@c8y/ngx-components 1019.2.4 → 1019.2.8

package/locales/pt_BR.po

@@ -301,9 +301,6 @@ msgstr "Um silo que exibe os valores atuais das medidas selecionadas"
 msgid "A table display of a collection of data points"
 msgstr "Uma exibição em tabela de uma coleção de pontos de dados"
 
-msgid "A user managed via your authorization server cannot change the email of the user."
-msgstr "Um usuário gerenciado através do seu servidor de autorização não pode alterar o e-mail do usuário."
-
 msgid "A user managed via your authorization server cannot change the password of the user."
 msgstr "Um usuário gerenciado através do seu servidor de autorização não pode alterar a senha do usuário."
 
@@ -546,12 +543,6 @@ msgstr "Ativar para este objeto"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Ativar para este objeto."
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "Ativar cerca geográfica"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Ativar rastreamento de movimentos"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Ativar notificação"
 
@@ -1280,9 +1271,6 @@ msgstr "Todos os dispositivos"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "Todos os dispositivos selecionados"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "Todos os dispositivos com credenciais assinadas por este certificado poderão se comunicar com a plataforma sem um registro prévio."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Todos os sub-usuários diretos e indiretos do usuário excluído serão excluídos."
 
@@ -1477,6 +1465,9 @@ msgstr "Aplicação excluída"
 msgid "Application deleted."
 msgstr "Aplicação excluída."
 
+msgid "Application enablement`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Application enablement"
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "Já existe uma aplicação para um tenant \"{{tenant}}\" com os seguintes valores ({{valuesList}})."
 
@@ -2095,8 +2086,8 @@ msgstr "Procurar"
 msgid "Browse path"
 msgstr "Procurar caminho"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "Folhear o manual"
+msgid "Browse the documentation"
+msgstr "Navegue pela documentação"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrado"
@@ -2239,6 +2230,21 @@ msgstr "CPU (m)"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "CRÍTICO"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "Verificação de CRL"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "Configuração de verificação de CRL salva."
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "O conteúdo do arquivo de CRL substituirá as entradas manuais."
+
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "Configuração off-line da CRL"
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "CRL salva."
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "Carregar arquivo CSV"
 
@@ -2591,23 +2597,23 @@ msgstr "Verifique a conexão com a Internet ou recarregue a página."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
 msgstr ""
-"Verifique o\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide\n"
-"</a>\n"
+"Verifique a\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"           documentação do usuário\n"
+"         </a>\n"
 "          para obter mais detalhes."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Verifique o\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"Verifique a\n"
+"       <span>documentação do usuário</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "Verificar permissões do usuário"
@@ -3009,8 +3015,8 @@ msgstr "Configuração da propriedade computada"
 msgid "Computed property.`tooltip`"
 msgstr "Propriedade computada."
 
-msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Concepts guide"
+msgid "Concepts`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Concepts"
 
 msgid "Condition"
 msgstr "Condição"
@@ -3411,6 +3417,9 @@ msgstr "Banner de cookies"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Preferências de cookies"
 
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "Copiado para a área de transferência"
+
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Copiado para a área de transferência."
 
@@ -3528,6 +3537,9 @@ msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilaçã
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "Não foi possível implantar o módulo \"{{moduleName}}\". A compilação foi malsucedida na expressão \"{{expression}}\": sintaxe incorreta perto de \"{{incorrectExpression}}\" na linha {{line}} coluna {{column}}."
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "Não foi possível implantar a aplicação, pois já existe uma aplicação com os mesmos name, context-path ou key."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "Não foi possível baixar o arquivo: o objeto com a ID \"{{ id }}\" não é um binário válido."
 
@@ -4229,6 +4241,9 @@ msgstr "Data"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data e hora"
 
+msgid "Date and time:"
+msgstr "Data e hora:"
+
 msgid "Date and time`icons-category`"
 msgstr "Data e hora"
 
@@ -4292,12 +4307,6 @@ msgstr "Desativar para este objeto"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Desativar para este objeto."
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "Desativar cerca geográfica"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Desativar rastreamento de movimentos"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Desativar suporte"
 
@@ -4343,6 +4352,9 @@ msgstr "Aplicação padrão"
 msgid "Default applications"
 msgstr "Aplicações padrão"
 
+msgid "Default device value"
+msgstr "Valor padrão do dispositivo"
+
 msgid "Default global roles"
 msgstr "Papeis globais padrão"
 
@@ -4715,9 +4727,6 @@ msgstr "Credenciais de dispositivo"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "Credenciais de dispositivo não recebidas"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "Posição atual do dispositivo não definida"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Os painéis do dispositivo somente podem ser copiados para um dispositivo."
 
