@c8y/ngx-components 1021.73.3 → 1021.73.8

package/locales/fr.po

@@ -304,20 +304,18 @@ msgid "<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:<
 "          After customization, you can set your new variant as global or apply it to specific apps.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all\n"
-"          brandings\" button at any time.\n"
+"          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all variants\" button at any time.\n"
 "        </p>"
-msgstr "<p class=\"m-b-8\">Confirmer cette action créé deux variantes de personnalisation :</p>\n"
+msgstr "<p class=\"m-b-8\">Confirmer cette action crée deux variantes de personnalisation :</p>\n"
 "        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
-"          <li>une copie par défaut de votre personnalisation globale actuelle</li>\n"
-"          <li>votre nouvelle variante personnalisable.</li>\n"
+"          <li>Une copie par défaut de votre personnalisation globale actuelle</li>\n"
+"          <li>Votre nouvelle variante personnalisable.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p class=\"m-b-8\">\n"
-"          Après la personnalisation, vous pouvez définir votre nouvelle variante comme globale ou l'appliquer à des applications spécifiques.\n"
+"          Après personnalisation, vous pouvez définir votre nouvelle variante comme globale ou l'appliquer à des applications spécifiques.\n"
 "        </p>\n"
 "        <p>\n"
-"          Pour annuler les modifications, il vous suffit de définir la personnalisation par défaut comme globale ou d'utiliser le bouton \"Supprimer toutes les\n"
-"          variantes\" à tout moment.\n"
+"          Pour annuler les modifications, définissez simplement la personnalisation par défaut comme globale ou utilisez le bouton « Supprimer toutes les variantes » à tout moment.\n"
 "        </p>"
 
 msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
@@ -1488,6 +1486,9 @@ msgstr "Alarme créée"
 msgid "Alarm details"
 msgstr "Détails de l'alarme"
 
+msgid "Alarm duration"
+msgstr "Durée de l'alarme"
+
 msgid "Alarm list"
 msgstr "Liste d'alarmes"
 
@@ -1500,6 +1501,9 @@ msgstr "Les mappages d'alarmes adaptent automatiquement la description et la gra
 msgid "Alarm mask"
 msgstr "Masque de l'alarme"
 
+msgid "Alarm occurred"
+msgstr "Une alarme s'est déclenchée"
+
 msgid "Alarm of this type is currently active and outside of the selected time range"
 msgstr "Une alarme de ce type est actuellement active et en dehors de la plage de temps sélectionnée."
 
@@ -1539,9 +1543,6 @@ msgstr "Type d'alarme/événement"
 msgid "Alarms"
 msgstr "Alarmes"
 
-msgid "Alarms & Events"
-msgstr "Alarmes et événements"
-
 msgid "Alarms & events"
 msgstr "Alarmes et événements"
 
@@ -2073,8 +2074,8 @@ msgstr "Affectez l'appareil à un groupe ci-dessous."
 msgid "Assigns a new owner to all direct sub-users of the deleted user."
 msgstr "Affecte un nouveau propriétaire à tous les sous-utilisateurs directs de l'utilisateur supprimé."
 
-msgid "At least 1 active data points must be active."
-msgstr "Au moins un point de données doit être actif."
+msgid "At least 1 data point must be active."
+msgstr "Au moins 1 point de données doit être actif."
 
 msgid "At least 1 data point must be selected"
 msgstr "Au moins 1 point de données doit être sélectionné"
@@ -2748,6 +2749,15 @@ msgstr "PERSONNALISÉ"
 msgid "Cache duration"
 msgstr "Durée de la mise en cache"
 
+msgid "Calculate"
+msgstr "Calculer"
+
+msgid "Calculate energy consumption"
+msgstr "Calculer la consommation énergétique"
+
+msgid "Calculates energy consumption"
+msgstr "Calcule la consommation d'énergie"
+
 msgid "Camera type"
 msgstr "Type d'appareil photo"
 
@@ -4314,6 +4324,12 @@ msgstr "Créer un nouveau Rapport avec Widget"
 msgid "Create alarm"
 msgstr "Créer une alarme"
 
+msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
+msgstr "Créer une alarme lorsque la mesure atteint des seuils explicites"
+
+msgid "Create alarm:"
+msgstr "Créer une alarme:"
+
 msgid "Create an alarm if the value is not equal to 0"
 msgstr "Créer une alarme lorsque la valeur est différente de 0"
 
