@c8y/ngx-components 1021.38.0 → 1021.49.1

package/locales/fr.po

@@ -566,6 +566,9 @@ msgstr "Demandes API"
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
+msgid "ARCHIVED`Package out of maintenance.`"
+msgstr "ARCHIVED"
+
 msgid "ARRAY"
 msgstr "TABLEAU"
 
@@ -817,6 +820,9 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Ajouter un masque de commande d'octet (pour Windows)"
 
+msgid "Add CA certificate"
+msgstr "Ajouter un certificat d'autorité de certification"
+
 msgid "Add Header"
 msgstr "Ajouter en-tête"
 
@@ -1285,6 +1291,12 @@ msgstr "Widgets ajoutés : {{ widgetList }}."
 msgid "Adding"
 msgstr "Ajout en cours"
 
+msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections."
+msgstr "L'ajout d'un certificat d'autorité de certification permet à l'application de faire confiance aux certificats de l'autorité spécifiée, ce qui garantit des connexions sécurisées."
+
+msgid "Adding a CA certificate lets the app trust certificates from the specified authority, ensuring secure connections. Only one certificate is allowed, which is why the button is disabled."
+msgstr "L'ajout d'un certificat d'autorité de certification permet à l'application de faire confiance aux certificats de l'autorité spécifiée, garantissant ainsi des connexions sécurisées. Un seul certificat est autorisé, c'est pourquoi le bouton est désactivé."
+
 msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "Éléments supplémentaires non autorisés."
 
@@ -1598,6 +1610,15 @@ msgstr "Autorise l'affichage de l'état et le fonctionnement de l'appareil Modbu
 msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
 msgstr "Permet d'ajouter et de modifier une feuille de style personnalisée à la personnalisation."
 
+msgid "Allows to connect to a Telnet service."
+msgstr "Permet de se connecter à un service Telnet."
+
+msgid "Allows to connect to a VNC service."
+msgstr "Permet de se connecter à un service VNC."
+
+msgid "Allows to connect to an SSH service."
+msgstr "Permet de se connecter à un service SSH."
+
 msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
 msgstr "Permet de modifier le JSON simple de la personnalisation."
 
@@ -1607,6 +1628,9 @@ msgstr "Permet de modifier les traductions."
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
 msgstr "Permet d'effectuer des modifications de base à la personnalisation des gérants."
 
+msgid "Allows to passthrough a TCP connction."
+msgstr "Permet de passer à travers une connexion TCP."
+
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "Supprimez également tous les appareils de \"{{name}}\" et de ses sous-actifs."
 
@@ -2528,6 +2552,9 @@ msgstr "En chargeant un microservice, vous acceptez \n"
 msgid "By`user`"
 msgstr "Par"
 
+msgid "CA certificate"
+msgstr "Certificat CA"
+
 msgid "CAN Bus"
 msgstr "CAN Bus"
 
@@ -3793,6 +3820,9 @@ msgstr "Impossible de charger le contenu."
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuer"
 
+msgid "Continue`installing an archived package`"
+msgstr "Continuer"
+
 msgid "Contract"
 msgstr "Contrat"
 
@@ -4216,6 +4246,9 @@ msgstr "Créer opération en masse : {{updatesList}}"
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Créer une mesure personnalisée"
 
+msgid "Create device certificates during device registration"
+msgstr "Créer des certificats d'appareil lors de l'enregistrement de l'appareil"
+
 msgid "Create event"
 msgstr "Créer un événement"
 
@@ -4317,6 +4350,9 @@ msgid "Creates all registration requests at once, then each one needs to go thro
 msgstr "Crée toutes les demandes d'enregistrement en une fois, chacune d'entre elles devant passer par un\n"
 "                processus d'acceptation régulier."
 
+msgid "Creates device certificates and devices using the provided list of property values. Once the certificates are provisioned, the devices can immediately start communicating with the platform"
+msgstr "Crée des certificats d'appareils et des appareils à l'aide de la liste de valeurs de propriétés fournie. Une fois les certificats fournis, les appareils peuvent immédiatement commencer à communiquer avec la plateforme."
+
 msgid "Creating application"
 msgstr "Création de l'application"
 
@@ -5927,6 +5963,9 @@ msgstr "EDS analysé avec erreurs."
 msgid "EDS parsed with warnings."
 msgstr "EDS analysé avec avertissements."
 
+msgid "EST registration - template.csv"
+msgstr "Inscription EST - modèle.csv"
+
 msgid "EVENT"
 msgstr "ÉVÉNEMENT"
 
@@ -6158,6 +6197,9 @@ msgstr "Fin"
 msgid "Endpoint"
 msgstr "Point de terminaison"
 
+msgid "Endpoint added."
+msgstr "Point de terminaison ajouté."
+
 msgid "Endpoint client ID"
 msgstr "ID client du point de terminaison"
 
@@ -6536,6 +6578,9 @@ msgstr "Échoué"
 msgid "Failed to activate application"
 msgstr "Échec de l'activation de l'application"
 
+msgid "Failed to add endpoint."
+msgstr "Échoué dans l'ajout d'un point de terminaison."
+
 msgid "Failed to add new child device."
 msgstr "Échec de l'ajout d'un nouvel appareil enfant."
 
