@c8y/ngx-components 1019.2.4 → 1019.2.8

package/locales/fr.po

@@ -301,9 +301,6 @@ msgstr "Silo affichant les valeurs actuelles pour les mesures sélectionnées"
 msgid "A table display of a collection of data points"
 msgstr "Table d'affichage d'un ensemble de points de données"
 
-msgid "A user managed via your authorization server cannot change the email of the user."
-msgstr "Un utilisateur géré via votre serveur d'autorisation ne peut pas modifier l'adresse e-mail de l'utilisateur."
-
 msgid "A user managed via your authorization server cannot change the password of the user."
 msgstr "Un utilisateur qui est géré via votre serveur d'autorisation ne peut pas modifier le mot de passe de l'utilisateur."
 
@@ -546,12 +543,6 @@ msgstr "Activer pour cet objet"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Activer pour cet objet."
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "Activer limite géographique"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Activer le suivi des mouvements"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Activer notification"
 
@@ -1280,9 +1271,6 @@ msgstr "Tous les appareils"
 msgid "All devices selected"
 msgstr "Tous les appareils sélectionnés"
 
-msgid "All devices with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without a prior registration."
-msgstr "Tous les appareils dont les informations d'identification portent la signature de ce certificat sont en mesure de se connecter sans inscription préalable à la plate-forme."
-
 msgid "All direct and indirect sub-users of the deleted user will be deleted."
 msgstr "Tous les sous-utilisateurs directs et indirects de l'utilisateur supprimé seront supprimés également."
 
@@ -1477,6 +1465,9 @@ msgstr "Application supprimée"
 msgid "Application deleted."
 msgstr "Application supprimée."
 
+msgid "Application enablement`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Application enablement"
+
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "L'application du gérant \"{{tenant}}\" avec les valeurs suivantes ({{valuesList}}) existe déjà."
 
@@ -2095,8 +2086,8 @@ msgstr "Parcourir"
 msgid "Browse path"
 msgstr "Parcourir chemin"
 
-msgid "Browse the manual"
-msgstr "Rechercher dans le manuel"
+msgid "Browse the documentation"
+msgstr "Consulter la documentation"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "Intégré"
@@ -2239,6 +2230,21 @@ msgstr "CPU (m)"
 msgid "CRITICAL"
 msgstr "CRITIQUE"
 
+msgid "CRL check"
+msgstr "Vérifier la CRL"
+
+msgid "CRL check configuration saved."
+msgstr "La configuration du contrôle de la CRL est enregistrée."
+
+msgid "CRL file content will override manual entries."
+msgstr "Le contenu du fichier CRL a la priorité sur les entrées manuelles."
+
+msgid "CRL offline setup"
+msgstr "Configuration hors ligne de la CRL"
+
+msgid "CRL saved."
+msgstr "CRL enregistrée."
+
 msgid "CSV file upload"
 msgstr "Charger fichier CSV"
 
@@ -2591,23 +2597,23 @@ msgstr "Vérifiez la connexion Internet ou rechargez la page."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          for more details."
 msgstr ""
-"Consultez le manuel\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#bulk-operation-wizard\">\n"
-"            User guide\n"
-"          </a>\n"
+"Vérifier la\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            documentation utilisateur\n"
+"         </a>\n"
 "          pour plus de détails."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Consultez le manuel\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"Vérifier la\n"
+"       <span>documentation utilisateur</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "Vérifier les autorisations des utilisateurs"
@@ -3009,8 +3015,8 @@ msgstr "Configuration de la propriété calculée"
 msgid "Computed property.`tooltip`"
 msgstr "Propriété calculée."
 
-msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Concepts guide"
+msgid "Concepts`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Concepts"
 
 msgid "Condition"
 msgstr "Condition"
@@ -3411,6 +3417,9 @@ msgstr "Cookie banner"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Préférences de cookies"
 
+msgid "Copied to clipboard"
+msgstr "Copié dans le presse-papiers"
+
 msgid "Copied to clipboard."
 msgstr "Copié dans le presse-papiers."
 
