@c8y/ngx-components 1021.22.49 → 1021.22.53

package/locales/zh_CN.po

@@ -303,7 +303,8 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">\n"
 
 msgid "<p class=\"p-b-8\">Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the device type.</p>\n"
 "             <p class=\"p-b-16\">The current device doesn't have a device type assigned to it. Assign a device type to the device via the \"Asset properties\" widget in the <strong>Info</strong> tab of the device.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"p-b-8\">启用此选项会使用此仪表板的布局和配置，根据设备类型为所有设备创建仪表板实例。</p>\n"
+"             <p class=\"p-b-16\">当前设备没有分配设备类型。请通过设备<strong>信息</strong>选项卡中的 \"资产属性 \"小组件为设备指定设备类型。</p>"
 
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>外部身份验证服务返回以下错误：</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>。"
@@ -321,7 +322,13 @@ msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.<
 "            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
 "            records.\n"
 "          </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>预览显示来自单一来源的原始文件结构。</p>\n"
+"          <p>如果没有数据，则只显示列标题。</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            预览仅限于\n"
+"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            记录。\n"
+"          </p>"
 
 msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
@@ -337,7 +344,20 @@ msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "          </li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>要导出数据，您必须至少满足以下条件之一：</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            拥有\n"
+"            <b>\"测量 \"权限类型</b>\n"
+"            <b>的 \"读取 \"权限</b>（作为全局角色或针对特定源）\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            是您要导出数据的\n"
+"            <b>源</b>\n"
+"            <b>的所有者</b>\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>不符合这些要求？请联系系统管理员寻求帮助。</p>"
 
 msgid "<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
@@ -353,7 +373,20 @@ msgid "<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "          </li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>要查看数据，您必须至少满足以下条件之一：</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            拥有\n"
+"            <b>\"测量 \"权限类型</b>\n"
+"            <b>的 \"读取 \"权限</b>（作为全局角色或针对特定源）\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            是您要从\n"
+"            导出数据<b>的源</b>\n"
+"            <b>的所有者</b>\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>不符合这些要求？请联系系统管理员寻求帮助。</p>"
 
 msgid "<small>\n"
 "      Find out more in the\n"
@@ -362,7 +395,13 @@ msgid "<small>\n"
 "      </a>\n"
 "      .\n"
 "    </small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>\n"
+"      如需了解更多信息，请访问\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        用户文档\n"
+"      </a>\n"
+"      。\n"
+"    </small>"
 
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>支持的格式：OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2。<br />支持的算法：RSA、DSA、ECDSA、ED25519。</small>"
@@ -525,7 +564,7 @@ msgid "AUTH_PRIV"
 msgstr "AUTH_PRIV"
 
 msgid "AUTO`plugin status`"
-msgstr ""
+msgstr "自动 \"插件状态"
 
 msgid "About community packages"
 msgstr "关于社区包"
@@ -793,7 +832,7 @@ msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "通过单击上面的按钮添加新命令模板。"
 
 msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr ""
+msgstr "在属性库中为租户添加新的自定义属性。"
 
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "通过在下方单击来添加新设备配置文件。"
@@ -811,7 +850,7 @@ msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "通过在下方单击来添加新软件。"
 
 msgid "Add a new tenant property in Properties library."
-msgstr ""
+msgstr "在属性库中添加一个新的租户属性。"
 
 msgid "Add a new version by clicking below."
 msgstr "通过在下方单击来添加新版本。"
@@ -1298,7 +1337,14 @@ msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
 "        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr ""
+msgstr "点击 \"下载 \"后<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong>数据点导出将直接下载到一个文件中：<em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong>数据点导出需要进一步处理。文件完成后将通过单独的电子邮件发送给您，这可能需要一些时间。</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong>数据点导出超过 1,000,000 条记录，这是后台处理的限制。要导出这些数据，请缩小日期范围。否则，数据既无法下载，也无法通过电子邮件发送。</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>可导出的数据点总数为：<strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} ，共 {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}个 </strong>。\n"
+"        <p><strong>注：</strong>压缩文件中的文件名约定为<code>[来源]_[片段系列].[csv/xls］</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -1396,7 +1442,7 @@ msgid "Alarm type to match"
 msgstr "要匹配的警报类型"
 