@@ -4436,6 +4452,12 @@ msgstr "Créé le"
 msgid "Created to`date`"
 msgstr "Créé au"
 
+msgid "Creates alarm when measurements are missing"
+msgstr "Crée une alarme lorsque les mesures sont manquantes"
+
+msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
+msgstr "Crée des alarmes lorsque la mesure atteint les seuils"
+
 msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
 msgstr "Crée tous les identifiants des appareils et les appareils utilisant la liste des valeurs de propriétés.\n"
@@ -4662,6 +4684,9 @@ msgstr "Foncé"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Tableau de bord"
 
+msgid "Dashboard & frequency"
+msgstr "Tableau de bord & fréquence"
+
 msgid "Dashboard asset model has been disabled."
 msgstr "Le modèle de l'actif du tableau de bord a été désactivé."
 
@@ -4710,6 +4735,12 @@ msgstr "Intervalle des tableaux de bord"
 msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
 msgstr "Tableau de bord mis à jour : {{ values }}."
 
+msgid "Data"
+msgstr "Données"
+
+msgid "Data & frequency"
+msgstr "Données et fréquence"
+
 msgid "Data Broker"
 msgstr "Courtier en données"
 
@@ -4772,6 +4803,9 @@ msgstr "Les données correspondent à plus d'un schéma de \"oneOf\"."
 msgid "Data matches schema from \"not\"."
 msgstr "Les données correspondent au schéma de \"not\"."
 
+msgid "Data point"
+msgstr "Point de données"
+
 msgid "Data point library"
 msgstr "Bibliothèque de points de données"
 
@@ -5030,6 +5064,9 @@ msgstr "Supprimer"
 msgid "Delete Active Jobs"
 msgstr "Supprimer les missions actives"
 
+msgid "Delete CA certificate?"
+msgstr "Supprimer le certificat CA ?"
+
 msgid "Delete LWM2M device"
 msgstr "Supprimer appareil LWM2M"
 
@@ -5225,8 +5262,8 @@ msgstr "Supprimer gérant"
 msgid "Delete tenant policy"
 msgstr "Supprimer la politique de gérants"
 
-msgid "Delete trusted certificate"
-msgstr "Supprimer certificat approuvé"
+msgid "Delete trusted certificate?"
+msgstr "Supprimer certificat approuvé?"
 
 msgid "Delete user"
 msgstr "Supprimer utilisateur"
@@ -5755,9 +5792,6 @@ msgstr "Afficher le code HTML personnalisé"
 msgid "Display labels and units on Y-axis"
 msgstr "Affichage des étiquettes et des unités sur l'axe des Y"
 
-msgid "Display labels and units on y-axis"
-msgstr "Affichage des étiquettes et des unités sur l'axe des ordonnées"
-
 msgid "Display mode"
 msgstr "Mode d'affichage"
 
@@ -6080,6 +6114,9 @@ msgstr "Mappage d'accès dynamique"
 msgid "Dynamic access mapping principle"
 msgstr "Principe du mappage d'accès dynamique"
 
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
 msgid "ECN0"
 msgstr "ECN0"
 
@@ -6361,6 +6398,12 @@ msgstr "Point de terminaison enregistré."
 msgid "Ends with"
 msgstr "Se termine par"
 
+msgid "Energy"
+msgstr "Énergie"
+
+msgid "Energy consumption measurement:"
+msgstr "Mesure de la consommation d'énergie:"
+
 msgid "Enforce \"green\" passwords for all users"
 msgstr "Forcer des mots de passe \"verts\" pour tous les utilisateurs"
 
@@ -6413,6 +6456,9 @@ msgstr "Entrez le code suivant\n"
 msgid "Enter the password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Entrez le mot de passe de l'utilisateur avec lequel vous êtes actuellement connecté."
 
+msgid "Enter valid international phone numbers. The accepted format is +49 9 876 543 210. Separate multiple numbers with a comma."
+msgstr "Entrez des numéros de téléphone internationaux valides. Le format accepté est + 49 9 876 543 210. S'il y a plusieurs numéros, séparez-les par des virgules."
+
 msgid "Enter your credentials from your SMS provider. This enables platform features that utilize SMS services (for example, two-factor authentication and user notifications)."
 msgstr "Entrez les identifiants de votre fournisseur de SMS. Cela active des fonctionnalités de la plateforme qui utilise des services SMS (par exemple, authentification à deux facteurs et notifications utilisateur)."
 