@@ -3528,6 +3537,9 @@ msgstr "Impossible de déployer le module \"{{moduleName}}\". Échec de la compi
 msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in expression \"{{expression}}\": incorrect syntax near \"{{incorrectExpression}}\" at line {{line}} column {{column}}."
 msgstr "Impossible de déployer le module \"{{moduleName}}\". Échec de compilation dans l'expression \"{{expression}}\" : syntaxe incorrecte près de \"{{incorrectExpression}}\" ligne {{line}} colonne {{column}}."
 
+msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KEEP_ORIGINAL`, context-path`KEEP_ORIGINAL` or key`KEEP_ORIGINAL` exists already."
+msgstr "Impossible de déployer l'application, car il existe déjà une application avec le même name, context-path ou key."
+
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "Chargement du fichier impossible : l'objet avec l'ID \"{{ id }}\" n'est pas un binaire valide."
 
@@ -4229,6 +4241,9 @@ msgstr "Date"
 msgid "Date and time"
 msgstr "Date et heure"
 
+msgid "Date and time:"
+msgstr "Date et heure :"
+
 msgid "Date and time`icons-category`"
 msgstr "Date et heure"
 
@@ -4292,12 +4307,6 @@ msgstr "Désactiver pour cet objet"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Désactiver pour cet objet."
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "Désactiver limite géographique"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Désactiver le suivi de mouvement"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Désactiver le support"
 
@@ -4343,6 +4352,9 @@ msgstr "Application par défaut"
 msgid "Default applications"
 msgstr "Applications par défaut"
 
+msgid "Default device value"
+msgstr "Valeur de l'appareil par défaut"
+
 msgid "Default global roles"
 msgstr "Rôles globaux par défaut"
 
@@ -4715,9 +4727,6 @@ msgstr "Identifiants de l'appareil"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "Identifiants de l'appareil non reçus"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "Position actuelle de l'appareil non définie"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Les tableaux de bord de l'appareil ne peuvent être copiés que vers un appareil."
 
@@ -4739,9 +4748,6 @@ msgstr "Appareil trouvé pour l'identité {{type}} : {{externalId}}"
 msgid "Device info"
 msgstr "Informations sur l'appareil"
 
-msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration guide"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "L'appareil est en cours de maintenance"
 
@@ -4758,6 +4764,9 @@ msgstr "Emplacement de l'appareil"
 msgid "Device management"
 msgstr "Gestion des appareils"
 
+msgid "Device management`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device management"
+
 msgid "Device map"
 msgstr "Carte de l'appareil"
 
@@ -4932,6 +4941,9 @@ msgstr "Appareils affectés."
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Surveillance de la disponibilité des appareils"
 
+msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
+msgstr "Les appareils utilisant le protocole MQTT avec des informations d'identification signées par ce certificat pourront communiquer avec la plateforme sans enregistrement préalable. Cette option ne prend pas en charge les appareils utilisant le protocole LWM2M."
+
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "Fichier de diagnostic supprimé."
 
@@ -4968,9 +4980,15 @@ msgstr "Chemin du répertoire"
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
 
+msgid "Disable automated firmware update support"
+msgstr "Désactiver la prise en charge de la mise à jour automatique du micrologiciel"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Désactiver la barre des cookies"
 
+msgid "Disable default behavior for object instances"
+msgstr "Désactiver le comportement par défaut des instances d'objets"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Désactiver le propriétaire"
 
@@ -5247,6 +5265,9 @@ msgstr "Passer à une version antérieure du plugin"
 msgid "Download"
 msgstr "Télécharger"
 
+msgid "Download CRL file"
+msgstr "Télécharger le fichier CRL"
+
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "Télécharger au format CSV"
 
@@ -5538,6 +5559,9 @@ msgstr "Activer informations & communication dans le produit"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activer le propriétaire"
 
+msgid "Enable personalized product experience tracking"
+msgstr "Activer le suivi personnalisé de l'expérience produit"
+
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "Activer temps réel"
 
@@ -5974,6 +5998,9 @@ msgstr "Échec de fermeture du relais en raison de : \"{{failureReason | transl
 msgid "Failed to close the relay."
 msgstr "Échec de fermeture du relais."
 
