@c8y/ngx-components 1021.21.0 → 1021.22.26
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/alarms/alarm-details.component.d.ts +1 -3
- package/alarms/alarm-details.component.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarm-info.component.d.ts +9 -14
- package/alarms/alarm-info.component.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms-date-filter.component.d.ts +23 -10
- package/alarms/alarms-date-filter.component.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms-type-filter.component.d.ts +21 -14
- package/alarms/alarms-type-filter.component.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms-view.service.d.ts +7 -0
- package/alarms/alarms-view.service.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms.component.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms.helper.d.ts +5 -0
- package/alarms/alarms.helper.d.ts.map +1 -0
- package/alarms/alarms.model.d.ts +1 -6
- package/alarms/alarms.model.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/alarms.module.d.ts +1 -1
- package/alarms/alarms.module.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/cockpit/index.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/devicemanagement/index.d.ts.map +1 -1
- package/alarms/index.d.ts +6 -4
- package/alarms/index.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/data/branding-tracking.service.d.ts +20 -0
- package/branding/shared/data/branding-tracking.service.d.ts.map +1 -0
- package/branding/shared/data/branding-version.service.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/data/index.d.ts +1 -0
- package/branding/shared/data/index.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/data/store-branding.service.d.ts +8 -1
- package/branding/shared/data/store-branding.service.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/lazy/branding/branding.component.d.ts +3 -2
- package/branding/shared/lazy/branding/branding.component.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/lazy/branding-theme-form/branding-theme-form.component.d.ts.map +1 -1
- package/branding/shared/lazy/edit-branding-router-outlet/edit-branding-router-outlet.component.d.ts.map +1 -1
- package/cockpit-config/cockpit-config.module.d.ts +1 -1
- package/cockpit-config/cockpit-config.module.d.ts.map +1 -1
- package/context-dashboard/context-dashboard.service.d.ts +1 -1
- package/context-dashboard/context-dashboard.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/bootstrap/bootstrap.component.d.ts.map +1 -1
- package/core/common/service-registry.model.d.ts +2 -1
- package/core/common/service-registry.model.d.ts.map +1 -1
- package/core/common/ui-state.service.d.ts +0 -1
- package/core/common/ui-state.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/i18n/missing-translation-custom.handler.d.ts +1 -0
- package/core/i18n/missing-translation-custom.handler.d.ts.map +1 -1
- package/core/plugins/index.d.ts +1 -0
- package/core/plugins/index.d.ts.map +1 -1
- package/core/plugins/plugin-loaded.pipe.d.ts +12 -0
- package/core/plugins/plugin-loaded.pipe.d.ts.map +1 -0
- package/core/plugins/plugins-resolve.service.d.ts +4 -2
- package/core/plugins/plugins-resolve.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/plugins/plugins.model.d.ts +3 -1
- package/core/plugins/plugins.model.d.ts.map +1 -1
- package/core/plugins/plugins.service.d.ts +3 -0
- package/core/plugins/plugins.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/router/context-route.component.d.ts +8 -3
- package/core/router/context-route.component.d.ts.map +1 -1
- package/core/router/context-route.service.d.ts +29 -3
- package/core/router/context-route.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/router/router-tabs.resolver.d.ts +6 -3
- package/core/router/router-tabs.resolver.d.ts.map +1 -1
- package/core/router/router.model.d.ts +40 -3
- package/core/router/router.model.d.ts.map +1 -1
- package/core/router/router.module.d.ts +2 -1
- package/core/router/router.module.d.ts.map +1 -1
- package/core/router/router.service.d.ts +5 -4
- package/core/router/router.service.d.ts.map +1 -1
- package/core/router/scoped-context-route.service.d.ts +57 -0
- package/core/router/scoped-context-route.service.d.ts.map +1 -0
- package/core/router/view-context.service.d.ts +8 -18
- package/core/router/view-context.service.d.ts.map +1 -1
- package/ecosystem/application-plugins/application-plugins.component.d.ts.map +1 -1
- package/ecosystem/application-plugins/application-plugins.guard.d.ts.map +1 -1
- package/ecosystem/application-plugins/orphaned-status-cell-renderer.component.d.ts.map +1 -1
- package/esm2022/alarms/alarm-details.component.mjs +7 -9
- package/esm2022/alarms/alarm-info.component.mjs +23 -33
- package/esm2022/alarms/alarm-severity-to-label.pipe.mjs +2 -2
- package/esm2022/alarms/alarms-date-filter.component.mjs +94 -42
- package/esm2022/alarms/alarms-type-filter.component.mjs +102 -72
- package/esm2022/alarms/alarms-view.service.mjs +17 -3
- package/esm2022/alarms/alarms.component.mjs +12 -5
- package/esm2022/alarms/alarms.helper.mjs +32 -0
- package/esm2022/alarms/alarms.model.mjs +1 -1
- package/esm2022/alarms/alarms.module.mjs +7 -7
- package/esm2022/alarms/cockpit/index.mjs +13 -17
- package/esm2022/alarms/devicemanagement/index.mjs +15 -18
- package/esm2022/alarms/index.mjs +7 -5
- package/esm2022/branding/shared/data/branding-tracking.service.mjs +58 -0
- package/esm2022/branding/shared/data/branding-version.service.mjs +9 -5
- package/esm2022/branding/shared/data/index.mjs +2 -1
- package/esm2022/branding/shared/data/store-branding.service.mjs +15 -4
- package/esm2022/branding/shared/lazy/branding/branding.component.mjs +16 -12
- package/esm2022/branding/shared/lazy/branding-theme-form/branding-theme-form.component.mjs +5 -2
- package/esm2022/branding/shared/lazy/edit-branding-router-outlet/edit-branding-router-outlet.component.mjs +2 -2
- package/esm2022/cockpit-config/cockpit-config.module.mjs +6 -3
- package/esm2022/cockpit-config/feature-config.component.mjs +5 -4
- package/esm2022/context-dashboard/context-dashboard.service.mjs +47 -13
- package/esm2022/core/bootstrap/bootstrap.component.mjs +4 -3
- package/esm2022/core/common/service-registry.model.mjs +1 -1
- package/esm2022/core/common/ui-state.service.mjs +1 -19
- package/esm2022/core/i18n/missing-translation-custom.handler.mjs +5 -1
- package/esm2022/core/i18n/translation-loader.service.mjs +2 -2
- package/esm2022/core/plugins/index.mjs +2 -1
- package/esm2022/core/plugins/plugin-loaded.pipe.mjs +26 -0
- package/esm2022/core/plugins/plugins-resolve.service.mjs +5 -1
- package/esm2022/core/plugins/plugins.model.mjs +2 -1
- package/esm2022/core/plugins/plugins.service.mjs +13 -5
- package/esm2022/core/router/context-route.component.mjs +23 -13
- package/esm2022/core/router/context-route.service.mjs +37 -5
- package/esm2022/core/router/router-tabs.resolver.mjs +66 -21
- package/esm2022/core/router/router.model.mjs +6 -1
- package/esm2022/core/router/router.module.mjs +20 -13
- package/esm2022/core/router/router.service.mjs +24 -10
- package/esm2022/core/router/scoped-context-route.service.mjs +157 -0
- package/esm2022/core/router/view-context.service.mjs +59 -16
- package/esm2022/core/tabs/tabs-outlet.component.mjs +3 -3
- package/esm2022/core/version/websdk-plugin-version.factory.mjs +2 -2
- package/esm2022/datapoint-selector/datapoint-selection-list/datapoint-selection-list.component.mjs +3 -3
- package/esm2022/ecosystem/activity-log/activity-log.component.mjs +3 -3
- package/esm2022/ecosystem/application-plugins/application-plugins.component.mjs +67 -23
- package/esm2022/ecosystem/application-plugins/application-plugins.guard.mjs +8 -2
- package/esm2022/ecosystem/application-plugins/orphaned-status-cell-renderer.component.mjs +7 -1
- package/esm2022/interval-picker/interval-picker.component.mjs +1 -1
- package/esm2022/interval-picker/interval-picker.model.mjs +1 -1
- package/esm2022/protocol-lwm2m/ng1/plugin-checker.service.mjs +5 -1
- package/esm2022/widgets/definitions/alarms/alarm-list/index.mjs +2 -1
- package/esm2022/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-config/alarm-list-widget-config.component.mjs +73 -4
- package/esm2022/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-view/alarm-list-widget.component.mjs +29 -5
- package/esm2022/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget.model.mjs +7 -1
- package/esm2022/widgets/implementations/alarms/alarm-widget.service.mjs +12 -2
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-alarms-cockpit.mjs +12 -16
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-alarms-cockpit.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-alarms-devicemanagement.mjs +14 -17
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-alarms-devicemanagement.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-alarms.mjs +389 -268
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-alarms.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-branding-shared-data.mjs +76 -9
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-branding-shared-data.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-branding-shared-lazy.mjs +19 -12
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-branding-shared-lazy.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-cockpit-config.mjs +7 -5
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-cockpit-config.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-context-dashboard.mjs +46 -12
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-context-dashboard.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-datapoint-selector.mjs +2 -2
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-datapoint-selector.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-ecosystem-application-plugins.mjs +79 -23
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-ecosystem-application-plugins.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-ecosystem.mjs +81 -25
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-ecosystem.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-interval-picker.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-protocol-lwm2m.mjs +4 -0
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-protocol-lwm2m.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-widgets-definitions-alarms-alarm-list.mjs +1 -0
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-widgets-definitions-alarms-alarm-list.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-widgets-implementations-alarms.mjs +124 -15
- package/fesm2022/c8y-ngx-components-widgets-implementations-alarms.mjs.map +1 -1
- package/fesm2022/c8y-ngx-components.mjs +489 -176
- package/fesm2022/c8y-ngx-components.mjs.map +1 -1
- package/interval-picker/interval-picker.component.d.ts +2 -2
- package/interval-picker/interval-picker.component.d.ts.map +1 -1
- package/interval-picker/interval-picker.model.d.ts +5 -0
- package/interval-picker/interval-picker.model.d.ts.map +1 -1
- package/locales/de.po +431 -538
- package/locales/en.po +2 -889
- package/locales/en_US.po +2 -880
- package/locales/es.po +462 -540
- package/locales/fr.po +470 -549
- package/locales/ja_JP.po +405 -598
- package/locales/ko.po +649 -502
- package/locales/locales.pot +27 -12
- package/locales/nl.po +463 -541
- package/locales/pl.po +504 -554
- package/locales/pt_BR.po +466 -543
- package/locales/zh_CN.po +650 -498
- package/locales/zh_TW.po +650 -498
- package/package.json +1 -1
- package/protocol-lwm2m/ng1/plugin-checker.service.d.ts +4 -0
- package/protocol-lwm2m/ng1/plugin-checker.service.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/definitions/alarms/alarm-list/index.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-config/alarm-list-widget-config.component.d.ts +12 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-config/alarm-list-widget-config.component.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-view/alarm-list-widget.component.d.ts +12 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget-view/alarm-list-widget.component.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget.model.d.ts +11 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-list-widget.model.d.ts.map +1 -1
- package/widgets/implementations/alarms/alarm-widget.service.d.ts.map +1 -1
package/locales/ja_JP.po
CHANGED
|
@@ -1,10 +1,20 @@
|
|
|
1
1
|
msgid ""
|
|
2
2
|
msgstr ""
|
|
3
|
-
"Project-Id-Version:
|
|
3
|
+
"Project-Id-Version: c8y-cumulocity-ui\n"
|
|
4
|
+
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
5
|
+
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
6
|
+
"PO-Revision-Date: 2025-01-22 12:27\n"
|
|
7
|
+
"Last-Translator: \n"
|
|
8
|
+
"Language: ja_JP\n"
|
|
9
|
+
"Language-Team: Japanese\n"
|
|
4
10
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
5
11
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
6
12
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
7
|
-
"
|
|
13
|
+
"X-Crowdin-Project: c8y-cumulocity-ui\n"
|
|
14
|
+
"X-Crowdin-Project-ID: 741359\n"
|
|
15
|
+
"X-Crowdin-Language: ja\n"
|
|
16
|
+
"X-Crowdin-File: /release.y2025/locales.pot\n"
|
|
17
|
+
"X-Crowdin-File-ID: 74\n"
|
|
8
18
|
|
|
9
19
|
msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
|
|
10
20
|
msgstr "\"所有証明\" は、メッセージを送信するユーザーが、特定の暗号キーを所有していることを証明するために使用されるセキュリティメソッドです。"
|
|
@@ -159,31 +169,25 @@ msgstr[0] "{{$count}} ユーザー"
|
|
|
159
169
|
msgid "<Not calculated>"
|
|
160
170
|
msgstr "<未計算>"
|
|
161
171
|
|
|
162
|
-
msgid ""
|
|
163
|
-
"<b>Drop file here</b>\n"
|
|
172
|
+
msgid "<b>Drop file here</b>\n"
|
|
164
173
|
" <br>\n"
|
|
165
174
|
" or click to browse your file system."
|
|
166
|
-
msgstr ""
|
|
167
|
-
"<b>ここにファイルをドロップ</b>\n"
|
|
175
|
+
msgstr "<b>ここにファイルをドロップ</b>\n"
|
|
168
176
|
" <br>\n"
|
|
169
177
|
" するか、クリックしてお使いのファイル システムで検索してください。"
|
|
170
178
|
|
|
171
|
-
msgid ""
|
|
172
|
-
"<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
179
|
+
msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
173
180
|
" uses\n"
|
|
174
181
|
" <b>no license</b>"
|
|
175
|
-
msgstr ""
|
|
176
|
-
"<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
182
|
+
msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
177
183
|
" は\n"
|
|
178
184
|
" <b>ライセンスを使用していません</b>"
|
|
179
185
|
|
|
180
|
-
msgid ""
|
|
181
|
-
"<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
186
|
+
msgid "<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
182
187
|
" uses\n"
|
|
183
188
|
" <b>{{ licenseName }}</b>\n"
|
|
184
189
|
" license"
|
|
185
|
-
msgstr ""
|
|
186
|
-
"<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
190
|
+
msgstr "<b>{{ appName }}</b>\n"
|
|
187
191
|
" は\n"
|
|
188
192
|
" <b>{{ licenseName }}</b>\n"
|
|
189
193
|
" ライセンスを使用します"
|
|
@@ -194,8 +198,7 @@ msgstr "<現状維持>"
|
|
|
194
198
|
msgid "<no name>"
|
|
195
199
|
msgstr "<名前がありません>"
|
|
196
200
|
|
|
197
|
-
msgid ""
|
|
198
|
-
"<p class=\"m-b-8\">\n"
|
|
201
|
+
msgid "<p class=\"m-b-8\">\n"
|
|
199
202
|
" This action will permanently remove all custom branding variants. Your tenant will revert\n"
|
|
200
203
|
" to the default branding.\n"
|
|
201
204
|
" </p>\n"
|
|
@@ -206,8 +209,7 @@ msgid ""
|
|
|
206
209
|
" <p>\n"
|
|
207
210
|
" Are you sure you want to continue?\n"
|
|
208
211
|
" </p>"
|
|
209
|
-
msgstr ""
|
|
210
|
-
"<p class=\"m-b-8\">\n"
|
|
212
|
+
msgstr "<p class=\"m-b-8\">\n"
|
|
211
213
|
" このアクションは、すべてのカスタム ブランディングのバリアントを永久に削除します。テナントはデフォルトの\n"
|
|
212
214
|
" ブランディングに戻ります。\n"
|
|
213
215
|
" </p>\n"
|
|
@@ -219,17 +221,14 @@ msgstr ""
|
|
|
219
221
|
" 続行しますか？\n"
|
|
220
222
|
" </p>"
|
|
221
223
|
|
|
222
|
-
msgid ""
|
|
223
|
-
"<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
|
|
224
|
+
msgid "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
|
|
224
225
|
" <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
|
|
225
226
|
" <p class=\"m-b-8\"><b>Private</b> availability will make the package only available to your own tenant.</p>"
|
|
226
|
-
msgstr ""
|
|
227
|
-
"<p class=\"m-b-8\"><b>共有</b>利用可能性は、明示的にパッケージに登録することなく、すべてのサブテナントがパッケージを利用できるようにします。</p>\n"
|
|
227
|
+
msgstr "<p class=\"m-b-8\"><b>共有</b>利用可能性は、明示的にパッケージに登録することなく、すべてのサブテナントがパッケージを利用できるようにします。</p>\n"
|
|
228
228
|
" <p class=\"m-b-8\"><b>市場</b>利用可能性は、自身のテナントがパッケージを利用できるようにし、個別のサブテナントへの登録が必要です。</p>\n"
|
|
229
229
|
" <p class=\"m-b-8\"><b>プライベート</b>利用可能性は、自身のテナントのみがパッケージを利用できるようにします。</p>"
|
|
230
230
|
|
|
231
|
-
msgid ""
|
|
232
|
-
"<p class=\"m-b-8\">Branding can be applied at two levels</p>\n"
|
|
231
|
+
msgid "<p class=\"m-b-8\">Branding can be applied at two levels</p>\n"
|
|
233
232
|
" <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
|
|
234
233
|
" <li class=\"m-b-4\">\n"
|
|
235
234
|
" <strong>Global: </strong>\n"
|
|
@@ -240,8 +239,7 @@ msgid ""
|
|
|
240
239
|
" <span>Applied only to selected apps within the platform.</span>\n"
|
|
241
240
|
" </li>\n"
|
|
242
241
|
" </ul>"
|
|
243
|
-
msgstr ""
|
|
244
|
-
"<p class=\"m-b-8\">ブランディングは次の 2 レベルで適用できます</p>\n"
|
|
242
|
+
msgstr "<p class=\"m-b-8\">ブランディングは次の 2 レベルで適用できます</p>\n"
|
|
245
243
|
" <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
|
|
246
244
|
" <li class=\"m-b-4\">\n"
|
|
247
245
|
" <strong>グローバル: </strong>\n"
|
|
@@ -253,8 +251,7 @@ msgstr ""
|
|
|
253
251
|
" </li>\n"
|
|
254
252
|
" </ul>"
|
|
255
253
|
|
|
256
|
-
msgid ""
|
|
257
|
-
"<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:</p>\n"
