@c8y/ngx-components 1021.22.49 → 1021.22.53

package/locales/ko.po

@@ -303,7 +303,8 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">\n"
 
 msgid "<p class=\"p-b-8\">Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the device type.</p>\n"
 "             <p class=\"p-b-16\">The current device doesn't have a device type assigned to it. Assign a device type to the device via the \"Asset properties\" widget in the <strong>Info</strong> tab of the device.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p class=\"p-b-8\">이 옵션을 활성화하면 이 대시보드의 레이아웃 및 구성을 사용하여 장치 유형에 따라 모든 장치에 대한 대시보드 인스턴스를 만듭니다.</p>\n"
+"             <p class=\"p-b-16\">현재 장치에 할당된 장치 유형이 없습니다. 디바이스의 <strong>정보</strong> 탭에 있는 '자산 속성' 위젯을 통해 디바이스에 디바이스 유형을 할당합니다.</p>"
 
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>외부 인증 서비스로부터 다음 오류가 반환되었습니다.</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
@@ -321,7 +322,13 @@ msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.<
 "            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
 "            records.\n"
 "          </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>미리보기에는 단일 소스의 원시 파일 구조가 표시됩니다.</p>\n"
+"          <p>사용할 수 있는 데이터가 없는 경우 열 헤더만 표시됩니다.</p>\n"
+"          <p>\n"
+"            미리 보기는\n"
+"            <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
+"            레코드로 제한됩니다.\n"
+"          </p>"
 
 msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
@@ -337,7 +344,20 @@ msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "          </li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>데이터를 내보내려면 다음 기준 중 하나 이상을 충족해야 합니다:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>\"측정\" 권한 유형</b>\n"
+"            (전역 역할 또는 특정 소스에 대한)에 대한\n"
+"            <b>READ 권한</b> 보유\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n"
+"            데이터를 내보내려는\n"
+"            <b>소스의</b>\n"
+"            <b>소유자</b>\n"
+"          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>이러한 요건을 충족하지 않나요? 시스템 관리자에게 도움을 요청하세요.</p>"
 
 msgid "<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "        <ul>\n"
@@ -353,7 +373,19 @@ msgid "<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
 "          </li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>데이터를 보려면 다음 기준 중 하나 이상을 충족해야 합니다:</p>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li>\n"
+"            <b>\"측정\" 권한 유형</b>\n"
+"            (전역 역할 또는 특정 소스에 대한)에 대한\n"
+"            <b>읽기 권한이</b> 있어야 함\n"
+"          </li>\n"
+"          <li>\n\n"
+"          에서 데이터를 내보내려는\n"
+"            <b>소스의</b>\n"
+"            <b>소유자여야</b> 합니다.          </li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>이러한 요건을 충족하지 않나요? 시스템 관리자에게 도움을 요청하세요.</p>"
 
 msgid "<small>\n"
 "      Find out more in the\n"
@@ -362,7 +394,13 @@ msgid "<small>\n"
 "      </a>\n"
 "      .\n"
 "    </small>"
-msgstr ""
+msgstr "<small>\n"
+"      자세한 내용은\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        사용자 설명서\n"
+"      </a>\n"
+"      에서 확인하세요.\n"
+"    </small>"
 
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />지원되는 알고리즘: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
@@ -525,7 +563,7 @@ msgid "AUTH_PRIV"
 msgstr "AUTH_PRIV"
 
 msgid "AUTO`plugin status`"
-msgstr ""
+msgstr "자동`플러그인 상태`"
 
 msgid "About community packages"
 msgstr "커뮤니티 패키지 정보"
@@ -793,7 +831,7 @@ msgid "Add a new command template by clicking the button above."
 msgstr "위 버튼을 클릭하여 새 명령 템플릿을 추가하십시오."
 
 msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
-msgstr ""
+msgstr "속성 라이브러리에서 테넌트에 대한 새 사용자 지정 속성을 추가합니다."
 