@@ -6563,6 +6608,9 @@ msgstr "Échec de fermeture du relais."
 msgid "Failed to copy to clipboard"
 msgstr "Échec de la copie dans le presse-papier"
 
+msgid "Failed to delete endpoint."
+msgstr "Échoué dans la suppression du point de terminaison."
+
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "Échec de la suppression de la connexion"
 
@@ -6605,6 +6653,9 @@ msgstr "Échec de la récupération de la configuration RDB : \"{{failureReason
 msgid "Failed to save"
 msgstr "Échec de l'enregistrement"
 
+msgid "Failed to save endpoint."
+msgstr "Échoué à enregistrer le point de terminaison."
+
 msgid "Failed to save translations"
 msgstr "Échec de l'enregistrement des traductions"
 
@@ -7316,6 +7367,9 @@ msgstr "Enregistrement en masse complet - template.csv"
 msgid "Full registration"
 msgstr "Enregistrement complet"
 
+msgid "Full registration with device certificate creation"
+msgstr "Enregistrement complet avec création d'un certificat pour l'appareil"
+
 msgid "Full screen"
 msgstr "Plein écran"
 
@@ -7325,6 +7379,9 @@ msgstr "Pleine chasse"
 msgid "Full`export type`"
 msgstr "Complet"
 
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Plein écran"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Fonctionnalités"
 
@@ -10273,6 +10330,9 @@ msgstr "Aucune entrée discrète disponible."
 msgid "No discrete inputs defined."
 msgstr "Aucune entrée discrète définie."
 
+msgid "No endpoints configured."
+msgstr "Aucun point de terminaison n'est configuré."
+
 msgid "No endpoints to display."
 msgstr "Aucun point de terminaison à afficher."
 
@@ -10533,6 +10593,9 @@ msgstr "Aucune propriété à afficher."
 msgid "No property to display."
 msgstr "Aucune propriété à afficher."
 
+msgid "No provisioned certificates to display."
+msgstr "Aucun certificat provisionné à afficher."
+
 msgid "No recent operations found"
 msgstr "Aucune opération récente trouvée"
 
@@ -11027,6 +11090,9 @@ msgstr "Envoyer l'exportation par e-mail dans les délais prévus"
 msgid "One .pem file may be uploaded"
 msgstr "Un fichier .pem peut être chargé"
 
+msgid "One-time password"
+msgstr "Mot de passe unique"
+
 msgid "Online"
 msgstr "En ligne"
 
@@ -11057,8 +11123,8 @@ msgstr "Seuls les rôles globaux définis pour le propriétaire peuvent être d
 msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Inclure uniquement les alarmes pour l'appareil parent."
 
-msgid "Only latest version of plugins"
-msgstr "Seule la dernière version des plugins"
+msgid "Only latest versions"
+msgstr "Aucune version : les versions les plus récentes"
 
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "Seules les lettres, les chiffres et les tirets sont autorisés."
@@ -11379,6 +11445,9 @@ msgstr "PURGÉ"
 msgid "Package"
 msgstr "Package"
 
+msgid "Package archived`dialog title`"
+msgstr "Package archivé"
+
 msgid "Package availability"
 msgstr "Disponibilité du package"
 
@@ -11433,6 +11502,9 @@ msgstr "Parité"
 msgid "Parsing the DDF file resulted in an internal error"
 msgstr "L'analyse du fichier DDF a entraîné une erreur interne"
 
+msgid "Passthrough"
+msgstr "Passage"
+
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -11998,6 +12070,9 @@ msgstr "Nom du fournisseur"
 msgid "Provisioned"
 msgstr "Provisionné(e)"
 
+msgid "Provisioned certificates"
+msgstr "Certificats provisionnés"
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Clé publique"
 
@@ -12268,6 +12343,9 @@ msgstr "Actualisation en temps réel"
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets réarrangés : {{ widgetList }}."
 