|
|
254
|
+
msgid "<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:</p>\n"
|
|
258
255
|
" <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
|
|
259
256
|
" <li>A default copy of your current global branding</li>\n"
|
|
260
257
|
" <li>Your new customizable variant.</li>\n"
|
|
@@ -266,8 +263,7 @@ msgid ""
|
|
|
266
263
|
" To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all\n"
|
|
267
264
|
" brandings\" button at any time.\n"
|
|
268
265
|
" </p>"
|
|
269
|
-
msgstr ""
|
|
270
|
-
"<p class=\"m-b-8\">このアクションを確定すると、2 つのブランディング バリアントが作成されます：</p>\n"
|
|
266
|
+
msgstr "<p class=\"m-b-8\">このアクションを確定すると、2 つのブランディング バリアントが作成されます：</p>\n"
|
|
271
267
|
" <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
|
|
272
268
|
" <li>現在のグローバル ブランディングのデフォルト コピー</li>\n"
|
|
273
269
|
" <li>カスタマイズ可能な新規バリアント。</li>\n"
|
|
@@ -279,36 +275,36 @@ msgstr ""
|
|
|
279
275
|
" 変更を元に戻すには、デフォルトのブランディングをグローバルに設定するか、「すべてのバリアントを削除」 ボタンを使用してください。\n"
|
|
280
276
|
" </p>"
|
|
281
277
|
|
|
282
|
-
msgid ""
|
|
283
|
-
"<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
278
|
+
msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
284
279
|
" The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
|
|
285
280
|
" </p>\n"
|
|
286
281
|
" <p class=\"p-b-16\">\n"
|
|
287
282
|
" Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
|
|
288
283
|
" </p>"
|
|
289
|
-
msgstr ""
|
|
290
|
-
"<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
284
|
+
msgstr "<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
291
285
|
" このダッシュボードのレイアウトと構成は、アセット モデル <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> に基づくすべてのアセットにより使用されています。\n"
|
|
292
286
|
" </p>\n"
|
|
293
287
|
" <p class=\"p-b-16\">\n"
|
|
294
288
|
" このオプションを無効にすると、ダッシュボードは同じモデルに基づくすべてのアセットから削除され、現在のインスタンスにのみ使用できるようにします。\n"
|
|
295
289
|
" </p>"
|
|
296
290
|
|
|
297
|
-
msgid ""
|
|
298
|
-
"<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
291
|
+
msgid "<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
299
292
|
" The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
|
|
300
293
|
" </p>\n"
|
|
301
294
|
" <p class=\"p-b-16\">\n"
|
|
302
295
|
" Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
|
|
303
296
|
" </p>"
|
|
304
|
-
msgstr ""
|
|
305
|
-
"<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
297
|
+
msgstr "<p class=\"p-b-8\">\n"
|
|
306
298
|
" このダッシュボードのレイアウトと構成は、デバイス タイプ<span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> に基づくすべてのデバイスによって使用されます。\n"
|
|
307
299
|
" </p>\n"
|
|
308
300
|
" <p class=\"p-b-16\">\n"
|
|
309
301
|
" このオプションを無効にすると、ダッシュボードは同じタイプに基づくすべてのデバイスから削除され、現在のインスタンスにのみ使用できるようにします。\n"
|
|
310
302
|
" </p>"
|
|
311
303
|
|
|
304
|
+
msgid "<p class=\"p-b-8\">Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the device type.</p>\n"
|
|
305
|
+
" <p class=\"p-b-16\">The current device doesn't have a device type assigned to it. Assign a device type to the device via the \"Asset properties\" widget in the <strong>Info</strong> tab of the device.</p>"
|
|
306
|
+
msgstr ""
|
|
307
|
+
|
|
312
308
|
msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
|
|
313
309
|
msgstr "<p><strong>次のエラーが外部認証サービスにより返されました:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>。"
|
|
314
310
|
|
|
@@ -318,16 +314,14 @@ msgstr "<p>このオプションを有効にすると、モデル <span class=\"
|
|
|
318
314
|
msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
|
|
319
315
|
msgstr "<p>このオプションを有効にすると、<span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> タイプに基づき、このダッシュボードのレイアウトと設定を使用して、すべてのデバイスに対してダッシュボード インスタンスが作成されます。</p>"
|
|
320
316
|
|
|
321
|
-
msgid ""
|
|
322
|
-
"<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
|
|
317
|
+
msgid "<p>The preview shows the structure of the raw file from a single source.</p>\n"
|
|
323
318
|
" <p>If no data is available, only the column headers are visible.</p>\n"
|
|
324
319
|
" <p>\n"
|
|
325
320
|
" The preview is limited to\n"
|
|
326
321
|
" <b>{{ MEASUREMENTS_PREVIEW_ITEMS_LIMIT }}</b>\n"
|
|
327
322
|
" records.\n"
|
|
328
323
|
" </p>"
|
|
329
|
-
msgstr ""
|
|
330
|
-
"<p>プレビューは、1つのソースからの生ファイルの構造を表示します。</p>\n"
|
|
324
|
+
msgstr "<p>プレビューは、1つのソースからの生ファイルの構造を表示します。</p>\n"
|
|
331
325
|
" <p>使用可能なデータがない場合は、列ヘッダーのみが表示されます。</p>\n"
|
|
332
326
|
" <p>\n"
|
|
333
327
|
" プレビューは以下の\n"
|
|
@@ -335,8 +329,7 @@ msgstr ""
|
|
|
335
329
|
" レコードに制限されます。\n"
|
|
336
330
|
" </p>"
|
|
337
331
|
|
|
338
|
-
msgid ""
|
|
339
|
-
"<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
|
|
332
|
+
msgid "<p>To export data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
|
|
340
333
|
" <ul>\n"
|
|
341
334
|
" <li>\n"
|
|
342
335
|
" Have\n"
|
|
@@ -350,8 +343,7 @@ msgid ""
|
|
|
350
343
|
" </li>\n"
|
|
351
344
|
" </ul>\n"
|
|
352
345
|
" <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
|
|
353
|
-
msgstr ""
|
|
354
|
-
"<p>データをエクスポートするには、これらの条件の少なくとも1つを満たす必要があります：</p>\n"
|
|
346
|
+
msgstr "<p>データをエクスポートするには、これらの条件の少なくとも1つを満たす必要があります：</p>\n"
|
|
355
347
|
" <ul>\n"
|
|
356
348
|
" <li>\n"
|
|
357
349
|
" <b>「計測値」権限タイプへの読み取り権限</b>\n"
|
|
@@ -364,8 +356,7 @@ msgstr ""
|
|
|
364
356
|
" </ul>\n"
|
|
365
357
|
" <p>これらの必須条件を満たしていませんか？システム管理者にお問い合わせください。</p>"
|
|
366
358
|
|
|
367
|
-
msgid ""
|
|
368
|
-
"<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
|
|
359
|
+
msgid "<p>To view data, you must meet at least one of these criteria:</p>\n"
|
|
369
360
|
" <ul>\n"
|
|
370
361
|
" <li>\n"
|
|
371
362
|
" Have\n"
|
|
@@ -380,18 +371,15 @@ msgid ""
|
|
|
380
371
|
" </ul>\n"
|
|
381
372
|
" <p>Don't meet these requirements? Contact your system administrator for assistance.</p>"
|
|
382
373
|
msgstr ""
|
|
383
|
-
|
|
384
|
-
"
|
|
385
|
-
"
|
|
386
|
-
"
|
|
387
|
-
"
|
|
388
|
-
"
|
|
389
|
-
"
|
|
390
|
-
"
|
|
391
|
-
"
|
|
392
|
-
" </li>\n"
|
|
393
|
-
" </ul>\n"
|
|
394
|
-
" <p>これらの必須条件を満たしていませんか？システム管理者にお問い合わせください。</p>"
|
|
374
|
+
|
|
375
|
+
msgid "<small>\n"
|
|
376
|
+
" Find out more in the\n"
|
|
377
|
+
" <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
|
|
378
|
+
" user documentation\n"
|
|
379
|
+
" </a>\n"
|
|
380
|
+
" .\n"
|
|
381
|
+
" </small>"
|
|
382
|
+
msgstr ""
|
|
395
383
|
|
|
396
384
|
msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
|
|
397
385
|
msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2<br /> サポートされているアルゴリズム: RSA、DSA、ECDSA、ED25519。</small>"
|
|
@@ -399,12 +387,10 @@ msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、
|
|
|
399
387
|
msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA.</small>"
|
|
400
388
|
msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2。<br /> サポートされているアルゴリズム: RSA、DSA。</small>"
|
|
401
389
|
|
|
402
|
-
msgid ""
|
|
403
|
-
"A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
|
|
390
|
+
msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
|
|
404
391
|
" select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
|
|
405
392
|
" inventory."
|
|
406
|
-
msgstr ""
|
|
407
|
-
"<strong>グローバル ロール</strong>には、一般的に適用される権限が含まれます。\n"
|
|
393
|
+
msgstr "<strong>グローバル ロール</strong>には、一般的に適用される権限が含まれます。\n"
|
|
408
394
|
" 例えば、このロールを持つユーザーがインベントリ内のすべてのオブジェクトを読み取れるよう\n"
|
|
409
395
|
" にするには、\"読取\" を \"インベントリ\" 行で選択してください。"
|
|
410
396
|
|
|
@@ -555,6 +541,9 @@ msgstr "AUTH_NOPRIV"
|
|
|
555
541
|
msgid "AUTH_PRIV"
|
|
556
542
|
msgstr "AUTH_PRIV"
|
|
557
543
|
|
|
544
|
+
msgid "AUTO`plugin status`"
|
|
545
|
+
msgstr ""
|
|
546
|
+
|
|
558
547
|
msgid "About community packages"
|
|
559
548
|
msgstr "コミュニティ パッケージの情報"
|
|
560
549
|
|
|
@@ -820,6 +809,9 @@ msgstr "下をクリックしてデータ サブスクリプションを追加
|
|
|
820
809
|
msgid "Add a new command template by clicking the button above."
|
|
821
810
|
msgstr "上のボタンをクリックして、新しいコマンド テンプレートを追加してください。"
|
|
822
811
|
|
|
812
|
+
msgid "Add a new custom property for tenants in Properties library."
|
|
813
|
+
msgstr ""
|
|
814
|
+
|
|
823
815
|
msgid "Add a new device profile by clicking below."
|
|
824
816
|
msgstr "下をクリックして新しいデバイス プロファイルを追加してください。"
|
|
825
817
|
|
|
@@ -835,6 +827,9 @@ msgstr "下をクリックして新しいプロパティを追加してくださ
|
|
|
835
827
|
msgid "Add a new software by clicking below."
|
|
836
828
|
msgstr "下をクリックして新しいソフトウェアを追加してください。"
|
|
837
829
|
|
|
830
|
+
msgid "Add a new tenant property in Properties library."
|
|
831
|
+
msgstr ""
|
|
832
|
+
|
|
838
833
|
msgid "Add a new version by clicking below."
|
|
839
834
|
msgstr "下をクリックして新しいバージョンを追加してください。"
|
|
840
835
|
|
|
@@ -1178,7 +1173,7 @@ msgid "Add to tenant"
|
|
|
1178
1173
|
msgstr "テナントに追加"
|
|
1179
1174
|
|
|
1180
1175
|
msgid "Add translation"
|
|
1181
|
-
msgstr "
|
|
1176
|
+
msgstr "翻訳の追加"
|
|
1182
1177
|
|
|
1183
1178
|
msgid "Add trusted certificate"
|
|
1184
1179
|
msgstr "信頼できる証明書を追加"
|
|
@@ -1312,8 +1307,7 @@ msgstr "最初のメッセージを追加すると、CSV プレビューがこ
|
|
|
1312
1307
|
msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
|
|
1313
1308
|
msgstr "最初のレスポンスを追加すると、CSV プレビューがここに表示されます。"
|
|
1314
1309
|
|
|
1315
|
-
msgid ""
|
|
1316
|
-
"After clicking \"Download\":<br>\n"
|
|
1310
|
+
msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
|
|
1317
1311
|
" <ul>\n"
|
|
1318
1312
|
" <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
|
|
1319
1313
|
" <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
|
|
@@ -1321,8 +1315,7 @@ msgid ""
|
|
|
1321
1315
|
" </ul>\n"
|
|
1322
1316
|
" <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.\n"
|
|
1323
1317
|
" <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
|
|
1324
|
-
msgstr ""
|
|
1325
|
-
"ダウンロード」をクリックしてください：<br>\n"
|
|
1318
|
+
msgstr "ダウンロード」をクリックしてください：<br>\n"
|
|
1326
1319
|
" <ul>\n"
|
|
1327
1320
|
" <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong>データポイントのエクスポートは、1つのファイルに直接ダウンロードされます: <em>exported_[CSV/Excel].zip</em></li>\n"
|
|
1328
1321
|
" <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong>データポイントのエクスポートには、さらに処理が必要です。完了後、ファイルは別々のメールで送信されます。エクスポートには時間がかかることがありますのでご注意ください。</li>\n"
|
|
@@ -1331,40 +1324,29 @@ msgstr ""
|
|
|
1331
1324
|
" <p>エクスポート可能なデータポイントの総数は<strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} / {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>です。</p>\n"
|
|
1332
1325
|
" <p><strong>注:</strong> ZIPファイル内のファイル名の命名規則は次の通りです: <code>[ソース]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
|
|
1333
1326
|
|
|
1334
|
-
msgid ""
|
|
1335
|
-
"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
|
|
1327
|
+
msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
|
|
1336
1328
|
" <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
|
|
1337
1329
|
" , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
|
|
1338
1330
|
" please contact support."
|
|
1339
|
-
msgstr ""
|
|
1340
|
-
"プロセスの完了後、\n"
|
|
1331
|
+
msgstr "プロセスの完了後、\n"
|
|
1341
1332
|
" <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
|
|
1342
1333
|
" を使用してテナントにアクセスすることができなくなります。代わりに新しいドメイン名を使用してください。テナントにアクセスする際に問題が発生した場合は、\n"
|
|
1343
1334
|
"サポートに連絡してください。"
|
|
1344
1335
|
|
|
1345
|
-
msgid ""
|
|
1346
|
-
"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
|
|
1336
|
+
msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
|
|
1347
1337
|
" domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
|
|
1348
1338
|
" tenant, please contact support."
|
|
1349
|
-
msgstr ""
|
|
1350
|
-
"プロセスの完了後、カスタム ドメイン名を使用してテナントにアクセスすることができなくなります。\n"
|
|
1339
|
+
msgstr "プロセスの完了後、カスタム ドメイン名を使用してテナントにアクセスすることができなくなります。\n"
|
|
1351
1340
|
" そのため、古いドメイン名を使用してください。\n"
|
|
1352
1341
|
" テナントにアクセスする際に問題が発生した場合は、サポートに連絡してください。"
|
|
1353
1342
|
|
|
1354
|
-
msgid ""
|
|
1355
|
-
"After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
|
|
1343
|
+
msgid "After the activation is completed you will no longer be able to access your tenant\n"
|
|
1356
1344
|
" with\n"
|
|
1357
1345
|
" <code>{{ vm.domainName }}</code>\n"
|
|
1358
1346
|
" , instead use your new custom domain name\n"
|
|
1359
1347
|
" <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
|
|
1360
1348
|
" ."
|
|
1361
1349
|
msgstr ""
|
|
1362
|
-
"アクティベーションの完了後、新しいカスタム ドメイン名 <code>{{ vm.newDomainName }}</code>\n"
|
|
1363
|
-
" が使用できるように\n"
|
|
1364
|
-
" なる代わりに、\n"
|
|
1365
|
-
" <code>{{ vm.domainName }}</code> でテナントにアクセスすることが\n"
|
|
1366
|
-
" できなくなります。\n"
|
|
1367
|
-
""
|
|
1368
1350
|
|
|
1369
1351
|
msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
|
|
1370
1352
|
msgstr "アップロード後、下のリストにアセットが表示されます。"
|
|
@@ -1435,9 +1417,6 @@ msgstr "アラーム テキスト"
|
|
|
1435
1417
|
msgid "Alarm type"
|
|
1436
1418
|
msgstr "アラーム タイプ"
|
|
1437
1419
|
|
|
1438
|
-
msgid "Alarm type filter"
|
|
1439
|
-
msgstr "アラームタイプフィルター"
|
|
1440
|
-
|
|
1441
1420
|
msgid "Alarm type to match"
|
|
1442
1421
|
msgstr "一致するアラーム タイプ"
|
|
1443
1422
|
|
|
@@ -1477,9 +1456,6 @@ msgstr "アラーム リスト"
|
|
|
1477
1456
|
msgid "Alarms selector"
|
|
1478
1457
|
msgstr "アラームセレクター"
|
|
1479
1458
|
|
|
1480
|
-
msgid "Alarms severity"
|
|
1481
|
-
msgstr "アラームの重大度"
|
|
1482
|
-
|
|
1483
1459
|
msgid "Alarms updated"
|
|
1484
1460
|
msgstr "アラームが更新されました"
|
|
1485
1461
|
|
|
@@ -1583,7 +1559,7 @@ msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
|
|
|
1583
1559
|
msgstr "ブランディングのプレーン JSON を編集できるようにします。"
|
|
1584
1560
|
|
|
1585
1561
|
msgid "Allows to edit translations."
|
|
1586
|
-
msgstr "
|
|
1562
|
+
msgstr ""
|
|
1587
1563
|
|
|
1588
1564
|
msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
|
|
1589
1565
|
msgstr "テナントのブランディングに基本的な変更を加えることができるようにします。"
|
|
@@ -1624,21 +1600,17 @@ msgstr "常にファームウェアの状態機械をリセットする"
|
|
|
1624
1600
|
msgid "Amount of data in use on {{end}}."
|
|
1625
1601
|
msgstr "{{end}} のデータ使用量。"
|
|
1626
1602
|
|
|
1627
|
-
msgid ""
|
|
1628
|
-
"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
|
|
1603
|
+
msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to devices\n"
|
|
1629
1604
|
" and groups of devices. You can define inventory roles <a href=\"#/roles/inventory_roles\">here</a>."
|
|
1630
|
-
msgstr ""
|
|
1631
|
-
"<strong>インベントリ ロール</strong>はデバイスや\n"
|
|
1605
|
+
msgstr "<strong>インベントリ ロール</strong>はデバイスや\n"
|
|
1632
1606
|
" デバイスのグループに付与される権限を含みます。<a href=\"#/roles/inventory_roles\">ここ</a>で独自のインベントリ ロールを定義することができます。"
|
|
1633
1607
|
|
|
1634
|
-
msgid ""
|
|
1635
|
-
"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
|
|
1608
|
+
msgid "An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
|
|
1636
1609
|
" devices.<br>\n"
|
|
1637
1610
|
" Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
|
|
1638
1611
|
" permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
|
|
1639
1612
|
" defined type."
|
|
1640
|
-
msgstr ""
|
|
1641
|
-
"<strong>インベントリ ロール</strong>はデバイスのグループに付加することができるアクセス権限を含みます。\n"
|
|
1613
|
+
msgstr "<strong>インベントリ ロール</strong>はデバイスのグループに付加することができるアクセス権限を含みます。\n"
|
|
1642
1614
|
" <br>\n"
|
|
1643
1615
|
" <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i>をクリックして新しいアクセス権限を追加してください。\n"
|
|
1644
1616
|
" アクセス権限ドロップダウンでは、定義済みのタイプを含むオブジェクトへのアクセスをさらに制限\n"
|
|
@@ -1791,6 +1763,9 @@ msgstr "アプリケーションが更新されました。"
|
|
|
1791
1763
|
msgid "Application with given name already exists."
|
|
1792
1764
|
msgstr "指定した名前のアプリケーションは既に存在しています。"
|
|
1793
1765
|
|
|
1766
|
+
msgid "Application with key \"{{appKey}}\" not found."
|
|
1767
|
+
msgstr ""
|
|
1768
|
+
|
|
1794
1769
|
msgid "Applications"
|
|
1795
1770
|
msgstr "アプリケーション"
|
|
1796
1771
|
|
|
@@ -1845,7 +1820,6 @@ msgstr "適用"
|
|
|
1845
1820
|
msgid "Apply`selection`"
|
|
1846
1821
|
msgstr "適用"
|
|
1847
1822
|
|
|
1848
|
-
# /* verify: use special character instead of three dots */
|
|
1849
1823
|
msgid "Applying changes…"
|
|
1850
1824
|
msgstr "変更を適用しています…"
|
|
1851
1825
|
|
|
@@ -2138,11 +2112,9 @@ msgstr "デバイス稼働率はクリティカル アラームの発生とク
|
|
|
2138
2112
|
msgid "Availability status"
|
|
2139
2113
|
msgstr "稼働率ステータス"
|
|
2140
2114
|
|
|
2141
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-57688 */
|
|
2142
2115
|
msgid "Availability`of dashboard based on permissions`"
|
|
2143
2116
|
msgstr "可視性"
|
|
2144
2117
|
|
|
2145
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-57688 */
|
|
2146
2118
|
msgid "Availability`of package based on app state`"
|
|
2147
2119
|
msgstr "利用可能範囲"
|
|
2148
2120
|
|
|
@@ -2242,11 +2214,9 @@ msgstr "カスタム ドメイン名を有効にする前に次のことを確
|
|
|
2242
2214
|
msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
|
|
2243
2215
|
msgstr "新しいブランディング構成を適用する前に、レガシーがブランディングされたアプリケーションを削除する必要があります。"
|
|
2244
2216
|
|
|
2245
|
-
msgid ""
|
|
2246
|
-
"Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
|
|
2217
|
+
msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
|
|
2247
2218
|
" When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
|
|
2248
|
-
msgstr ""
|
|
2249
|
-
"\"デバイス ユーザー\" ロールのアクセス権限を変更する前に、この変更がプラットフォームのセキュリティに大きな影響を与える可能性があることに注意してください。\n"
|
|
2219
|
+
msgstr "\"デバイス ユーザー\" ロールのアクセス権限を変更する前に、この変更がプラットフォームのセキュリティに大きな影響を与える可能性があることに注意してください。\n"
|
|
2250
2220
|
" \"デバイス ユーザー\" のアクセス権限を定義する際には、個々のデバイスが危険にさらされる可能性があることを考慮してください。"
|
|
2251
2221
|
|
|
2252
2222
|
msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
|
|
@@ -2501,12 +2471,10 @@ msgstr "日付順 (降順)"
|
|
|
2501
2471
|
msgid "By severity"
|
|
2502
2472
|
msgstr "重大度別"
|
|
2503
2473
|
|
|
2504
|
-
msgid ""
|
|
2505
|
-
"By uploading a microservice, you agree to the\n"
|
|
2474
|
+
msgid "By uploading a microservice, you agree to the\n"
|
|
2506
2475
|
" <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microservice Deployment SLA</a>\n"
|
|
2507
2476
|
" which outlines our microservices hosting terms, conditions, and performance standards."