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 디바이스 프로필을 추가합니다."
@@ -811,7 +849,7 @@ msgid "Add a new software by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 소프트웨어를 추가합니다."
 
 msgid "Add a new tenant property in Properties library."
-msgstr ""
+msgstr "속성 라이브러리에서 새 테넌트 속성을 추가합니다."
 
 msgid "Add a new version by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 새 버전을 추가합니다."
@@ -1298,7 +1336,14 @@ msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
 "        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr ""
+msgstr "'다운로드'를 클릭한 후<br>\n"
+"        <ul>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> 데이터포인트 내보내기가 하나의 파일( <em>exported_[csv/excel].zip</em>)로 바로 다운로드됩니다.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> 데이터포인트 내보내기는 추가 처리가 필요합니다. 작업이 완료되면 별도의 이메일을 통해 파일이 전송되며, 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> 데이터포인트 내보내기가 백엔드 처리 한도인 1,000,000개의 레코드를 초과했습니다. 이러한 데이터를 내보내려면 날짜 범위를 줄여주세요. 그렇지 않으면 데이터가 다운로드되거나 이메일을 통해 전송되지 않습니다.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p>내보낼 수 있는 데이터 포인트의 총 개수는 <strong> {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}에서{{$totalExportableDatapointsCount}} </strong> 입니다.\n"
+"        <p><strong>참고:</strong> zip 파일 내의 파일 이름 규칙은 다음과 같습니다: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls].</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -1322,7 +1367,12 @@ msgid "After the activation is completed you will no longer be able to access yo
 "              , instead use your new custom domain name\n"
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
 "              ."
-msgstr ""
+msgstr "활성화가 완료되면 더 이상\n"
+"              으로 테넌트\n"
+"              에 액세스할 수 없습니다.             <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
+"              대신 새 사용자 지정 도메인 이름\n"
+"              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
+"              ."
 
 msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
 msgstr "업로드한 후에는 자산이 아래의 목록에 보입니다."
@@ -1391,7 +1441,7 @@ msgid "Alarm type to match"
 msgstr "일치하는 알람 유형"
 
 msgid "Alarm types"
-msgstr ""
+msgstr "알람 유형"
 
 msgid "Alarm updated"
 msgstr "알람 업데이트됨"
@@ -1439,7 +1489,7 @@ msgid "All"
 msgstr "모두"
 
 msgid "All alarm types"
-msgstr ""
+msgstr "모든 알람 유형"
 
 msgid "All alarms"
 msgstr "모든 알람"
@@ -1478,7 +1528,7 @@ msgid "All objects"
 msgstr "모든 개체"
 
 msgid "All severities"
-msgstr ""
+msgstr "모든 심각도"
 
 msgid "All software types"
 msgstr "모든 소프트웨어 유형"
@@ -1529,7 +1579,7 @@ msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
 msgstr "브랜딩의 일반 JSON을 편집할 수 있게 합니다."
 
 msgid "Allows to edit translations."
-msgstr ""
+msgstr "번역을 편집할 수 있습니다."
 
 msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
 msgstr "테넌트 브랜딩에 기본적인 사항을 변경할 수 있게 합니다."
@@ -1734,7 +1784,7 @@ msgid "Application with given name already exists."
 msgstr "지정된 이름의 애플리케이션이 이미 존재합니다."
 
 msgid "Application with key \"{{appKey}}\" not found."
-msgstr ""
+msgstr "키가 \"{{appKey}}\" 인 애플리케이션을 찾을 수 없습니다."
 
 msgid "Applications"
 msgstr "애플리케이션"
@@ -2782,7 +2832,7 @@ msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "\"{{name}}\" 상태를 \"{{label}}\"(으)로 변경합니다."
 
 msgid "Change the default state of realtime refresh."
-msgstr ""
+msgstr "실시간 새로 고침의 기본 상태를 변경합니다."
 
 msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
 msgstr "아이콘과 제목을 변경하고 초기 내비게이터 상태를 설정합니다."
@@ -2922,7 +2972,22 @@ msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "                  restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
 "                </li>\n"
 "              </ul>"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 범위를 선택하는 방법을 선택하면 사용 가능한 옵션이 있습니다:\n"
+"              <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"                <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
+"                <!-- <li>\n"
+"                  <b>Dashboard time range:</b>\n"
+"                  restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
+"                </li> -->\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>위젯 구성:</b>\n"
+"                  위젯 구성으로만 날짜 선택을 제한\n"
+"                </li>\n"
+"                <li>\n"
+"                  <b>위젯 및 위젯 구성:</b>\n"
+"                  위젯 보기 및 위젯 구성으로만 날짜 선택을 제한합니다.\n"
+"                </li>\n"
+"              </ul>"
 
 msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
@@ -2963,10 +3028,24 @@ msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 범위를 선택하는 방법을 선택하면 사용 가능한 옵션이 있습니다:\n"
+"  <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>위젯 구성:</b>\n"
+"      위젯 구성으로만 날짜 선택을 제한\n"
+"    </li>\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>위젯 및 위젯 구성:</b>\n"
+"      - 날짜 선택을 위젯 보기 및 위젯 구성으로만 제한\n"
+"    </li>\n"
+"    <li>\n"
+"      <b>대시보드 시간 범위:</b>\n"
+"      날짜 선택을 글로벌 대시보드 구성으로만 제한\n"
+"    </li>\n"
+"  </ul>"
 
 msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
-msgstr ""
+msgstr "생성할 내보내기 유형을 선택하면 다음과 같은 옵션이 제공됩니다:"
 