@@ -4739,9 +4748,6 @@ msgstr "Dispositivo encontrado para identidade {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Informações do dispositivo"
 
-msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration guide"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "O dispositivo está em manutenção"
 
@@ -4758,6 +4764,9 @@ msgstr "Localização do dispositivo"
 msgid "Device management"
 msgstr "Gerenciamento de dispositivos"
 
+msgid "Device management`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device management"
+
 msgid "Device map"
 msgstr "Mapa de dispositivo"
 
@@ -4932,6 +4941,9 @@ msgstr "Dispositivos atribuídos."
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Monitoramento da disponibilidade dos dispositivos"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "Os dispositivos que usam o protocolo MQTT com credenciais assinadas por esse certificado poderão se comunicar com a plataforma sem registro prévio. A opção não oferece suporte a dispositivos que usam o protocolo LWM2M."
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "Arquivo de diagnóstico excluído."
 
@@ -4968,9 +4980,15 @@ msgstr "Caminho do diretório"
 msgid "Disable"
 msgstr "Desativar"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "Desativar o suporte à atualização automática de firmware"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Desativar banner de cookies"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "Desativar o comportamento padrão para instâncias de objetos"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Desativar proprietário"
 
@@ -5247,6 +5265,9 @@ msgstr "Downgrade de plugin"
 msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "Download do arquivo CRL"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "Baixar como CSV"
 
@@ -5538,6 +5559,9 @@ msgstr "Ativar informações e comunicação no produto"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Ativar proprietário"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "Permitir o rastreamento personalizado da experiência do produto"
+
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "Ativar tempo real"
 
@@ -5974,6 +5998,9 @@ msgstr "Falha ao fechar o relé devido a: \"{{failureReason | translate}}\"."
 msgid "Failed to close the relay."
 msgstr "Falha ao fechar o relé."
 
+msgid "Failed to copy to clipboard"
+msgstr "Falha ao copiar para a área de transferência"
+
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "Falha ao excluir a conexão"
 
@@ -6100,6 +6127,9 @@ msgstr "Arquivo carregado com sucesso."
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de arquivo"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "Upload de arquivos"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "O arquivo com dados exportados pode ser baixado de {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 
@@ -6133,12 +6163,12 @@ msgstr "Filtrar"
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtrar por tempo de criação"
 
-msgid "Filter by date"
-msgstr "Filtrar por data"
-
 msgid "Filter by date range"
 msgstr "Filtrar por intervalo de datas"
 
+msgid "Filter by date…"
+msgstr "Filtrar por data…"
+
 msgid "Filter by global roles"
 msgstr "Filtrar por papéis globais"
 
@@ -6264,222 +6294,251 @@ msgstr "Encontrar lat/long por endereço"
 
 msgid ""
 "Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"  \n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações sobre as aplicações disponíveis no\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide\n"
-"  \n"
+"Para saber mais sobre as aplicações disponíveis, consulte a\n"
+" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">documentação do usuário</a>\n"
 "  ."
 
+msgid ""
+"Find out more about each option in the\n"
+"        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
+msgstr ""
+"Para saber mais sobre cada opção, consulte a\n"
+"       <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentação do usuário</a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"             <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">documentação do usuário</a>\n"
 "              ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">documentação do usuário</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentação do usuário</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">documentação do usuário</a>\n"
 "          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            documentação do usuário\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
+msgstr ""
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"         <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            documentação do usuário\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          documentação do usuário\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">documentação do usuário</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          documentação do usuário\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          documentação do usuário\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          documentação do usuário\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          documentação do usuário\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">documentação do usuário</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          documentação do usuário\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"      </a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">documentação do usuário</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">documentação do usuário</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        documentação do usuário\n"
+"     </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide</a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        documentação do usuário\n"
+"     </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Obtenha mais informações no\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        documentação do usuário\n"
+"     </a>\n"
+"      ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Para saber mais, consulte a\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">documentação do usuário</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
-"Encontre o seu protocolo no\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>\n"
+"Encontre seu protocolo na\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentação do usuário</a>\n"
 "        para obter mais informações."
 
 msgid "Fingerprint of the private key"
@@ -6566,6 +6625,19 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", recomendamos a segunda opção."
 
