@c8y/ngx-components 1017.0.478 → 1017.0.482

package/locales/ru.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: c8yui.core\n"
-"Language: ru\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assinged to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "Раздел \"Проверка прав пользователей\" позволяет проверять права, предоставленные выбранному пользователю для данного устройства, также унаследованные из родительских устройств или назначенные глобальной роли. Раздел \"Предоставленные прав\" позволяет проверять права для устройства и управлять ими."
+msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
+msgstr "Раздел \"Проверка прав пользователей\" позволяет проверять права, предоставленные выбранному пользователю для данного устройства, в том числе унаследованные из родительских устройств или назначенные глобальной роли. Раздел \"Предоставленные прав\" позволяет проверять права для устройства и управлять ими."
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Подтверждение владения\" - это метод безопасности, используемый для подтверждения того, что тот, кто отправляет сообщение, также является обладателем определенного криптографического ключа."
@@ -81,6 +81,9 @@ msgstr "(например, \"c8y_UnavailabilityAlarm\". Тип аварийно
 msgid "(required)"
 msgstr "(требуется)"
 
+msgid "({{ paging.more }} left)"
+msgstr "({{ paging.more }} слева)"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "API-запросов: {{$count}}, включая:"
@@ -204,6 +207,15 @@ msgstr "1 версия"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Не рассчитано>"
 
+msgid ""
+"<b>Drop file here</b>\n"
+"            <br>\n"
+"            or click to browse your file system."
+msgstr ""
+"<b>Перетащите файл сюда</b>\n"
+"            <br>\n"
+"            или щелкните для обзора файловой системы."
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<как есть>"
 
@@ -438,6 +450,15 @@ msgstr "Регистрация Actility LoRa"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "URL-адрес Actility ThingPark"
 
+msgid ""
+"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Параметры подключения Actility ThingPark уже настроены.\n"
+"            <br>\n"
+"            Нажмите \"Обновить параметры подключения\", чтобы заменить их."
+
 msgid "Actility connections"
 msgstr "Подключения Actility"
 
@@ -570,6 +591,9 @@ msgstr "Активность"
 msgid "Activity log"
 msgstr "Журнал действий"
 
+msgid "Activity switch"
+msgstr "Переключатель активности"
+
 msgid "Add"
 msgstr "Добавить"
 
@@ -597,6 +621,9 @@ msgstr "Добавьте точку данных, используя кнопк
 msgid "Add a data subscription by clicking below."
 msgstr "Добавьте подписку на службу передачи данных, нажав ниже."
 
+msgid "Add a new command template by clicking the button above."
+msgstr "Добавьте новый шаблон команды, нажав кнопку ниже."
+
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Нажмите ниже, чтобы добавить новый профиль устройства."
 
@@ -615,6 +642,9 @@ msgstr "Добавьте новую версию, нажав ниже."
 msgid "Add a report first."
 msgstr "Сначала добавьте отчет."
 
+msgid "Add a validation rule by clicking below."
+msgstr "Щелкните ниже, чтобы добавить правило проверки."
+
 msgid "Add access mapping"
 msgstr "Добавить сопоставление доступа"
 
@@ -646,7 +676,10 @@ msgid "Add certificate"
 msgstr "Добавить сертификат"
 
 msgid "Add coil"
-msgstr "Добавить обмотку"
+msgstr "Добавить катушку"
+
+msgid "Add commands or use predefined commands above."
+msgstr "Добавьте команды или используйте предопределенные команды выше."
 
 msgid "Add component"
 msgstr "Добавить компонент"
@@ -844,7 +877,7 @@ msgid "Add package"
 msgstr "Добавить пакет"
 
 msgid "Add pattern"
-msgstr "Добавить шаблон"
+msgstr "Добавить образец"
 
 msgid "Add permission"
 msgstr "Добавить право доступа"
@@ -1032,6 +1065,17 @@ msgstr "После добавления первого сообщения ото
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "После добавления первого ответа отобразится предварительный просмотр csv."
 