 msgid "Alarm types"
-msgstr ""
+msgstr "警报类型"
 
 msgid "Alarm updated"
 msgstr "已更新警报"
@@ -1444,7 +1490,7 @@ msgid "All"
 msgstr "全部"
 
 msgid "All alarm types"
-msgstr ""
+msgstr "所有警报类型"
 
 msgid "All alarms"
 msgstr "所有警报"
@@ -1483,7 +1529,7 @@ msgid "All objects"
 msgstr "所有对象"
 
 msgid "All severities"
-msgstr ""
+msgstr "所有严重程度"
 
 msgid "All software types"
 msgstr "所有软件类型"
@@ -1534,7 +1580,7 @@ msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
 msgstr "允许编辑品牌的普通 JSON。"
 
 msgid "Allows to edit translations."
-msgstr ""
+msgstr "允许编辑翻译。"
 
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
 msgstr "允许对租户品牌进行基本更改。"
@@ -1739,7 +1785,7 @@ msgid "Application with given name already exists."
 msgstr "具有指定名称的应用程序已存在。"
 
 msgid "Application with key \"{{appKey}}\" not found."
-msgstr ""
+msgstr "未找到密钥为 \"{{appKey}}\" 的应用程序。"
 
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
@@ -2787,7 +2833,7 @@ msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "将 \"{{name}}\" 的状态更改为 \"{{label}}\"。"
 
 msgid "Change the default state of realtime refresh."
-msgstr ""
+msgstr "更改实时刷新的默认状态。"
 
 msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
 msgstr "更改图标、标题并设置初始导航器状态。"
@@ -2927,7 +2973,22 @@ msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
 "                </li>\n"
 "              </ul>"
-msgstr ""
+msgstr "选择如何选择日期范围，可用选项有\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
+"                <!-- <li>\n"
+"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"                </li> -->\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>小部件配置：</b>\n"
+"                  仅将日期选择限制在小部件配置中\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>小部件和小部件配置：</b>\n"
+"                  仅将日期选择限制在小部件视图和小部件配置中\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -2968,10 +3029,24 @@ msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
-msgstr ""
+msgstr "选择如何选择日期范围，可用选项有\n"
+"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>小部件配置：</b>\n"
+"      仅将日期选择限制在小部件配置中\n"
+"    </li>\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>小部件和小部件配置：</b>\n"
+"      仅将日期选择限制在小部件视图和小部件配置中\n"
+"    </li>\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>仪表盘时间范围：</b>\n"
+"      仅将日期选择限制在全局仪表盘配置中\n"
+"    </li>\n"
+"  </ul>"
 
 msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
-msgstr ""
+msgstr "选择要生成的导出类型，可用选项有"
 
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "循环 $refs。"
@@ -3242,7 +3317,7 @@ msgid "Column visibility"
 msgstr "列可见性"
 
 msgid "Comma-separated value"
-msgstr ""
+msgstr "逗号分隔值"
 
 msgid "Command"
 msgstr "命令"
@@ -3275,16 +3350,16 @@ msgid "Communication mode"
 msgstr "通信模式"
 
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "紧凑型"
 
 msgid "Compact`export type`"
-msgstr ""
+msgstr "紧凑型`导出类型"
 
 msgid "Compaction task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
-msgstr ""
+msgstr "压缩任务 \"{{ taskName }}\" 错误完成。"
 
 msgid "Compaction task \"{{ taskName }}\" finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "压缩任务 \"{{ taskName }}\" 已成功完成。"
 
 msgid "Comparison"
 msgstr "比较"
@@ -3441,7 +3516,7 @@ msgstr "在平台中针对租户创建和\n"
 "              设置。"
 
 msgid "Configure export"
-msgstr ""
+msgstr "配置出口"
 
 msgid "Configure hardware"
 msgstr "配置硬件"
@@ -3750,10 +3825,10 @@ msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "从用户中复制库存角色"
 
 msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current device only."
-msgstr ""
+msgstr "无法复制：某些部件引用了其他组或设备的数据。要复制此仪表板，请确保所有部件只使用当前设备的数据。"
 
 msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current group only."
-msgstr ""
+msgstr "无法复制：某些部件引用了其他组或设备的数据。要复制此仪表板，请确保所有部件只使用当前组中的数据。"
 
 msgid "Copy tenant ID to the clipboard"
 msgstr "将租户 ID 复制到剪贴板"
@@ -3822,7 +3897,7 @@ msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
 msgstr "无法在 LoRa 平台中创建设备。"
 
 msgid "Could not create zip file."
-msgstr ""
+msgstr "无法创建压缩文件。"
 