|
|
2508
|
-
msgstr ""
|
|
2509
|
-
"マイクロサービスをアップロードすると、マイクロサービスのホスティングの条件、規約、およびパフォーマンス基準を概説する\n"
|
|
2477
|
+
msgstr "マイクロサービスをアップロードすると、マイクロサービスのホスティングの条件、規約、およびパフォーマンス基準を概説する\n"
|
|
2510
2478
|
" <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> マイクロサービス デプロイメントサービスレベル契約 </a>\n"
|
|
2511
2479
|
" に同意するものとします。"
|
|
2512
2480
|
|
|
@@ -2852,6 +2820,9 @@ msgstr "リレース テータスを {{status | translate}} に変更してく
|
|
|
2852
2820
|
msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
|
|
2853
2821
|
msgstr "\"{{name}}\" のステータスを \"{{label}}\" に変更してください。"
|
|
2854
2822
|
|
|
2823
|
+
msgid "Change the default state of realtime refresh."
|
|
2824
|
+
msgstr ""
|
|
2825
|
+
|
|
2855
2826
|
msgid "Change the icon, the title, and set the initial navigator state."
|
|
2856
2827
|
msgstr "アイコン、タイトルを変更し、初期ナビゲーター状態を設定します。"
|
|
2857
2828
|
|
|
@@ -2879,21 +2850,17 @@ msgstr "変更"
|
|
|
2879
2850
|
msgid "Changes done in the home dashboard are reflected across the platform."
|
|
2880
2851
|
msgstr "ホーム ダッシュボードに行われた変更は、プラットフォーム全体で反映されます。"
|
|
2881
2852
|
|
|
2882
|
-
msgid ""
|
|
2883
|
-
"Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
|
|
2853
|
+
msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only for the current user. NOTE: This user\n"
|
|
2884
2854
|
" needs to have inventory write permission."
|
|
2885
|
-
msgstr ""
|
|
2886
|
-
"ホーム ダッシュボードに行われた変更は、現在のユーザーのみに反映されます。注意: このユーザーには、\n"
|
|
2855
|
+
msgstr "ホーム ダッシュボードに行われた変更は、現在のユーザーのみに反映されます。注意: このユーザーには、\n"
|
|
2887
2856
|
" インベントリの書込権限が必要です。"
|
|
2888
2857
|
|
|
2889
2858
|
msgid "Changes done to the home dashboard are reflected only in the current application."
|
|
2890
2859
|
msgstr "ホーム ダッシュボードに行われた変更は、現在のアプリケーションでのみ反映されます。"
|
|
2891
2860
|
|
|
2892
|
-
msgid ""
|
|
2893
|
-
"Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
|
|
2861
|
+
msgid "Changes in the name server need time to propagate and take effect. Wait approximately\n"
|
|
2894
2862
|
" one hour before activating your domain here."
|
|
2895
|
-
msgstr ""
|
|
2896
|
-
"ネーム サーバーの変更が伝達され有効になるまでには時間がかかります。約 1 時間お待ちになってから、\n"
|
|
2863
|
+
msgstr "ネーム サーバーの変更が伝達され有効になるまでには時間がかかります。約 1 時間お待ちになってから、\n"
|
|
2897
2864
|
" ここでドメインを有効化してください。"
|
|
2898
2865
|
|
|
2899
2866
|
msgid "Changes saved."
|
|
@@ -2935,24 +2902,20 @@ msgstr "TCS:BUS プライグインが使用可能かどうか確認"
|
|
|
2935
2902
|
msgid "Check internet connection or reload page."
|
|
2936
2903
|
msgstr "インターネット接続を確認するか、ページを再読み込みしてください。"
|
|
2937
2904
|
|
|
2938
|
-
msgid ""
|
|
2939
|
-
"Check the\n"
|
|
2905
|
+
msgid "Check the\n"
|
|
2940
2906
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
|
|
2941
2907
|
" user documentation\n"
|
|
2942
2908
|
" </a>\n"
|
|
2943
2909
|
" for more details."
|
|
2944
|
-
msgstr ""
|
|
2945
|
-
"詳細は、\n"
|
|
2910
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
2946
2911
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
|
|
2947
2912
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
2948
2913
|
" </a>\n"
|
|
2949
2914
|
" を確認してください。"
|
|
2950
2915
|
|
|
2951
|
-
msgid ""
|
|
2952
|
-
"Check the\n"
|
|
2916
|
+
msgid "Check the\n"
|
|
2953
2917
|
" <span>user documentation</span>"
|
|
2954
|
-
msgstr ""
|
|
2955
|
-
"\n"
|
|
2918
|
+
msgstr "\n"
|
|
2956
2919
|
" <span>ユーザー ドキュメンテーション</span> を確認してください"
|
|
2957
2920
|
|
|
2958
2921
|
msgid "Checked"
|
|
@@ -2982,13 +2945,13 @@ msgstr "子デバイスが割り当てられました。"
|
|
|
2982
2945
|
msgid "Children"
|
|
2983
2946
|
msgstr "子"
|
|
2984
2947
|
|
|
2985
|
-
msgid ""
|
|
2986
|
-
"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
2948
|
+
msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
2987
2949
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
2988
|
-
"
|
|
2950
|
+
" <!-- Will be re-enabled in MTM-61920 -->\n"
|
|
2951
|
+
" <!-- <li>\n"
|
|
2989
2952
|
" <b>Dashboard time range:</b>\n"
|
|
2990
2953
|
" restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
|
|
2991
|
-
" </li
|
|
2954
|
+
" </li> -->\n"
|
|
2992
2955
|
" <li>\n"
|
|
2993
2956
|
" <b>Widget configuration:</b>\n"
|
|
2994
2957
|
" restricts the date selection only to the widget configuration\n"
|
|
@@ -2999,50 +2962,48 @@ msgid ""
|
|
|
2999
2962
|
" </li>\n"
|
|
3000
2963
|
" </ul>"
|
|
3001
2964
|
msgstr ""
|
|
3002
|
-
"日付範囲を選択してください。使用できるオプションは以下の通りです：\n"
|
|
3003
|
-
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3004
|
-
" <li>\n"
|
|
3005
|
-
" <b>ダッシュボードの時間範囲：</b>\n"
|
|
3006
|
-
" 日付の選択をダッシュボードのグローバル構成のみに制限します。\n"
|
|
3007
|
-
" </li>\n"
|
|
3008
|
-
" <li>\n"
|
|
3009
|
-
" <b>ウィジェットの構成：</b>\n"
|
|
3010
|
-
" 日付の選択をウィジェットの構成のみに制限します。\n"
|
|
3011
|
-
" </li>\n"
|
|
3012
|
-
" <li>\n"
|
|
3013
|
-
" <b>ウィジェットおよびウィジェットの構成:</b>\n"
|
|
3014
|
-
" 日付の選択をウィジェットビューとウィジェット構成のみに制限します。\n"
|
|
3015
|
-
" </li>\n"
|
|
3016
|
-
" </ul>"
|
|
3017
2965
|
|
|
3018
|
-
msgid ""
|
|
3019
|
-
"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
2966
|
+
msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
3020
2967
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3021
2968
|
" <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
|
|
3022
2969
|
" <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
|
|
3023
2970
|
" <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
|
|
3024
2971
|
" </ul>"
|
|
3025
|
-
msgstr ""
|
|
3026
|
-
"日付範囲の選択方法を選んでください。利用できるオプション:\n"
|
|
2972
|
+
msgstr "日付範囲の選択方法を選んでください。利用できるオプション:\n"
|
|
3027
2973
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3028
2974
|
" <li><b>ダッシュボードの時間範囲:</b> 日付の選択をグローバル ダッシュボード構成のみに制限します</li>\n"
|
|
3029
2975
|
" <li><b>ウィジェットの構成:</b> 日付の選択をウィジェットの構成のみに制限します</li>\n"
|
|
3030
2976
|
" <li><b>ウィジェットおよびウィジェットの構成:</b> 日付の選択をウィジェット ビューおよびウィジェットの構成のみに制限します</li>\n"
|
|
3031
2977
|
" </ul>"
|
|
3032
2978
|
|
|
3033
|
-
msgid ""
|
|
3034
|
-
"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
2979
|
+
msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
3035
2980
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3036
2981
|
" <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
|
|
3037
2982
|
" <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
|
|
3038
2983
|
" </ul>"
|
|
3039
|
-
msgstr ""
|
|
3040
|
-
"日付範囲の選択方法を選んでください。利用できるオプション:\n"
|
|
2984
|
+
msgstr "日付範囲の選択方法を選んでください。利用できるオプション:\n"
|
|
3041
2985
|
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
3042
2986
|
" <li><b>ダッシュボードの時間範囲:</b> 日付の選択をグローバル ダッシュボード構成にのみ制限します</li>\n"
|
|
3043
2987
|
" <li><b>ウィジェット:</b> 日付の選択をウィジェット ビューにのみ制限します</li>\n"
|
|
3044
2988
|
" </ul>"
|
|
3045
2989
|
|
|
2990
|
+
msgid "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
|
|
2991
|
+
" <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
|
|
2992
|
+
" <li>\n"
|
|
2993
|
+
" <b>Widget configuration:</b>\n"
|
|
2994
|
+
" restricts the date selection only to the widget configuration\n"
|
|
2995
|
+
" </li>\n"
|
|
2996
|
+
" <li>\n"
|
|
2997
|
+
" <b>Widget and widget configuration:</b>\n"
|
|
2998
|
+
" restricts the date selection to the widget view and widget configuration only\n"
|
|
2999
|
+
" </li>\n"
|
|
3000
|
+
" <li>\n"
|
|
3001
|
+
" <b>Dashboard time range:</b>\n"
|
|
3002
|
+
" restricts date selection to the global dashboard configuration only\n"
|
|
3003
|
+
" </li>\n"
|
|
3004
|
+
" </ul>"
|
|
3005
|
+
msgstr ""
|
|
3006
|
+
|
|
3046
3007
|
msgid "Choose type of an export to generate, the available options are:"
|
|
3047
3008
|
msgstr "生成するエクスポートのタイプを選択してください。使用可能なオプションは次の通りです："
|
|
3048
3009
|
|
|
@@ -3127,12 +3088,10 @@ msgstr "クリア"
|
|
|
3127
3088
|
msgid "Cleared`alarm`"
|
|
3128
3089
|
msgstr "クリア"
|
|
3129
3090
|
|
|
3130
|
-
msgid ""
|
|
3131
|
-
"Click\n"
|
|
3091
|
+
msgid "Click\n"
|
|
3132
3092
|
" <strong>Next</strong>\n"
|
|
3133
3093
|
" once you have the application installed."
|
|
3134
|
-
msgstr ""
|
|
3135
|
-
"アプリケーションをインストール後、\n"
|
|
3094
|
+
msgstr "アプリケーションをインストール後、\n"
|
|
3136
3095
|
" <strong>次へ</strong>\n"
|
|
3137
3096
|
" をクリックしてください。"
|
|
3138
3097
|
|
|
@@ -3502,12 +3461,10 @@ msgstr "デバウンス アラーム テキストを設定"
|
|
|
3502
3461
|
msgid "Configure debouncing interval for GPIO <N> (in seconds)"
|
|
3503
3462
|
msgstr "GPIO のデバウンス間隔を設定 <N> (秒)"
|
|
3504
3463
|
|
|
3505
|
-
msgid ""
|
|
3506
|
-
"Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
|
|
3464
|
+
msgid "Configure default subscriptions in the platform, both for tenant creation and for\n"
|
|
3507
3465
|
" platform upgrade. To display a full list of available applications, override inherited\n"
|
|
3508
3466
|
" settings."
|
|
3509
|
-
msgstr ""
|
|
3510
|
-
"テナント作成とプラットフォームのアップグレードの両方に関して、\n"
|
|
3467
|
+
msgstr "テナント作成とプラットフォームのアップグレードの両方に関して、\n"
|
|
3511
3468
|
" プラットフォームでデフォルトのサブスクリプションを設定してください。使用可能なアプリケーションの全リストを表示するには、継承された設定を\n"
|
|
3512
3469
|
" 上書きしてください。"
|
|
3513
3470
|
|
|
@@ -4250,12 +4207,9 @@ msgstr "作成日"
|
|
|
4250
4207
|
msgid "Created to`date`"
|
|
4251
4208
|
msgstr "終了作成日"
|
|
4252
4209
|
|
|
4253
|
-
msgid ""
|
|
4254
|
-
"Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
|
|
4210
|
+
msgid "Creates a compressed ZIP file that contains separate data files for each of your\n"
|
|
4255
4211
|
" selected points"
|
|
4256
4212
|
msgstr ""
|
|
4257
|
-
"選択したポイントごとに個別のデータ ファイルを含む圧縮 ZIP ファイルを作成\n"
|
|
4258
|
-
""
|
|
4259
4213
|
|
|
4260
4214
|
msgid "Creates a single merged file containing all the data"
|
|
4261
4215
|
msgstr "すべてのデータを含む単一の結合ファイルを作成"
|
|
@@ -4266,18 +4220,14 @@ msgstr "計測値がない場合にアラームを作成"
|
|
|
4266
4220
|
msgid "Creates alarms when measurement reaches thresholds"
|
|
4267
4221
|
msgstr "計測値がしきい値に達した際に、アラームを作成"
|
|
4268
4222
|
|
|
4269
|
-
msgid ""
|
|
4270
|
-
"Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
|
|
4223
|
+
msgid "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
|
|
4271
4224
|
" Devices can start communicating with the platform immediately."
|
|
4272
|
-
msgstr ""
|
|
4273
|
-
"提供されているプロパティ値の一覧を使用して、すべてのデバイス資格情報とデバイスを作成します。\n"
|
|
4225
|
+
msgstr "提供されているプロパティ値の一覧を使用して、すべてのデバイス資格情報とデバイスを作成します。\n"
|
|
4274
4226
|
" デバイスはプラットフォームとただちに通信を開始できます。"
|
|
4275
4227
|
|
|
4276
|
-
msgid ""
|
|
4277
|
-
"Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
|
|
4228
|
+
msgid "Creates all registration requests at once, then each one needs to go through regular\n"
|
|
4278
4229
|
" acceptance process."
|
|
4279
|
-
msgstr ""
|
|
4280
|
-
"すべての登録リクエストを一度に作成します。その後、各登録リクエストに関して通常の\n"
|
|
4230
|
+
msgstr "すべての登録リクエストを一度に作成します。その後、各登録リクエストに関して通常の\n"
|
|
4281
4231
|
" 承認プロセスが行われます。"
|
|
4282
4232
|
|
|
4283
4233
|
msgid "Creating application"
|
|
@@ -4370,6 +4320,9 @@ msgstr "カスタム CSS"
|
|
|
4370
4320
|
msgid "Custom action"
|
|
4371
4321
|
msgstr "カスタム アクション"
|
|
4372
4322
|
|
|
4323
|
+
msgid "Custom alarm type"
|
|
4324
|
+
msgstr ""
|
|
4325
|
+
|
|
4373
4326
|
msgid "Custom applications"
|
|
4374
4327
|
msgstr "カスタム アプリケーション"
|
|
4375
4328
|
|
|
@@ -4403,6 +4356,9 @@ msgstr "カスタム プロパティ"
|
|
|
4403
4356
|
msgid "Custom properties saved."
|
|
4404
4357
|
msgstr "カスタム プロパティが保存されました。"
|
|
4405
4358
|
|
|
4359
|
+
msgid "Custom properties values saved."
|
|
4360
|
+
msgstr ""
|
|
4361
|
+
|
|
4406
4362
|
msgid "Custom`application`"
|
|
4407
4363
|
msgstr "カスタム"
|
|
4408
4364
|
|
|
@@ -4583,11 +4539,9 @@ msgstr "データ エクスポート"
|
|
|
4583
4539
|
msgid "Data filters"
|
|
4584
4540
|
msgstr "データ フィルター"
|
|
4585
4541
|
|
|
4586
|
-
msgid ""
|
|
4587
|
-
"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
|
|
4542
|
+
msgid "Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
|
|
4588
4543
|
" filter."
|
|
4589
|
-
msgstr ""
|
|
4590
|
-
"データ フィルターは転送するデータのセットを定義します。少なくとも 1 つのフィルターを設定する必要\n"
|
|
4544
|
+
msgstr "データ フィルターは転送するデータのセットを定義します。少なくとも 1 つのフィルターを設定する必要\n"
|
|
4591
4545
|
" があります。"
|
|
4592
4546
|
|
|
4593
4547
|
msgid "Data logging"
|
|
@@ -4690,7 +4644,7 @@ msgid "Date from"
|
|
|
4690
4644
|
msgstr "開始日時"
|
|
4691
4645
|
|
|
4692
4646
|
msgid "Date range"
|
|
4693
|
-
msgstr "
|
|
4647
|
+
msgstr ""
|
|
4694
4648
|
|
|
4695
4649
|
msgid "Date received"
|
|
4696
4650
|
msgstr "受信日"
|
|
@@ -5151,6 +5105,9 @@ msgstr "デバイス ID には、スペースやスラッシュ（/）を使用
|
|
|
5151
5105
|
msgid "Device Info"
|
|
5152
5106
|
msgstr "デバイス情報"
|
|
5153
5107
|
|
|
5108
|
+
msgid "Device Info page in {{ deviceManagementAppName }}"
|
|
5109
|
+
msgstr ""
|
|
5110
|
+
|
|
5154
5111
|
msgid "Device Management"
|
|
5155
5112
|
msgstr "デバイス管理"
|
|
5156
5113
|
|
|
@@ -5211,11 +5168,9 @@ msgstr "デバイス情報"
|
|
|
5211
5168
|
msgid "Device is under maintenance"
|
|
5212
5169
|
msgstr "デバイスはメンテナンス中です"
|
|
5213
5170
|
|
|
5214
|
-
msgid ""
|
|
5215
|
-
"Device last request:\n"
|
|
5171
|
+
msgid "Device last request:\n"
|
|
5216
5172
|
"{{date}}"
|
|
5217
|
-
msgstr ""
|
|
5218
|
-
"デバイスの最終リクエスト:\n"
|
|
5173
|
+
msgstr "デバイスの最終リクエスト:\n"
|
|
5219
5174
|
"{{date}}"
|
|
5220
5175
|
|
|
5221
5176
|
msgid "Device location"
|
|
@@ -5524,23 +5479,18 @@ msgstr "設定可能な SVG ファイルを表示。"
|
|
|
5524
5479
|
msgid "Display a link to the Dashboard manager under the Configuration navigator menu."
|
|
5525
5480
|
msgstr "構成ナビゲーターメニューの下にダッシュボードマネージャーへのリンクを表示します。"
|
|
5526
5481
|
|
|
5527
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5528
5482
|
msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
|
|
5529
5483
|
msgstr "ナビゲーターメニューの [構成] の下にデータ ポイント ライブラリへのリンクを表示します。"
|
|
5530
5484
|
|
|
5531
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5532
5485
|
msgid "Display a link to the Exports list under the Configuration navigator menu."
|
|
5533
5486
|
msgstr "ナビゲーターメニューの [構成] の下にエクスポートリストへのリンクを表示します。"
|
|
5534
5487
|
|
|
5535
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5536
5488
|
msgid "Display a link to the Global smart rules under the Configuration navigator menu."