+msgid ""
+"For details refer to the\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  user documentation\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr ""
+"Para obter detalhes, consulte o\n"
+"               <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  documentação do usuário\n"
+"               </a>\n"
+"                ."
+
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "P.ex., se o tipo de mensagem for indicado pelo primeiro byte da carga, digite 0"
 
@@ -6684,6 +6756,9 @@ msgstr "Pino GPIO"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
+msgid "GPS data"
+msgstr "Dados GPS"
+
 msgid "GPS tracks hidden"
 msgstr "Trilhas GPS escondidas"
 
@@ -6693,6 +6768,9 @@ msgstr "Trilhas de GPS visíveis"
 msgid "GROUP"
 msgstr "GRUPO"
 
+msgid "GSM data"
+msgstr "Dados GSM"
+
 msgid "GSM tracks hidden"
 msgstr "Trilhas GSM escondidas"
 
@@ -6702,6 +6780,9 @@ msgstr "Trilhas de GSM visíveis"
 msgid "Gather required data"
 msgstr "Coletar os dados necessários"
 
+msgid "Gauge`display`"
+msgstr "Medidor"
+
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -7158,6 +7239,9 @@ msgstr "Obtendo medições do dispositivo…"
 msgid "Getting single location"
 msgstr "Obtendo localização única"
 
+msgid "Getting started`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Getting started"
+
 msgid "Getting things ready…"
 msgstr "Preparando as coisas…"
 
@@ -7502,6 +7586,9 @@ msgstr "Se nenhuma chave de certificado de produto for especificada, o dispositi
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "Se não for especificado, o Agente LWM2M gera o URL"
 
+msgid "If selected, it ignores empty values on all resources below."
+msgstr "Se selecionado, ignorará valores vazios em todos os recursos abaixo."
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Se selecionado, processará o resultado da solicitação usando templates de resposta."
 
@@ -7514,6 +7601,9 @@ msgstr "Se o filtro estiver configurado, o firmware aparecerá para instalação
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Se o filtro estiver configurado, o software aparecerá para instalação apenas para dispositivos desse tipo. Se nenhum filtro estiver configurado, ele estará disponível para todos os dispositivos."
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "Ignorar valores vazios"
+
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
@@ -7562,6 +7652,12 @@ msgstr "Em sessão"
 msgid "In this location since"
 msgstr "Nesta localização desde"
 
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "Nesta seção, você pode substituir ou adicionar entradas individuais à Certificate Revocation List. O fornecimento do número de série é obrigatório. Caso a data de revogação não seja definida, ela será configurada para a data atual."
+
+msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr "Nesta seção, você pode carregar um arquivo com a lista de certificados a serem revogados. O arquivo deve estar no formato CSV e deve incluir o número de série e a data de revogação. Se a data de revogação estiver vazia, ela será definida como a data atual."
+
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inativo"
 
@@ -7990,6 +8086,9 @@ msgstr "Registro de dispositivo LWM2M"
 msgid "LWM2M device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo LWM2M"
 
+msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
+msgstr "O LWM2M oferece vários métodos para associar informações de registro de data e hora a pontos de dados, incluindo os recursos 5518 e 6050, SenML ou o recurso 5 para o objeto de localização (6). Quando ativado, o agente do LWM2M utiliza essa fonte de dados de registro de data e hora para gerar medições, eventos ou alarmes. Se desativado, o agente LWM2M volta a usar sua hora local."
+
 msgid "LWM2M post-operations"
 msgstr "Pós-operações LWM2M"
 
@@ -8017,15 +8116,24 @@ msgstr "Label para inativo"
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "Últimas 24 horas"
+
 msgid "Last 24 hours availability"
 msgstr "Disponibilidade nas últimas 24 horas"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Últimos 30 dias"
+
 msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "Disponibilidade dos últimos 30 dias"
 
 msgid "Last 30 days operability"
 msgstr "Operacionalidade dos últimos 30 dias"
 
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "Últimos 7 dias"
+
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "Disponibilidade dos últimos 7 dias"
 
@@ -8095,6 +8203,9 @@ msgstr "Ano anterior"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Última"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Última versão"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
@@ -8329,6 +8440,9 @@ msgstr "Localizar"
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
+msgid "Location saved."
+msgstr "Localização salva."
+
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Local"
 
@@ -8724,9 +8838,6 @@ msgstr "Métrica"
 msgid "Microservice"
 msgstr "Microsserviço"
 