+msgid "Failed to copy to clipboard"
+msgstr "Échec de la copie dans le presse-papiers"
+
 msgid "Failed to delete the connection"
 msgstr "Échec de la suppression de la connexion"
 
@@ -6100,6 +6127,9 @@ msgstr "Fichier chargé avec succès."
 msgid "File type"
 msgstr "Type de fichier"
 
+msgid "File upload"
+msgstr "Téléchargement de fichiers"
+
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "Le fichier avec les données exportées peuvent être téléchargées depuis {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 
@@ -6133,12 +6163,12 @@ msgstr "Filtrer"
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtrer par date de création"
 
-msgid "Filter by date"
-msgstr "Filtrer par date"
-
 msgid "Filter by date range"
 msgstr "Filtrer par plage de dates"
 
+msgid "Filter by date…"
+msgstr "Filtrer par date.."
+
 msgid "Filter by global roles"
 msgstr "Filtrer par rôles globaux"
 
@@ -6264,222 +6294,251 @@ msgstr "Trouver lat / long par adresse"
 
 msgid ""
 "Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"  \n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus sur les applications disponibles, veuillez consulter le \n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
-"    User guide\n"
-"  \n"
+"Pour en savoir plus sur les applications disponibles, veuillez consulter la\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">documentation utilisateur</a>\n"
 "  ."
 
+msgid ""
+"Find out more about each option in the\n"
+"        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"       <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation utilisateur</a>."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"             <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">documentation utilisateur</a>\n"
 "              ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">documentation utilisateur</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentation utilisateur</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">documentation utilisateur</a>\n"
 "          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
-"            User guide\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            documentation utilisateur\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            user documentation\n"
 "          </a>\n"
 "          ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"         <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"            documentation utilisateur\n"
+"         </a>\n"
+"          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"          documentation utilisateur\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">documentation utilisateur</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"          documentation utilisateur\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"          documentation utilisateur\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"          documentation utilisateur\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          user documentation\n"
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"          documentation utilisateur\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
-"          User guide\n"
-"        </a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">documentation utilisateur</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          user documentation\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"          documentation utilisateur\n"
+"       </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"      </a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">documentation utilisateur</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">documentation utilisateur</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"        documentation utilisateur\n"
+"     </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        user documentation\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide</a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"        documentation utilisateur\n"
+"     </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        user documentation\n"
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Pour en savoir plus, veuillez consulter le\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
-"        User guide\n"
-"      </a>\n"
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"        documentation utilisateur\n"
+"     </a>\n"
+"      ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Pour en savoir plus, veuillez consulter la\n"
+"     <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">documentation utilisateur</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
 "Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
-"Retrouvez votre protocole dans le\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide\n"
-"        </a>\n"
+"Trouvez votre protocole dans la\n"
+"       <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentation utilisateur</a>\n"
 "        pour obtenir plus d'informations."
 
 msgid "Fingerprint of the private key"
@@ -6566,6 +6625,19 @@ msgstr ""
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", il est conseillé d'utiliser la première méthode."
 
+msgid ""
+"For details refer to the\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  user documentation\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails, veuillez consulter la\n"
+"               <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"                  documentation utilisateur\n"
+"               </a>\n"
+"                ."
+
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "Par exemple, si le type de message est indiqué par le premier octet de charge utile, entrez 0"
 
@@ -6685,6 +6757,9 @@ msgstr "Broche GPIO"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
 
+msgid "GPS data"
+msgstr "Données GPS"
+
 msgid "GPS tracks hidden"
 msgstr "Chemins GPS masqués"
 
@@ -6694,6 +6769,9 @@ msgstr "Chemins GPS visibles"
 msgid "GROUP"
 msgstr "GROUPE"
 