|
|
5537
5489
|
msgstr "ナビゲーターメニューの [構成] の下にグローバル スマート ルールへのリンクを表示します。"
|
|
5538
5490
|
|
|
5539
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5540
5491
|
msgid "Display a link to the Reports list in the navigator menu."
|
|
5541
5492
|
msgstr "ナビゲーターメニューでレポート一覧へのリンクを表示します。"
|
|
5542
5493
|
|
|
5543
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5544
5494
|
msgid "Display a link to the global alarms list in the navigator menu."
|
|
5545
5495
|
msgstr "ナビゲーターメニューでグローバル アラーム リストへのリンクを表示します。"
|
|
5546
5496
|
|
|
@@ -5571,23 +5521,18 @@ msgstr "表示モード"
|
|
|
5571
5521
|
msgid "Display selected roaming network"
|
|
5572
5522
|
msgstr "選択したローミング ネットワークを表示"
|
|
5573
5523
|
|
|
5574
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5575
5524
|
msgid "Display the \"Subassets\" tab on groups."
|
|
5576
5525
|
msgstr "グループ画面で \"サブアセット\" のタブを表示します。"
|
|
5577
5526
|
|
|
5578
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5579
5527
|
msgid "Display the data explorer in the navigator menu and on the group tabs."
|
|
5580
5528
|
msgstr "ナビゲーターメニューとグループタブでデータ エクスプローラーを表示します。"
|
|
5581
5529
|
|
|
5582
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5583
5530
|
msgid "Display the global search in the main header."
|
|
5584
5531
|
msgstr "メインヘッダーでグローバル検索を表示します。"
|
|
5585
5532
|
|
|
5586
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5587
5533
|
msgid "Display the smart rules tab on groups and devices."
|
|
5588
5534
|
msgstr "グループおよびデバイス画面でスマート ルールのタブを表示します。"
|
|
5589
5535
|
|
|
5590
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
5591
5536
|
msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
|
|
5592
5537
|
msgstr "ナビゲーターメニューの [グループ] の下にトップレベルグループを表示します。"
|
|
5593
5538
|
|
|
@@ -5612,15 +5557,13 @@ msgstr "ヘルプおよびサービス リソースへのリンクを表示し
|
|
|
5612
5557
|
msgid "Displays quick links for Device Management"
|
|
5613
5558
|
msgstr "デバイス管理のクイック リンクを表示します"
|
|
5614
5559
|
|
|
5615
|
-
msgid ""
|
|
5616
|
-
"Displays the button\n"
|
|
5560
|
+
msgid "Displays the button\n"
|
|
5617
5561
|
" <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
|
|
5618
5562
|
" <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
|
|
5619
5563
|
" </span>\n"
|
|
5620
5564
|
" next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
|
|
5621
5565
|
" the selected target device."
|
|
5622
|
-
msgstr ""
|
|
5623
|
-
"ボタン\n"
|
|
5566
|
+
msgstr "ボタン\n"
|
|
5624
5567
|
" <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
|
|
5625
5568
|
" <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
|
|
5626
5569
|
" </span>\n"
|
|
@@ -5675,15 +5618,12 @@ msgstr "この保持ルールを削除しますか？操作を元に戻すこと
|
|
|
5675
5618
|
msgid "Do you want to remove this tenant option? This operation is irreversible."
|
|
5676
5619
|
msgstr "このテナント オプションを削除しますか？操作を元に戻すことはできません。"
|
|
5677
5620
|
|
|
5678
|
-
# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
|
|
5679
5621
|
msgid "Do you want to set the package availability to \"Market\"? This will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually."
|
|
5680
5622
|
msgstr "パッケージの利用可能範囲を \"市場\" に設定しますか？これにより、パッケージは自身のテナントで利用できるようになり、それぞれのサブテナントに登録する必要があります。"
|
|
5681
5623
|
|
|
5682
|
-
# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
|
|
5683
5624
|
msgid "Do you want to set the package availability to \"Private\"? This will make the package only available to your own tenant."
|
|
5684
5625
|
msgstr "パッケージの利用可能範囲を \"プライベート\" に設定しますか？これにより、パッケージは自身のテナントでのみ利用可能になります。"
|
|
5685
5626
|
|
|
5686
|
-
# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
|
|
5687
5627
|
msgid "Do you want to set the package availability to \"Shared\"? This will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package."
|
|
5688
5628
|
msgstr "パッケージの利用可能範囲を \"共有\" に設定しますか？これにより、明示的にパッケージを登録する必要なく、パッケージはすべてのサブテナントで利用できるようになります。"
|
|
5689
5629
|
|
|
@@ -5982,7 +5922,7 @@ msgid "Edit smart rule"
|
|
|
5982
5922
|
msgstr "スマート ルールを編集"
|
|
5983
5923
|
|
|
5984
5924
|
msgid "Edit translation"
|
|
5985
|
-
msgstr "
|
|
5925
|
+
msgstr ""
|
|
5986
5926
|
|
|
5987
5927
|
msgid "Edit user"
|
|
5988
5928
|
msgstr "ユーザーを編集"
|
|
@@ -6194,19 +6134,16 @@ msgstr "1 つのアドレスまたはコンマで区切って複数のアドレ
|
|
|
6194
6134
|
msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
|
|
6195
6135
|
msgstr "検索するデバイス ID またはデバイス名の先頭部分を入力してください。"
|
|
6196
6136
|
|
|
6197
|
-
msgid ""
|
|
6198
|
-
"Enter the following code\n"
|
|
6137
|
+
msgid "Enter the following code\n"
|
|
6199
6138
|
" <code>{{ vm.code }}</code>\n"
|
|
6200
6139
|
" to proceed:"
|
|
6201
|
-
msgstr ""
|
|
6202
|
-
"続行するには次のコード \n"
|
|
6140
|
+
msgstr "続行するには次のコード \n"
|
|
6203
6141
|
"<code>{{ vm.code }}</code>\n"
|
|
6204
6142
|
" を入力してください:"
|
|
6205
6143
|
|
|
6206
6144
|
msgid "Enter the password of the user that you are currently logged in with."
|
|
6207
6145
|
msgstr "ログインに使用したユーザー パスワードを入力してください。"
|
|
6208
6146
|
|
|
6209
|
-
# /* locked: MTM-58311 use valid Japanese phone number */
|
|
6210
6147
|
msgid "Enter valid international phone numbers. The accepted format is +49 9 876 543 210. Separate multiple numbers with a comma."
|
|
6211
6148
|
msgstr "有効な国際電話番号を入力してください。使用可能な形式は+81 3 123 456 78 です。番号が複数ある場合は、コンマで区切ってください。"
|
|
6212
6149
|
|
|
@@ -6429,11 +6366,9 @@ msgstr "エクスポート リクエストが受諾されました。Eメール
|
|
|
6429
6366
|
msgid "Export schedules migration failed. Reload to try again."
|
|
6430
6367
|
msgstr "エクスポート スケジュールの移行に失敗しました。もう一度ロードして、再度試してください。"
|
|
6431
6368
|
|
|
6432
|
-
msgid ""
|
|
6433
|
-
"Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
|
|
6369
|
+
msgid "Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
|
|
6434
6370
|
" allows you to maintain consistent branding across multiple tenants efficiently."
|
|
6435
|
-
msgstr ""
|
|
6436
|
-
"ブランディング バリアントをソース テナントからエクスポートし、.zip ファイルをここにインポートします。この処理\n"
|
|
6371
|
+
msgstr "ブランディング バリアントをソース テナントからエクスポートし、.zip ファイルをここにインポートします。この処理\n"
|
|
6437
6372
|
" により、複数のテナントで一貫したブランディングを効率的に維持することができます。"
|
|
6438
6373
|
|
|
6439
6374
|
msgid "Exports"
|
|
@@ -6505,6 +6440,9 @@ msgstr "工場出荷時リセット"
|
|
|
6505
6440
|
msgid "Factory reset"
|
|
6506
6441
|
msgstr "工場出荷時リセット"
|
|
6507
6442
|
|
|
6443
|
+
msgid "Fail device firmware update on unexpected result"
|
|
6444
|
+
msgstr ""
|
|
6445
|
+
|
|
6508
6446
|
msgid "Failed"
|
|
6509
6447
|
msgstr "失敗"
|
|
6510
6448
|
|
|
@@ -6581,7 +6519,7 @@ msgid "Failed to save"
|
|
|
6581
6519
|
msgstr "保存できませんでした"
|
|
6582
6520
|
|
|
6583
6521
|
msgid "Failed to save translations"
|
|
6584
|
-
msgstr "
|
|
6522
|
+
msgstr ""
|
|
6585
6523
|
|
|
6586
6524
|
msgid "Failed to save. Try again."
|
|
6587
6525
|
msgstr "保存できませんでした。もう一度試してください。"
|
|
@@ -6589,7 +6527,6 @@ msgstr "保存できませんでした。もう一度試してください。"
|
|
|
6589
6527
|
msgid "Failed to search for address."
|
|
6590
6528
|
msgstr "住所を検索できませんでした。"
|
|
6591
6529
|
|
|
6592
|
-
# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
|
|
6593
6530
|
msgid "Failed to set package availability."
|
|
6594
6531
|
msgstr "パッケージの利用可能範囲を設定できませんでした。"
|
|
6595
6532
|
|
|
@@ -6704,6 +6641,9 @@ msgstr "サイズに合わせる"
|
|
|
6704
6641
|
msgid "Filter"
|
|
6705
6642
|
msgstr "フィルター"
|
|
6706
6643
|
|
|
6644
|
+
msgid "Filter by Alarm types"
|
|
6645
|
+
msgstr ""
|
|
6646
|
+
|
|
6707
6647
|
msgid "Filter by configuration type"
|
|
6708
6648
|
msgstr "構成タイプでフィルター"
|
|
6709
6649
|
|
|
@@ -6734,6 +6674,9 @@ msgstr "最小値でフィルター"
|
|
|
6734
6674
|
msgid "Filter by pattern"
|
|
6735
6675
|
msgstr "パターンでフィルター"
|
|
6736
6676
|
|
|
6677
|
+
msgid "Filter by severity"
|
|
6678
|
+
msgstr ""
|
|
6679
|
+
|
|
6737
6680
|
msgid "Filter by software type"
|
|
6738
6681
|
msgstr "ソフトウェア タイプでフィルター"
|
|
6739
6682
|
|
|
@@ -6767,6 +6710,12 @@ msgstr "ターゲット アセット モデルによるダッシュボードの
|
|
|
6767
6710
|
msgid "Filter device groups…"
|
|
6768
6711
|
msgstr "デバイス グループをフィルター…"
|
|
6769
6712
|
|
|
6713
|
+
msgid "Filter device profile by device type"
|
|
6714
|
+
msgstr ""
|
|
6715
|
+
|
|
6716
|
+
msgid "Filter device profile by name"
|
|
6717
|
+
msgstr ""
|
|
6718
|
+
|
|
6770
6719
|
msgid "Filter files"
|
|
6771
6720
|
msgstr "ファイルのフィルター"
|
|
6772
6721
|
|
|
@@ -6857,277 +6806,230 @@ msgstr "フィルター…"
|
|
|
6857
6806
|
msgid "Finance`icons-category`"
|
|
6858
6807
|
msgstr "ファイナンス"
|
|
6859
6808
|
|
|
6860
|
-
msgid ""
|
|
6861
|
-
"Find and install\n"
|
|
6809
|
+
msgid "Find and install\n"
|
|
6862
6810
|
" <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
|
|
6863
6811
|
" ."
|
|
6864
|
-
msgstr ""
|
|
6865
|
-
"\n"
|
|
6812
|
+
msgstr "\n"
|
|
6866
6813
|
" <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
|
|
6867
6814
|
" を検索してインストールしてください。"
|
|
6868
6815
|
|
|
6869
6816
|
msgid "Find lat/long by address"
|
|
6870
6817
|
msgstr "住所による緯度/経度の検索"
|
|
6871
6818
|
|
|
6872
|
-
msgid ""
|
|
6873
|
-
"Find out more about available applications in the\n"
|
|
6819
|
+
msgid "Find out more about available applications in the\n"
|
|
6874
6820
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
|
|
6875
6821
|
" ."
|
|
6876
|
-
msgstr ""
|
|
6877
|
-
"使用できるアプリケーションの詳細は、\n"
|
|
6822
|
+
msgstr "使用できるアプリケーションの詳細は、\n"
|
|
6878
6823
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
6879
6824
|
" を参照してください。"
|
|
6880
6825
|
|
|
6881
|
-
msgid ""
|
|
6882
|
-
"Find out more about each option in the\n"
|
|
6826
|
+
msgid "Find out more about each option in the\n"
|
|
6883
6827
|
" <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
|
|
6884
|
-
msgstr ""
|
|
6885
|
-
"各オプションに関する詳細は、\n"
|
|
6828
|
+
msgstr "各オプションに関する詳細は、\n"
|
|
6886
6829
|
" <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ユーザー ドキュメンテーション</a> を参照してください。"
|
|
6887
6830
|
|
|
6888
|
-
msgid ""
|
|
6889
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6831
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6890
6832
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
|
|
6891
6833
|
" ."
|
|
6892
|
-
msgstr ""
|
|
6893
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6834
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
6894
6835
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
6895
6836
|
" を参照してください。"
|
|
6896
6837
|
|
|
6897
|
-
msgid ""
|
|
6898
|
-
"
|
|
6838
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6839
|
+
" <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants/#custom-properties\">\n"
|
|
6840
|
+
" User guide\n"
|
|
6841
|
+
" </a>\n"
|
|
6842
|
+
" ."
|
|
6843
|
+
msgstr ""
|
|
6844
|
+
|
|
6845
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6899
6846
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
|
|
6900
6847
|
" ."
|
|
6901
|
-
msgstr ""
|
|
6902
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6848
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
6903
6849
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
6904
6850
|
" を参照してください。"
|
|
6905
6851
|
|
|
6906
|
-
msgid ""
|
|
6907
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6852
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6908
6853
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
|
|
6909
6854
|
" ."
|
|
6910
|
-
msgstr ""
|
|
6911
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6855
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
6912
6856
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
6913
6857
|
" を参照してください。"
|
|
6914
6858
|
|
|
6915
|
-
msgid ""
|
|
6916
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6859
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6917
6860
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
|
|
6918
6861
|
" user documentation\n"
|
|
6919
6862
|
" </a>\n"
|
|
6920
6863
|
" ."
|
|
6921
|
-
msgstr ""
|
|
6922
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6864
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
6923
6865
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
|
|
6924
6866
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
6925
6867
|
" </a>\n"
|
|
6926
6868
|
" を参照してください。"
|
|
6927
6869
|
|
|
6928
|
-
msgid ""
|
|
6929
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6870
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6930
6871
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
|
|
6931
6872
|
" user documentation\n"
|
|
6932
6873
|
" </a>\n"
|
|
6933
6874
|
" ."
|
|
6934
|
-
msgstr ""
|
|
6935
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6875
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
6936
6876
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
|
|
6937
6877
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
6938
6878
|
" </a>\n"
|
|
6939
6879
|
" を参照してください。"
|
|
6940
6880
|
|
|
6941
|
-
msgid ""
|
|
6942
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6881
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6943
6882
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
|
|
6944
6883
|
" user documentation\n"
|
|
6945
6884
|
" </a>\n"
|
|
6946
6885
|
" ."
|
|
6947
6886
|
msgstr ""
|
|
6948
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6949
|
-
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
|
|
6950
|
-
" ユーザードキュメントをご覧ください。\n"
|
|
6951
|
-
" </a>\n"
|
|
6952
|
-
""
|
|
6953
6887
|
|
|
6954
|
-
msgid ""
|
|
6955
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6888
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6956
6889
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
|
|
6957
6890
|
" ."
|
|
6958
|
-
msgstr ""
|
|
6959
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6891
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
6960
6892
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
6961
6893
|
" を参照してください。"
|
|
6962
6894
|
|
|
6963
|
-
msgid ""
|
|
6964
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6895
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6965
6896
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
|
|
6966
6897
|
" user documentation\n"
|
|
6967
6898
|
" </a>\n"
|
|
6968
6899
|
" ."
|
|
6969
|
-
msgstr ""
|
|
6970
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6900
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
6971
6901
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
|
|
6972
6902
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
6973
6903
|
" </a>\n"
|
|
6974
6904
|
" を参照してください。"
|
|
6975
6905
|
|
|
6976
|
-
msgid ""
|
|
6977
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6906
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6978
6907
|
" <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
|
|
6979
6908
|
" user documentation\n"
|
|
6980
6909
|
" </a>\n"
|
|
6981
6910
|
" ."
|
|
6982
|
-
msgstr ""
|
|
6983
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6911
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
6984
6912
|
" <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
|
|
6985
6913
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
6986
6914
|
" </a>\n"
|
|
6987
6915
|
" を参照してください。"
|
|
6988
6916
|
|
|
6989
|
-
msgid ""
|
|
6990
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6917
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
6991
6918
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
|
|
6992
6919
|
" user documentation\n"
|
|
6993
6920
|
" </a>\n"
|
|
6994
6921
|
" ."
|
|
6995
|
-
msgstr ""
|
|
6996
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6922
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
6997
6923
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
|
|
6998
6924
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
6999
6925
|
" </a>\n"
|
|
7000
6926
|
" を参照してください。"
|
|
7001
6927
|
|
|
7002
|
-
msgid ""
|
|
7003
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6928
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7004
6929
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
|
|
7005
6930
|
" ."
|
|
7006
|
-
msgstr ""
|
|
7007
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6931
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7008
6932
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
7009
6933
|
" を参照してください。"
|
|
7010
6934
|
|
|
7011
|
-
msgid ""
|
|
7012
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6935
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7013
6936
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
|
|
7014
6937
|
" user documentation\n"
|
|
7015
6938
|
" </a>\n"
|
|
7016
6939
|
" ."
|
|
7017
|
-
msgstr ""
|
|
7018
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6940
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7019
6941
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
|
|
7020
6942
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
7021
6943
|
" </a>\n"
|
|
7022
6944
|
" を参照してください。"
|
|
7023
6945
|
|
|
7024
|
-
msgid ""
|
|
7025
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6946
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7026
6947
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
|
|
7027
6948
|
" user documentation\n"
|
|
7028
6949
|
" </a>\n"
|
|
7029
6950
|
" ."
|
|
7030
|
-
msgstr ""
|
|
7031
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6951
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7032
6952
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
|
|
7033
6953
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
7034
6954
|
" </a>\n"
|
|
7035
6955
|
" を参照してください。"
|
|
7036
6956
|
|
|
7037
|
-
msgid ""
|
|
7038
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6957
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7039
6958
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
|
|
7040
6959
|
" user documentation\n"
|
|
7041
6960
|
" </a>\n"
|
|
7042
6961
|
" ."
|
|
7043
|
-
msgstr ""
|
|
7044
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6962
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7045
6963
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
|
|
7046
6964
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
7047
6965
|
" </a>\n"
|
|
7048
6966
|
" を参照してください。"
|
|
7049
6967
|
|
|
7050
|
-
msgid ""
|
|
7051
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6968
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7052
6969
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
|
|
7053
6970
|
" ."
|
|
7054
|
-
msgstr ""
|
|
7055
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6971
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7056
6972
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
7057
6973
|
" を参照してください。"
|
|
7058
6974
|
|
|
7059
|
-
msgid ""
|
|
7060
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6975
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7061
6976
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
|
|
7062
6977
|
" user documentation\n"
|
|
7063
6978
|
" </a>\n"
|
|
7064
6979
|
" ."
|
|
7065
|
-
msgstr ""
|
|
7066
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6980
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7067
6981
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
|
|
7068
6982
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
7069
6983
|
" </a>\n"
|
|
7070
6984
|
" を参照してください。"
|
|
7071
6985
|
|
|
7072
|
-
msgid ""
|
|
7073
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6986
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7074
6987
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
|
|
7075
6988
|
" ."