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "无法停用智能规则。"
@@ -4175,10 +4250,11 @@ msgstr "创建"
 
 msgid "Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
 "            selected points"
-msgstr ""
+msgstr "创建压缩 ZIP 文件，其中包含\n"
+"            所选每个点的单独数据文件"
 
 msgid "Creates a single merged file containing all the data"
-msgstr ""
+msgstr "创建包含所有数据的单一合并文件"
 
 msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
@@ -4281,7 +4357,7 @@ msgid "Custom action"
 msgstr "自定义操作"
 
 msgid "Custom alarm type"
-msgstr ""
+msgstr "自定义警报类型"
 
 msgid "Custom applications"
 msgstr "自定义应用程序"
@@ -4317,7 +4393,7 @@ msgid "Custom properties saved."
 msgstr "已保存自定义属性。"
 
 msgid "Custom properties values saved."
-msgstr ""
+msgstr "保存自定义属性值。"
 
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "自定义"
@@ -4538,7 +4614,7 @@ msgid "Data reporting"
 msgstr "数据报告"
 
 msgid "Data scope"
-msgstr ""
+msgstr "数据范围"
 
 msgid "Data subscriptions"
 msgstr "数据预订"
@@ -4592,7 +4668,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "起始日期"
 
 msgid "Date range"
-msgstr ""
+msgstr "日期范围"
 
 msgid "Date received"
 msgstr "接收日期"
@@ -5054,7 +5130,7 @@ msgid "Device Info"
 msgstr "设备信息"
 
 msgid "Device Info page in {{ deviceManagementAppName }}"
-msgstr ""
+msgstr "设备信息页面 {{ deviceManagementAppName }}"
 
 msgid "Device Management"
 msgstr "设备管理"
@@ -5425,7 +5501,7 @@ msgid "Display a configurable SVG."
 msgstr "显示可配置的 SVG。"
 
 msgid "Display a link to the Dashboard manager under the Configuration navigator menu."
-msgstr ""
+msgstr "在 \"配置 \"导航器菜单下显示 \"仪表板管理器 \"链接。"
 
 msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
 msgstr "在配置导航器菜单下显示指向数据点库的链接。"
@@ -5867,7 +5943,7 @@ msgid "Edit smart rule"
 msgstr "编辑智能规则"
 
 msgid "Edit translation"
-msgstr ""
+msgstr "编辑翻译"
 
 msgid "Edit user"
 msgstr "编辑用户"
@@ -6270,7 +6346,7 @@ msgid "Export details"
 msgstr "导出详细信息"
 
 msgid "Export mode"
-msgstr ""
+msgstr "导出模式"
 
 msgid "Export of \"{{expName}}\""
 msgstr "导出 \"{{expName}}\""
@@ -6359,7 +6435,7 @@ msgid "Factory reset"
 msgstr "恢复出厂设置"
 
 msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
-msgstr ""
+msgstr "意外结果导致设备固件更新失败"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "失败"
@@ -6437,7 +6513,7 @@ msgid "Failed to save"
 msgstr "无法保存"
 
 msgid "Failed to save translations"
-msgstr ""
+msgstr "翻译保存失败"
 
 msgid "Failed to save. Try again."
 msgstr "未能保存。请重试。"
@@ -6524,7 +6600,7 @@ msgid "File type"
 msgstr "文件类型"
 
 msgid "File types"
-msgstr ""
+msgstr "文件类型"
 
 msgid "File upload"
 msgstr "文件上传"
@@ -6557,7 +6633,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "过滤器"
 