+msgid ""
+"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+"      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+"      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
+"      please contact support."
+msgstr ""
+"После завершения этого процесса будет невозможен доступ к тенанту с помощью\n"
+"      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+"      , используйте вместо этого новое имя домена. При возникновении проблем с доступом к тенанту\n"
+"      обратитесь в службу поддержки."
+
 msgid ""
 "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
@@ -1234,6 +1278,9 @@ msgstr "Также удалить связанного владельца уст
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Также удалить дочерние устройства этого устройства."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Также удалить иерархию дочерних устройств этого устройства."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Высота"
 
@@ -1253,6 +1300,19 @@ msgstr ""
 "<strong>Роль управления базой объектов</strong> содержит права, которые можно назначить устройствам\n"
 "      и группам устройств. Роли управления базой объектов можно настроить <a href=\"#/roles/inventory_roles\">здесь</a>."
 
+msgid ""
+"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+"            devices.<br>\n"
+"            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
+"            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
+"            defined type."
+msgstr ""
+"<strong>Роль управления базой объектов</strong> содержит права, которые можно назначить группам\n"
+"            устройств.<br>\n"
+"            Нажмите <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i>, чтобы добавить новое право. В\n"
+"            раскрывающемся списке прав также можно ограничить доступ к объектам, содержащим\n"
+"            определенный тип."
+
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Произошла ошибка."
 
@@ -1265,6 +1325,9 @@ msgstr "Произошла ошибка."
 msgid "An error occurred. Please try again later."
 msgstr "Произошла ошибка. Повторите попытку позднее."
 
+msgid "An image is required."
+msgstr "Требуется изображение."
+
 msgid "An internal error occurred, try to upload again."
 msgstr "Возникла внутренняя ошибка, попытайтесь повторить выгрузку."
 
@@ -1337,6 +1400,9 @@ msgstr "Приложение создано."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Не удалось создать приложение"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Не удалось создать приложение."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Приложение удалено"
 
@@ -1352,9 +1418,18 @@ msgstr "Ключ приложения"
 msgid "Application management"
 msgstr "Управление приложением"
 
+msgid "Application name"
+msgstr "Имя приложения"
+
 msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "Имя приложения не должно начинаться с \"{{ prefix }}\"."
 
+msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Не удалось создать вывод приложения, код статуса: {{ statusCode }}."
+
+msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Не удалось обновить вывод приложения, код статуса: {{ statusCode }}."
+
 msgid "Application properties"
 msgstr "Свойства приложения"
 
@@ -1510,9 +1585,9 @@ msgstr "Назначить"
 
 msgid "Assign 1 device"
 msgid_plural "Assign {{ $count }} devices"
-msgstr[0] "Приписать устройства: {{ $count }}"
-msgstr[1] "Приписать устройства: {{ $count }}"
-msgstr[2] "Приписать устройства: {{ $count }}"
+msgstr[0] "Назначить устройства: {{ $count }}"
+msgstr[1] "Назначить устройства: {{ $count }}"
+msgstr[2] "Назначить устройства: {{ $count }}"
 
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Назначить нового владельца"
@@ -1560,7 +1635,7 @@ msgid "At least one functionality must be set to enable auto observe."
 msgstr "Как минимум одна функция должна быть настроена для активации автоматического обнаружения."
 
 msgid "At least one pattern is required. Click below to add the first one."
-msgstr "Требуется как минимум один шаблон. Нажмите ниже, чтобы добавить первый шаблон."
+msgstr "Требуется как минимум один образец. Нажмите ниже, чтобы добавить первый образец."
 
 msgid "At least one step needs to be executed always."
 msgstr "Как минимум один шаг должен постоянно выполняться."
@@ -1631,6 +1706,33 @@ msgstr "Сбой аутентификации. Учетная запись по
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Метод аутентификации"
 