|
|
7076
|
-
msgstr ""
|
|
7077
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6989
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7078
6990
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
7079
6991
|
" を参照してください。"
|
|
7080
6992
|
|
|
7081
|
-
msgid ""
|
|
7082
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
6993
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7083
6994
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
|
|
7084
6995
|
" ."
|
|
7085
|
-
msgstr ""
|
|
7086
|
-
"詳細は、\n"
|
|
6996
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7087
6997
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
7088
6998
|
" を参照してください。"
|
|
7089
6999
|
|
|
7090
|
-
msgid ""
|
|
7091
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7000
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7092
7001
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
|
|
7093
7002
|
" user documentation\n"
|
|
7094
7003
|
" </a>\n"
|
|
7095
7004
|
" ."
|
|
7096
|
-
msgstr ""
|
|
7097
|
-
"詳細は、\n"
|
|
7005
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7098
7006
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
|
|
7099
7007
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
7100
7008
|
" </a>\n"
|
|
7101
7009
|
" を参照してください。"
|
|
7102
7010
|
|
|
7103
|
-
msgid ""
|
|
7104
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7011
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7105
7012
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
|
|
7106
7013
|
" user documentation\n"
|
|
7107
7014
|
" </a>\n"
|
|
7108
7015
|
" ."
|
|
7109
|
-
msgstr ""
|
|
7110
|
-
"詳細は、\n"
|
|
7016
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7111
7017
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
|
|
7112
7018
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
7113
7019
|
" </a>\n"
|
|
7114
7020
|
" を参照してください。"
|
|
7115
7021
|
|
|
7116
|
-
msgid ""
|
|
7117
|
-
"Find out more in the\n"
|
|
7022
|
+
msgid "Find out more in the\n"
|
|
7118
7023
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
|
|
7119
7024
|
" ."
|
|
7120
|
-
msgstr ""
|
|
7121
|
-
"詳細は、\n"
|
|
7025
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7122
7026
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
7123
7027
|
" を参照してください。"
|
|
7124
7028
|
|
|
7125
|
-
msgid ""
|
|
7126
|
-
"Find your protocol in the\n"
|
|
7029
|
+
msgid "Find your protocol in the\n"
|
|
7127
7030
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
|
|
7128
7031
|
" to get more information."
|
|
7129
|
-
msgstr ""
|
|
7130
|
-
"詳細は、\n"
|
|
7032
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7131
7033
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
|
|
7132
7034
|
" のプロトコルを参照してください。"
|
|
7133
7035
|
|
|
@@ -7212,23 +7114,19 @@ msgstr "計測値のフォント サイズ (px)"
|
|
|
7212
7114
|
msgid "Fonts URL"
|
|
7213
7115
|
msgstr "フォントURL"
|
|
7214
7116
|
|
|
7215
|
-
msgid ""
|
|
7216
|
-
"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
|
|
7117
|
+
msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
|
|
7217
7118
|
" defaultRedirectUrl\n"
|
|
7218
7119
|
" }}\", the latter one is recommended."
|
|
7219
|
-
msgstr ""
|
|
7220
|
-
"現在のアプリケーションが正しく動作するためには、\"{{ host }}\" または \"{{\n"
|
|
7120
|
+
msgstr "現在のアプリケーションが正しく動作するためには、\"{{ host }}\" または \"{{\n"
|
|
7221
7121
|
" defaultRedirectUrl\n"
|
|
7222
7122
|
" }}\" を使用できますが、後者の使用を推奨します。"
|
|
7223
7123
|
|
|
7224
|
-
msgid ""
|
|
7225
|
-
"For details refer to the\n"
|
|
7124
|
+
msgid "For details refer to the\n"
|
|
7226
7125
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
|
|
7227
7126
|
" user documentation\n"
|
|
7228
7127
|
" </a>\n"
|
|
7229
7128
|
" ."
|
|
7230
|
-
msgstr ""
|
|
7231
|
-
"詳細は、\n"
|
|
7129
|
+
msgstr "詳細は、\n"
|
|
7232
7130
|
" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
|
|
7233
7131
|
" ユーザー ドキュメンテーション\n"
|
|
7234
7132
|
" </a>\n"
|
|
@@ -7240,14 +7138,12 @@ msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバ
|
|
|
7240
7138
|
msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
|
|
7241
7139
|
msgstr "例えば、メッセージ タイプがペイロードの最初のバイトで示されている場合は、8 を入力します"
|
|
7242
7140
|
|
|
7243
|
-
msgid ""
|
|
7244
|
-
"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
|
|
7141
|
+
msgid "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
|
|
7245
7142
|
" other expression, for example,\n"
|
|
7246
7143
|
" <var ng-bind-html=\"'\\{\\{ placeholderName`KEEP_ORIGINAL` \\}\\}'\"></var>\n"
|
|
7247
7144
|
" . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
|
|
7248
7145
|
" are also predefined functions available:"
|
|
7249
|
-
msgstr ""
|
|
7250
|
-
"プレースホルダーを認識させるには、少なくとも 1 回、\n"
|
|
7146
|
+
msgstr "プレースホルダーを認識させるには、少なくとも 1 回、\n"
|
|
7251
7147
|
"中括弧でその他の式を含まずに 使用される必要があります。(例)\n"
|
|
7252
7148
|
" <var ng-bind-html=\"'\\{\\{ placeholderName \\}\\}'\"></var>\n"
|
|
7253
7149
|
" その後、Angular で扱われるバインディングで、この placeholderName を使用できるようになります。\n"
|
|
@@ -7910,11 +7806,9 @@ msgstr "デバイスから計測値を取得しました。"
|
|
|
7910
7806
|
msgid "Grant permissions on a general level."
|
|
7911
7807
|
msgstr "アクセス権限を一般的なレベルで付与します。"
|
|
7912
7808
|
|
|
7913
|
-
msgid ""
|
|
7914
|
-
"Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
|
|
7809
|
+
msgid "Grant user access to the listed device groups as allowed by the assigned\n"
|
|
7915
7810
|
" inventory roles."
|
|
7916
|
-
msgstr ""
|
|
7917
|
-
"割り当てられたインベントリ ロールにより許可されるとおり\n"
|
|
7811
|
+
msgstr "割り当てられたインベントリ ロールにより許可されるとおり\n"
|
|
7918
7812
|
" 一覧されたデバイス グループにアクセス権を付与してください。"
|
|
7919
7813
|
|
|
7920
7814
|
msgid "Graph"
|
|
@@ -8172,11 +8066,9 @@ msgstr "識別情報"
|
|
|
8172
8066
|
msgid "Identity"
|
|
8173
8067
|
msgstr "識別子"
|
|
8174
8068
|
|
|
8175
|
-
msgid ""
|
|
8176
|
-
"If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
|
|
8069
|
+
msgid "If no constraints are set, device protocols are applied at any fitting location on the OPC UA\n"
|
|
8177
8070
|
" server."
|
|
8178
|
-
msgstr ""
|
|
8179
|
-
"制約が設定されていない場合は、OPC UA サーバーの任意の適した場所にデバイス プロトコルが\n"
|
|
8071
|
+
msgstr "制約が設定されていない場合は、OPC UA サーバーの任意の適した場所にデバイス プロトコルが\n"
|
|
8180
8072
|
" 適用されます。"
|
|
8181
8073
|
|
|
8182
8074
|
msgid "If no product certificate key is specified, the device is considered a prototype."
|
|
@@ -8185,9 +8077,6 @@ msgstr "製品の証明書キーが指定されていない場合、デバイス
|
|
|
8185
8077
|
msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
|
|
8186
8078
|
msgstr "指定されていない場合は、LWM2M エージェントにより URL が生成されます"
|
|
8187
8079
|
|
|
8188
|
-
msgid "If selected, it ignores empty values on all resources below."
|
|
8189
|
-
msgstr "選択されている場合は、下のすべてのリソースの空の値は無視されます。"
|
|
8190
|
-
|
|
8191
8080
|
msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
|
|
8192
8081
|
msgstr "選択された場合は、レスポンス テンプレートを使用してリクエストの結果を処理します。"
|
|
8193
8082
|
|
|
@@ -8200,6 +8089,9 @@ msgstr "選択されている場合、セッションを開始した最初の要
|
|
|
8200
8089
|
msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
|
|
8201
8090
|
msgstr "true を設定すると、LWM2M エージェントは実際のファームウェア更新操作を開始する前にファームウェアステートマシンをリセットします"
|
|
8202
8091
|
|
|
8092
|
+
msgid "If the configuration is enabled, the firmware update operation will fail if the update result (resource 5) is not as expected based on the LWM2M firmware state machine."
|
|
8093
|
+
msgstr ""
|
|
8094
|
+
|
|
8203
8095
|
msgid "If the export exceeds 50,000 records, the data will be sent via email"
|
|
8204
8096
|
msgstr "エクスポートが50,000レコードを超える場合は、Eメールでデータを送信します"
|
|
8205
8097
|
|
|
@@ -8533,6 +8425,9 @@ msgstr "無効なサーバー構成"
|
|
|
8533
8425
|
msgid "Invalid subnet mask."
|
|
8534
8426
|
msgstr "無効なサブネット マスクです。"
|
|
8535
8427
|
|
|
8428
|
+
msgid "Invalid type, expected integer."
|
|
8429
|
+
msgstr ""
|
|
8430
|
+
|
|
8536
8431
|
msgid "Invalid type, expected {{ schema.type }}."
|
|
8537
8432
|
msgstr "無効なタイプです。{{ schema.type }} が予想されています。"
|
|
8538
8433
|
|
|
@@ -8957,6 +8852,12 @@ msgstr "ストリーム キューを制限"
|
|
|
8957
8852
|
msgid "Limit stream requests"
|
|
8958
8853
|
msgstr "ストリーム リクエストを制限"
|
|
8959
8854
|
|
|
8855
|
+
msgid "Limit values saved."
|
|
8856
|
+
msgstr ""
|
|
8857
|
+
|
|
8858
|
+
msgid "Limits"
|
|
8859
|
+
msgstr ""
|
|
8860
|
+
|
|
8960
8861
|
msgid "Line"
|
|
8961
8862
|
msgstr "線"
|
|
8962
8863
|
|
|
@@ -9096,7 +8997,7 @@ msgid "Local smart rule"
|
|
|
9096
8997
|
msgstr "ローカル スマート ルール"
|
|
9097
8998
|
|
|
9098
8999
|
msgid "Localization"
|
|
9099
|
-
msgstr "
|
|
9000
|
+
msgstr "ローカライズ"
|
|
9100
9001
|
|
|
9101
9002
|
msgid "Location"
|
|
9102
9003
|
msgstr "位置"
|
|
@@ -9284,12 +9185,15 @@ msgstr "メジャー アラーム"
|
|
|
9284
9185
|
msgid "Major`alarm`"
|
|
9285
9186
|
msgstr "メジャー"
|
|
9286
9187
|
|
|
9188
|
+
msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
|
|
9189
|
+
msgstr ""
|
|
9190
|
+
|
|
9191
|
+
msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
|
|
9192
|
+
msgstr ""
|
|
9193
|
+
|
|
9287
9194
|
msgid "Make sure that:"
|
|
9288
9195
|
msgstr "要件:"
|
|
9289
9196
|
|
|
9290
|
-
msgid "Manage alarm types"
|
|
9291
|
-
msgstr "アラームタイプの管理"
|
|
9292
|
-
|
|
9293
9197
|
msgid "Manage the application plugins."
|
|
9294
9198
|
msgstr "アプリケーションのプラグインを管理します。"
|
|
9295
9199
|
|
|
@@ -9733,15 +9637,11 @@ msgstr "有効な 16 進数である必要があります。次の文字が含
|
|
|
9733
9637
|
msgid "Must be a valid number."
|
|
9734
9638
|
msgstr "有効な数字である必要があります。"
|
|
9735
9639
|
|
|
9736
|
-
|
|
9737
|
-
msgid ""
|
|
9738
|
-
"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
|
|
9640
|
+
msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
|
|
9739
9641
|
" allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
|
|
9740
|
-
msgstr ""
|
|
9741
|
-
"有効な電話番号 (数字、スペース、スラッシュ (\"/\")、ダッシュ (\"-\")、プラス (\"+\")\n"
|
|
9642
|
+
msgstr "有効な電話番号 (数字、スペース、スラッシュ (\"/\")、ダッシュ (\"-\")、プラス (\"+\")\n"
|
|
9742
9643
|
" のみが使用できます。例: +81 3 123 456 78) である必要があります。"
|
|
9743
9644
|
|
|
9744
|
-
# /* locked: MTM-58311 use valid Japanese phone number */
|
|
9745
9645
|
msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
|
|
9746
9646
|
msgstr "有効な電話番号 (数字、スペース、スラッシュ (\"/\")、ダッシュ (\"-\")、プラス (\"+\") のみが使用できます。例: +81 3 123 456 78) である必要があります。"
|
|
9747
9647
|
|
|
@@ -10168,6 +10068,12 @@ msgstr "変換なし"
|
|
|
10168
10068
|
msgid "No custom applications available."
|
|
10169
10069
|
msgstr "利用できるカスタム アプリケーションはありません。"
|
|
10170
10070
|
|
|
10071
|
+
msgid "No custom properties to display."
|
|
10072
|
+
msgstr ""
|
|
10073
|
+
|
|
10074
|
+
msgid "No custom properties yet."
|
|
10075
|
+
msgstr ""
|
|
10076
|
+
|
|
10171
10077
|
msgid "No data aggregation"
|
|
10172
10078
|
msgstr "集計はありません"
|
|
10173
10079
|
|
|
@@ -10198,6 +10104,9 @@ msgstr "表示できるデータ サブスクリプションはありません
|
|
|
10198
10104
|
msgid "No data to display."
|
|
10199
10105
|
msgstr "表示できるデータはありません。"
|
|
10200
10106
|
|
|
10107
|
+
msgid "No date filter"
|
|
10108
|
+
msgstr ""
|
|
10109
|
+
|
|
10201
10110
|
msgid "No delegation"
|
|
10202
10111
|
msgstr "権限委譲されていません"
|
|
10203
10112
|
|
|
@@ -10207,11 +10116,9 @@ msgstr "説明はありません"
|
|
|
10207
10116
|
msgid "No description available."
|
|
10208
10117
|
msgstr "説明はありません。"
|
|
10209
10118
|
|
|
10210
|
-
msgid ""
|
|
10211
|
-
"No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
|
|
10119
|
+
msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
|
|
10212
10120
|
" granted access to some device groups first."
|
|
10213
|
-
msgstr ""
|
|
10214
|
-
"デバイス所有者の権限のため、デバイス グループは使用できません。デバイス所有者には、\n"
|
|
10121
|
+
msgstr "デバイス所有者の権限のため、デバイス グループは使用できません。デバイス所有者には、\n"
|
|
10215
10122
|
" いくつかのデバイス グループへのアクセス権限がまず付与されている必要があります。"
|
|
10216
10123
|
|
|
10217
10124
|
msgid "No device profile selected"
|
|
@@ -10220,6 +10127,9 @@ msgstr "デバイス プロファイルが選択されていません。"
|
|
|
10220
10127
|
msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platform."
|
|
10221
10128
|
msgstr "デバイス プロファイルが見つかりません。新しいデバイス プロファイルを LoRa プラットフォームを使用して作成してください。"
|
|
10222
10129
|
|
|
10130
|
+
msgid "No device profiles to display."
|
|
10131
|
+
msgstr ""
|
|
10132
|
+
|
|
10223
10133
|
msgid "No device protocols configured. Create a LoRa device protocol in <a href=\"{{ link }}\">Device protocols</a>."
|
|
10224
10134
|
msgstr "デバイス プロトコルが設定されていません。LoRa デバイス プロトコルを <a href=\"{{ link }}\">デバイス プロトコル</a> で作成してください。"
|
|
10225
10135
|
|
|
@@ -10388,11 +10298,9 @@ msgstr "{{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} より後のロ
|
|
|
10388
10298
|
msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
|
|
10389
10299
|
msgstr "{{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} より前のログはありません。"
|
|
10390
10300
|
|
|
10391
|
-
msgid ""
|
|
10392
|
-
"No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
|
|
10301
|
+
msgid "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
|
|
10393
10302
|
" instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
|
|
10394
|
-
msgstr ""
|
|
10395
|
-
"{{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} からのログは利用できません。\n"
|
|
10303
|
+
msgstr "{{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} からのログは利用できません。\n"
|
|
10396
10304
|
" 代わりに、{{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} からの直近のログが読み込まれました。"
|
|
10397
10305
|
|
|
10398
10306
|
msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
|
|
@@ -10644,11 +10552,9 @@ msgstr "表示できるテナントはありません。"
|
|
|
10644
10552
|
msgid "No top level nodes set."
|
|
10645
10553
|
msgstr "設定されているトップ レベル ノードはありません。"
|
|
10646
10554
|
|
|
10647
|
-
msgid ""
|
|
10648
|
-
"No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
|
|
10555
|
+
msgid "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
|
|
10649
10556
|
" below."
|
|
10650
|
-
msgstr ""
|
|
10651
|
-
"このデバイスに指定されたトラッカー モデルはありません。次のサポートされているモデルのリストから 1 つを\n"
|
|
10557
|
+
msgstr "このデバイスに指定されたトラッカー モデルはありません。次のサポートされているモデルのリストから 1 つを\n"
|
|
10652
10558
|
" 選択してください。"
|
|
10653
10559
|
|
|
10654
10560
|
msgid "No tracking events found."
|
|
@@ -10978,7 +10884,6 @@ msgstr "退出時"
|
|
|
10978
10884
|
msgid "On measurement explicit threshold"
|
|
10979
10885
|
msgstr "計測値のしきい値超過時"
|
|
10980
10886
|
|
|
10981
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-52050 */
|
|
10982
10887
|
msgid "On measurement explicit threshold create alarm"
|
|
10983
10888
|
msgstr "計測値のしきい値超過時 アラームを作成"
|
|
10984
10889
|
|
|
@@ -11093,14 +10998,12 @@ msgstr "整数値タイプの値のみが許可されています。"
|
|
|
11093
10998
|
msgid "Open"
|
|
11094
10999
|
msgstr "開く"
|
|
11095
11000
|
|
|
11096
|
-
msgid ""
|
|
11097
|
-
"Open\n"
|
|
11001
|
+
msgid "Open\n"
|
|
11098
11002
|
" <strong>Google Play Store</strong>\n"
|
|
11099
11003
|
" or\n"
|
|
11100
11004
|
" <strong>Apple App Store</strong>\n"
|
|
11101
11005
|
" on your smartphone."
|
|
11102
|
-
msgstr ""
|
|
11103
|
-
"スマートフォンで \n"
|
|
11006
|
+
msgstr "スマートフォンで \n"
|
|
11104
11007
|
" <strong>Google Play Store</strong>\n"
|
|
11105
11008
|
" または \n"
|
|
11106
11009
|
" <strong>Apple App Store</strong>\n"
|
|
@@ -11139,11 +11042,9 @@ msgstr "リレー {{relayNo}} を開く"
|
|
|
11139
11042
|
msgid "Open relay."
|
|
11140
11043
|
msgstr "リレーを開く。"
|
|
11141
11044
|
|
|
11142
|
-
msgid ""
|
|
11143
|
-
"Open the\n"
|
|
11045
|
+
msgid "Open the\n"
|
|
11144
11046
|
" <span>user documentation</span>"
|
|
11145
|
-
msgstr ""
|
|
11146
|
-
"\n"
|
|
11047
|
+
msgstr "\n"
|
|
11147
11048
|
" <span>ユーザー ドキュメンテーション</span> を開く"
|
|
11148
11049
|
|
|
11149
11050
|
msgid "Open the application details"
|
|
@@ -11221,6 +11122,12 @@ msgstr "次の操作が更新されました: {{updatesList}}"
|
|
|
11221
11122
|
msgid "Operations"
|
|
11222
11123
|
msgstr "操作"
|
|
11223
11124
|
|
|
11125
|
+
msgid "Operations created"
|
|
11126
|
+
msgstr "操作が作成されました"
|
|
11127
|
+
|
|
11128
|
+
msgid "Operations updated"
|
|
11129
|
+
msgstr ""
|
|
11130
|
+
|
|
11224
11131
|
msgid "Operations will be displayed here."