-msgid "Microservice SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Microservice SDK guide"
-
 msgid "Microservice application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
 msgstr "Aplicação de microsserviço \"{{appName}}\" ativada: versão \"{{version}}\" adicionada, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" adicionada"
 
@@ -8891,6 +9002,9 @@ msgstr "Multimídia"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Múltiplo"
 
+msgid "Multiple label and value pairs"
+msgstr "Vários pares de rótulos e valores"
+
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Multiplicador"
 
@@ -8933,6 +9047,12 @@ msgstr "Deve ser um endereço de e-mail válido."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Deve ser um número hexadecimal válido."
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "Deve ser um número hexadecimal válido. Deve conter apenas os seguintes caracteres: 0-9, a-f, A-F, :."
+
+msgid "Must be a valid number."
+msgstr "Deve ser um número válido."
+
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -8955,6 +9075,9 @@ msgstr "Deve ser uma expressão JSONPath válida."
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "Tem de ter pelo menos {{length}} caracteres"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the following special characters {{ specialCharactersList }}"
+msgstr "Não deve conter espaços em branco nem os seguintes caracteres especiais {{ specialCharactersList }}"
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Meu dispositivo"
 
@@ -9822,8 +9945,8 @@ msgstr ""
 "Nenhum modelo de rastreador especificado para este dispositivo! Escolha um da lista de modelos\n"
 "        suportados abaixo."
 
-msgid "No tracking events found"
-msgstr "Não foram encontrados eventos de rastreamento"
+msgid "No tracking events found."
+msgstr "Não foram encontrados eventos de rastreamento."
 
 msgid "No trusted certificates to display."
 msgstr "Nenhum certificado confiável para exibição."
@@ -10086,6 +10209,9 @@ msgstr "Escritório"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "Offline"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "Deslocamento"
 
@@ -10176,6 +10302,9 @@ msgstr "Um arquivo .pem pode ser carregado"
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "Online"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Somente são exibidos contratos com slots livres."
 
@@ -10284,10 +10413,16 @@ msgstr "Abrir relé."
 
 msgid ""
 "Open the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Abra o\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"Abra a\n"
+"       <span>documentação do usuário</span>"
+
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Abra os detalhes da aplicação"
+
+msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "OpenAPI specification"
 
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
@@ -10295,6 +10430,9 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Abrindo relé {{number}}."
 
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "O gráfico de operabilidade exibe quantos dispositivos tiveram sua disponibilidade média em um nível específico nos últimos 30 dias."
+
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Utilizar como MDB Communications Gateway"
 
@@ -10361,9 +10499,6 @@ msgstr "Operação atualizada: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operações"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "Operações criadas"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "As operações serão exibidas aqui."
 
@@ -10783,6 +10918,9 @@ msgstr "Espaços reservados: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {emai
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Espaços reservados: {user}, {exportApi}"
 
+msgid "Platform administration`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Platform administration"
+
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "A aplicação de plataforma não pode ser adicionada nem removida de nenhum tenant."
 
@@ -10873,11 +11011,14 @@ msgstr "Intervalo do relatório de posição se não for detectado movimento"
 msgid "Position update event"
 msgstr "Posicionar evento de atualização"
 
+msgid "Position:"
+msgstr "Posição:"
+
 msgid "Possible values: \"true`KEEP_ORIGINAL`\", \"false`KEEP_ORIGINAL`\", or a specific date until the user should remain active, for example, \"{{ exampleDate }}\". Leaving it blank, will set the value to \"true`KEEP_ORIGINAL`\"."
 msgstr "Valores possíveis: \"true\", \"false\" ou uma data específica até a qual o usuário deve permanecer ativo, por exemplo, \"{{ exampleDate }}\". Se for deixada em branco, o valor será definido como \"true\"."
 
-msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
-msgstr "Valores possíveis: string URL, \"false\" (oculta o link), deixe em branco (usa o padrão)"
+msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link) or leave empty (uses the default). Applications can override this setting by defining \"supportUrl`KEEP_ORIGINAL`\" application option."
+msgstr "Valores possíveis: Cadeia de URL, \"false\" (oculta o link) ou deixar em branco (usa o padrão). As aplicações podem substituir essa configuração definindo a opção de aplicação \"supportUrl\"."
 