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the Profile ID is correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Actility не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности ID профиля."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL and/or the credentials are correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Actility не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности базового URL-адреса и/или учетных данных."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Actility не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности учетных данных."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Actility не выполнена. Убедитесь в правильности базового URL-адреса {{ baseUrl }}."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
+msgstr "Аутентификация на платформе LORIOT не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности базового URL-адреса, учетных данных и наличии приложения с указанным ID."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct or if session ID is expired."
+msgstr "Аутентификация на платформе LORIOT не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности учетных данных и не истек ли срок действия ID сеанса."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Session ID might have expired."
+msgstr "Аутентификация на платформе LORIOT не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Возможно, истек срок действия ID сеанса."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the Parent group ID and/or the credentials are correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Sigfox не выполнена. Убедитесь в правильности ID родительской группы и/или учетных данных."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Sigfox не выполнена. Убедитесь в правильности базового URL-адреса {{ baseUrl }}."
+
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
@@ -1652,6 +1754,9 @@ msgstr "Автообновление"
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Авторегистрация"
 
+msgid "Auto save host key on first connection"
+msgstr "Автоматическое сохранение ключа хоста при первом подключении"
+
 msgid "Auto-scroll"
 msgstr "Автопрокрутка"
 
@@ -1755,7 +1860,7 @@ msgid "Base font stack"
 msgstr "Базовый стек шрифтов"
 
 msgid "Base pattern"
-msgstr "Базовый шаблон"
+msgstr "Базовый образец"
 
 msgid "Basic"
 msgstr "Базовый"
@@ -1826,9 +1931,6 @@ msgstr "Параметры самостоятельной загрузки об
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Общий ключ Bootstrap"
 
-msgid "Bootstrap short server ID"
-msgstr "Краткий ID сервера Bootstrap"
-
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Граница"
 
@@ -2220,7 +2322,10 @@ msgid "Change credentials"
 msgstr "Изменить учетные данные"
 
 msgid "Change log"
-msgstr "Изменить журнал"
+msgstr "Журнал изменений"
+
+msgid "Change owner"
+msgstr "Изменить владельца"
 
 msgid "Change parameter"
 msgstr "Изменить параметр"
@@ -2246,6 +2351,9 @@ msgstr "Изменить состояние реле на {{status | translate}}
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Изменить статус \"{{name}}\" на \"{{label}}\"."
 
+msgid "Change the security mode to enable this field."
+msgstr "Измените режим безопасности, чтобы ативировать это поле."
+
 msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
 msgstr "Изменить степени критичности аварийных уведомлений на основе времени активности"
 
@@ -2388,6 +2496,9 @@ msgstr "Имена утверждений"
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "Пинг класса 0"
 
+msgid "Clean up orphaned plugins"
+msgstr "Очистить потерянные плагины"
+
 msgid "Clear All Logfiles"
 msgstr "Очистить все файлы журналов"
 
@@ -2442,6 +2553,12 @@ msgstr "Очистить"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Очистить"
 
+msgid "Click and drag to reorder"
+msgstr "Нажмите и перетащите, чтобы изменить порядок"
+
+msgid "Click below to add a TCP device."
+msgstr "Нажмите ниже, чтобы добавить устройство TCP."
+
 msgid "Click below to add a device."
 msgstr "Нажмите ниже, чтобы добавить устройство."
 
@@ -2484,6 +2601,9 @@ msgstr "Нажмите ниже, чтобы добавить первое умн
 msgid "Click below to add your first tenant policy."
 msgstr "Нажмите ниже, чтобы добавить первую политику тенанта."
 
+msgid "Click below to add your first variable."
+msgstr "Щелкните ниже, чтобы добавить первую переменную."
+
 msgid "Click below to install firmware into this device."
 msgstr "Нажмите ниже, чтобы установить прошивку на это устройство."
 
@@ -2503,7 +2623,7 @@ msgid "Click the column headers to apply filters."
 msgstr "Нажмите заголовки столбцов, чтобы применить фильтры."
 