 msgid "Filter by Alarm types"
-msgstr ""
+msgstr "按警报类型筛选"
 
 msgid "Filter by configuration type"
 msgstr "按配置类型过滤"
@@ -6590,7 +6666,7 @@ msgid "Filter by pattern"
 msgstr "按模式筛选"
 
 msgid "Filter by severity"
-msgstr ""
+msgstr "按严重程度筛选"
 
 msgid "Filter by software type"
 msgstr "按软件类型过滤"
@@ -6626,10 +6702,10 @@ msgid "Filter device groups…"
 msgstr "过滤设备组…"
 
 msgid "Filter device profile by device type"
-msgstr ""
+msgstr "按设备类型筛选设备配置文件"
 
 msgid "Filter device profile by name"
-msgstr ""
+msgstr "按名称筛选设备配置文件"
 
 msgid "Filter files"
 msgstr "过滤文件"
@@ -6755,7 +6831,11 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                User guide\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr ""
+msgstr "如需了解更多信息，请参阅\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
+"                用户指南\n"
+"              </a>\n"
+"。"
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
@@ -7093,7 +7173,7 @@ msgid "Fragment"
 msgstr "片段"
 
 msgid "Fragment and series"
-msgstr ""
+msgstr "片段和系列"
 
 msgid "Fragment path"
 msgstr "片段路径"
@@ -7132,7 +7212,7 @@ msgid "From`old-value`"
 msgstr "自"
 
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 
 msgid "Full access"
 msgstr "完全访问"
@@ -7150,7 +7230,7 @@ msgid "Full width`image fitting option`"
 msgstr "全宽"
 
 msgid "Full`export type`"
-msgstr ""
+msgstr "全 \"导出类型"
 
 msgid "Functionalities"
 msgstr "功能"
@@ -7192,7 +7272,7 @@ msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "生成 boostrap 服务器配置"
 
 msgid "Generate export"
-msgstr ""
+msgstr "生成出口"
 
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "生成公钥和私钥"
@@ -8003,10 +8083,10 @@ msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before
 msgstr "如果设置为 \"true\"，LWM2M 代理会在启动实际固件更新操作前重置固件状态机。"
 
 msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
-msgstr ""
+msgstr "如果配置已启用，则根据 LWM2M 固件状态机，如果更新结果（资源 5）与预期不符，固件更新操作将失败。"
 
 msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
-msgstr ""
+msgstr "如果导出记录超过 50,000 条，数据将通过电子邮件发送"
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "如果设置了过滤器，则固件将仅针对该类型的设备显示以进行安装。如果未设置过滤器，则它将可用于所有设备。"
@@ -8294,7 +8374,7 @@ msgid "Invalid browse path."
 msgstr "浏览路径无效。"
 
 msgid "Invalid character \"{{ invalidCharacter }}\". Only a-z, 0-9 and - are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "无效字符 \"{{ invalidCharacter }}\"。只允许使用 a-z、0-9 和 -。"
 
 msgid "Invalid code"
 msgstr "代码无效"
@@ -8333,7 +8413,7 @@ msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "子网掩码无效。"
 
 msgid "Invalid type, expected integer."
-msgstr ""
+msgstr "类型无效，应为整数。"
 
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "类型无效，预期 {{ schema.type }}。"
@@ -8760,7 +8840,7 @@ msgid "Limit stream requests"
 msgstr "限制流请求"
 
 msgid "Limit values saved."
-msgstr ""
+msgstr "保存限值。"
 
 msgid "Limits"
 msgstr "限制"
@@ -9093,10 +9173,10 @@ msgid "Major`alarm`"
 msgstr "主要"
 
 msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr ""
+msgstr "确保授权服务器中的 \"有效重定向 URI \"设置为 \"{{ redirectURI }}\"，如果授权服务器不支持模式，则设置为所用应用程序的完整 URI。"
 
 msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr ""
+msgstr "确保授权服务器中的 \"有效重定向 URI \"设置为 \"{{ redirectURI }}\"。"
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "确保："
@@ -9349,7 +9429,7 @@ msgid "Microservices"
 msgstr "微服务"
 
 msgid "Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "微软Excel"
 
 msgid "Migrating export schedules to the new user interface. Do not close the browser window until the process has been completed."
 msgstr "正在将导出计划迁移到新用户界面。在完成此进程之前，请勿关闭浏览器窗口。"
@@ -9847,7 +9927,7 @@ msgid "No aggregation with realtime enabled"
 msgstr "未启用实时聚合"
 
 msgid "No alarm found"
-msgstr ""
+msgstr "未发现警报"
 