@@ -6452,6 +6498,15 @@ msgstr "Erreur lors de la récupération de l'application avec l'ID indiqué :
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Erreur lors du traitement du rapport"
 
+msgid "Escalate alarm"
+msgstr "Lancer le processus d'escalade pour l'alarme"
+
+msgid "Escalate as follows:"
+msgstr "Lancer procédure d'escalade comme suit :"
+
+msgid "Escalation steps"
+msgstr "Étapes de l'escalade"
+
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
@@ -6533,6 +6588,9 @@ msgstr "Exécuter le modèle de commande"
 msgid "Execute generic command: {{command}}"
 msgstr "Exécuter commande générique : {{command}}"
 
+msgid "Execute operation:"
+msgstr "Exécuter l'opération :"
+
 msgid "Execute shell command"
 msgstr "Exécuter une commande shell"
 
@@ -6542,6 +6600,9 @@ msgstr "Exécuter via ({{deliveryType}})"
 msgid "Execute with parameters"
 msgstr "Exécuter avec paramètres"
 
+msgid "Executes an operation when alarm is received"
+msgstr "Exécute une opération à la réception d'une alarme"
+
 msgid "Executing"
 msgstr "En cours d'exécution"
 
@@ -6596,6 +6657,9 @@ msgstr "Exportation CSV"
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "Exporter au format CSV"
 
+msgid "Export data"
+msgstr "Données d'exportation"
+
 msgid "Export details"
 msgstr "Détails de l'exportation"
 
@@ -6886,6 +6950,9 @@ msgstr "Chargement de fichier"
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "Le fichier avec les données exportées peuvent être téléchargées depuis {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 
+msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
+msgstr "Le fichier contenant les données exportées peut être téléchargé depuis {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
+
 msgid "File(s) uploaded."
 msgstr "Fichier(s) chargé(s)."
 
@@ -7576,6 +7643,12 @@ msgstr "Générique"
 msgid "Generic colors"
 msgstr "Couleurs génériques"
 
+msgid "Geofence"
+msgstr "Limite géographique"
+
+msgid "Geofence violation"
+msgstr "Violation de limite géographique"
+
 msgid "Get CANopen interface type"
 msgstr "Obtenir le type d'interface CANopen"
 
@@ -8495,6 +8568,12 @@ msgstr "Y compris les appareils enfants de cet appareil"
 msgid "Incomplete`proof of possession`"
 msgstr "Non terminé"
 
+msgid "Increase alarm severity"
+msgstr "Augmenter la gravité de l'alarme"
+
+msgid "Increase alarm severity when active for too long"
+msgstr "Augmenter la gravité de l'alarme lorsqu'elle est active depuis trop longtemps"
+
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -9675,15 +9754,9 @@ msgstr "Étiquette du menu pour l'affichage dans le sous-menu lorsque le tableau
 msgid "Merge"
 msgstr "Fusionner"
 
-msgid "Merge axis"
-msgstr "Fusionner les axes"
-
 msgid "Merge matching data points into single axis"
 msgstr "Fusionner les points de données correspondants en un seul axe"
 
-msgid "Merge matching datapoints into single axis."
-msgstr "Fusionner les points de données correspondants en un seul axe."
-
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
@@ -9866,6 +9939,9 @@ msgstr "Minutes"
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
+msgid "Missing measurements of type: #{type}"
+msgstr "Mesures de type : #{type} manquantes"
+
 msgid "Mobile"
 msgstr "Mobile"
 
@@ -9890,6 +9966,9 @@ msgstr "Configuration du module"
 msgid "Module version"
 msgstr "Version du module"
 
+msgid "Monitored measurement:"
+msgstr "Mesure de suivi :"
+
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Surveillance"
 
@@ -10120,6 +10199,12 @@ msgstr "Réseau"
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
+msgid "New #{severity} alarm from #{source.name}"
+msgstr "Nouvelle alarme #{severity} provenant de #{source.name}"
+
+msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
+msgstr "Une nouvelle alarme #{severity} a été reçue de #{source.name}. Le texte de l'alarme est : \"#{text}\"."
+
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "La nouvelle connexion LNS ne peut pas être vide."
 