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
-msgstr "Нажмите ссылку, чтобы загрузить файл с затронутыми устройствами."
+msgstr "Нажмите ссылку, чтобы скачать файл с соответствующими устройствами."
 
 msgid "Click to add points and set the area. Drag the points to adjust."
 msgstr "Нажмите, чтобы добавить точки и настроить область. Перетащите точки для настройки."
@@ -2592,6 +2712,9 @@ msgstr "Свернуть навигатор при запуске"
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
+msgid "Color picker"
+msgstr "Выбор цвета"
+
 msgid "Colors"
 msgstr "Цвета"
 
@@ -2664,8 +2787,11 @@ msgstr "Завершено с ошибками"
 msgid "Complex property"
 msgstr "Составное свойство"
 
-msgid "Complex property. Subproperties are listed below."
-msgstr "Составное свойство. Входящие свойства перечислены ниже."
+msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
+msgstr "Составное свойство. Входящие в него свойства перечислены ниже."
+
+msgid "Complex property.`tooltip`"
+msgstr "Составное свойство."
 
 msgid "Component"
 msgstr "Компонент"
@@ -2682,6 +2808,9 @@ msgstr "Вычисляемое свойство"
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Конфигурация вычисляемого свойства"
 
+msgid "Computed property.`tooltip`"
+msgstr "Вычисляемое свойство."
+
 msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Concepts guide"
 
@@ -2875,7 +3004,7 @@ msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Подтвердите ваш текущий пароль"
 
 msgid "Connect smartphone"
-msgstr "Подключить смартфор"
+msgstr "Подключить смартфон"
 
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Подключите ваш смартфон к нашей платформе IoT"
@@ -3018,6 +3147,9 @@ msgstr "Имя контакта"
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Телефон контакта"
 
+msgid "Contain`verb, image fitting option`"
+msgstr "Содержит"
+
 msgid "Container created."
 msgstr "Контейнер создан."
 
@@ -3090,6 +3222,9 @@ msgstr "Копировать роли управления базой объек
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Копировать роли управления базой объектов од пользователя"
 
+msgid "Copy tenant ID to the clipboard"
+msgstr "Копировать ID тенанта в буфер обмена"
+
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Копировать в буфер обмена"
 
@@ -3126,6 +3261,15 @@ msgstr "Не удалось назначить дочерние устройст
 msgid "Could not assign devices to the group"
 msgstr "Не удалось назначить устройства группе"
 
+msgid "Could not change the version of plugin."
+msgstr "Не удалось изменить версию плагина."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Не удалось подтвердить владение сертификата {{ fingerprint }}. Предоставлен недействительный код проверки подтверждения владения. Подпишите код проверки закрытым ключом."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
+msgstr "Не удалось подтвердить владение сертификата {{ fingerprint }}: истек срок действия кода проверки подтверждения владения. Создайте новый код и повторите попытку."
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "Не удалось подключиться к конечной точке \"{{endpointName}}\" Не удалось проверить ключ хоста типа {{keyType}} с идентификационной меткой {{fingerprint}} для хоста {{host}} на порте {{port}}. Если вы ожидали этот ключ, удалите предыдущий ключ из конфигурации, чтобы разрешить подключение."
 
@@ -3153,6 +3297,9 @@ msgstr "Не удалось удалить приложение, назначе
 msgid "Could not delete asset."
 msgstr "Не удалось удалить актив."
 
+msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Не удалось удалить подключение LNS с именем \"{{ connectionName }}\", поскольку оно связано с {{ numberOfDevices }} устройствами."
+
 msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "Не удалось удалить файл диагностики."
 
@@ -3169,7 +3316,7 @@ msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in express
 msgstr "Не удалось развернуть модуль \"{{moduleName}}\". Ошибка компиляции в выражении \"{{expression}}\": неверный синтаксис рядом с \"{{incorrectExpression}}\" в строке {{line}}, столбец {{column}}."
 
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
-msgstr "Не удалось загрузить файл: обьект с ID \"{{ id }}\" не является корретным двоичным файлом."
+msgstr "Не удалось скачать файл: обьект с ID \"{{ id }}\" не является корректным двоичным файлом."
 