+msgid "GSM data"
+msgstr "Données GSM"
+
 msgid "GSM tracks hidden"
 msgstr "Traces GSM cachés"
 
@@ -6703,6 +6781,9 @@ msgstr "Traces GSM visible"
 msgid "Gather required data"
 msgstr "Collecter les données requises"
 
+msgid "Gauge`display`"
+msgstr "Jauge"
+
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
@@ -7159,6 +7240,9 @@ msgstr "Obtention des mesures de l'appareil…"
 msgid "Getting single location"
 msgstr "Obtenir l'emplacement unique"
 
+msgid "Getting started`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Getting started"
+
 msgid "Getting things ready…"
 msgstr "Préparation en cours…"
 
@@ -7503,6 +7587,9 @@ msgstr "Si aucune clé du certificat du produit n'est indiquée, l'appareil est
 msgid "If not specified, LWM2M Agent generates the URL"
 msgstr "Si rien n'est indiqué, l'agent LWM2M génère l'URL"
 
+msgid "If selected, it ignores empty values on all resources below."
+msgstr "Si cette option est sélectionnée, elle ignore les valeurs vides dans toutes les ressources ci-dessous."
+
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "Si cette option est sélectionnée, le résultat de la requête sera traité avec des modèles de réponse."
 
@@ -7515,6 +7602,9 @@ msgstr "Si le filtre est activé, le microprogramme s'affiche uniquement lors de
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "Si le filtre est activé, le logiciel s'affiche uniquement lors de l'installation des appareils de même type. Si aucun filtre n'est activé, le logiciel est disponible pour tous les appareils."
 
+msgid "Ignore empty values"
+msgstr "Ignorer les valeurs vides"
+
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -7563,6 +7653,12 @@ msgstr "En session"
 msgid "In this location since"
 msgstr "À cet emplacement depuis"
 
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "Dans cette section, vous pouvez remplacer ou ajouter des entrées individuelles à la liste de révocation des certificats. Il est obligatoire de fournir le numéro de série. Si la date de révocation n'est pas définie, elle sera configurée à la date actuelle."
+
+msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
+msgstr "Dans cette section, vous pouvez télécharger un fichier contenant la liste des certificats à révoquer. Le fichier doit être au format CSV et inclure le numéro de série et la date de révocation. Si la date de révocation est vide, elle sera fixée à la date actuelle."
+
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"
 
@@ -7991,6 +8087,9 @@ msgstr "Enregistrement de l'appareil LWM2M"
 msgid "LWM2M device type"
 msgstr "Type d'appareil LWMM"
 
+msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
+msgstr "LWM2M propose diverses méthodes pour associer des informations d'horodatage à des points de données, notamment les ressources 5518 et 6050, SenML ou la ressource 5 pour l'objet de localisation (6). Lorsqu'il est activé, l'agent LWM2M utilise cette source de données d'horodatage pour générer des mesures, des événements ou des alarmes. S'il est désactivé, l'agent LWM2M utilise l'heure locale."
+
 msgid "LWM2M post-operations"
 msgstr "Post-opérations LWM2M"
 
@@ -8018,15 +8117,24 @@ msgstr "Étiquette pour inactif"
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
+msgid "Last 24 hours"
+msgstr "Les dernières 24 heures"
+
 msgid "Last 24 hours availability"
 msgstr "Disponibilité des dernières 24 heures"
 
+msgid "Last 30 days"
+msgstr "Les 30 derniers jours"
+
 msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "Disponibilité des 30 derniers jours"
 
 msgid "Last 30 days operability"
 msgstr "Opérabilité des 30 derniers jours"
 
+msgid "Last 7 days"
+msgstr "Les 7 derniers jours"
+
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "Disponibilité des 7 derniers jours"
 
@@ -8096,6 +8204,9 @@ msgstr "L'année dernière"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Dernière"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Dernière version"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
@@ -8330,6 +8441,9 @@ msgstr "Localiser"
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
+msgid "Location saved."
+msgstr "Emplacement enregistré."
+
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Emplacement"
 