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "没有可供显示的警报映射。"
@@ -9961,13 +10041,13 @@ msgid "No custom applications available."
 msgstr "没有可用的自定义应用程序。"
 
 msgid "No custom properties to display."
-msgstr ""
+msgstr "不显示自定义属性。"
 
 msgid "No custom properties yet."
-msgstr ""
+msgstr "还没有自定义属性。"
 
 msgid "No data aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "无数据汇总"
 
 msgid "No data available."
 msgstr "没有数据。"
@@ -9997,7 +10077,7 @@ msgid "No data to display."
 msgstr "沒有可供顯示的數據。"
 
 msgid "No date filter"
-msgstr ""
+msgstr "无日期过滤器"
 
 msgid "No delegation"
 msgstr "无委托"
@@ -10020,7 +10100,7 @@ msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platfo
 msgstr "未找到设备配置文件。通过 LoRa 平台创建新设备配置文件。"
 
 msgid "No device profiles to display."
-msgstr ""
+msgstr "无设备配置文件显示。"
 
 msgid "No device protocols configured. Create a LoRa device protocol in <a href=\"{{ link }}\">Device protocols</a>."
 msgstr "未配置设备协议。在<a href=\"{{ link }}\">设备协议</a>中创建 LoRa 设备协议。"
@@ -10720,10 +10800,10 @@ msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "离线"
 
 msgid "Offloading task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
-msgstr ""
+msgstr "卸载任务 \"{{ taskName }}\" 错误完成。"
 
 msgid "Offloading task \"{{ taskName }}\" finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "卸载任务 \"{{ taskName }}\" 已成功完成。"
 
 msgid "Offset"
 msgstr "偏移"
@@ -10774,7 +10854,7 @@ msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "仅允许使用字母、数字和下划线。"
 
 msgid "Only lower case characters are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "只允许使用小写字母。"
 
 msgid "Only lowercase letters, digits and hyphens allowed in the first part of the URI. Must start with a letter; hyphens only allowed in the middle. Must be a valid URI."
 msgstr "URI 的第一部分仅允许使用小写字母、数字和连字符。必须以字母开头；连字符只能在中间使用。必须是有效的 URI。"
@@ -10943,7 +11023,7 @@ msgid "Operations created"
 msgstr "已创建操作"
 
 msgid "Operations updated"
-msgstr ""
+msgstr "业务更新"
 
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "操作将显示在此处。"
@@ -11448,10 +11528,10 @@ msgid "Position in navigator"
 msgstr "在导航器中的位置"
 
 msgid "Position in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "在标签中的位置"
 
 msgid "Position in tabs (10000 first, -10000 last)"
-msgstr ""
+msgstr "在制表符中的位置（10000 前，-10000 后）"
 
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "定位检测到运动时的报告间隔时间"
@@ -11547,10 +11627,10 @@ msgid "Preview file"
 msgstr "预览文件"
 
 msgid "Preview is available"
-msgstr ""
+msgstr "可预览"
 
 msgid "Preview is not available"
-msgstr ""
+msgstr "预览不可用"
 
 msgid "Preview not available"
 msgstr "预览不可用"
@@ -11559,7 +11639,7 @@ msgid "Preview`of an alarm list`"
 msgstr "预览"
 
 msgid "Preview`of exported file`"
-msgstr ""
+msgstr "导出文件预览"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "上一步"
@@ -11964,7 +12044,7 @@ msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "实时处于活动状态。停用后才能编辑日期和时间。"
 
 msgid "Realtime refresh"
-msgstr ""
+msgstr "实时刷新"
 