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "Не удалось скачать файл журнала."
@@ -3210,6 +3357,9 @@ msgstr "Не удалось найти ресурс с ID \"{{id}}\"."
 msgid "Could not find user \"{{errorUser}}\". Device owner reverted to \"{{owner}}\"."
 msgstr "Не удалось найти пользователя \"{{errorUser}}\". Владельцем устройства остается \"{{owner}}\"."
 
+msgid "Could not find {{ fingerprint }} certificate."
+msgstr "Не удалось найти сертификат {{ fingerprint }}."
+
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "Не удалось получить планы подключения от платформы LoRa. Обратитесь к администратору."
 
@@ -3315,6 +3465,9 @@ msgstr "Не удалось отменить назначение актива."
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Не удалось обновить номер телефона."
 
+msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Не удалось обновить подключение LNS с именем \"{{ connectionName }}\", поскольку оно связано с {{ numberOfDevices }} устройствами."
+
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "Не удалось обновить пользователя \"{{username}}\"."
 
@@ -3327,6 +3480,12 @@ msgstr "В качестве домена не может быть использ
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
+msgid "Couple time context"
+msgstr "Привязать контекст времени"
+
+msgid "Cover`verb, image fitting option`"
+msgstr "Закрывает"
+
 msgid "Create"
 msgstr "Создать"
 
@@ -3413,9 +3572,9 @@ msgstr "Создать группу"
 
 msgid "Create group with one device"
 msgid_plural "Create group with {{ $count }} devices"
-msgstr[0] "Создать группу с количеством устройств: {{ $count }}"
-msgstr[1] "Создать группу с количеством устройств: {{ $count }}"
-msgstr[2] "Создать группу с количеством устройств: {{ $count }}"
+msgstr[0] "Создать группу с устройств: {{ $count }}"
+msgstr[1] "Создать группу с устройств: {{ $count }}"
+msgstr[2] "Создать группу с устройств: {{ $count }}"
 
 msgid "Create instance"
 msgstr "Создать экземпляр"
@@ -3493,7 +3652,7 @@ msgid ""
 "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
 msgstr ""
-"Создает все учетные данные устройства и все устройства, используя предоставленный список значений свойств.\n"
+"Создает все учетные данные устройства и устройства, используя предоставленный список значений свойств.\n"
 "                Устройства сразу могут начать обмен данными с платформой."
 
 msgid ""
@@ -3515,6 +3674,15 @@ msgstr "Время создания:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Учетные данные"
 
+msgid ""
+"Credentials already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Учетные данные уже введены.\n"
+"            <br>\n"
+"            Нажмите \"Заменить учетные данные\" ниже, чтобы заменить их."
+
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Учетные данные удалены."
 
@@ -3758,6 +3926,13 @@ msgstr "Экспорт данных"
 msgid "Data filters"
 msgstr "Фильтры данных"
 
+msgid ""
+"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+"                      filter."
+msgstr ""
+"Фильтры данных определяют набор данных для перенаправления. Необходимо\n"
+"                      указать минимум один фильтр."
+
 msgid "Data logging"
 msgstr "Ведение журнала данных"
 
@@ -3842,6 +4017,9 @@ msgstr "Запрос DataHub"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+msgid "Date and time"
+msgstr "Дата и время"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "Дата создания"
 
@@ -3935,6 +4113,9 @@ msgstr "Десятичные разряды"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Десятичный разделитель"
 
+msgid "Decouple time context"
+msgstr "Отвязать контекст времени"
+
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
@@ -3983,6 +4164,9 @@ msgstr "Задержка"
 msgid "Delay before sending the operation to the next device."
 msgstr "Задержка перед отправкой операции на следующее устройство."
 