|
|
11225
11132
|
msgstr "操作はここに表示されます。"
|
|
11226
11133
|
|
|
@@ -11365,7 +11272,6 @@ msgstr "パージ済み"
|
|
|
11365
11272
|
msgid "Package"
|
|
11366
11273
|
msgstr "パッケージ"
|
|
11367
11274
|
|
|
11368
|
-
# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
|
|
11369
11275
|
msgid "Package availability"
|
|
11370
11276
|
msgstr "パッケージの利用可能範囲"
|
|
11371
11277
|
|
|
@@ -11444,11 +11350,9 @@ msgstr "パスワードが無効です。{{minCharactersCount}} 文字以上 {{m
|
|
|
11444
11350
|
msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
|
|
11445
11351
|
msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。"
|
|
11446
11352
|
|
|
11447
|
-
msgid ""
|
|
11448
|
-
"Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
|
|
11353
|
+
msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
|
|
11449
11354
|
" listed on the right."
|
|
11450
|
-
msgstr ""
|
|
11451
|
-
"パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。右に表示されている\n"
|
|
11355
|
+
msgstr "パスワードの強度が不十分です。より強力なパスワードを使用してください。右に表示されている\n"
|
|
11452
11356
|
" 要件を確認してください。"
|
|
11453
11357
|
|
|
11454
11358
|
msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
|
|
@@ -11526,37 +11430,31 @@ msgstr "パッチが利用可能です"
|
|
|
11526
11430
|
msgid "Path"
|
|
11527
11431
|
msgstr "パス"
|
|
11528
11432
|
|
|
11529
|
-
msgid ""
|
|
11530
|
-
"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11433
|
+
msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11531
11434
|
" /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
|
|
11532
11435
|
" https://configuration/binary/123\n"
|
|
11533
11436
|
" ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
|
|
11534
11437
|
" Configurations with external URLs only work with the configuration typed devices (file-based configuration), not with devices with a legacy configuration."
|
|
11535
|
-
msgstr ""
|
|
11536
|
-
"バイナリへのパスは、デバイス エージェントの導入により異なります。例:\n"
|
|
11438
|
+
msgstr "バイナリへのパスは、デバイス エージェントの導入により異なります。例:\n"
|
|
11537
11439
|
" /configuration/binaries/configuration1.bin\n"
|
|
11538
11440
|
" https://configuration/binary/123\n"
|
|
11539
11441
|
" ftp://configuration/binary/123.tar.gz\n"
|
|
11540
11442
|
" 外部 URL を使用した構成は、構成タイプのデバイス (ファイルベースの構成) でのみ機能し、レガシー構成を持つデバイスでは機能しません。"
|
|
11541
11443
|
|
|
11542
|
-
msgid ""
|
|
11543
|
-
"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11444
|
+
msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11544
11445
|
" /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
|
|
11545
11446
|
" https://firmware/binary/123\n"
|
|
11546
11447
|
" ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
|
|
11547
|
-
msgstr ""
|
|
11548
|
-
"バイナリのパスは、デバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
|
|
11448
|
+
msgstr "バイナリのパスは、デバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
|
|
11549
11449
|
" /firmware/binaries/firmware1.bin\n"
|
|
11550
11450
|
" https://firmware/binary/123\n"
|
|
11551
11451
|
" ftp://firmware/binary/123.tar.gz"
|
|
11552
11452
|
|
|
11553
|
-
msgid ""
|
|
11554
|
-
"Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11453
|
+
msgid "Path for binaries can vary depending on device agent implementation, for example:\n"
|
|
11555
11454
|
" /software/binaries/software1.bin\n"
|
|
11556
11455
|
" https://software/binary/123\n"
|
|
11557
11456
|
" ftp://software/binary/123.tar.gz"
|
|
11558
|
-
msgstr ""
|
|
11559
|
-
"バイナリのパスはデバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
|
|
11457
|
+
msgstr "バイナリのパスはデバイス エージェントの実装により異なります。例:\n"
|
|
11560
11458
|
" /software/binaries/software1.bin\n"
|
|
11561
11459
|
" https://software/binary/123\n"
|
|
11562
11460
|
" ftp://software/binary/123.tar.gz"
|
|
@@ -11795,33 +11693,27 @@ msgstr "定義済みのコマンド"
|
|
|
11795
11693
|
msgid "Preferred login mode"
|
|
11796
11694
|
msgstr "優先するログイン モード"
|
|
11797
11695
|
|
|
11798
|
-
msgid ""
|
|
11799
|
-
"Prepare your phone and then click\n"
|
|
11696
|
+
msgid "Prepare your phone and then click\n"
|
|
11800
11697
|
" <strong>Next</strong>\n"
|
|
11801
11698
|
" below."
|
|
11802
|
-
msgstr ""
|
|
11803
|
-
"電話を用意して、\n"
|
|
11699
|
+
msgstr "電話を用意して、\n"
|
|
11804
11700
|
" 下の<strong>次へ</strong>\n"
|
|
11805
11701
|
" をクリックしてください。"
|
|
11806
11702
|
|
|
11807
11703
|
msgid "Presets"
|
|
11808
11704
|
msgstr "プリセット"
|
|
11809
11705
|
|
|
11810
|
-
msgid ""
|
|
11811
|
-
"Press\n"
|
|
11706
|
+
msgid "Press\n"
|
|
11812
11707
|
" <strong>Manual registration</strong>\n"
|
|
11813
11708
|
" and enter the following data into your smartphone."
|
|
11814
|
-
msgstr ""
|
|
11815
|
-
"\n"
|
|
11709
|
+
msgstr "\n"
|
|
11816
11710
|
" <strong>手動登録</strong>\n"
|
|
11817
11711
|
" を押して、スマートフォンに次のデータを入力してください。"
|
|
11818
11712
|
|
|
11819
|
-
msgid ""
|
|
11820
|
-
"Press\n"
|
|
11713
|
+
msgid "Press\n"
|
|
11821
11714
|
" <strong>Scan QR code</strong>\n"
|
|
11822
11715
|
" and use the code below."
|
|
11823
|
-
msgstr ""
|
|
11824
|
-
"\n"
|
|
11716
|
+
msgstr "\n"
|
|
11825
11717
|
" <strong>QR コードのスキャン</strong>\n"
|
|
11826
11718
|
" を押して、下のコードを使用してください。"
|
|
11827
11719
|
|
|
@@ -12261,7 +12153,7 @@ msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
|
|
|
12261
12153
|
msgstr "リアルタイムがアクティブになっています。日付と時間を編集する場合はこれを無効にしてください。"
|
|
12262
12154
|
|
|
12263
12155
|
msgid "Realtime refresh"
|
|
12264
|
-
msgstr "
|
|
12156
|
+
msgstr ""
|
|
12265
12157
|
|
|
12266
12158
|
msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
|
|
12267
12159
|
msgstr "再配置されたウィジェット: {{ widgetList }}。"
|
|
@@ -12375,16 +12267,16 @@ msgid "Refresh token"
|
|
|
12375
12267
|
msgstr "トークンを更新"
|
|
12376
12268
|
|
|
12377
12269
|
msgid "Refreshing after the given interval"
|
|
12378
|
-
msgstr "
|
|
12270
|
+
msgstr ""
|
|
12379
12271
|
|
|
12380
12272
|
msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
|
|
12381
12273
|
msgstr "特定の間隔の経過後およびユーザー操作後に更新"
|
|
12382
12274
|
|
|
12383
12275
|
msgid "Refreshing after the given interval and on interaction, synchronized globally"
|
|
12384
|
-
msgstr "
|
|
12276
|
+
msgstr ""
|
|
12385
12277
|
|
|
12386
12278
|
msgid "Refreshing after the given interval, synchronized globally"
|
|
12387
|
-
msgstr "
|
|
12279
|
+
msgstr ""
|
|
12388
12280
|
|
|
12389
12281
|
msgid "Regenerate verification code"
|
|
12390
12282
|
msgstr "確認コードを再生成"
|
|
@@ -12644,7 +12536,6 @@ msgstr "サポートをリクエスト"
|
|
|
12644
12536
|
msgid "Requested current configuration"
|
|
12645
12537
|
msgstr "リクエストされた現在の構成"
|
|
12646
12538
|
|
|
12647
|
-
# /* locked: requested by customer in MTM-53124 */
|
|
12648
12539
|
msgid "Requested data denied access"
|
|
12649
12540
|
msgstr "アクセスが拒否されたリクエストデータ"
|
|
12650
12541
|
|
|
@@ -12720,9 +12611,6 @@ msgstr "ウィジェットのリセット"
|
|
|
12720
12611
|
msgid "Reset`dashboard`"
|
|
12721
12612
|
msgstr "リセット"
|
|
12722
12613
|
|
|
12723
|
-
msgid "Resource update complete."
|
|
12724
|
-
msgstr "リソースの更新が完了しました。"
|
|
12725
|
-
|
|
12726
12614
|
msgid "Resources"
|
|
12727
12615
|
msgstr "リソース"
|
|
12728
12616
|
|
|
@@ -13039,7 +12927,7 @@ msgid "Save"
|
|
|
13039
12927
|
msgstr "保存"
|
|
13040
12928
|
|
|
13041
12929
|
msgid "Save & apply"
|
|
13042
|
-
msgstr "
|
|
12930
|
+
msgstr ""
|
|
13043
12931
|
|
|
13044
12932
|
msgid "Save (SMS)"
|
|
13045
12933
|
msgstr "保存(SMS)"
|
|
@@ -13590,11 +13478,9 @@ msgstr "変換単位を選択"
|
|
|
13590
13478
|
msgid "Select version or patch"
|
|
13591
13479
|
msgstr "バージョンまたはパッチの選択"
|
|
13592
13480
|
|
|
13593
|
-
msgid ""
|
|
13594
|
-
"Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
|
|
13481
|
+
msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only\n"
|
|
13595
13482
|
" Groups is shown."
|
|
13596
|
-
msgstr ""
|
|
13597
|
-
"ナビゲーター メニューのトップ レベルで表示するノードを選択してください。デフォルトでは、\n"
|
|
13483
|
+
msgstr "ナビゲーター メニューのトップ レベルで表示するノードを選択してください。デフォルトでは、\n"
|
|
13598
13484
|
" [グループ] のみが表示されます。"
|
|
13599
13485
|
|
|
13600
13486
|
msgid "Select which nodes to display in the top level of the navigator menu. By default, only Groups is shown."
|
|
@@ -13663,12 +13549,10 @@ msgstr "参照サーバーを選択することで、OPC UA サーバーに保
|
|
|
13663
13549
|
msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
|
|
13664
13550
|
msgstr "参照サーバーを選択するには、参照ノードを選択する必要があります。"
|
|
13665
13551
|
|
|
13666
|
-
msgid ""
|
|
13667
|
-
"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
|
|
13552
|
+
msgid "Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
|
|
13668
13553
|
" including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
|
|
13669
13554
|
" devices). This may cause issues on the target tenant."
|
|
13670
|
-
msgstr ""
|
|
13671
|
-
"\"すべてのオブジェクト\" オプションを選択すると、\n"
|
|
13555
|
+
msgstr "\"すべてのオブジェクト\" オプションを選択すると、\n"
|
|
13672
13556
|
" (グループおよびデバイスに\n"
|
|
13673
13557
|
" 限らず) 内部および技術オブジェクトを含めたすべてのタイプのオブジェクトが同期されます。これによりターゲット テナントで問題が発生する可能性があります。"
|
|
13674
13558
|
|
|
@@ -14768,18 +14652,13 @@ msgstr "一部の入力が無効です。必須の入力フィールドを確認
|
|
|
14768
14652
|
msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
|
|
14769
14653
|
msgstr "表示されない項目がある場合があります。検索条件を絞ってください。"
|
|
14770
14654
|
|
|
14771
|
-
msgid ""
|
|
14772
|
-
"Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
|
|
14655
|
+
msgid "Some of the user settings are not editable here because they are managed via your\n"
|
|
14773
14656
|
" authorization server."
|
|
14774
14657
|
msgstr ""
|
|
14775
|
-
"これらの設定の一部は、認証サーバーを介して管理されているため、ここで編集することはできません。\n"
|
|
14776
|
-
""
|
|
14777
14658
|
|
|
14778
|
-
msgid ""
|
|
14779
|
-
"Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
|
|
14659
|
+
msgid "Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
|
|
14780
14660
|
" removed."
|
|
14781
|
-
msgstr ""
|
|
14782
|
-
"プラグインの一部は、この設計の新しいバージョンに含まれていないため、\n"
|
|
14661
|
+
msgstr "プラグインの一部は、この設計の新しいバージョンに含まれていないため、\n"
|
|
14783
14662
|
" 削除されます。"
|
|
14784
14663
|
|
|
14785
14664
|
msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
|
|
@@ -14824,11 +14703,9 @@ msgstr "ソース パッケージ情報"
|
|
|
14824
14703
|
msgid "Source tenant status"
|
|
14825
14704
|
msgstr "ソース テナント ステータス"
|
|
14826
14705
|
|
|
14827
|
-
msgid ""
|
|
14828
|
-
"Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
|
|
14706
|
+
msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
|
|
14829
14707
|
" applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
|
|
14830
|
-
msgstr ""
|
|
14831
|
-
"例えば可能な一連のサーバーやノード ID を指定して、自動適用制約を指定すると、\n"
|
|
14708
|
+
msgstr "例えば可能な一連のサーバーやノード ID を指定して、自動適用制約を指定すると、\n"
|
|
14832
14709
|
" デバイス プロトコルが適用されるスコープを制限できます。"
|
|
14833
14710
|
|
|
14834
14711
|
msgid "Standard applications created."
|
|
@@ -15251,6 +15128,9 @@ msgstr "名前、タイプ、注記などのデバイス プロパティの表
|
|
|
15251
15128
|
msgid "Tag has been set."
|
|
15252
15129
|
msgstr "タグが設定されました。"
|
|
15253
15130
|
|
|
15131
|
+
msgid "Tag`noun`"
|
|
15132
|
+
msgstr ""
|
|
15133
|
+
|
|
15254
15134
|
msgid "Takes a value between -32768 and 32767 minutes (a negative value indicates that the device is under maintenance)."
|
|
15255
15135
|
msgstr "-32768 から 32767 分の間の値になります (負の値は、デバイスがメンテナンス中であることを示します)。"
|
|
15256
15136
|
|
|
@@ -15428,23 +15308,17 @@ msgstr "値が 0 の場合に表示するテキスト"
|
|
|
15428
15308
|
msgid "Text-based configuration"
|
|
15429
15309
|
msgstr "テキストベースの構成"
|
|
15430
15310
|
|
|
15431
|
-
msgid ""
|
|
15432
|
-
"The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n"
|
|
15433
|
-
"\n"
|
|
15311
|
+
msgid "The \"Allowed domain\" setting allows your JavaScript web application to directly communicate with the REST API.\n\n"
|
|
15434
15312
|
"Options:\n"
|
|
15435
15313
|
"- Enter \"*\" to allow communication from any host,\n"
|
|
15436
15314
|
"- enter \"http://my.host.com, http://myother.host.com\" to allow applications from http://my.host.com and from http://myother.host.com to communicate with the platform,\n"
|
|
15437
|
-
"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n"
|
|
15438
|
-
"\n"
|
|
15315
|
+
"- leave the field blank to allow access only from your tenant's domain.\n\n"
|
|
15439
15316
|
"For more information, check <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
|
|
15440
|
-
msgstr ""
|
|
15441
|
-
"\"許可されたドメイン\" 設定を使用すると、JavaScript Web アプリケーションは REST API と直接通信できます。\n"
|
|
15442
|
-
"\n"
|
|
15317
|
+
msgstr "\"許可されたドメイン\" 設定を使用すると、JavaScript Web アプリケーションは REST API と直接通信できます。\n\n"
|
|
15443
15318
|
"オプション:\n"
|
|
15444
15319
|
"- \"*\" を入力すると、あらゆるホストから通信できます。\n"
|
|
15445
15320
|
"- \"http://my.host.com、http://myother.host.com\" を入力すると、http://my.host.com および http://myother.host.com のアプリケーションはプラットフォームと通信できます。\n"
|
|
15446
|
-
"- フィールドを空白のままにすると、テナントのドメインからのみアクセスできます。\n"
|
|
15447
|
-
"\n"
|
|
15321
|
+
"- フィールドを空白のままにすると、テナントのドメインからのみアクセスできます。\n\n"
|
|
15448
15322
|
"詳細は、 <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a> を確認してください"
|
|
15449
15323
|
|
|
15450
15324
|
msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
|
|
@@ -15453,27 +15327,22 @@ msgstr "アップロードされたアーカイブの \"contextPath\" または
|
|
|
15453
15327
|
msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
|
|
15454
15328
|
msgstr "管理アプリケーションを使用すると、アカウント管理者は、ユーザー、ロール、テナント、アプリケーション、およびビジネス ルールを管理し、アカウントの多数の設定を構成できます。"
|
|
15455
15329
|
|
|
15456
|
-
msgid ""
|
|
15457
|
-
"The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
|
|
15330
|
+
msgid "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
|
|
15458
15331
|
" To get started, connect any device to the platform.\n"
|
|
15459
15332
|
" If you do not have an IoT device to hand, you can start by connecting your smartphone.\n"
|
|
15460
15333
|
" Click below to be guided through the process."
|
|
15461
|
-
msgstr ""
|
|
15462
|
-
"コックピット アプリケーションを使用すると、数分で IoT アプリケーションを構築できます。\n"
|
|
15334
|
+
msgstr "コックピット アプリケーションを使用すると、数分で IoT アプリケーションを構築できます。\n"
|
|
15463
15335
|
" 開始するには、任意のデバイスをプラットフォームに接続します。\n"
|
|
15464
15336
|
" IoT デバイスがお手元にない場合は、スマートフォンを接続して開始できます。\n"
|
|
15465
15337
|
" プロセスに関する説明を参照するには、下をクリックしてください。"
|
|
15466
15338
|
|
|
15467
|
-
msgid ""
|
|
15468
|
-
"The Cockpit application provides you with options to manage\n"
|
|
15339
|
+
msgid "The Cockpit application provides you with options to manage\n"
|
|
15469
15340
|
" and monitor Internet of Things assets and data from business perspective."
|
|
15470
|
-
msgstr ""
|
|
15471
|
-
"コックピット アプリケーションは、モノのインターネット アセットとデータ\n"
|
|
15341
|
+
msgstr "コックピット アプリケーションは、モノのインターネット アセットとデータ\n"
|
|
15472
15342
|
" をビジネスの観点から管理および監視するためのオプションを提供します。"
|
|
15473
15343
|
|
|
15474
15344
|
msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
|
|
15475
|
-
msgstr ""
|
|
15476
|
-
"コックピット アプリケーションは、モノのインターネット (IoT) アセットとデータ\n"
|
|
15345
|
+
msgstr "コックピット アプリケーションは、モノのインターネット (IoT) アセットとデータ\n"
|
|
15477
15346
|
" をビジネスの観点から管理および監視するためのオプションを提供します。"
|
|
15478
15347
|
|
|
15479
15348
|
msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
|
|
@@ -15512,11 +15381,9 @@ msgstr "アプリケーションによりこれらの URL パスが要求され
|
|
|
15512
15381
|
msgid "The application was reset to its default plugins."