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "원형 $refs입니다."
@@ -3237,7 +3316,7 @@ msgid "Column visibility"
 msgstr "열 가시성"
 
 msgid "Comma-separated value"
-msgstr ""
+msgstr "쉼표로 구분된 값"
 
 msgid "Command"
 msgstr "명령"
@@ -3270,16 +3349,16 @@ msgid "Communication mode"
 msgstr "통신 모드"
 
 msgid "Compact"
-msgstr ""
+msgstr "컴팩트"
 
 msgid "Compact`export type`"
-msgstr ""
+msgstr "컴팩트`수출 유형`"
 
 msgid "Compaction task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
-msgstr ""
+msgstr "압축 작업 \"{{ taskName }}\"이 잘못 완료되었습니다."
 
 msgid "Compaction task \"{{ taskName }}\" finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "다짐 작업 \"{{ taskName }}\"이 성공적으로 완료되었습니다."
 
 msgid "Comparison"
 msgstr "비교"
@@ -3436,7 +3515,7 @@ msgstr "테넌트 생성 및 플랫폼 업그레이드 모두를 위한 플랫
 "              무시하십시오."
 
 msgid "Configure export"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기 구성"
 
 msgid "Configure hardware"
 msgstr "하드웨어 구성"
@@ -3745,10 +3824,10 @@ msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "사용자의 인벤토리 역할 복사"
 
 msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current device only."
-msgstr ""
+msgstr "복사가 불가능합니다: 일부 위젯은 다른 그룹 또는 장치의 데이터를 참조합니다. 이 대시보드를 복사하려면 모든 위젯이 현재 장치의 데이터만 사용하는지 확인하세요."
 
 msgid "Copy not possible: Some widgets reference data from another group or device. To copy this dashboard, make sure all widgets use data from the current group only."
-msgstr ""
+msgstr "복사가 불가능합니다: 일부 위젯은 다른 그룹 또는 장치의 데이터를 참조합니다. 이 대시보드를 복사하려면 모든 위젯이 현재 그룹의 데이터만 사용하는지 확인하세요."
 
 msgid "Copy tenant ID to the clipboard"
 msgstr "테넌트 ID를 클립보드로 복사"
@@ -3817,7 +3896,7 @@ msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
 msgstr "LoRa 플랫폼에서 디바이스를 생성할 수 없습니다."
 
 msgid "Could not create zip file."
-msgstr ""
+msgstr "zip 파일을 만들 수 없습니다."
 
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "Smart rules 을 비활성화할 수 없습니다."
@@ -4170,10 +4249,11 @@ msgstr "까지 생성됨"
 
 msgid "Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
 "            selected points"
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"            선택한 각 지점에 대해 별도의 데이터 파일이 포함된 압축 ZIP 파일을 생성합니다."
 
 msgid "Creates a single merged file containing all the data"
-msgstr ""
+msgstr "모든 데이터가 포함된 단일 병합 파일을 만듭니다."
 
 msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
@@ -4276,7 +4356,7 @@ msgid "Custom action"
 msgstr "사용자 지정 작업"
 
 msgid "Custom alarm type"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 알람 유형"
 
 msgid "Custom applications"
 msgstr "사용자 지정 애플리케이션"
@@ -4312,7 +4392,7 @@ msgid "Custom properties saved."
 msgstr "사용자 지정 속성이 저장되었습니다."
 
 msgid "Custom properties values saved."
-msgstr ""
+msgstr "사용자 지정 속성 값이 저장되었습니다."
 