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Pós-operações salvas"
@@ -11428,9 +11569,6 @@ msgstr "Consulte um recurso usando o seguinte formato: /Objeto/Instância/Recurs
 msgid "Reference device"
 msgstr "Dispositivo de referência"
 
-msgid "Reference guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Reference guide"
-
 msgid "Reference server"
 msgstr "Servidor de referência"
 
@@ -11803,6 +11941,9 @@ msgstr "Reinicializar pesquisa"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Reinicializar"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "Atualização de recursos concluída."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
@@ -12325,9 +12466,6 @@ msgstr "Selecione um pacote da lista para exibir o respectivo conteúdo."
 msgid "Select a predefined command"
 msgstr "Selecionar um comando predefinido"
 
-msgid "Select action"
-msgstr "Selecionar ação"
-
 msgid "Select all"
 msgstr "Selecionar tudo"
 
@@ -12343,6 +12481,9 @@ msgstr "Selecionar um ativo com pontos de dados da lista."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Selecione uma instrução."
 
+msgid "Select another time range."
+msgstr "Selecione outro intervalo de tempo."
+
 msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
 msgstr "Selecione outra versão, pois a {{ version }} está sendo usada no momento."
 
@@ -12391,6 +12532,9 @@ msgstr "Selecionar pontos de dados"
 msgid "Select date"
 msgstr "Selecionar data"
 
+msgid "Select date range"
+msgstr "Selecione o intervalo de datas"
+
 msgid "Select device"
 msgstr "Selecionar o dispositivo"
 
@@ -13391,11 +13535,11 @@ msgstr "Mostrar \"Alterações de software\""
 msgid "Show &quot;Software changes&quot;"
 msgstr "Mostrar &quot;Alterações de software&quot;"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "Exibir somente dados GPS"
+msgid "Show GPS data"
+msgstr "Mostrar dados GPS"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "Exibir somente dados GSM"
+msgid "Show GSM data"
+msgstr "Mostrar dados GSM"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar tudo"
@@ -13532,6 +13676,9 @@ msgstr "Mostrar timestamp"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Mostrar dicas de ferramentas"
 
+msgid "Show track"
+msgstr "Mostrar trilha"
+
 msgid "Show trend icon"
 msgstr "Mostrar ícone de tendência"
 
@@ -13716,6 +13863,9 @@ msgstr "Smart group \"{{name}}\" criado."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filtro de smart group"
 
+msgid "Smart group filters"
+msgstr "Filtros de grupo inteligentes"
+
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "Grupo inteligente {{ name }} adicionado."
 
@@ -13997,8 +14147,8 @@ msgstr "Notificações de armazenamento"
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Dados analíticos de streaming"
 
-msgid "Streaming analytics guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Streaming analytics guide"
+msgid "Streaming analytics`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Streaming analytics"
 
 msgid "Street"
 msgstr "Rua"
@@ -14438,9 +14588,6 @@ msgstr "Cor do texto"
 msgid "Text color of current item in navigator"
 msgstr "Cor de texto do item atual no navegador"
 
-msgid "Text input"
-msgstr "Entrada de texto"
-
 msgid "Text to show if value is one"
 msgstr "Texto para mostrar se o valor é um"
 
@@ -14754,6 +14901,9 @@ msgstr "O nome selecionado é muito longo. Tente um mais curto."
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
 msgstr "O dispositivo substitutivo selecionado não tem IDs externos atribuídos. Volte para &quot;Dispositivo de substituição&quot; e selecione outro dispositivo."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "A versão selecionada não foi encontrada no servidor."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "A configuração é ativada no nível da plataforma porque é imposta para funções específicas."
 
@@ -15068,6 +15218,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Este widget não pode ser renderizado porque a aplicação atual não dá suporte ao seguinte componente:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
+msgstr "Esse widget está em sincronia com o contexto em tempo real do painel."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
 msgstr "Este widget está sincronizado com o intervalo de tempo do painel."
 
@@ -15342,6 +15495,12 @@ msgstr ""
 "          dispositivo esteja conectado, seu status mudará para \"Aceitação pendente\". Você deverá\n"
 "          aprová-lo clicando no botão \"Aceitar\"."
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
+msgstr "Desativa o tratamento padrão interno dos objetos 3, 4 e 6"
+
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "Desativa a máquina de estado de atualização do firmware interno"
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Autenticação de dois fatores"
 
@@ -15668,6 +15827,9 @@ msgstr "Atualizar status (acesso de leitura/gravação)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "Atualizar status (gravação)"
 
+msgid "Update the Certificate Revocation List"
+msgstr "Atualizar a Certificate Revocation List (Lista de revogação de certificados)"
+
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "Atualizar configurações de conexão do rastreador"
 
@@ -15719,6 +15881,9 @@ msgstr "Atualizando…"
 msgid "Upload"
 msgstr "Carregar"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "Carregar arquivo CRL (formato .csv)"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "Carregar um arquivo *.zip"
 
@@ -15809,15 +15974,15 @@ msgstr "Usar lista DDCMP 2 em RS232 #1"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "Usar Id 2 do arquivo FTL (padrão 1)"
 
+msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
+msgstr "Use [Enter] ou a tag <br> para adicionar uma nova linha"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Use alarmes para criar smart rules para a disponibilidade do microsserviço."
 