|
|
15513
15382
|
msgstr "アプリケーションはデフォルトのプラグインにリセットされました。"
|
|
15514
15383
|
|
|
15515
|
-
msgid ""
|
|
15516
|
-
"The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
|
|
15384
|
+
msgid "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
|
|
15517
15385
|
" Verify the license online, for example, with a website like:"
|
|
15518
|
-
msgstr ""
|
|
15519
|
-
"表示可能な形式のライセンス ファイルがパッケージの作成者により含められていません。\n"
|
|
15386
|
+
msgstr "表示可能な形式のライセンス ファイルがパッケージの作成者により含められていません。\n"
|
|
15520
15387
|
" たとえば次のようなウェブサイトでライセンスをオンラインで検証してください:"
|
|
15521
15388
|
|
|
15522
15389
|
msgid "The certificate is currently valid (validFrom in the past and validTo in the future)"
|
|
@@ -15540,11 +15407,9 @@ msgstr "共通名(ドメイン名)が他のテナントにより使用されて
|
|
|
15540
15407
|
msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
|
|
15541
15408
|
msgstr "アイテム合計数のカウンターが正確でない可能性があります。"
|
|
15542
15409
|
|
|
15543
|
-
msgid ""
|
|
15544
|
-
"The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
|
|
15410
|
+
msgid "The current application is not owned by this tenant. Clone the application before\n"
|
|
15545
15411
|
" running the setup."
|
|
15546
|
-
msgstr ""
|
|
15547
|
-
"現在のアプリケーションはこのテナントにより所有されていません。設定を実行する前に\n"
|
|
15412
|
+
msgstr "現在のアプリケーションはこのテナントにより所有されていません。設定を実行する前に\n"
|
|
15548
15413
|
" アプリケーションを複製してください。"
|
|
15549
15414
|
|
|
15550
15415
|
msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
|
|
@@ -15574,13 +15439,11 @@ msgstr "ダッシュボードは、ブランド パレットを使用してス
|
|
|
15574
15439
|
msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
|
|
15575
15440
|
msgstr "選択済みのデータポイントのデータが、バックエンド処理の制限である1,000,000レコードを超えています。このデータをエクスポートするには、日付範囲を縮小してください。"
|
|
15576
15441
|
|
|
15577
|
-
msgid ""
|
|
15578
|
-
"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
|
|
15442
|
+
msgid "The default application specifies the application that shows up per default when\n"
|
|
15579
15443
|
" logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
|
|
15580
15444
|
" application from the list below and make sure that all users can access this\n"
|
|
15581
15445
|
" application."
|
|
15582
|
-
msgstr ""
|
|
15583
|
-
"デフォルト アプリケーションは、プラットフォームにログインする際にデフォルトで\n"
|
|
15446
|
+
msgstr "デフォルト アプリケーションは、プラットフォームにログインする際にデフォルトで\n"
|
|
15584
15447
|
" 表示されるアプリケーションを指定します。これは、テナントのすべてのユーザーに適用されます。下の\n"
|
|
15585
15448
|
" リストからアプリケーションを選択して、このアプリケーションにすべてのユーザーがアクセス\n"
|
|
15586
15449
|
" できることを確実にしてください。"
|
|
@@ -15594,17 +15457,11 @@ msgstr "デバイスのリクエストの期限が切れたか、次のいずれ
|
|
|
15594
15457
|
msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
|
|
15595
15458
|
msgstr "交換対象のデバイスと交換デバイスはまったく同じデバイスであることはできません。"
|
|
15596
15459
|
|
|
15597
|
-
msgid ""
|
|
15598
|
-
"
|
|
15599
|
-
"\n"
|
|
15600
|
-
"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n"
|
|
15601
|
-
"\n"
|
|
15460
|
+
msgid "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n\n"
|
|
15461
|
+
"If for some reason the hardware needs to be replaced, the external ID must also be replaced with the appropriate information.\n\n"
|
|
15602
15462
|
"With this procedure the new hardware is still linked to the information that was created by its predecessor."
|
|
15603
|
-
msgstr ""
|
|
15604
|
-
"
|
|
15605
|
-
"\n"
|
|
15606
|
-
"何らかの理由でハードウェアを交換する必要がある場合は、外部 ID を正しい情報に置き換える必要があります。\n"
|
|
15607
|
-
"\n"
|
|
15463
|
+
msgstr "外部 ID は、デバイス情報と物理的な世界(シリアル番号、IMEI など)をリンクするものです。\n\n"
|
|
15464
|
+
"何らかの理由でハードウェアを交換する必要がある場合は、外部 ID を正しい情報に置き換える必要があります。\n\n"
|
|
15608
15465
|
"この手順により、新しいハードウェアは交換前のハードウェアが作成した情報にリンクし続けることができます。"
|
|
15609
15466
|
|
|
15610
15467
|
msgid "The feature \"Ignore case when logging in\" is not available."
|
|
@@ -15634,11 +15491,9 @@ msgstr "次の操作がサポートされています:"
|
|
|
15634
15491
|
msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
|
|
15635
15492
|
msgstr "使用可能なプレースホルダーは次のとおりです：${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}。"
|
|
15636
15493
|
|
|
15637
|
-
msgid ""
|
|
15638
|
-
"The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
|
|
15494
|
+
msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
|
|
15639
15495
|
" the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
|
|
15640
|
-
msgstr ""
|
|
15641
|
-
"このアプリケーションのホームページです。これはデフォルトでは、最も重要なアラームと、頻繁に使用されている機能への\n"
|
|
15496
|
+
msgstr "このアプリケーションのホームページです。これはデフォルトでは、最も重要なアラームと、頻繁に使用されている機能への\n"
|
|
15642
15497
|
" ショートカットを表示するカスタマイズ可能なダッシュボードです。"
|
|
15643
15498
|
|
|
15644
15499
|
msgid "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
|
|
@@ -15659,12 +15514,10 @@ msgstr "画像のサイズは、ウィジェットの大きさに変更されま
|
|
|
15659
15514
|
msgid "The last saved status of the dashboard"
|
|
15660
15515
|
msgstr "ダッシュボードの最終保存ステータス"
|
|
15661
15516
|
|
|
15662
|
-
msgid ""
|
|
15663
|
-
"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
|
|
15517
|
+
msgid "The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
|
|
15664
15518
|
" <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
|
|
15665
15519
|
" other instances."
|
|
15666
|
-
msgstr ""
|
|
15667
|
-
"このダッシュボードのレイアウトと構成は、モデル タイプ \n"
|
|
15520
|
+
msgstr "このダッシュボードのレイアウトと構成は、モデル タイプ \n"
|
|
15668
15521
|
" <strong>{{ dashboardType }}</strong> のすべての他のアセットにより使用されます。このダッシュボード インスタンスに行われるすべての変更は、他のすべてのインスタンスに\n"
|
|
15669
15522
|
"適用されます。"
|
|
15670
15523
|
|
|
@@ -15723,7 +15576,7 @@ msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"
|
|
|
15723
15576
|
msgstr "提供されたセキュリティ トークンは \"{{deviceId}}\" デバイス用に保存されたトークンと一致しません。このデバイスの登録を試みる最大試行回数に達しました。現在、リクエストはブロックされ、プロセスを再開始するために手動で削除する必要があります。"
|
|
15724
15577
|
|
|
15725
15578
|
msgid "The provided translation key has already been defined."
|
|
15726
|
-
msgstr "
|
|
15579
|
+
msgstr ""
|
|
15727
15580
|
|
|
15728
15581
|
msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
|
|
15729
15582
|
msgstr "クォータの計算は、下に示すように、既知のデバイス数に基づいて行われます。"
|
|
@@ -15926,12 +15779,10 @@ msgstr "このアクションにより、新しい設定を必要とするユー
|
|
|
15926
15779
|
msgid "This address is already in use."
|
|
15927
15780
|
msgstr "このアドレスはすでに使用中です。"
|
|
15928
15781
|
|
|
15929
|
-
msgid ""
|
|
15930
|
-
"This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
|
|
15782
|
+
msgid "This application (or any plugin that you added recently) has pre-requirements that needs\n"
|
|
15931
15783
|
" to be configured first. This wizard will guide you through the steps that are necessary\n"
|
|
15932
15784
|
" to get your customized application up and running."
|
|
15933
|
-
msgstr ""
|
|
15934
|
-
"このアプリケーション (または最近追加されたプラグイン) には、まず設定が必要な事前要件があります。\n"
|
|
15785
|
+
msgstr "このアプリケーション (または最近追加されたプラグイン) には、まず設定が必要な事前要件があります。\n"
|
|
15935
15786
|
" このウィザードは、カスタマイズしたアプリケーションを使用するために必要な\n"
|
|
15936
15787
|
" 手順について説明します。"
|
|
15937
15788
|
|
|
@@ -15983,12 +15834,10 @@ msgstr "このエンジン ID は既に使用されています。"
|
|
|
15983
15834
|
msgid "This external ID is not unique."
|
|
15984
15835
|
msgstr "この外部 ID は一意ではありません。"
|
|
15985
15836
|
|
|
15986
|
-
msgid ""
|
|
15987
|
-
"This feature is deprecated. You should rather use\n"
|
|
15837
|
+
msgid "This feature is deprecated. You should rather use\n"
|
|
15988
15838
|
" <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
|
|
15989
15839
|
" to set permissions."
|
|
15990
|
-
msgstr ""
|
|
15991
|
-
"この機能は廃止されています。アクセス権限を設定するには、\n"
|
|
15840
|
+
msgstr "この機能は廃止されています。アクセス権限を設定するには、\n"
|
|
15992
15841
|
" <a href=\"/apps/administration#roles\">ロール</a>\n"
|
|
15993
15842
|
"を使用してください。"
|
|
15994
15843
|
|
|
@@ -16046,11 +15895,9 @@ msgstr "このパスワードは以前に既に使用しています。別のパ
|
|
|
16046
15895
|
msgid "This permission is overridden by a more generic one in this role."
|
|
16047
15896
|
msgstr "このアクセス権限は、このロールのより汎用的なアクセス権限によって上書きされます。"
|
|
16048
15897
|
|
|
16049
|
-
msgid ""
|
|
16050
|
-
"This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
|
|
15898
|
+
msgid "This role already has access to all applications. Revoke all \"Application management\"\n"
|
|
16051
15899
|
" permissions to grant access only to some applications."
|
|
16052
|
-
msgstr ""
|
|
16053
|
-
"このロールはすべてのアプリケーションに既にアクセスできます。\n"
|
|
15900
|
+
msgstr "このロールはすべてのアプリケーションに既にアクセスできます。\n"
|
|
16054
15901
|
" 一部のアプリケーションにのみアクセスを許可する場合は、\"アプリケーション管理\" 権限を取り消してください。"
|
|
16055
15902
|
|
|
16056
15903
|
msgid "This role has access to the applications selected below"
|
|
@@ -16074,18 +15921,16 @@ msgstr "このテンプレート ID は既に使用されています。別の
|
|
|
16074
15921
|
msgid "This time is invalid."
|
|
16075
15922
|
msgstr "この時間は無効です。"
|
|
16076
15923
|
|
|
16077
|
-
msgid ""
|
|
16078
|
-
"This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
|
|
15924
|
+
msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
|
|
16079
15925
|
" applications are accessible."
|
|
16080
|
-
msgstr ""
|
|
16081
|
-
"このユーザーには \"アプリケーション管理\" 権限を持つグローバル ロールが割り当てられているため、\n"
|
|
15926
|
+
msgstr "このユーザーには \"アプリケーション管理\" 権限を持つグローバル ロールが割り当てられているため、\n"
|
|
16082
15927
|
" すべてのアプリケーションにアクセスできます。"
|
|
16083
15928
|
|
|
16084
15929
|
msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
|
|
16085
15930
|
msgstr "現在のアプリケーションは次のコンポーネントをサポートしていないため、このウィジェットは表示できません:"
|
|
16086
15931
|
|
|
16087
15932
|
msgid "This widget is in sync with the dashboard auto refresh context."
|
|
16088
|
-
msgstr "
|
|
15933
|
+
msgstr ""
|
|
16089
15934
|
|
|
16090
15935
|
msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
|
|
16091
15936
|
msgstr "このウィジェットはダッシュボードのリアルタイム コンテキストと同期されています。"
|
|
@@ -16111,6 +15956,10 @@ msgstr "しきい値を超えました"
|
|
|
16111
15956
|
msgid "Thresholds exceeded"
|
|
16112
15957
|
msgstr "しきい値を超えました"
|
|
16113
15958
|
|
|
15959
|
+
msgid "Thе smart group will be created based on the filters currently applied in the device list.\n"
|
|
15960
|
+
" <br>"
|
|
15961
|
+
msgstr ""
|
|
15962
|
+
|
|
16114
15963
|
msgid "Time"
|
|
16115
15964
|
msgstr "時間"
|
|
16116
15965
|
|
|
@@ -16147,11 +15996,9 @@ msgstr "タイトル、アイコン、ナビゲーターの折りたたみ"
|
|
|
16147
15996
|
msgid "Tixi Commands"
|
|
16148
15997
|
msgstr "Tixi コマンド"
|
|
16149
15998
|
|
|
16150
|
-
msgid ""
|
|
16151
|
-
"To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
|
|
15999
|
+
msgid "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
|
|
16152
16000
|
" a license for your domain."
|
|
16153
|
-
msgstr ""
|
|
16154
|
-
"ドメインを有効化するには、有効なライセンスが必要です。サポートに連絡してドメインにライセンスを\n"
|
|
16001
|
+
msgstr "ドメインを有効化するには、有効なライセンスが必要です。サポートに連絡してドメインにライセンスを\n"
|
|
16155
16002
|
"インストールしてください。"
|
|
16156
16003
|
|
|
16157
16004
|
msgid "To change provider connection, you need to re-register device first."
|
|
@@ -16311,16 +16158,16 @@ msgid "Translate if possible"
|
|
|
16311
16158
|
msgstr "可能な場合は翻訳"
|
|
16312
16159
|
|
|
16313
16160
|
msgid "Translation editor"
|
|
16314
|
-
msgstr "
|
|
16161
|
+
msgstr ""
|
|
16315
16162
|
|
|
16316
16163
|
msgid "Translation key"
|
|
16317
|
-
msgstr "
|
|
16164
|
+
msgstr ""
|
|
16318
16165
|
|
|
16319
16166
|
msgid "Translations"
|
|
16320
16167
|
msgstr "翻訳"
|
|
16321
16168
|
|
|
16322
16169
|
msgid "Translations saved"
|
|
16323
|
-
msgstr "
|
|
16170
|
+
msgstr ""
|
|
16324
16171
|
|
|
16325
16172
|
msgid "Transmit rate"
|
|
16326
16173
|
msgstr "送信レート"
|
|
@@ -16376,12 +16223,10 @@ msgstr "オフにする"
|
|
|
16376
16223
|
msgid "Turn on"
|
|
16377
16224
|
msgstr "オンにする"
|
|
16378
16225
|
|
|
16379
|
-
msgid ""
|
|
16380
|
-
"Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
|
|
16226
|
+
msgid "Turn on the registered device(s) and wait for connection(s) to be established. Once a\n"
|
|
16381
16227
|
" device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
|
|
16382
16228
|
" approve it by clicking on the \"Accept\" button."
|
|
16383
|
-
msgstr ""
|
|
16384
|
-
"登録されたデバイスの電源を入れ、接続が確立するまで待機してください。\n"
|
|
16229
|
+
msgstr "登録されたデバイスの電源を入れ、接続が確立するまで待機してください。\n"
|
|
16385
16230
|
" デバイスが接続されると、そのステータスは \"承認待ち\" に変わります。\n"
|
|
16386
16231
|
" \"承認\" ボタンをクリックして承認する必要があります。"
|
|
16387
16232
|
|
|
@@ -16406,11 +16251,9 @@ msgstr "このアカウントに対して、二要素認証が有効にされま
|
|
|
16406
16251
|
msgid "Two-factor authentication is enabled on all users"
|
|
16407
16252
|
msgstr "二要素認証がすべてのユーザーに有効化されています"
|
|
16408
16253
|
|
|
16409
|
-
msgid ""
|
|
16410
|
-
"Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
|
|
16254
|
+
msgid "Two-factor authentication is enabled on all users and enforced on users with role\n"
|
|
16411
16255
|
" {{ role }}."
|
|
16412
|
-
msgstr ""
|
|
16413
|
-
"二要素認証はすべてのユーザーに有効化され、ロール {{ role }} を持つユーザー\n"
|
|
16256
|
+
msgstr "二要素認証はすべてのユーザーに有効化され、ロール {{ role }} を持つユーザー\n"
|
|
16414
16257
|
" に強制されます。"
|
|
16415
16258
|
|
|
16416
16259
|
msgid "Two-factor authentication is enforced on all users"
|
|
@@ -16422,6 +16265,9 @@ msgstr "二要素認証トークンの期限が切れました。"
|
|
|
16422
16265
|
msgid "Type"
|
|
16423
16266
|
msgstr "タイプ"
|
|
16424
16267
|
|
|
16268
|
+
msgid "Type already used."
|
|
16269
|
+
msgstr ""
|
|
16270
|
+
|
|
16425
16271
|
msgid "Type dashboards"
|
|
16426
16272
|
msgstr "タイプ ダッシュボード"
|
|
16427
16273
|
|
|
@@ -16644,11 +16490,9 @@ msgstr "サポートされていないデバイス タイプです。"
|
|
|
16644
16490
|
msgid "Unsupported file format."
|
|
16645
16491
|
msgstr "サポートされていないファイル形式です。"
|
|
16646
16492
|
|
|
16647
|
-
msgid ""
|
|
16648
|
-
"Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
|
|
16493
|
+
msgid "Unsupported tracker model \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\". Select one of the\n"
|
|
16649
16494
|
" supported models from the list below."
|
|
16650
|
-
msgstr ""
|
|
16651
|
-
"サポートされていないトラッカー モデル \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\" です。下のリストから\n"
|
|
16495
|
+
msgstr "サポートされていないトラッカー モデル \"{{ tracker.device.c8y_Hardware.model }}\" です。下のリストから\n"
|
|
16652
16496
|
"サポートされているモデルを選択してください。"
|
|
16653
16497
|
|
|
16654
16498
|
msgid "Up"
|
|
@@ -16768,7 +16612,6 @@ msgstr "更新済み"
|
|
|
16768
16612
|
msgid "Updated child device of \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
|
|
16769
16613
|
msgstr "\"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})の子デバイスが更新されました。"
|
|
16770
16614
|
|
|
16771
|
-
# /* locked: "package availability" translation requested by customer in MTM-58561 */
|
|
16772
16615
|
msgid "Updated package availability."
|
|
16773
16616
|
msgstr "更新済みのパッケージの利用可能範囲。"
|
|
16774
16617
|
|
|
@@ -16784,11 +16627,9 @@ msgstr "グローバル ロールを更新すると強制的にログ アウト
|
|
|
16784
16627
|
msgid "Updating password or global roles will force user \"{{userName}}\" to log out. Do you want to proceed?"
|
|
16785
16628
|
msgstr "パスワードまたはグローバル ロールを更新すると、\"{{userName}}\" が強制的にログアウトされます。続行しますか？"
|
|
16786
16629
|
|
|
16787
|
-
msgid ""
|
|
16788
|
-
"Updating this blueprint will change the default plugins. Review the plugin changes before\n"
|
|
16630
|
+
msgid "Updating this blueprint will change the default plugins. Review the plugin changes before\n"
|
|
16789
16631
|
" proceeding."
|
|
16790
|
-
msgstr ""
|
|
16791
|
-
"この設計を更新すると、デフォルトのプラグインが変更されます。続行する前にプラグインの変更を\n"
|
|
16632
|
+
msgstr "この設計を更新すると、デフォルトのプラグインが変更されます。続行する前にプラグインの変更を\n"
|
|
16792
16633
|
" 確認してください。"
|
|
16793
16634
|
|
|
16794
16635
|
msgid "Updating tracker situation"
|
|
@@ -16909,7 +16750,7 @@ msgid "Use extension package version"
|
|
|
16909
16750
|
msgstr "拡張パッケージ バージョンの使用"
|
|
16910
16751
|
|
|
16911
16752
|
msgid "Use global refresh interval"
|
|
16912
|
-
msgstr "
|
|
16753
|
+
msgstr ""
|
|
16913
16754
|
|
|
16914
16755
|
msgid "Use placeholders carefully."
|
|
16915
16756
|
msgstr "プレースホルダーは注意して使用してください。"
|
|
@@ -16947,11 +16788,9 @@ msgstr "参照デバイスを設定するために上のセレクターを使用
|
|
|
16947
16788
|
msgid "Use this operation"
|
|
16948
16789
|
msgstr "この操作を使用"
|
|
16949
16790
|
|
|
16950
|
-
msgid ""
|
|
16951
|
-
"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
|
|
16791
|
+
msgid "Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
|
|
16952
16792
|
" IoT Sensor App."