@@ -8725,9 +8839,6 @@ msgstr "Métrique"
 msgid "Microservice"
 msgstr "Microservice"
 
-msgid "Microservice SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Microservice SDK guide"
-
 msgid "Microservice application \"{{appName}}\" activated: version \"{{version}}\" added, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" added"
 msgstr "Application du micro-service \"{{appName}}\" activée : version \"{{version}}\" ajoutée, activeVersionId \"{{activeVersionId}}\" ajouté"
 
@@ -8892,6 +9003,9 @@ msgstr "Multimédia"
 msgid "Multiple"
 msgstr "Multiple"
 
+msgid "Multiple label and value pairs"
+msgstr "Paires d'étiquettes et de valeurs multiples"
+
 msgid "Multiplier"
 msgstr "Multiplicateur"
 
@@ -8934,6 +9048,12 @@ msgstr "Doit être une adresse e-mail valide."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Un nombre hexadécimal valide doit être utilisé."
 
+msgid "Must be a valid hexadecimal number. Must contain only the following characters: 0-9, a-f, A-F, :."
+msgstr "Doit être un nombre hexadécimal valide. Doit contenir uniquement les caractères suivants : 0-9, a-f, A-F, :."
+
+msgid "Must be a valid number."
+msgstr "Doit être un numéro valide."
+
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
 "  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
@@ -8956,6 +9076,9 @@ msgstr "Doit être une expression JSONPath valide."
 msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "Doit avoir au moins {{length}} caractères"
 
+msgid "Must not contain whitespaces nor the following special characters {{ specialCharactersList }}"
+msgstr "Ne doit pas contenir d'espaces ni les caractères spéciaux suivants {{ specialCharactersList }}"
+
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Mon appareil"
 
@@ -9823,8 +9946,8 @@ msgstr ""
 "Aucun modèle de traqueur indiqué pour cet appareil. Sélectionnez-en un dans la liste des modèles pris en charge\n"
 "          ci-dessous."
 
-msgid "No tracking events found"
-msgstr "Aucun événement de suivi trouvé"
+msgid "No tracking events found."
+msgstr "Aucun événement de suivi n'a été trouvé."
 
 msgid "No trusted certificates to display."
 msgstr "Pas de certificats approuvés disponibles."
@@ -10087,6 +10210,9 @@ msgstr "Bureau"
 msgid "Offline"
 msgstr "Hors ligne"
 
+msgid "Offline`type of checking`"
+msgstr "Hors ligne"
+
 msgid "Offset"
 msgstr "Décalage"
 
@@ -10177,6 +10303,9 @@ msgstr "Un fichier .pem peut être chargé"
 msgid "Online"
 msgstr "En ligne"
 
+msgid "Online`type of checking`"
+msgstr "En ligne"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Seuls les contrats actifs avec des emplacements libres sont affichés."
 
@@ -10285,10 +10414,16 @@ msgstr "Ouvrez le relais."
 
 msgid ""
 "Open the\n"
-"        <span>User guide`KEEP_ORIGINAL`</span>"
+"        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Ouvrez le manuel\n"
-"        <span>User guide</span>"
+"Ouvrir la\n"
+"       <span>documentation utilisateur</span>"
+
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Ouvrir les détails de l'application"
+
+msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "OpenAPI specification"
 
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
@@ -10296,6 +10431,9 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Ouverture du relais {{number}}."
 
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "Le graphique d'opérabilité affiche le nombre d'appareils dont la disponibilité moyenne a atteint un niveau particulier au cours des 30 derniers jours."
+
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Exécuter en tant que passerelle de communication MDB"
 
@@ -10362,9 +10500,6 @@ msgstr "Opération mise à jour : {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "Opérations créées"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "Les opérations seront affichées ici."
 