@@ -10183,6 +10268,9 @@ msgstr "Nouveau plan d'exportation"
 msgid "New features available"
 msgstr "Nouvelles caractéristiques disponibles"
 
+msgid "New geofence violation from #{source.name}"
+msgstr "Nouvelle violation de limite géographique de #{source.name}"
+
 msgid "New global role"
 msgstr "Nouveau rôle global"
 
@@ -11029,6 +11117,15 @@ msgstr "Pas le propriétaire"
 msgid "Not written`setting`"
 msgstr "Non écrit"
 
+msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon as export is completed."
+msgstr "Veuillez noter que l'exportation de données peut prendre un certain temps. Un e-mail sera envoyé à la fin de l'exportation."
+
+msgid "Note that this rule explicitly uses the provided fragment and series. It may use a fragment and series from either a data point library entry or a data point, but it does not hold a reference to them. Changing the data point library entry or data point after the rule's creation might cause it to malfunction. Consider using the rule \"On measurement threshold create alarm\" instead, which assigns a reference to the data point library entry."
+msgstr "Notez que cette règle utilise explicitement le fragment et la série fournis. Elle peut utiliser un fragment et une série provenant soit d'une entrée de bibliothèque de points de données, soit d'un point de données, mais elle ne contient pas de référence à ceux-ci. La modification de l'entrée de la bibliothèque de points de données ou du point de données après la création de la règle peut entraîner un dysfonctionnement de celle-ci. Envisagez plutôt d'utiliser la règle « Créer une alarme lors du dépassement du seuil de mesure », qui affecte une référence à l'entrée de la bibliothèque de points de données."
+
+msgid "Note that this rule may only use a configuration from the data point library. It holds a reference to that entry, and any changes in the data point library will be reflected by the reference."
+msgstr "Notez que cette règle ne peut utiliser qu'une configuration de la bibliothèque de points de données. Elle contient une référence à cette entrée, et toute modification apportée à la bibliothèque de points de données sera répercutée par la référence."
+
 msgid "Note: Report generation can take a long time to complete."
 msgstr "Remarque : la génération de rapports peut prendre un certain temps."
 
@@ -11218,12 +11315,87 @@ msgstr "La tâche de déchargement \"{{ taskName }}\" s'est terminée avec succ
 msgid "Offset"
 msgstr "Décalage"
 
+msgid "On alarm"
+msgstr "En cas d'alarme"
+
+msgid "On alarm duration"
+msgstr "En cas d'alarme prolongée"
+
+msgid "On alarm duration increase severity"
+msgstr "Augmenter la gravité en cas d'alarme prolongée"
+
+msgid "On alarm escalate it"
+msgstr "Lancer une procédure d'escalade en cas d'alarme"
+
+msgid "On alarm execute operation"
+msgstr "Exécuter l'opération en cas d'alarme"
+
+msgid "On alarm matching:"
+msgstr "En cas d'alarme assortie:"
+
+msgid "On alarm send SMS"
+msgstr "Envoyer un SMS en cas d'alarme"
+
+msgid "On alarm send email"
+msgstr "Envoyer un e-mail en cas d'alarme"
+
+msgid "On entering"
+msgstr "En entrant"
+
+msgid "On entering and leaving"
+msgstr "En entrant et en sortant"
+
+msgid "On geofence"
+msgstr "Si limite géographique"
+
+msgid "On geofence create alarm"
+msgstr "Créer alarme si limite géographique"
+
+msgid "On geofence send email"
+msgstr "Envoyer un e-mail si limite géographique"
+
+msgid "On geofence violation:"
+msgstr "En cas de violation de la limite géographique :"
+
+msgid "On leaving"
+msgstr "En sortant"
+
+msgid "On measurement explicit threshold"
+msgstr "En cas de mesure dépassant le seuil explicite"
+
+msgid "On measurement explicit threshold create alarm"
+msgstr "Créer une alarme en cas de mesure dépassant le seuil explicite"
+
+msgid "On measurement threshold"
+msgstr "En cas de mesure du seuil"
+
+msgid "On measurement threshold create alarm"
+msgstr "Créer une alarme en cas de mesure du seuil"
+
+msgid "On missing measurements"
+msgstr "En cas de mesures manquantes"
+
+msgid "On missing measurements create alarm"
+msgstr "Créer une alarme en cas de mesures manquantes"
+
 msgid "On schedule send export via email"
 msgstr "Envoyer l'exportation par e-mail dans les délais prévus"
 
 msgid "On step {{stepNo}} failed"
 msgstr "Échec lors de l'étape {{stepNo}}"
 