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "사용자 지정"
@@ -4533,7 +4613,7 @@ msgid "Data reporting"
 msgstr "데이터 보고 중"
 
 msgid "Data scope"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위"
 
 msgid "Data subscriptions"
 msgstr "데이터 구독"
@@ -4587,7 +4667,7 @@ msgid "Date from"
 msgstr "시작 날짜"
 
 msgid "Date range"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 범위"
 
 msgid "Date received"
 msgstr "수신 날짜"
@@ -5049,7 +5129,7 @@ msgid "Device Info"
 msgstr "디바이스 정보"
 
 msgid "Device Info page in {{ deviceManagementAppName }}"
-msgstr ""
+msgstr "장치 정보 페이지( {{ deviceManagementAppName }})"
 
 msgid "Device Management"
 msgstr "Device Management"
@@ -5420,7 +5500,7 @@ msgid "Display a configurable SVG."
 msgstr "구성 가능한 SVG를 표시합니다."
 
 msgid "Display a link to the Dashboard manager under the Configuration navigator menu."
-msgstr ""
+msgstr "구성 탐색기 메뉴 아래에 대시보드 관리자로 연결되는 링크를 표시합니다."
 
 msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
 msgstr "구성 내비게이터 메뉴에 데이터 포인트 라이브러리로 연결되는 링크를 표시합니다."
@@ -5862,7 +5942,7 @@ msgid "Edit smart rule"
 msgstr "Smart rule 편집"
 
 msgid "Edit translation"
-msgstr ""
+msgstr "번역 수정"
 
 msgid "Edit user"
 msgstr "사용자 편집"
@@ -6265,7 +6345,7 @@ msgid "Export details"
 msgstr "내보내기 세부 정보"
 
 msgid "Export mode"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기 모드"
 
 msgid "Export of \"{{expName}}\""
 msgstr "\"{{expName}}\"의 내보내기"
@@ -6354,7 +6434,7 @@ msgid "Factory reset"
 msgstr "팩토리 재설정"
 
 msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
-msgstr ""
+msgstr "예기치 않은 결과로 장치 펌웨어 업데이트 실패"
 
 msgid "Failed"
 msgstr "실패"
@@ -6432,7 +6512,7 @@ msgid "Failed to save"
 msgstr "저장 실패"
 
 msgid "Failed to save translations"
-msgstr ""
+msgstr "번역을 저장하지 못했습니다."
 
 msgid "Failed to save. Try again."
 msgstr "저장하지 못했습니다. 다시 시도하십시오."
@@ -6519,7 +6599,7 @@ msgid "File type"
 msgstr "파일 유형"
 
 msgid "File types"
-msgstr ""
+msgstr "파일 유형"
 
 msgid "File upload"
 msgstr "파일 업로드"
@@ -6552,7 +6632,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "필터"
 
 msgid "Filter by Alarm types"
-msgstr ""
+msgstr "알람 유형별 필터링"
 
 msgid "Filter by configuration type"
 msgstr "구성 유형으로 필터링"
@@ -6585,7 +6665,7 @@ msgid "Filter by pattern"
 msgstr "패턴으로 필터링"
 
 msgid "Filter by severity"
-msgstr ""
+msgstr "심각도별 필터링"
 
 msgid "Filter by software type"
 msgstr "소프트웨어 유형으로 필터링"
@@ -6621,10 +6701,10 @@ msgid "Filter device groups…"
 msgstr "디바이스 그룹 필터링…"
 
 msgid "Filter device profile by device type"
-msgstr ""
+msgstr "디바이스 유형별로 디바이스 프로필 필터링"
 
 msgid "Filter device profile by name"
-msgstr ""
+msgstr "이름별로 디바이스 프로필 필터링"
 
 msgid "Filter files"
 msgstr "파일 필터링"
@@ -6750,7 +6830,11 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                User guide\n"
 "              </a>\n"
 "              ."
-msgstr ""
+msgstr "자세한 내용은\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
+"                사용자 가이드\n"
+"              </a>\n"
+"              에서 확인하세요."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
@@ -7088,7 +7172,7 @@ msgid "Fragment"
 msgstr "조각"
 
 msgid "Fragment and series"
-msgstr ""
+msgstr "조각 및 시리즈"
 
 msgid "Fragment path"
 msgstr "조각 경로"
@@ -7127,7 +7211,7 @@ msgid "From`old-value`"
 msgstr "에서"
 
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "전체"
 
 msgid "Full access"
 msgstr "전체 액세스"
@@ -7145,7 +7229,7 @@ msgid "Full width`image fitting option`"
 msgstr "전체 너비"
 
 msgid "Full`export type`"
-msgstr ""
+msgstr "전체`내보내기 유형`"
 
 msgid "Functionalities"
 msgstr "기능"
@@ -7187,7 +7271,7 @@ msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "부트스트랩 서버 구성 생성"
 
 msgid "Generate export"
-msgstr ""
+msgstr "내보내기 생성"
 