@@ -10784,6 +10919,9 @@ msgstr "Espaces réservés : {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {ema
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Espaces réservés : {user}, {exportApi}"
 
+msgid "Platform administration`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Platform administration"
+
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "L'application de plate-forme ne peut être ni ajoutée ni retirée d'un gérant."
 
@@ -10874,11 +11012,14 @@ msgstr "Intervalle du rapport de position si aucun mouvement n'est détecté"
 msgid "Position update event"
 msgstr "Placer l'événement de mise à jour"
 
+msgid "Position:"
+msgstr "Poste :"
+
 msgid "Possible values: \"true`KEEP_ORIGINAL`\", \"false`KEEP_ORIGINAL`\", or a specific date until the user should remain active, for example, \"{{ exampleDate }}\". Leaving it blank, will set the value to \"true`KEEP_ORIGINAL`\"."
 msgstr "Valeurs possibles : \"true\", \"false\" ou une date spécifique jusqu'à laquelle l'utilisateur doit rester actif, par exemple, \"{{ exampleDate }}\". Si ce champ reste vide, la valeur est définie sur \"true\"."
 
-msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
-msgstr "Valeurs possibles : string de l'URL, \"false\" (masque le lien), laisser vide (utilise les valeurs par défaut)"
+msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link) or leave empty (uses the default). Applications can override this setting by defining \"supportUrl`KEEP_ORIGINAL`\" application option."
+msgstr "Valeurs possibles : Chaîne d'URL, \"false\" (cache le lien) ou laisser vide (utilise la valeur par défaut). Les applications peuvent remplacer ce paramètre en définissant l'option d'application \"supportUrl\"."
 
 msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Post-opérations enregistrées"
@@ -11429,9 +11570,6 @@ msgstr "Faites référence à une ressource en utilisant le format suivant : /Ob
 msgid "Reference device"
 msgstr "Appareil de référence"
 
-msgid "Reference guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Reference guide"
-
 msgid "Reference server"
 msgstr "Serveur de référence"
 
@@ -11804,6 +11942,9 @@ msgstr "Réinitialiser la recherche"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Réinitialiser"
 
+msgid "Resource update complete."
+msgstr "Mise à jour des ressources terminée."
+
 msgid "Resources"
 msgstr "Ressources"
 
@@ -12326,9 +12467,6 @@ msgstr "Sélectionnez un package de la liste pour afficher le contenu du package
 msgid "Select a predefined command"
 msgstr "Sélectionner une commande prédéfinie"
 
-msgid "Select action"
-msgstr "Sélectionner action"
-
 msgid "Select all"
 msgstr "Sélectionner tous"
 
@@ -12344,6 +12482,9 @@ msgstr "Sélectionnez un actif avec des points de données dans la liste."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Sélectionner une instruction."
 
+msgid "Select another time range."
+msgstr "Sélectionnez une autre plage horaire."
+
 msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
 msgstr "Sélectionnez une autre version comme {{ version }} est actuellement utilisée."
 
@@ -12392,6 +12533,9 @@ msgstr "Sélectionner des points de données"
 msgid "Select date"
 msgstr "Sélectionner la date"
 
+msgid "Select date range"
+msgstr "Sélectionner une plage de dates"
+
 msgid "Select device"
 msgstr "Sélectionner l'appareil"
 
@@ -13392,11 +13536,11 @@ msgstr "Afficher \"Modifications du logiciel\""
 msgid "Show &quot;Software changes&quot;"
 msgstr "Afficher &quot;Modifications du logiciel&quot;"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "Afficher uniquement les données GPS"
+msgid "Show GPS data"
+msgstr "Afficher les données GPS"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "Afficher uniquement les données GSM"
+msgid "Show GSM data"
+msgstr "Afficher les données GSM"
 
 msgid "Show all"
 msgstr "Afficher tout"
@@ -13533,6 +13677,9 @@ msgstr "Afficher l'horodatage"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Afficher les info-bulles"
 
+msgid "Show track"
+msgstr "Afficher la piste"
+
 msgid "Show trend icon"
 msgstr "Afficher l'icône de tendance"
 
@@ -13717,6 +13864,9 @@ msgstr "Groupe Smart \"{{name}}\" créé."
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Filtre de groupe Smart"
 
+msgid "Smart group filters"
+msgstr "Filtres de groupe intelligents"
+
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "Groupe Smart {{ name }} ajouté."
 