+msgid "On threshold:"
+msgstr "Sur le seuil :"
+
+msgid "On timer"
+msgstr "Dans les délais prévus"
+
+msgid "On timer send dashboard via email"
+msgstr "Envoyer un tableau de bord par e-mail dans les délais prévus"
+
+msgid "On timer send export via email"
+msgstr "Envoyer l'exportation par e-mail dans les délais prévus"
+
 msgid "One .pem file may be uploaded"
 msgstr "Un fichier .pem peut être chargé"
 
@@ -11821,6 +11993,9 @@ msgstr "Autorisations"
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "Suivi personnel"
 
+msgid "Personalize your experience with a theme-able interface. Create a unique look that aligns with your brand identity."
+msgstr "Personnalisez votre expérience grâce à une interface personnalisable. Créez un look unique qui correspond à l'identité de votre marque."
+
 msgid "Perspective camera"
 msgstr "Caméra perspective"
 
@@ -11836,6 +12011,9 @@ msgstr "Modèle du téléphone"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numéro de téléphone"
 
+msgid "Phone number(s)"
+msgstr "Numéro(s) de téléphone"
+
 msgid "Phones"
 msgstr "Téléphones"
 
@@ -12076,6 +12254,9 @@ msgstr "Imprimer le code QR"
 msgid "Print QR codes"
 msgstr "Imprimer les codes QR"
 
+msgid "Print screen of dashboard"
+msgstr "Capture d'écran du tableau de bord"
+
 msgid "Privacy"
 msgstr "Confidentialité"
 
@@ -12523,6 +12704,12 @@ msgstr "Appareils récemment enregistrés"
 msgid "Red range"
 msgstr "Plage rouge"
 
+msgid "Red range (max)"
+msgstr "Plage rouge (max)"
+
+msgid "Red range (min)"
+msgstr "Plage rouge (min)"
+
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redirection"
 
@@ -12832,6 +13019,9 @@ msgstr "Jeu de réplicas \"{{replicaSetName}}\" réduit jusqu'à l'échelle \"{{
 msgid "Replica set \"{{replicaSetName}}\" scaled up to \"{{scaleNumber}}\"."
 msgstr "Jeu de réplicas \"{{replicaSetName}}\" mis à l'échelle jusqu'à \"{{scaleNumber}}\"."
 
+msgid "Reply to"
+msgstr "Répondre à"
+
 msgid "Reply to (single email address)"
 msgstr "Répondre à (une seule adresse e-mail)"
 
@@ -13357,6 +13547,9 @@ msgstr "Planifier tous les appareils"
 msgid "Schedule interval"
 msgstr "Intervalle de programmation"
 
+msgid "Schedule intervals need to be provided in Coordinated Universal Time (UTC)."
+msgstr "L'intervalle de programmation doit être indiqué en temps universel coordonné (UTC)."
+
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planifié"
 
@@ -13594,6 +13787,9 @@ msgstr "Sélectionner point de données"
 msgid "Select data point from library"
 msgstr "Sélectionner le point de données depuis la bibliothèque"
 
+msgid "Select data point to prefill inputs below"
+msgstr "Sélectionner un point de données pour pré-remplir les entrées ci-dessous"
+
 msgid "Select data point to render chart"
 msgstr "Sélectionner le point de données pour le rendu du graphique"
 
@@ -13936,12 +14132,21 @@ msgstr "Envoyer"
 msgid "Send \"{{name}}\" via email"
 msgstr "Envoyer \"{{name}}\" par e-mail"
 
+msgid "Send BCC to"
+msgstr "Envoyer en copie cachée à"
+
+msgid "Send CC to"
+msgstr "Envoyer en copie à"
+
 msgid "Send Ctrl+Alt+Del"
 msgstr "Envoyer Ctrl+Alt+Suppr."
 
 msgid "Send SMS"
 msgstr "Envoyer un SMS"
 
+msgid "Send SMS:"
+msgstr "Envoyer un SMS :"
+
 msgid "Send a warning email to a global role when the storage quota is nearly reached."
 msgstr "Envoyer un e-mail d'avertissement à un rôle global lorsque le quota de stockage est presque atteint."
 