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "공개 및 비공개 키 생성"
@@ -7998,10 +8082,10 @@ msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before
 msgstr "true로 설정되면 실제 펌웨어 업데이트 LWM2M 에이전트가 펌웨어 업데이트 작업을 시작하기 전에 펌웨어 상태 기계를 재설정합니다."
 
 msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
-msgstr ""
+msgstr "이 구성을 활성화하면 업데이트 결과(리소스 5)가 LWM2M 펌웨어 상태 머신에 따라 예상과 다를 경우 펌웨어 업데이트 작업이 실패합니다."
 
 msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
-msgstr ""
+msgstr "내보내는 레코드가 50,000개를 초과하면 데이터가 이메일로 전송됩니다."
 
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨어가 표시됩니다. 필터를 설정하지 않으면 모든 디바이스에서 펌웨어가 표시됩니다."
@@ -8289,7 +8373,7 @@ msgid "Invalid browse path."
 msgstr "브라우저 경로가 유효하지 않습니다."
 
 msgid "Invalid character \"{{ invalidCharacter }}\". Only a-z, 0-9 and - are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 문자 \"{{ invalidCharacter }}\". a-z, 0-9 및 -만 허용됩니다."
 
 msgid "Invalid code"
 msgstr "유효하지 않은 코드"
@@ -8328,7 +8412,7 @@ msgid "Invalid subnet mask."
 msgstr "서브넷 마스크가 올바르지 않습니다."
 
 msgid "Invalid type, expected integer."
-msgstr ""
+msgstr "잘못된 유형, 예상되는 정수입니다."
 
 msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
 msgstr "유형이 올바르지 않습니다. {{ schema.type }}이어야 합니다."
@@ -8755,10 +8839,10 @@ msgid "Limit stream requests"
 msgstr "스트림 요청 제한"
 
 msgid "Limit values saved."
-msgstr ""
+msgstr "저장된 제한 값."
 
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "제한"
 
 msgid "Line"
 msgstr "라인"
@@ -9088,10 +9172,10 @@ msgid "Major`alarm`"
 msgstr "주요"
 
 msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr ""
+msgstr "인증 서버의 '유효한 리디렉션 URI'가 \"{{ redirectURI }}\"로 설정되어 있는지 또는 인증 서버가 패턴을 지원하지 않는 경우 사용된 애플리케이션의 전체 URI로 설정되어 있는지 확인합니다."
 
 msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr ""
+msgstr "인증 서버의 \"유효한 리디렉션 URI\"가 \"{{ redirectURI }}\"로 설정되어 있는지 확인합니다."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "다음 사항을 확인하십시오."
@@ -9344,7 +9428,7 @@ msgid "Microservices"
 msgstr "마이크로서비스"
 
 msgid "Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel"
 
 msgid "Migrating export schedules to the new user interface. Do not close the browser window until the process has been completed."
 msgstr "내보내기 일정을 새 사용자 인터페이스로 마이그레이션합니다. 프로세스가 끝날 때까지는 브라우저 창을 닫지 마십시오."
@@ -9842,7 +9926,7 @@ msgid "No aggregation with realtime enabled"
 msgstr "실시간으로 활성화된 집계 없음"
 
 msgid "No alarm found"
-msgstr ""
+msgstr "알람을 찾을 수 없음"
 
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "표시할 알람 매핑이 없습니다."
@@ -9956,13 +10040,13 @@ msgid "No custom applications available."
 msgstr "사용 가능한 사용자 지정 애플리케이션이 없습니다."
 
 msgid "No custom properties to display."
-msgstr ""
+msgstr "표시할 사용자 지정 속성이 없습니다."
 
 msgid "No custom properties yet."
-msgstr ""
+msgstr "아직 사용자 지정 속성이 없습니다."
 
 msgid "No data aggregation"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 집계 없음"
 
 msgid "No data available."
 msgstr "사용 가능한 데이터가 없습니다."
@@ -9992,7 +10076,7 @@ msgid "No data to display."
 msgstr "표시할 데이터가 없습니다."
 
 msgid "No date filter"
-msgstr ""
+msgstr "날짜 필터 없음"
 
 msgid "No delegation"
 msgstr "위임 없음"
@@ -10015,7 +10099,7 @@ msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platfo
 msgstr "디바이스 프로필이 없습니다. LoRa 플랫폼을 통해 새 디바이스 프로필을 만드십시오."
 