@@ -13998,8 +14148,8 @@ msgstr "Stocker les notifications"
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Analyse des flux"
 
-msgid "Streaming analytics guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Streaming analytics guide"
+msgid "Streaming analytics`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Streaming analytics"
 
 msgid "Street"
 msgstr "Rue"
@@ -14439,9 +14589,6 @@ msgstr "Couleur du texte"
 msgid "Text color of current item in navigator"
 msgstr "Couleur du texte de l'élément actuel dans le navigateur"
 
-msgid "Text input"
-msgstr "Saisie de texte"
-
 msgid "Text to show if value is one"
 msgstr "Envoyer un message pour afficher si la valeur est un"
 
@@ -14755,6 +14902,9 @@ msgstr "Le nom sélectionné est trop long. Veuillez essayer un nom plus court."
 msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
 msgstr "L'appareil de remplacement sélectionné n'a pas d'ID externe affecté. Retournez à l'option &quot;Appareil de remplacement&quot; et sélectionnez un autre appareil."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "La version sélectionnée n'a pas été trouvée sur le serveur."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "Les paramètres sont configurés au niveau de la plateforme car ils sont appliqués pour des rôles spécifiques."
 
@@ -15069,6 +15219,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Ce widget ne peut pas être rendu car l'application actuelle ne prend le composant suivant en charge:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
+msgstr "Ce widget est synchronisé avec le contexte en temps réel du tableau de bord."
+
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
 msgstr "Ce widget est synchronisé avec l'intervalle des tableaux de bord."
 
@@ -15343,6 +15496,12 @@ msgstr ""
 "          appareil est connecté, son état passe à \"En attente d'acceptation\". Vous devrez\n"
 "          l'accepter en cliquant sur le bouton \"Accepter\"."
 
+msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
+msgstr "Désactive la gestion interne par défaut des objets 3, 4 et 6"
+
+msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
+msgstr "Désactive la machine d'état interne de mise à jour du micrologiciel"
+
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Authentification à deux facteurs"
 
@@ -15669,6 +15828,9 @@ msgstr "Mettre à jour l'état (accès en lecture/écriture)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "Actualisez le statut (écrire)"
 
+msgid "Update the Certificate Revocation List"
+msgstr "Mettre à jour la Certificate Revocation List"
+
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "Actualiser les paramètres de connexion du tracker"
 
@@ -15720,6 +15882,9 @@ msgstr "Mise à jour en cours…"
 msgid "Upload"
 msgstr "Charger"
 
+msgid "Upload CRL file (.csv format)"
+msgstr "Télécharger le fichier CRL (format .csv)"
+
 msgid "Upload a *.zip file"
 msgstr "Chargez un fichier *.zip"
 
@@ -15810,15 +15975,15 @@ msgstr "Utiliser la liste DDCMP 2 sur RS232 #1"
 msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
 msgstr "Utiliser le fichier FTL Id 2 (valeur par défaut 1)"
 
+msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
+msgstr "Utilisez [Enter] ou la balise <br> pour ajouter une nouvelle ligne"
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Utilisez des alarmes pour créer des Smart Rules pour la disponibilité du micro-service."
 
 msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available"
 msgstr "Utilisez les ressources d'horodatage communes 5518 et 6050 ou l'horodatage spécifique pour l'objet 6 rapporté par l'appareil si disponible"
 
-msgid "Use common timestamp resources 5518 and 6050 or object specific timestamp for object 6 reported by the device if available."
-msgstr "Utilisez les ressources d'horodatage communes 5518 et 6050 ou l'horodatage spécifique pour l'objet 6 rapporté par l'appareil si disponible"
-
 msgid "Use constant value"
 msgstr "Utiliser la valeur de la constante"
 
@@ -15937,15 +16102,12 @@ msgstr "Utilisateur supprimé."
 msgid "User disabled."
 msgstr "Utilisateur désactivé."
 