|
|
16953
|
-
msgstr ""
|
|
16954
|
-
"このウィザードを使用して、スマートフォンを Cumulocity\n"
|
|
16793
|
+
msgstr "このウィザードを使用して、スマートフォンを Cumulocity\n"
|
|
16955
16794
|
" IoT Sensor App を使用している IoT プラットフォームに接続してください。"
|
|
16956
16795
|
|
|
16957
16796
|
msgid "Use two fingers to move the map."
|
|
@@ -17107,11 +16946,9 @@ msgstr "ユーザー"
|
|
|
17107
16946
|
msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
|
|
17108
16947
|
msgstr "データ ポイント テンプレートを使用して、色、ラベル、単位、範囲を設定します。テンプレートを削除すると、値を手動で設定できます。"
|
|
17109
16948
|
|
|
17110
|
-
msgid ""
|
|
17111
|
-
"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
|
|
16949
|
+
msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
|
|
17112
16950
|
" platform."
|
|
17113
|
-
msgstr ""
|
|
17114
|
-
"センサー データのソースとしてスマートフォンを使用すると、IoT プラットフォームをすばやく使い始めることが\n"
|
|
16951
|
+
msgstr "センサー データのソースとしてスマートフォンを使用すると、IoT プラットフォームをすばやく使い始めることが\n"
|
|
17115
16952
|
" できます。"
|
|
17116
16953
|
|
|
17117
16954
|
msgid "VNC"
|
|
@@ -17291,11 +17128,9 @@ msgstr "検証"
|
|
|
17291
17128
|
msgid "Verify signed verification code"
|
|
17292
17129
|
msgstr "署名済みの確認コードの検証"
|
|
17293
17130
|
|
|
17294
|
-
msgid ""
|
|
17295
|
-
"Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
|
|
17131
|
+
msgid "Verify the setup result. If any step is not finished but required, you need to ensure that\n"
|
|
17296
17132
|
" you have finished the step."
|
|
17297
|
-
msgstr ""
|
|
17298
|
-
"設定結果を検証してください。ステップがまだ完了しておらず、これが必要とされる場合、ステップ\n"
|
|
17133
|
+
msgstr "設定結果を検証してください。ステップがまだ完了しておらず、これが必要とされる場合、ステップ\n"
|
|
17299
17134
|
" を完了したことを確実にする必要があります。"
|
|
17300
17135
|
|
|
17301
17136
|
msgid "Verify`signed verification code`"
|
|
@@ -17421,11 +17256,9 @@ msgstr "警告 ライト"
|
|
|
17421
17256
|
msgid "Warning`alarm`"
|
|
17422
17257
|
msgstr "警告"
|
|
17423
17258
|
|
|
17424
|
-
msgid ""
|
|
17425
|
-
"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
|
|
17259
|
+
msgid "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
|
|
17426
17260
|
" sensor data and anonymized application usage data."
|
|
17427
|
-
msgstr ""
|
|
17428
|
-
"個人情報は収集されません。お使いの電話から取得されるデータは、\n"
|
|
17261
|
+
msgstr "個人情報は収集されません。お使いの電話から取得されるデータは、\n"
|
|
17429
17262
|
" センサー データと匿名化されたアプリケーション使用データのみです。"
|
|
17430
17263
|
|
|
17431
17264
|
msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
|
|
@@ -17591,12 +17424,10 @@ msgstr "Y 軸"
|
|
|
17591
17424
|
msgid "Year"
|
|
17592
17425
|
msgstr "年"
|
|
17593
17426
|
|
|
17594
|
-
msgid ""
|
|
17595
|
-
"Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
|
|
17427
|
+
msgid "Yearly: {{ month }}, {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{\n"
|
|
17596
17428
|
" minutes\n"
|
|
17597
17429
|
" }}."
|
|
17598
|
-
msgstr ""
|
|
17599
|
-
"毎年: {{ month }}、{{ monthDay }} 日、{{ hour }}:{{\n"
|
|
17430
|
+
msgstr "毎年: {{ month }}、{{ monthDay }} 日、{{ hour }}:{{\n"
|
|
17600
17431
|
" minutes\n"
|
|
17601
17432
|
" }}."
|
|
17602
17433
|
|
|
@@ -17606,12 +17437,10 @@ msgstr "注意範囲"
|
|
|
17606
17437
|
msgid "Yes"
|
|
17607
17438
|
msgstr "はい"
|
|
17608
17439
|
|
|
17609
|
-
msgid ""
|
|
17610
|
-
"You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
|
|
17440
|
+
msgid "You added a CNAME entry to your DNS server. Make sure to remove all A entries for\n"
|
|
17611
17441
|
" the wildcard domain. If your DNS service does not provide CNAME entries for wildcard\n"
|
|
17612
17442
|
" certificates, please contact our support"
|
|
17613
|
-
msgstr ""
|
|
17614
|
-
"DNS サーバーに CNAME エントリを追加しました。ワイルドカード ドメインのすべての A エントリを\n"
|
|
17443
|
+
msgstr "DNS サーバーに CNAME エントリを追加しました。ワイルドカード ドメインのすべての A エントリを\n"
|
|
17615
17444
|
" 削除してください。お使いの DNS サービスによりワイルドカード証明書の CNAME エントリが\n"
|
|
17616
17445
|
" 提供されていない場合は、弊社サポートまでご連絡ください"
|
|
17617
17446
|
|
|
@@ -17765,18 +17594,14 @@ msgstr "構成スナップショット {{ name }} を削除しようとしてい
|
|
|
17765
17594
|
msgid "You are about to delete the connection \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
|
|
17766
17595
|
msgstr "接続 \"{{ name }}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
|
|
17767
17596
|
|
|
17768
|
-
msgid ""
|
|
17769
|
-
"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17597
|
+
msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of the type \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17770
17598
|
" Do you want to proceed?"
|
|
17771
|
-
msgstr ""
|
|
17772
|
-
"ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" をタイプ \"{{ deviceType }}\" のすべてのデバイスから削除しようとしています。\n"
|
|
17599
|
+
msgstr "ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" をタイプ \"{{ deviceType }}\" のすべてのデバイスから削除しようとしています。\n"
|
|
17773
17600
|
"続行しますか？"
|
|
17774
17601
|
|
|
17775
|
-
msgid ""
|
|
17776
|
-
"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17602
|
+
msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
|
|
17777
17603
|
" Do you want to proceed?"
|
|
17778
|
-
msgstr ""
|
|
17779
|
-
"ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" をタイプ \"{{ deviceType }}\" のすべてのデバイスから削除しようとしています。\n"
|
|
17604
|
+
msgstr "ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" をタイプ \"{{ deviceType }}\" のすべてのデバイスから削除しようとしています。\n"
|
|
17780
17605
|
" 続行しますか？"
|
|
17781
17606
|
|
|
17782
17607
|
msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
|
|
@@ -17794,13 +17619,11 @@ msgstr "レポート \"{{ reportName }}\" を削除しようとしています
|
|
|
17794
17619
|
msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
|
|
17795
17620
|
msgstr "レポート \"{{ reportName }}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
|
|
17796
17621
|
|
|
17797
|
-
msgid ""
|
|
17798
|
-
"You are about to delete the selected files.\n"
|
|
17622
|
+
msgid "You are about to delete the selected files.\n"
|
|
17799
17623
|
" Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
|
|
17800
17624
|
" - such files can be deleted only from the \"Activity log\" of the associated application.\n"
|
|
17801
17625
|
" Do you want to proceed?"
|
|
17802
|
-
msgstr ""
|
|
17803
|
-
"選択したファイルを削除しようとしています。\n"
|
|
17626
|
+
msgstr "選択したファイルを削除しようとしています。\n"
|
|
17804
17627
|
" 注記: タイプ \"c8y_applications_storage_*\" の選択されたファイルは削除されません。\n"
|
|
17805
17628
|
" - このようなファイルは、関連するアプリケーションの \"アクティビティ ログ\" からのみ削除することができます。\n"
|
|
17806
17629
|
" 続行しますか？"
|
|
@@ -17853,23 +17676,19 @@ msgstr "\"OAI-Secure\" または \"シングル サインオン リダイレク
|
|
|
17853
17676
|
msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
|
|
17854
17677
|
msgstr "計測単位の設定変更を正しく適用するためにページを再読み込みしようとしています。続行しますか？"
|
|
17855
17678
|
|
|
17856
|
-
msgid ""
|
|
17857
|
-
"You are about to remove applied branding.\n"
|
|
17679
|
+
msgid "You are about to remove applied branding.\n"
|
|
17858
17680
|
" If you have any extra customization options set, they will be reset.\n"
|
|
17859
17681
|
" The default branding will be shown to all subtenants. Do you want to proceed?"
|
|
17860
|
-
msgstr ""
|
|
17861
|
-
"適用したブランディング構成を削除しようとしています。\n"
|
|
17682
|
+
msgstr "適用したブランディング構成を削除しようとしています。\n"
|
|
17862
17683
|
" 他にカスタマイズ オプションを設定している場合は、これらもリセットされます。\n"
|
|
17863
17684
|
" デフォルトのブランディングは、すべてのサブテナントに表示されます。続行しますか？"
|
|
17864
17685
|
|
|
17865
17686
|
msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
|
|
17866
17687
|
msgstr "デバイスを交換しようとしています。プロセスが完了すると、交換デバイスとそのデータは削除されます。続行しますか？"
|
|
17867
17688
|
|
|
17868
|
-
msgid ""
|
|
17869
|
-
"You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
|
|
17689
|
+
msgid "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
|
|
17870
17690
|
" Do you want to proceed?"
|
|
17871
|
-
msgstr ""
|
|
17872
|
-
"ブランディング構成を以前に保存された設定にリセットしようとしています。\n"
|
|
17691
|
+
msgstr "ブランディング構成を以前に保存された設定にリセットしようとしています。\n"
|
|
17873
17692
|
" 続行しますか？"
|
|
17874
17693
|
|
|
17875
17694
|
msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
|
|
@@ -17911,18 +17730,14 @@ msgstr "管理テナント専用の特定のグループにデバイスを追加
|
|
|
17911
17730
|
msgid "You can add schedules once you saved export configuration."
|
|
17912
17731
|
msgstr "エクスポート構成を保存したあと、スケジュールを追加することができます。"
|
|
17913
17732
|
|
|
17914
|
-
msgid ""
|
|
17915
|
-
"You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
|
|
17733
|
+
msgid "You can also copy inventory roles from another user or replace this user's roles with the\n"
|
|
17916
17734
|
" roles of another user."
|
|
17917
|
-
msgstr ""
|
|
17918
|
-
"インベントリ ロールを別のユーザーからコピーしたり、このユーザーのロールを\n"
|
|
17735
|
+
msgstr "インベントリ ロールを別のユーザーからコピーしたり、このユーザーのロールを\n"
|
|
17919
17736
|
" 別のユーザーのロールと置き換えたりできます。"
|
|
17920
17737
|
|
|
17921
|
-
msgid ""
|
|
17922
|
-
"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
|
|
17738
|
+
msgid "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
|
|
17923
17739
|
" smartphone."
|
|
17924
|
-
msgstr ""
|
|
17925
|
-
"このスマートフォンのために作成されたダッシュボードでセンサーのデータを\n"
|
|
17740
|
+
msgstr "このスマートフォンのために作成されたダッシュボードでセンサーのデータを\n"
|
|
17926
17741
|
" 確認できます。"
|
|
17927
17742
|
|
|
17928
17743
|
msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
|
|
@@ -17980,13 +17795,11 @@ msgid "You don't have permission to view alarms."
|
|
|
17980
17795
|
msgstr "アラームを表示する権限がありません。"
|
|
17981
17796
|
|
|
17982
17797
|
msgid "You don't have permissions to read the following series:"
|
|
17983
|
-
msgstr "
|
|
17798
|
+
msgstr ""
|
|
17984
17799
|
|
|
17985
|
-
msgid ""
|
|
17986
|
-
"You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
|
|
17800
|
+
msgid "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
|
|
17987
17801
|
" administrator to setup the required steps."
|
|
17988
|
-
msgstr ""
|
|
17989
|
-
"このアプリケーションを設定するために十分な権限がありません。必要な手順を設定するよう、\n"
|
|
17802
|
+
msgstr "このアプリケーションを設定するために十分な権限がありません。必要な手順を設定するよう、\n"
|
|
17990
17803
|
" アプリケーション管理者に連絡してください。"
|
|
17991
17804
|
|
|
17992
17805
|
msgid "You don't have the permission required to manage application access for {{ user.userName }}."
|
|
@@ -18326,11 +18139,9 @@ msgstr "(例) * または 12345"
|
|
|
18326
18139
|
msgid "e.g. * or specific fragment type"
|
|
18327
18140
|
msgstr "(例) * または特定のフラグメント タイプ"
|
|
18328
18141
|
|
|
18329
|
-
# /* locked: MTM-58311 use valid Japanese phone number */
|
|
18330
18142
|
msgid "e.g. +49 9 876 543 210`LOCALIZE`"
|
|
18331
18143
|
msgstr "(例) +81 3 123 456 78"
|
|
18332
18144
|
|
|
18333
|
-
# /* locked: MTM-58311 use valid Japanese phone number */
|
|
18334
18145
|
msgid "e.g. +495434323210`LOCALIZE`"
|
|
18335
18146
|
msgstr "(例) +81312345678"
|
|
18336
18147
|
|
|
@@ -18544,6 +18355,9 @@ msgstr "(例) オン"
|
|
|
18544
18355
|
msgid "e.g. Position"
|
|
18545
18356
|
msgstr "(例) 位置情報"
|
|
18546
18357
|
|
|
18358
|
+
msgid "e.g. REF12345`reference number`"
|
|
18359
|
+
msgstr ""
|
|
18360
|
+
|
|
18547
18361
|
msgid "e.g. Reset factory settings"
|
|
18548
18362
|
msgstr "(例) 出荷時の設定に戻す"
|
|
18549
18363
|
|
|
@@ -18949,10 +18763,10 @@ msgid "point - ."
|
|
|
18949
18763
|
msgstr "ポイント - ."
|
|
18950
18764
|
|
|
18951
18765
|
msgid "powered by"
|
|
18952
|
-
msgstr "
|
|
18766
|
+
msgstr "powered by"
|
|
18953
18767
|
|
|
18954
18768
|
msgid "powered by <a href=\"https://cumulocity.com\" target=\"_blank\">Cumulocity</a>"
|
|
18955
|
-
msgstr "powered by<a href=\"https://cumulocity.com\" target=\"_blank\"
|
|
18769
|
+
msgstr "powered by <a href=\"https://cumulocity.com\" target=\"_blank\">Cumulocity</a>"
|
|
18956
18770
|
|
|
18957
18771
|
msgid "priority"
|
|
18958
18772
|
msgstr "優先度"
|
|
@@ -19050,12 +18864,10 @@ msgstr "一時停止中"
|
|
|
19050
18864
|
msgid "tab - \\t"
|
|
19051
18865
|
msgstr "タブ - \\t"
|
|
19052
18866
|
|
|
19053
|
-
msgid ""
|
|
19054
|
-
"takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
|
|
18867
|
+
msgid "takes the alarm status object and returns a CSS class that can be used for styling:\n"
|
|
19055
18868
|
" none`KEEP_ORIGINAL`, warning`KEEP_ORIGINAL`, minor`KEEP_ORIGINAL`, major`KEEP_ORIGINAL`,\n"
|
|
19056
18869
|
" critical`KEEP_ORIGINAL`, for example:"
|
|
19057
|
-
msgstr ""
|
|
19058
|
-
"アラーム ステータス オブジェクトを取得し、スタイル設定に使用できる CSS クラスを返します: \n"
|
|
18870
|
+
msgstr "アラーム ステータス オブジェクトを取得し、スタイル設定に使用できる CSS クラスを返します: \n"
|
|
19059
18871
|
"(例) none, warning, minor, major, \n"
|
|
19060
18872
|
" critical。"
|
|
19061
18873
|
|
|
@@ -19225,7 +19037,7 @@ msgid "{{ seconds }} s"
|
|
|
19225
19037
|
msgstr "{{ seconds }} 秒"
|
|
19226
19038
|
|
|
19227
19039
|
msgid "{{ seconds }} s`until refresh`"
|
|
19228
|
-
msgstr "
|
|
19040
|
+
msgstr ""
|
|
19229
19041
|
|
|
19230
19042
|
msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
|
|
19231
19043
|
msgstr "{{ secondsLeft }} 秒 / {{ interval }} 秒"
|
|
@@ -19248,35 +19060,29 @@ msgstr "{{description | translate}} は失敗しました。"
|
|
|
19248
19060
|
msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
|
|
19249
19061
|
msgstr "{{firstItem}} から {{lastItem}} まで"
|
|
19250
19062
|
|
|
19251
|
-
msgid ""
|
|
19252
|
-
"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19063
|
+
msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19253
19064
|
" Depending on the device, the type can be determined by looking either\n"
|
|
19254
19065
|
" at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)\n"
|
|
19255
19066
|
" or at the subset of the message payload itself (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
|
|
19256
19067
|
" Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
|
|
19257
19068
|
" and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
|
|
19258
|
-
msgstr ""
|
|
19259
|
-
"{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングで異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
|
|
19069
|
+
msgstr "{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングで異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
|
|
19260
19070
|
" デバイスに応じて、\n"
|
|
19261
19071
|
"タイプはメッセージの Fポート パラメーター (<b>ソース</b>: <i>Fポート</i>)\n"
|
|
19262
19072
|
" またはメッセージ ペイロード自体のサブセット(<b>ソース</b>: <i>ペイロード</i>)で決定されます。\n"
|
|
19263
19073
|
" ペイロード内でタイプの情報の開始点 (<b>開始ビット</b>)、 \n"
|
|
19264
19074
|
"およびその情報の長さ (<b>ビット数</b>) を指定します。"
|
|
19265
19075
|
|
|
19266
|
-
msgid ""
|
|
19267
|
-
"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19076
|
+
msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19268
19077
|
" Type can be determined by looking at the FPort parameter of a message (<b>Source</b>: <i>FPort</i>)."
|
|
19269
|
-
msgstr ""
|
|
19270
|
-
"{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングの異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
|
|
19078
|
+
msgstr "{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングの異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
|
|
19271
19079
|
" タイプは、メッセージの Fポート パラメーター(<b>ソース</b>: <i>Fポート</i>)によって決定されます。"
|
|
19272
19080
|
|
|
19273
|
-
msgid ""
|
|
19274
|
-
"{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19081
|
+
msgid "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"
|
|
19275
19082
|
" Type can be determined by looking at the subset of the message payload (<b>Source</b>: <i>Payload</i>).\n"
|
|
19276
19083
|
" Indicate where the type information starts in the payload (<b>Start bit</b>)\n"
|
|
19277
19084
|
" and how long this information is (<b>Number of bits</b>)."
|
|
19278
|
-
msgstr ""
|
|
19279
|
-
"{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングで異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
|
|
19085
|
+
msgstr "{{protocolName | translate}} デバイスはタイプごとに異なるエンコーディングで異なるタイプのメッセージを送信できます。\n"
|
|
19280
19086
|
" タイプは、メッセージのペイロードのサブセット(<b>ソース</b>: <i>ペイロード</i>)によって決定されます。\n"
|
|
19281
19087
|
"ペイロード内でタイプの情報の開始点(<b>開始ビット</b>)、\n"
|
|
19282
19088
|
" およびその情報の長さ(<b>ビット数</b>)を指定します。"
|
|
@@ -19304,3 +19110,4 @@ msgstr "{{storageSize}} のデータ量"
|
|
|
19304
19110
|
|
|
19305
19111
|
msgid "{{vm.getFeatures().label}} device type"
|
|
19306
19112
|
msgstr "{{vm.getFeatures().label}} デバイス タイプ"
|
|
19113
|
+
|