+msgid "Delay units"
+msgstr "Единицы задержки"
+
 msgid "Delegate"
 msgstr "Делегировать"
 
@@ -4016,9 +4200,6 @@ msgstr "Удалить приложение"
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Удалить архив"
 
-msgid "Delete asset"
-msgstr "Удалить актив"
-
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Удалить связанного владельца устройства"
 
@@ -4238,6 +4419,9 @@ msgstr "Отменить выбор всех маркеров"
 msgid "Desired"
 msgstr "Желаемые"
 
+msgid "Detailed info"
+msgstr "Подробная информация"
+
 msgid "Details"
 msgstr "Сведения"
 
@@ -4268,9 +4452,6 @@ msgstr "Сведения об устройстве"
 msgid "Device Management User"
 msgstr "Пользователь Управления устройством"
 
-msgid "Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device SDK guide"
-
 msgid "Device added to group"
 msgstr "Добавленное в группу устройство"
 
@@ -4319,8 +4500,8 @@ msgstr "Для идентификатора {{type}} найдено устрой
 msgid "Device info"
 msgstr "Сведения об устройстве"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
+msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device integration guide"
 
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Устройство обслуживается"
@@ -4455,6 +4636,9 @@ msgstr "Время устройства"
 msgid "Device type"
 msgstr "Тип устройства"
 
+msgid "Device type cannot be changed on profiles with already defined firmware, software or configuration since they may not be applicable to devices of the new device type."
+msgstr "Тип устройства невозможно изменить в профилях с уже указанной прошивкой, программным обеспечением или конфигурацией, поскольку они могут быть неприменимы к устройствам нового типа."
+
 msgid "Device type deleted."
 msgstr "Тип устройства удален."
 
@@ -4552,7 +4736,7 @@ msgid "Disable`owner`"
 msgstr "Отключить"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr "Отключено"
+msgstr "Деактивировано"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
 msgstr "Деактивировано"
@@ -4635,6 +4819,9 @@ msgstr "Отобразить текущую температуру на устр
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Отобразить пользовательский код HTML"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Режим отображения"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Отобразить выбранную сеть роуминга"
 
@@ -4680,6 +4867,9 @@ msgstr "Отображает в реальном времени состояни
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Отображает ссылки на ресурсы справки и службы."
 
+msgid "Displays quick links for Device management"
+msgstr "Отображает быстрые ссылки для Управление устройством"
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Отображает последнее значение измерения устройства."
 
@@ -4740,6 +4930,9 @@ msgstr "Установить доступность пакета на \"Общи
 msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
 msgstr "Указать версию {{version}} как последнюю? При развертывании нового приложения всегда будет использоваться эта версия."
 
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документация"
+
 msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}"
 msgstr "Несовпадающий образец {{ requiredPattern }}"
 
@@ -4761,6 +4954,9 @@ msgstr "Имя домена уже используется другим тен
 msgid "Domain/URL"
 msgstr "Домен/URL"
 
+msgid "Don't show again"
+msgstr "Больше не показывать"
+
 msgid "Don't sort"
 msgstr "Не сортировать"
 
@@ -4782,6 +4978,12 @@ msgstr "Точки не допускаются."
 msgid "Down"
 msgstr "Вниз"
 
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Понизить версию"
+
+msgid "Downgrade plugin"
+msgstr "Понизить версию плагина"
+
 msgid "Download"
 msgstr "Скачать"
 
@@ -4792,7 +4994,7 @@ msgid "Download as Excel"
 msgstr "Скачать в формате Excel"
 
 msgid "Download as file"
-msgstr "Загрузить как файл"
+msgstr "Скачать как файл"
 
 msgid "Download key"
 msgstr "Скачать ключ"
@@ -4804,11 +5006,14 @@ msgid "Download log"
 msgstr "Скачать журнал"
 
 msgid "Download on the`App Store`"
-msgstr "Загрузить в"
+msgstr "Скачать в"
 
 msgid "Download on the`Google Play`"
 msgstr "Загрузить в"
 
+msgid "Download platform details"
+msgstr "Скачать сведения о платформе"
+
 msgid "Download template"
 msgstr "Скачать шаблон"
 
@@ -4824,9 +5029,6 @@ msgstr "Загрузить список сообщений эл. почты дл
 msgid "Downtime"
 msgstr "Время простоя"
 
-msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out."
-msgstr "Перетащите ось X для перемещения времени.<br>Выберите период времени для детализации.<br>Нажмите дважды для уменьшения."
-
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Перетащите для переопределения порядка"
 
@@ -4834,13 +5036,16 @@ msgid "Drop"
 msgstr "Перетащить"
 
 msgid "Drop file here"
-msgstr "Переместите файл сюда"
+msgstr "Перетащите файл сюда"
 
 msgid "Drop file or click to browse"
-msgstr "Переместите файл или нажмите, чтобы выбрать его"
+msgstr "Перетащите файл или нажмите, чтобы выбрать"
+
+msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "Из-за большого количества отображается только подмножество точек данных. Используйте поиск, чтобы сократить количество результатов."
 