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "Use recursos comuns de timestamp e hora 5518 e 6050 ou timestamp específico do objeto para o objeto 6 relatado pelo dispositivo, se disponível"
 
-msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available."
-msgstr "Use recursos comuns de timestamp 5518 e 6050 ou timestamp específico do objeto para o objeto 6 relatado pelo dispositivo, se disponível."
-
 msgid "Use constant value"
 msgstr "Usar um valor constante"
 
@@ -15936,15 +16101,12 @@ msgstr "Usuário excluído."
 msgid "User disabled."
 msgstr "Usuário desativado."
 
+msgid "User documentation"
+msgstr "Documentação do usuário"
+
 msgid "User enabled."
 msgstr "Usuário ativado."
 
-msgid "User guide"
-msgstr "Guia do usuário"
-
-msgid "User guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "User guide"
-
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Painel da página inicial do usuário"
 
@@ -16367,9 +16529,6 @@ msgstr[1] "Sua sessão será terminada e redirecionaremos você para seu novo do
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "Clima"
 
-msgid "Web SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Web SDK guide"
-
 msgid "Week"
 msgstr "Semana"
 
@@ -16806,6 +16965,12 @@ msgstr "Você está prestes a cancelar a atribuição de \"{{name}}\". Deseja co
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o dispositivo não atribuído \"{{name}}\". Deseja continuar?"
 
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a atualizar a Certificate Revocation List. Deseja continuar?"
+
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a atualizar a Certificate Revocation List (Lista de revogação de certificados). O conteúdo do arquivo CRL substituirá as entradas manuais. Deseja continuar?"
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Você está usando um certificado curinga para permitir a criação de subtenants"
 
@@ -16832,9 +16997,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
 msgstr "Você pode inserir um conjunto de comandos de shell LWM2M. Cada comando será enviado para todos os dispositivos LWM2M recém-registrados. Cada comando deve ser inserido em uma nova linha. Use a seguinte sintaxe para especificar ações pós-registro:"
 
-msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
-msgstr "Você pode fornecer alguns exemplos exibidos como espaço reservado…"
-
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
 msgstr "Você pode ignorar a configuração agora. Ela será mostrada novamente assim que você reiniciar a aplicação."
 
@@ -16847,6 +17009,9 @@ msgstr "Você pode usar as seguintes variáveis no seu código HTML:"
 msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
 msgstr "Você não pode excluir este dispositivo. O serviço \"{{ name }}\" não está inscrito."
 
+msgid "You cannot change the stored email addresses of other users, as well as your own (if it's managed through your authorization server)."
+msgstr "Não é possível alterar os endereços de e-mail armazenados de outros usuários, bem como os seus próprios (se forem gerenciados pelo servidor de autorização)."
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Você não pode editar funções globais para o usuário com origem externa, pois elas são gerenciadas através do seu servidor de autorização."
 
@@ -17874,9 +18039,6 @@ msgstr "severidade"
 msgid "snapshots"
 msgstr "snapshots"
 
-msgid "some description…"
-msgstr "uma descrição breve…"
-
 msgid "source"
 msgstr "origem"
 
@@ -17997,9 +18159,6 @@ msgstr "Falha ao registrar {{ failedDevicesCount }} dispositivos"
 msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items"
 msgstr "{{ filteredItemsCount }} de {{ allItemsCount }} itens"
 
-msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items."
-msgstr "{{ filteredItemsCount }} de {{ allItemsCount }} itens."
-
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} segundos"
 
@@ -18092,6 +18251,3 @@ msgstr "{{storageSize}} armazenamento"
 
 msgid "{{vm.getFeatures().label}} device type"
 msgstr "{{vm.getFeatures().label}} tipo de dispositivo"
-
-msgid "…and some short description."
-msgstr "…e uma breve descrição."