 msgid "No device profiles to display."
-msgstr ""
+msgstr "표시할 디바이스 프로필이 없습니다."
 
 msgid "No device protocols configured. Create a LoRa device protocol in <a href=\"{{ link }}\">Device protocols</a>."
 msgstr "디바이스 프로토콜이 구성되지 않았습니다. <a href=\"{{ link }}\">디바이스 프로토콜</a>에서 LoRa 디바이스 프로토콜을 생성하십시오."
@@ -10715,10 +10799,10 @@ msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "오프라인"
 
 msgid "Offloading task \"{{ taskName }}\" finished erroneously."
-msgstr ""
+msgstr "작업 \"{{ taskName }}\" 오프로딩이 잘못 완료되었습니다."
 
 msgid "Offloading task \"{{ taskName }}\" finished successfully."
-msgstr ""
+msgstr "작업 \"{{ taskName }}\" 오프로딩이 성공적으로 완료되었습니다."
 
 msgid "Offset"
 msgstr "오프셋"
@@ -10769,7 +10853,7 @@ msgid "Only letters, digits and underscore allowed."
 msgstr "문자, 숫자 및 밑줄만 허용됩니다."
 
 msgid "Only lower case characters are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "소문자만 허용됩니다."
 
 msgid "Only lowercase letters, digits and hyphens allowed in the first part of the URI. Must start with a letter; hyphens only allowed in the middle. Must be a valid URI."
 msgstr "URI의 첫 번째 부분에는 소문자, 숫자와 하이픈만 사용할 수 있습니다. 문자로 시작해야 하고, 하이픈은 중간에만 사용할 수 있습니다. 유효한 URI여야 합니다."
@@ -10938,7 +11022,7 @@ msgid "Operations created"
 msgstr "작업 생성됨"
 
 msgid "Operations updated"
-msgstr ""
+msgstr "운영 업데이트"
 
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "작업은 이곳에 표시됩니다."
@@ -11443,10 +11527,10 @@ msgid "Position in navigator"
 msgstr "내비게이터에서의 위치"
 
 msgid "Position in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "탭 내 위치"
 
 msgid "Position in tabs (10000 first, -10000 last)"
-msgstr ""
+msgstr "탭 내 위치(첫 번째 10000, 마지막 -10000)"
 
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "모션이 감지된 경우 위치 보고 간격"
@@ -11542,10 +11626,10 @@ msgid "Preview file"
 msgstr "파일 미리 보기"
 
 msgid "Preview is available"
-msgstr ""
+msgstr "미리 보기 사용 가능"
 
 msgid "Preview is not available"
-msgstr ""
+msgstr "미리 보기를 사용할 수 없습니다."
 
 msgid "Preview not available"
 msgstr "미리 보기 불가"
@@ -11554,7 +11638,7 @@ msgid "Preview`of an alarm list`"
 msgstr "미리 보기"
 
 msgid "Preview`of exported file`"
-msgstr ""
+msgstr "내보낸 파일` 미리보기"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "이전"
@@ -11959,7 +12043,7 @@ msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "실시간 활성 상태입니다. 비활성화하여 날짜 및 시간을 편집하십시오."
 
 msgid "Realtime refresh"
-msgstr ""
+msgstr "실시간 새로 고침"
 
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "재배열된 위젯: {{ widgetList }}."
@@ -12067,16 +12151,16 @@ msgid "Refresh token"
 msgstr "토큰 새로 고침"
 
 msgid "Refreshing after the given interval"
-msgstr ""
+msgstr "지정된 간격 후 새로 고침"
 
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "지정된 간격 후에 그리고 상호 작용 시 새로 고침"
 
 msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
-msgstr ""
+msgstr "지정된 간격 후 및 상호 작용 시 새로 고침, 전 세계적으로 동기화됨"
 
 msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
-msgstr ""
+msgstr "지정된 간격 후 새로 고침, 전 세계적으로 동기화됨"
 
 msgid "Regenerate verification code"
 msgstr "확인 코드 재생성"
@@ -12724,7 +12808,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
 msgid "Save &amp; apply"
-msgstr ""
+msgstr "저장 &amp; 신청하기"
 
 msgid "Save (SMS)"
 msgstr "저장(SMS)"
@@ -13927,7 +14011,7 @@ msgid "Set temperature threshold"
 msgstr "온도 임계치 설정"
 
 msgid "Set the required interval automatically"
-msgstr ""
+msgstr "필요한 간격을 자동으로 설정"
 
 msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
 msgstr "\"{{ packageAvailability }}\"(으)로 설정"
@@ -14032,7 +14116,7 @@ msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "최대 {{ requiredLength }}자여야 합니다."
 