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "小组件: {{ widgetList }}."
@@ -12072,16 +12152,16 @@ msgid "Refresh token"
 msgstr "刷新令牌"
 
 msgid "Refreshing after the given interval"
-msgstr ""
+msgstr "在给定时间间隔后刷新"
 
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "在给定间隔后和在交互时刷新"
 
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
-msgstr ""
+msgstr "在给定时间间隔后和交互时刷新，全球同步"
 
 msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
-msgstr ""
+msgstr "在给定时间间隔后刷新，全球同步"
 
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "重新生成验证代码"
@@ -12729,7 +12809,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
 msgid "Save &amp; apply"
-msgstr ""
+msgstr "保存 &amp; 申请"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "保存 (SMS)"
@@ -13932,7 +14012,7 @@ msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "设置温度阈值"
 
 msgid "Set the required interval automatically"
-msgstr ""
+msgstr "自动设置所需的间隔时间"
 
 msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
 msgstr "设置为 \"{{ packageAvailability }}\""
@@ -14037,7 +14117,7 @@ msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "最多只能有 {{ requiredLength }} 个字符。"
 
 msgid "Should start with a lower case letter or a number."
-msgstr ""
+msgstr "应以小写字母或数字开头。"
 
 msgid "Show"
 msgstr "显示"
@@ -14389,7 +14469,7 @@ msgid "Smartbox Commands"
 msgstr "Smartbox 命令"
 
 msgid "Smartphone registered"
-msgstr ""
+msgstr "智能手机注册"
 
 msgid "Smartphone sensors"
 msgstr "智能手机传感器"
@@ -14797,7 +14877,7 @@ msgid "Supported operations"
 msgstr "支持的操作"
 
 msgid "Supports data aggregation (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "支持数据汇总（可选）"
 
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
 msgstr "支持标记。使用 {{ headerMark }} 表示页眉，使用 {{ listMark }} 表示列表，使用 {{ boldMark }} 表示粗体，使用 {{ italicMark }} 表示斜体，使用 {{ linkMark }} 表示链接。"
@@ -14908,7 +14988,7 @@ msgid "Tag has been set."
 msgstr "标签已设置。"
 
 msgid "Tag`noun`"
-msgstr ""
+msgstr "标签`名词"
 
 msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
 msgstr "采用 -32768 和 32767 分钟之间的值（负值表示设备正在维护）。"
@@ -15215,7 +15295,7 @@ msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "此仪表板使用品牌调色板设置样式。"
 
 msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr ""
+msgstr "所选数据点的数据超过 1,000,000 条记录，这是后台处理的限制。要导出这些数据，请缩小日期范围。"
 
 msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
@@ -15354,7 +15434,7 @@ msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"
 msgstr "提供的安全令牌与为设备 \"{{deviceId}}\" 存储的令牌不匹配。尝试注册此设备时，您已达到最大尝试失败次数。该请求现在将被阻止，必须手动删除才能重新启动进程。"
 
 msgid "The provided translation key has already been defined."
-msgstr ""
+msgstr "所提供的翻译密钥已经定义。"
 
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "配额计算基于已知设备数量，如下所示。"
@@ -15519,7 +15599,7 @@ msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "已有一个角色的名称为 \"{{name}}\""
 
 msgid "There is no alarm to filter. You can still add a custom alarm."
-msgstr ""
+msgstr "没有警报可过滤。您仍然可以添加自定义警报。"
 
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "此包没有附加任何许可。您可以继续安装，风险自负。"
@@ -15708,7 +15788,7 @@ msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not s
 msgstr "由于当前应用程序不支持以下组件，因此无法呈现此小组件："
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
-msgstr ""
+msgstr "该 widget 与仪表盘自动刷新上下文同步。"
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
 msgstr "此小组件与仪表板实时上下文同步。"
@@ -15730,7 +15810,8 @@ msgstr "阈值 (%)"
 
 msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list.\n"
 "    <br>"
-msgstr ""
+msgstr "将根据设备列表中当前应用的筛选器创建一个智能组。\n"
+"    <br>"
 