+msgid "User documentation"
+msgstr "Documentation pour l'utilisateur"
+
 msgid "User enabled."
 msgstr "Utilisateur activé."
 
-msgid "User guide"
-msgstr "Guide de l'utilisateur"
-
-msgid "User guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "User guide"
-
 msgid "User home dashboard"
 msgstr "Tableau de bord d'accueil de l'utilisateur"
 
@@ -16368,9 +16530,6 @@ msgstr[1] "Nous allons maintenant vous déconnecter et vous rediriger vers votre
 msgid "Weather`icons-category`"
 msgstr "Temps"
 
-msgid "Web SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Web SDK guide"
-
 msgid "Week"
 msgstr "Semaine"
 
@@ -16807,6 +16966,12 @@ msgstr "Vous allez désaffecter \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette act
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Vous allez désaffecter l'appareil \"{{name}}\". Souhaitez-vous continuer cette action ?"
 
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous êtes sur le point de mettre à jour la Certificate Revocation List. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
+msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Vous êtes sur le point de mettre à jour la Certificate Revocation List. Le contenu du fichier CRL remplacera les entrées manuelles. Souhaitez-vous continuer cette action ?"
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Vous utilisez un certificat avec caractères génériques pour permettre la création de sous-gérants"
 
@@ -16833,9 +16998,6 @@ msgstr ""
 msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
 msgstr "Vous pouvez entrer un ensemble de commandes d'environnement LWM2M. Chaque commande sera envoyée à chaque nouvel appareil LWM2M enregistré. Chaque commande doit être entrée dans une nouvelle ligne. Utilisez la syntaxe suivante pour des actions post-enregistrement :"
 
-msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
-msgstr "Vous pouvez indiquer quelques exemples qui seront affichés comme espaces réservés…"
-
 msgid "You can skip the setup now. It will be shown again as soon as you restart the application."
 msgstr "Vous pouvez désormais ignorer la configuration. Elle sera à nouveau affichée dès que vous relancerez l'application."
 
@@ -16848,6 +17010,9 @@ msgstr "Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre code HTML :"
 msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribed."
 msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cet appareil. Vous n'êtes pas abonné au service \"{{ name }}\"."
 
+msgid "You cannot change the stored email addresses of other users, as well as your own (if it's managed through your authorization server)."
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les adresses électroniques stockées des autres utilisateurs, ni les vôtres (si elles sont gérées par votre serveur d'autorisation)."
+
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les rôles globaux pour un utilisateur avec une origine externe dans la mesure où il est géré par votre serveur d'autorisation."
 
@@ -17876,9 +18041,6 @@ msgstr "gravité"
 msgid "snapshots"
 msgstr "captures instantanées"
 
-msgid "some description…"
-msgstr "une description…"
-
 msgid "source"
 msgstr "source"
 
@@ -17999,9 +18161,6 @@ msgstr "Échec de l'enregistrement de {{ failedDevicesCount }} appareils"
 msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items"
 msgstr "{{ filteredItemsCount }} des {{ allItemsCount }} éléments"
 
-msgid "{{ filteredItemsCount }} of {{ allItemsCount }} items."
-msgstr "{{ filteredItemsCount }} éléments sur {{ allItemsCount }}"
-
 msgid "{{ instruction.seconds }} seconds"
 msgstr "{{ instruction.seconds }} secondes"
 
@@ -18094,6 +18253,3 @@ msgstr "stockage {{storageSize}}"
 
 msgid "{{vm.getFeatures().label}} device type"
 msgstr "Type d'appareil {{vm.getFeatures().label}}"
-
-msgid "…and some short description."
-msgstr "…et un résumé."