@@ -13978,15 +14183,24 @@ msgstr "Envoyer connexion : hors ligne"
 msgid "Send connection: online"
 msgstr "Envoyer une connexion : en ligne"
 
+msgid "Send dashboard via email"
+msgstr "Envoyer le tableau de bord par e-mail"
+
 msgid "Send email"
 msgstr "Envoyer un e-mail"
 
 msgid "Send email to suspended tenant's administrator"
 msgstr "Envoyer un e-mail à l'administrateur du gérant suspendu"
 
+msgid "Send email:"
+msgstr "Envoyer e-mail :"
+
 msgid "Send event"
 msgstr "Envoyer un événement"
 
+msgid "Send export via email"
+msgstr "Envoyer exportation par e-mail"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "Envoyez-moi des informations sur les pannes, la maintenance ou les mises à jour."
 
@@ -16105,6 +16319,11 @@ msgstr "Les paramètres sont appliqués au niveau de la plateforme."
 msgid "The setting is enforced on the platform level."
 msgstr "Le paramètre est appliqué au niveau de la plate-forme."
 
+msgid "The successfully enrolled devices can now request signed certificates and use them to\n"
+"            connect and authenticate to the platform via certificate-based authentication."
+msgstr "Les appareils enregistrés avec succès peuvent désormais demander des certificats signés et les utiliser pour\n"
+"            se connecter et s'authentifier sur la plateforme via une authentification basée sur des certificats."
+
 msgid "The target URL did not accept the connection yet."
 msgstr "L'URL cible n'a pas encore accepté la connexion."
 
@@ -16414,6 +16633,12 @@ msgstr "Cet ID sera mis en correspondance avec l'ID du message extrait des donn
 msgid "Threshold (%)"
 msgstr "Seuil (%)"
 
+msgid "Threshold exceeded"
+msgstr "Seuil dépassé"
+
+msgid "Thresholds exceeded"
+msgstr "Seuils dépassés"
+
 msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list."
 msgstr "Ce groupe Smart sera créé en fonction des filtres appliqués dans la liste des appareils."
 
@@ -16671,6 +16896,9 @@ msgstr "Transport"
 msgid "Travelers tracking"
 msgstr "Suivi des voyageurs"
 
+msgid "Trigger on"
+msgstr "Déclenchement actif"
+
 msgid "Truncated data."
 msgstr "Données tronquées."
 
@@ -16713,12 +16941,12 @@ msgstr "Désactiver"
 msgid "Turn on"
 msgstr "Activer"
 
-msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
-"          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
-"          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
-msgstr "Activez le ou les appareils enregistrés et attendez l'établissement de connexion(s). Une fois qu'un\n"
-"          appareil est connecté, son état passe à \"En attente d'acceptation\". Vous devrez\n"
-"          l'accepter en cliquant sur le bouton \"Accepter\"."
+msgid "Turn on the registered devices and wait for connections to be established. Once a device\n"
+"            is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to approve\n"
+"            it by clicking on the \"Accept\" button."
+msgstr "Activez les appareils enregistrés et attendez que les connexions soient établies. Une fois qu'un appareil\n"
+"            est connecté, son état passe à « En attente d'acceptation ». Vous devez l'approuver\n"
+"            en cliquant sur le bouton « Accepter »."
 
 msgid "Turns off automatic handling of objects 3, 4 and 6"
 msgstr "Désactive le traitement automatique des objets 3, 4 et 6"
@@ -17813,6 +18041,12 @@ msgstr "Quand"
 msgid "When active, the gateway scans the address space of all servers and automatically applies this device protocol to all nodes matching the criteria."
 msgstr "Si cette option est activée, la passerelle scanne l'espace d'adresse de tous les serveurs et applique automatiquement ce protocole d'appareil à tous les nœuds correspondant aux critères."
 
+msgid "When alarm is received then SMS is sent"
+msgstr "Un SMS est envoyé lorsque l'alarme est reçue"
+
+msgid "When alarm is received then email is sent"
+msgstr "Lorsque l'alarme est reçue, un e-mail est envoyé"
+
 msgid "When clicking OK you agree that a support user gets access to your tenant to help you in your specific problem."
 msgstr "Si vous cliquez sur OK, vous acceptez qu'un utilisateur du support ait accès à votre gérant pour vous aider dans votre problème spécifique."
 
@@ -17927,18 +18161,12 @@ msgstr "Format de fichier incorrect. Un fichier *.zip avec une application web v
 msgid "Wrong file type, select an image."
 msgstr "Type de fichier incorrect, veuillez sélectionner une image."
 