+msgid "Reboot"
+msgstr "Redémarrer"
+
 msgid "Reboot device"
 msgstr "Redémarrer l'appareil"
 
@@ -12400,9 +12478,6 @@ msgstr "Région"
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
 
-msgid "Register a general device"
-msgstr "Enregistrer un appareil général"
-
 msgid "Register a single Actility device"
 msgstr "Enregistrer un seul appareil Actility"
 
@@ -12424,6 +12499,9 @@ msgstr "Enregistrer les appareils"
 msgid "Register devices in bulk"
 msgstr "Enregistrer des appareils en masse"
 
+msgid "Register general devices"
+msgstr "Registre des appareils généraux"
+
 msgid "Register new subscription"
 msgstr "Enregistrer un nouvel abonnement"
 
@@ -12499,6 +12577,9 @@ msgstr "Accès à distance"
 msgid "Remote access endpoint"
 msgstr "Point de terminaison d'accès à distance"
 
+msgid "Remote access endpoints"
+msgstr "Points de terminaison d'accès à distance"
+
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "Commander le tableau de relais d'un dispositif à distance."
 
@@ -12829,6 +12910,9 @@ msgstr "Révoquer"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Révoquer le jeton secret TOTP"
 
+msgid "Revoke provisioned certificate"
+msgstr "Révoquer un certificat provisionné"
+
 msgid "Right"
 msgstr "Droit"
 
@@ -13132,6 +13216,9 @@ msgstr "Cadre"
 msgid "Scope ID"
 msgstr "ID de l'étendue"
 
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Capture d'écran"
+
 msgid "Scroll to parent operation."
 msgstr "Déroulez jusqu'à l'opération parente."
 
@@ -13270,6 +13357,9 @@ msgstr "Sélectionnez un package de la liste pour afficher le contenu du package
 msgid "Select a predefined command"
 msgstr "Sélectionner une commande prédéfinie"
 
+msgid "Select a protocol"
+msgstr "Sélectionner un protocole"
+
 msgid "Select all"
 msgstr "Sélectionner tous"
 
@@ -13687,6 +13777,9 @@ msgstr "Envoyer en copie cachée à"
 msgid "Send CC to"
 msgstr "Envoyer en copie à"
 
+msgid "Send Ctrl+Alt+Del"
+msgstr "Envoyer Ctrl+Alt+Suppr."
+
 msgid "Send SMS"
 msgstr "Envoyer un SMS"
 
@@ -13813,6 +13906,9 @@ msgstr "Couleur de la ligne de séparation"
 msgid "Serial"
 msgstr "Série"
 
+msgid "Serial No."
+msgstr "Numéro de série"
+
 msgid "Serial communication"
 msgstr "Communication en série"
 
@@ -14395,6 +14491,9 @@ msgstr "Afficher tout"
 msgid "Show all breadcrumbs"
 msgstr "Afficher tous les fils d'Ariane"
 
+msgid "Show archived packages"
+msgstr "Afficher les packages archivés"
+
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Afficher cases à cocher qui sont"
 
@@ -14458,6 +14557,9 @@ msgstr "Afficher uniquement les appareils"
 msgid "Show only groups and assets"
 msgstr "Afficher uniquement les groupes et les actifs"
 
+msgid "Show only latest version of plugins"
+msgstr "Afficher uniquement la dernière version des plugins"
+
 msgid "Show password"
 msgstr "Afficher le mot de passe"
 
@@ -14502,6 +14604,9 @@ msgstr "Affiche les alarmes actives pour l'appareil"
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "Affiche la position d'un appareil ou de tous les appareils dans un groupe."
 
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Fermeture"
+
 msgid "Sigfox"
 msgstr "Sigfox"
 
@@ -15132,6 +15237,12 @@ msgstr "Fichiers pris en charge : *.ico"
 msgid "Supported files: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgstr "Fichiers pris en charge : *.png, *.svg, *.jpg"
 
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
+msgstr "Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algorithmes pris en charge : RSA, DSA, ECDSA, ED25519."
+
+msgid "Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Supported algorithms: RSA, DSA."
+msgstr "Formats pris en charge : OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br>Algorithmes pris en charge : RSA, DSA."
+
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Opérations prises en charge"
 
@@ -15568,6 +15679,9 @@ msgstr "L'application par défaut indique l'application qui s'affiche par défau
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Le profil de l'appareil est disponible pour les affectations sur des appareils du type indiqué. Sinon, il sera disponible pour tous les types d'appareils."
 
+msgid "The device registration process includes creating device certificates, which are issued by the tenant's Certificate Authority (CA)."
+msgstr "Le processus d'enregistrement de l'appareil comprend la création de certificats d'appareil, qui sont délivrés par l'autorité de certification (AC) du Gérant."
+
 msgid "The device request expired or one of the following occurred:"
 msgstr "La demande de l'appareil a expiré ou l'un des événements suivants s'est produit :"
 
@@ -15683,6 +15797,17 @@ msgstr "Nombre de jours pendant lesquels un mot de passe peut être valide avant
 msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
 msgstr "Nombre de fois avant que le mot de passe actuel puisse être réutilisé. La valeur minimale est 0, la valeur prédéfinie est 10."
 