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
@@ -15783,7 +15864,7 @@ msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to relo
 msgstr "要更改整个应用程序的跟踪选项，我们建议您重新加载页面。如果您有任何未保存的更改，您可以稍后重新加载。您要做什么？"
 
 msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
-msgstr ""
+msgstr "要复制此仪表板，请联系管理员申请必要的权限。"
 
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "要查看结果，请单击<a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">此处</a>"
@@ -15930,16 +16011,16 @@ msgid "Translate if possible"
 msgstr "可能时翻译"
 
 msgid "Translation editor"
-msgstr ""
+msgstr "翻译编辑"
 
 msgid "Translation key"
-msgstr ""
+msgstr "翻译键"
 
 msgid "Translations"
 msgstr "翻译"
 
 msgid "Translations saved"
-msgstr ""
+msgstr "已保存的翻译"
 
 msgid "Transmit rate"
 msgstr "传输率"
@@ -16035,7 +16116,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
 msgid "Type already used."
-msgstr ""
+msgstr "已使用的类型。"
 
 msgid "Type dashboards"
 msgstr "键入仪表板"
@@ -16071,7 +16152,7 @@ msgid "Type to filter software types…"
 msgstr "键入以过滤软件类型…"
 
 msgid "Type: {{ alarmType }}"
-msgstr ""
+msgstr "类型 {{ alarmType }}"
 
 msgid "Types"
 msgstr "类型"
@@ -16268,13 +16349,13 @@ msgid "Up"
 msgstr "上"
 
 msgid "Up to 1,000,000 records per data point, or up to the data retention limit"
-msgstr ""
+msgstr "每个数据点最多 1,000,000 条记录，或最多数据保留限制"
 
 msgid "Up to 120 characters allowed."
 msgstr "最多允许 120 个字符。"
 
 msgid "Up to 5,000 records per data point, or up to the data retention limit"
-msgstr ""
+msgstr "每个数据点最多 5,000 条记录，或最多数据保留限制"
 
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "平台最多可保存 6 个存档。如果上传新存档，将删除不活动的最早的存档。是否要继续？"
@@ -16519,7 +16600,7 @@ msgid "Use extension package version"
 msgstr "使用扩展包版本"
 
 msgid "Use global refresh interval"
-msgstr ""
+msgstr "使用全局刷新间隔"
 
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "请谨慎使用占位符。"
@@ -17080,7 +17161,7 @@ msgid "When enabled, a verification code sent by SMS is required to complete aut
 msgstr "启用后，需要通过短信发送的验证码才能完成身份验证"
 
 msgid "When enabled, the LWM2M service automatically sets the interval to registration lifetime plus 2 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "启用后，LWM2M 服务会自动将时间间隔设置为注册有效期加 2 分钟。"
 
 msgid "Who"
 msgstr "当事人"
@@ -17555,10 +17636,10 @@ msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "您没有执行此操作的权限。"
 
 msgid "You don't have permission to view alarms."
-msgstr ""
+msgstr "您没有查看警报的权限。"
 
 msgid "You don't have permissions to read the following series:"
-msgstr ""
+msgstr "您没有权限阅读以下系列内容："
 
 msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
@@ -17630,7 +17711,7 @@ msgid_plural "You will get CSV/Excel files for {{$count}} series via email."
 msgstr[0] "您将通过电子邮件获得 {{$count}} 个序列的 CSV/Excel 文件。"
 
 msgid "You will get {{$fileTypeText}} file(s) for {{$count}} series via email."
-msgstr ""
+msgstr "您将通过电子邮件收到 {{$count}} 系列的 {{$fileTypeText}} 文件。"
 
 msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via email."
 msgstr "您将通过电子邮件接收每种选定数据类型的 CSV/Excel 文件。"
@@ -18101,7 +18182,7 @@ msgid "e.g. Position"
 msgstr "例如位置"
 
 msgid "e.g. REF12345`reference number`"
-msgstr ""
+msgstr "例如：REF12345`参考编号"
 
 msgid "e.g. Reset factory settings"
 msgstr "例如重置工厂设置"
@@ -18752,7 +18833,7 @@ msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }} 秒"
 
 msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
-msgstr ""
+msgstr "{{ seconds }} 直到刷新"
 
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }} 秒 / {{ interval }} 秒"