a excluir o certificado da Autoridade Certificadora (CA) para este tenant. Qualquer dispositivo registrado usando este certificado CA para autenticação não poderá mais se conectar à plataforma."
+
 msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir a configuração \"{{name}}\". Deseja continuar?"
 
@@ -18563,6 +18794,21 @@ msgstr "por"
 msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
+msgid "c8y_EnergyConsumption"
+msgstr "c8y_EnergyConsumption"
+
+msgid "c8y_EnergyCounter"
+msgstr "c8y_EnergyCounter"
+
+msgid "c8y_GeofenceAlarm"
+msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
+
+msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
+msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
+
+msgid "c8y_ThresholdAlarm"
+msgstr "c8y_ThresholdAlarm"
+
 msgid "calculating number of API requests"
 msgstr "calculando o número de solicitações de API"
 
@@ -18617,6 +18863,9 @@ msgstr "vírgula - ,"
 msgid "configuration"
 msgstr "configuração"
 
+msgid "create alarm"
+msgstr "criar alarme"
+
 msgid "current device or group, you can access its properties e.g."
 msgstr "dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p. ex."
 
@@ -19013,12 +19262,24 @@ msgstr "p. ex.: #27b3ce"
 msgid "e.g.: Verification code: {token}"
 msgstr "p. ex.: Código de verificação: {token}"
 
+msgid "email"
+msgstr "e-mail"
+
+msgid "energy consumption"
+msgstr "consumo de energia"
+
+msgid "escalate it"
+msgstr "escaloná-lo"
+
 msgid "event"
 msgstr "evento"
 
 msgid "exampleUser"
 msgstr "exampleUser"
 
+msgid "execute operation"
+msgstr "executar operação"
+
 msgid "failure reason: \"{{ failureReason | translate }}\""
 msgstr "motivo da falha: \"{{ failureReason | translate }}\""
 
@@ -19118,6 +19379,9 @@ msgstr "em"
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "inativa"
 
+msgid "increase severity"
+msgstr "aumentar a severidade"
+
 msgid "install \"{{ softwareName }}\""
 msgstr "instalar \"{{ softwareName }}\""
 
@@ -19145,6 +19409,9 @@ msgstr "latitude"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "permissiva"
 
+msgid "leaving"
+msgstr "saindo"
+
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "esquerda"
 
@@ -19338,6 +19605,18 @@ msgstr "segundos"
 msgid "semi-colon - ;"
 msgstr "ponto e vírgula - ;"
 
+msgid "send SMS"
+msgstr "enviar SMS"
+
+msgid "send dashboard via email"
+msgstr "enviar painel por e-mail"
+
+msgid "send email"
+msgstr "enviar e-mail"
+
+msgid "send export via email"
+msgstr "enviar exportação por e-mail"
+
 msgid "serialNumber"
 msgstr "serialNumber"
 
@@ -19555,9 +19834,6 @@ msgstr "{{ numberOfReports }} relatórios selecionados para o widget"
 msgid "{{ numberOfSubscribers }} subscribers unsubscribed."
 msgstr "{{ numberOfSubscribers }} assinantes cancelaram a assinatura."
 
-msgid "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
-msgstr "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
-
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
@@ -19573,9 +19849,6 @@ msgstr "{{ seconds }} s"
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 
-msgid "{{ selectedListTitle }}"
-msgstr "{{ selectedListTitle }}"
-
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} dispositivos registrados"