+msgid "The package was archived"
+msgstr "Le Package a été archivé"
+
+msgid "The package was archived by the owner marking it as out of maintenance. It is not\n"
+"        recommended to install the package."
+msgstr "Le Package a été archivé par le propriétaire qui l'a marqué comme n'étant plus en maintenance. Il n'est pas\n"
+"        recommandé d'installer ce Package."
+
+msgid "The package was marked by the author as archived."
+msgstr "Le Package a été marqué par l'Auteur comme étant archivé."
+
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Mot de passe de l'utilisateur avec lequel vous êtes actuellement connecté."
 
@@ -15942,6 +16067,9 @@ msgstr "Cette date est antérieure à la date la plus proche autorisée."
 msgid "This date is invalid."
 msgstr "Cette date n'est pas valide."
 
+msgid "This device can no longer connect to the platform because the last certificate has been revoked. Reissuing the certificate is not possible. To restore access, the device must be re-enrolled. Please follow the re-enrollment process as outlined in the documentation."
+msgstr "Cet appareil ne peut plus se connecter à la plate-forme car le dernier certificat a été révoqué. La réémission du certificat n'est pas possible. Pour restaurer l'accès, l'appareil doit être réinscrit. Veuillez suivre la procédure de réinscription décrite dans la documentation."
+
 msgid "This device has just been deleted. You will be redirected to \"All devices\" page now."
 msgstr "Cet appareil vient d'être supprimé. Vous allez maintenant être redirigé vers la page \"Tous les appareilss\"."
 
@@ -16006,6 +16134,9 @@ msgstr "Ce package ne contient pas d'application."
 msgid "This package doesn't contain plugins."
 msgstr "Ce package ne contient aucun plugin."
 
+msgid "This package has been archived by its author, which typically means it's no longer being maintained. We don't recommend installing plugins from abandoned packages. Would you still like to proceed?"
+msgstr "Ce Package a été archivé par son Auteur, ce qui signifie généralement qu'il n'est plus maintenu. Nous ne recommandons pas d'installer des plugins provenant de packages abandonnés. Voulez-vous quand même continuer ?"
+
 msgid "This parameter has a max length of {{param.warnMaxLength}}."
 msgstr "Ce paramètre a une longueur maximum de {{param.warnMaxLength}}."
 
@@ -17075,6 +17206,12 @@ msgstr "L'utilisation de votre smartphone comme source de données de capteurs e
 msgid "VNC"
 msgstr "VNC"
 
+msgid "VNC credentials"
+msgstr "Identifiants VNC"
+
+msgid "VNC viewer"
+msgstr "Visionneuse VNC"
+
 msgid "Valid"
 msgstr "Valide"
 
@@ -17668,6 +17805,9 @@ msgstr "Vous allez supprimer le protocole de l'appareil {{protocolType}} \"{{pro
 msgid "You are about to delete device type \"{{name}}\". Connected devices of this type will become unavailable. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer le type d'appareil \"{{name}}\". Les appareils connectés de ce type seront indisponibles. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid "You are about to delete endpoint \"{{ endpointName }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez supprimer le point de terminaison \"{{ endpointName }}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez supprimer le point de terminaison \"{{config.name}}\" de l'appareil \"{{device.name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
@@ -17816,6 +17956,9 @@ msgstr "Vous allez réinitialiser la configuration de personnalisation sur les p
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez réinitialiser les widgets de ce tableau de bord. Toutes les modifications apportées aux widgets du tableau de bord seront perdues et ne pourront plus être récupérées. Souhaitez-vous poursuivre ?"
 
+msgid "You are about to revoke provisioned certificate {{ serialNumber }}. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous allez révoquer le certificat provisionné {{ serialNumber }}. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
 msgstr "Vous allez enregistrer des modifications dans le rôle global qui pourraient affecter la sécurité. Pour appliquer ces modifications immédiatement, vous devez mettre fin aux sessions de tous les utilisateurs ayant ce rôle."
 
@@ -18184,6 +18327,9 @@ msgstr "centré"
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
 msgstr "enfants de l'appareil actuel ou du groupe, vous pouvez accéder à leurs propriétés p.ex."
 
+msgid "close"
+msgstr "Fermer"
+
 msgid "coaps://<LWM2M-server-domain>:<coaps-port>"
 msgstr "coaps://<LWM2M-server-domain>:<coaps-port>"
 
@@ -18929,6 +19075,9 @@ msgstr "rôles {{list}} ajoutés"
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "rôle {{list}} supprimés"
 
+msgid "search"
+msgstr "Rechercher"
+
 msgid "searching \"{{ searchHint }}\""
 msgstr "recherche en cours \"{{ searchHint }}\""
 
@@ -19071,6 +19220,9 @@ msgstr "style d'en-tête du widget"
 msgid "widget margin"
 msgstr "marge du widget"
 
+msgid "x509"
+msgstr "x509"
+
 msgid "yellow"
 msgstr "jaune"