 msgid "Should start with a lower case letter or a number."
-msgstr ""
+msgstr "소문자 또는 숫자로 시작해야 합니다."
 
 msgid "Show"
 msgstr "표시"
@@ -14792,7 +14876,7 @@ msgid "Supported operations"
 msgstr "지원되는 작업"
 
 msgid "Supports data aggregation (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 집계 지원(선택 사항)"
 
 msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
 msgstr "Markdown을 지원합니다. 머리글에 {{ headerMark }}, 목록에 {{ listMark }}, 굵은 글꼴에 {{ boldMark }}, 기울임꼴에 {{ italicMark }}, 링크에 {{ linkMark }}를 사용하십시오."
@@ -14903,7 +14987,7 @@ msgid "Tag has been set."
 msgstr "태그가 지정되었습니다."
 
 msgid "Tag`noun`"
-msgstr ""
+msgstr "태그`명사`"
 
 msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
 msgstr "-32768~32767분 사이의 값을 선택하십시오(음수 값은 디바이스가 유지 관리 중이라는 뜻입니다)."
@@ -15210,7 +15294,7 @@ msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
 msgstr "대시보드 스타일이 브랜드 색상표를 사용하여 설정되었습니다."
 
 msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr ""
+msgstr "선택한 데이터포인트의 데이터가 백엔드 처리 한도인 1,000,000개를 초과합니다. 이 데이터를 내보내려면 날짜 범위를 줄이세요."
 
 msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
 "              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
@@ -15349,7 +15433,7 @@ msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"
 msgstr "제공된 보안 토큰이 디바이스 \"{{deviceId}}\"에 저장된 토큰과 일치하지 않습니다. 이 디바이스를 등록하는 동안 허용되는 최대 실패 수에 도달했습니다. 요청이 차단되며, 요청을 수동으로 제거하여 프로세스를 다시 시작해야 합니다."
 
 msgid "The provided translation key has already been defined."
-msgstr ""
+msgstr "제공된 번역 키는 이미 정의되어 있습니다."
 
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "할당량 계산은 아래 표시된 것과 같이 알려진 디바이스 수를 기준으로 합니다."
@@ -15514,7 +15598,7 @@ msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "이름이 \"{{name}}\"인 역할이 이미 존재함"
 
 msgid "There is no alarm to filter. You can still add a custom alarm."
-msgstr ""
+msgstr "필터링할 알람이 없습니다. 사용자 지정 알람을 추가할 수는 있습니다."
 
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "이 패키지에 첨부된 라이선스가 없습니다. 설치를 계속할 수 있지만 문제가 발생한다면 사용자 책임입니다."
@@ -15703,7 +15787,7 @@ msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not s
 msgstr "현재 애플리케이션이 다음 컴포넌트를 지원하지 않기 때문에 이 위젯을 렌더링할 수 없습니다:"
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
-msgstr ""
+msgstr "이 위젯은 대시보드 자동 새로 고침 컨텍스트와 동기화됩니다."
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
 msgstr "이 위젯이 대시보드 실시간 컨텍스트와 동기화되었습니다."
@@ -15725,7 +15809,8 @@ msgstr "임계치(%)"
 
 msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list.\n"
 "    <br>"
-msgstr ""
+msgstr "스마트 그룹은 현재 디바이스 목록에 적용된 필터를 기반으로 만들어집니다.\n"
+"    <br>"
 
 msgid "Time"
 msgstr "시간"
@@ -15778,7 +15863,7 @@ msgid "To change the tracking option in the entire application, you need to relo
 msgstr "전체 애플리케이션의 추적 옵션을 변경하려면 페이지를 다시 로드해야 합니다. 저장하지 않은 변경 사항이 있다면 나중에 다시 로드할 수 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?"
 
 msgid "To copy this dashboard, contact your administrator to request the necessary permissions."
-msgstr ""
+msgstr "이 대시보드를 복사하려면 관리자에게 문의하여 필요한 권한을 요청하세요."
 