-msgid "X axis helper lines"
-msgstr "Lignes d'aide pour l'axe X"
-
 msgid "X-axis helper lines"
 msgstr "Lignes d'aide de l'axe X"
 
 msgid "X.509 certificate (PEM format)"
 msgstr "Certificat X.509 (format PEM)"
 
-msgid "Y axis helper lines"
-msgstr "Lignes d'aide pour l'axe des Y"
-
 msgid "Y-axis"
 msgstr "Axe y"
 
@@ -18112,6 +18340,9 @@ msgstr "Vous allez supprimer l'abonnement \"{{connectorName}}\". Souhaitez-vous
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Vous allez supprimer le gérant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 
+msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
+msgstr "Vous allez supprimer le certificat d'autorité de certification (CA) pour ce gérant. Tout appareil enregistré à l'aide de ce certificat CA pour l'authentification ne pourra plus se connecter à la plateforme."
+
 msgid "You are about to delete the configuration \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer la configuration \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action?"
 
@@ -18565,6 +18796,21 @@ msgstr "par"
 msgid "bytes"
 msgstr "octets"
 
+msgid "c8y_EnergyConsumption"
+msgstr "c8y_EnergyConsumption"
+
+msgid "c8y_EnergyCounter"
+msgstr "c8y_EnergyCounter"
+
+msgid "c8y_GeofenceAlarm"
+msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
+
+msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
+msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
+
+msgid "c8y_ThresholdAlarm"
+msgstr "c8y_ThresholdAlarm"
+
 msgid "calculating number of API requests"
 msgstr "calcul du nombre de demandes API"
 
@@ -18619,6 +18865,9 @@ msgstr "virgule - ,"
 msgid "configuration"
 msgstr "configuration"
 
+msgid "create alarm"
+msgstr "créer une alarme"
+
 msgid "current device or group, you can access its properties e.g."
 msgstr "appareil ou groupe actuel, vous pouvez accéder à leurs propriétés p.ex."
 
@@ -19015,12 +19264,24 @@ msgstr "p.ex. : #27b3ce"
 msgid "e.g.: Verification code: {token}"
 msgstr "p.ex. : code de vérification : {token}"
 
+msgid "email"
+msgstr "e-mail"
+
+msgid "energy consumption"
+msgstr "consommation d'énergie"
+
+msgid "escalate it"
+msgstr "lancer procédure d'escalade"
+
 msgid "event"
 msgstr "événement"
 
 msgid "exampleUser"
 msgstr "UtilisateurModèle"
 
+msgid "execute operation"
+msgstr "exécuter l'opération"
+
 msgid "failure reason: \"{{ failureReason | translate }}\""
 msgstr "motif de l'échec : \"{{ failureReason | translate }}\""
 
@@ -19120,6 +19381,9 @@ msgstr "dans"
 msgid "inactive`subscription`"
 msgstr "inactif"
 
+msgid "increase severity"
+msgstr "augmenter la gravité"
+
 msgid "install \"{{ softwareName }}\""
 msgstr "installer \"{{ softwareName }}\""
 
@@ -19147,6 +19411,9 @@ msgstr "latitude"
 msgid "lax`code sanitization`"
 msgstr "lax"
 
+msgid "leaving"
+msgstr "départ"
+
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "gauche"
 
@@ -19340,6 +19607,18 @@ msgstr "secondes"
 msgid "semi-colon - ;"
 msgstr "point virgule - ;"
 
+msgid "send SMS"
+msgstr "envoyer un SMS"
+
+msgid "send dashboard via email"
+msgstr "envoyer tableau de bord par e-mail"
+
+msgid "send email"
+msgstr "envoyer e-mail"
+
+msgid "send export via email"
+msgstr "envoyer exportation par e-mail"
+
 msgid "serialNumber"
 msgstr "serialNumber"
 
@@ -19557,9 +19836,6 @@ msgstr "{{ numberOfReports }} Rapports sélectionnés pour le Widget"
 msgid "{{ numberOfSubscribers }} subscribers unsubscribed."
 msgstr "{{ numberOfSubscribers }} abonnés se sont désabonnés."
 
-msgid "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
-msgstr "{{ packageContentsTitle | translate: { selectedVersion } }}"
-
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} de {{ itemsTotal }}"
 
@@ -19575,9 +19851,6 @@ msgstr "{{ seconds }} s"
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 
-msgid "{{ selectedListTitle }}"
-msgstr "{{ selectedListTitle }}"
-
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} appareils enregistrés"