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "결과를 보려면 <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">여기</a>를 클릭"
@@ -15925,16 +16010,16 @@ msgid "Translate if possible"
 msgstr "가능하면 번역하기"
 
 msgid "Translation editor"
-msgstr ""
+msgstr "번역 편집기"
 
 msgid "Translation key"
-msgstr ""
+msgstr "번역 키"
 
 msgid "Translations"
 msgstr "번역"
 
 msgid "Translations saved"
-msgstr ""
+msgstr "번역 저장"
 
 msgid "Transmit rate"
 msgstr "전송 속도"
@@ -16030,7 +16115,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "유형"
 
 msgid "Type already used."
-msgstr ""
+msgstr "이미 사용한 유형입니다."
 
 msgid "Type dashboards"
 msgstr "유형 대시보드"
@@ -16066,7 +16151,7 @@ msgid "Type to filter software types…"
 msgstr "입력하여 소프트웨어 유형을 필터링하십시오…"
 
 msgid "Type: {{ alarmType }}"
-msgstr ""
+msgstr "유형: {{ alarmType }}"
 
 msgid "Types"
 msgstr "유형"
@@ -16263,13 +16348,13 @@ msgid "Up"
 msgstr "위"
 
 msgid "Up to 1,000,000 records per data point, or up to the data retention limit"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 포인트당 최대 1,000,000개의 레코드, 또는 데이터 보존 한도까지 가능"
 
 msgid "Up to 120 characters allowed."
 msgstr "최대 120자까지 허용됩니다."
 
 msgid "Up to 5,000 records per data point, or up to the data retention limit"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 포인트당 최대 5,000개 또는 데이터 보존 한도까지 기록 가능"
 
 msgid "Up to 6 archives can be saved in the platform. If you upload a new archive, the oldest archive that is not active will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "플랫폼에서 최대 6개의 아카이브를 저장할 수 있습니다. 신규 아카이브를 업로드하는 경우 비활성 상태인 가장 오래된 아카이브가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?"
@@ -16514,7 +16599,7 @@ msgid "Use extension package version"
 msgstr "확장 패키지 버전 사용"
 
 msgid "Use global refresh interval"
-msgstr ""
+msgstr "전역 새로 고침 간격 사용"
 
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "자리 표시자를 신중하게 사용하십시오."
@@ -17075,7 +17160,7 @@ msgid "When enabled, a verification code sent by SMS is required to complete aut
 msgstr "활성화되면 SMS로 전송된 인증 코드가 있어야 인증을 완료할 수 있습니다"
 
 msgid "When enabled, the LWM2M service automatically sets the interval to registration lifetime plus 2 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "활성화하면 LWM2M 서비스가 자동으로 간격을 등록 수명에 2분을 더한 값으로 설정합니다."
 
 msgid "Who"
 msgstr "누가"
@@ -17550,10 +17635,10 @@ msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "이 작업을 실행할 권한이 없습니다."
 
 msgid "You don't have permission to view alarms."
-msgstr ""
+msgstr "알람을 볼 수 있는 권한이 없습니다."
 
 msgid "You don't have permissions to read the following series:"
-msgstr ""
+msgstr "다음 시리즈를 읽을 수 있는 권한이 없습니다:"
 
 msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
@@ -17625,7 +17710,7 @@ msgid_plural "You will get CSV/Excel files for {{$count}} series via email."
 msgstr[0] "이메일을 통해 {{$count}}개 시리즈에 대한 CSV/Excel 파일을 받게 됩니다."
 
 msgid "You will get {{$fileTypeText}} file(s) for {{$count}} series via email."
-msgstr ""
+msgstr "{{$count}} 시리즈용 {{$fileTypeText}} 파일을 이메일로 받으실 수 있습니다."
 
 msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via email."
 msgstr "이메일을 통해 선택한 유형의 데이터 각각에 대한 CSV/Excel 파일을 받게 됩니다."
@@ -18096,7 +18181,7 @@ msgid "e.g. Position"
 msgstr "예: 위치"
 
 msgid "e.g. REF12345`reference number`"
-msgstr ""
+msgstr "예: REF12345`참조 번호`"
 
 msgid "e.g. Reset factory settings"
 msgstr "예: 공장 초기화 설정"
@@ -18747,7 +18832,7 @@ msgid "{{ seconds }} s"
 msgstr "{{ seconds }}초"
 
 msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
-msgstr ""
+msgstr "{{ seconds }} s`새로 고침까지`"
 
 msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
 msgstr "{{ secondsLeft }}초 / {{ interval }}초"