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Дубликат"
+msgstr "Дублировать"
 
 msgid "Duplicate ParameterName \"{{name}}\" for object [{{id}}] renamed to \"{{register.name}}\"."
 msgstr "Дубликат ParameterName \"{{name}}\" для объекта [{{id}}] переименован: \"{{register.name}}\"."
@@ -4933,11 +5138,14 @@ msgid "Edit KPI"
 msgstr "Изменить KPI"
 
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
-msgstr "Изменить обмотку: \"{{name}}\""
+msgstr "Изменить катушку: \"{{name}}\""
 
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Редактировать компонент: \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Изменить панель мониторинга"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Изменить дискретный ввод: \"{{name}}\""
 
@@ -5040,17 +5248,17 @@ msgstr "Активировать DHCP"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Активировать Gainsight для слежения использования продукта пользователями"
 
-msgid "Enable Knowledge Hub"
-msgstr "Включить Knowledge Hub"
-
-msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
-msgstr "Активировать анонимное отслеживание, чтобы расширить возможности продукта"
+msgid "Enable auto save host key"
+msgstr "Включить автосохранение ключа хоста"
 
 msgid "Enable changing current value from UI (for example, using the Fieldbus widget)."
 msgstr "Активировать изменение текущего значения из интерфейса пользователя (например, с помощью виджета Fieldbus)."
 
 msgid "Enable child devices selection"
-msgstr "Отобразить кнопку дочерних устройств"
+msgstr "Включить выбор дочерних устройств"
+
+msgid "Enable in-product information & communication"
+msgstr "Активировать информирование и связь в продукте"
 
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Включить владельца"
@@ -5058,6 +5266,9 @@ msgstr "Включить владельца"
 msgid "Enable showing current value in UI (for example, on the Fieldbus widget)."
 msgstr "Активировать отображение текущего значения в интерфейсе пользователя (например, с помощью виджета Fieldbus)."
 
+msgid "Enable tracking to enhance the product experience"
+msgstr "Активировать отслеживание, чтобы расширить возможности продукта"
+
 msgid "Enable two-factor authentication"
 msgstr "Включить двухфакторную аутентификацию"
 
@@ -5157,9 +5368,6 @@ msgstr "Запрашивать сведения о презентации"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Запрашивать серийный номер"
 
-msgid "Enter a valid international phone number, accepted format is +49 9 876 543 210."
-msgstr "Введите корректный номер телефона в международном формате; допустимый формат: +49 9 876 543 210."
-
 msgid "Enter address"
 msgstr "Введите адрес"
 
@@ -5184,7 +5392,7 @@ msgstr "Введите ваши учетные данные от вашего SM
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Введите пароль"
 
-msgid "Enterprise Tenant"
+msgid "Enterprise tenant"
 msgstr "Корпоративный тенант"
 
 msgid "Enumeration type"
@@ -5199,6 +5407,9 @@ msgstr "Равно"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
+msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
+msgstr "При создании устройства возникла ошибка, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности формата иммени приложения, EUI, устройства, EUI приложения и ключа приложения. Проверьте, не превышено ли ограничение для устройства или регистрация выполнена с другой учетной записью в провайдере LORIOT."
+
 msgid "Error detail"
 msgstr "Сведения об ошибке"
 
@@ -5208,6 +5419,9 @@ msgstr "Ошибка в команде {{moduleName}}:{{statementNumber}}. Не
 msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Ошибка при обработке загруженного файла."
 
+msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
+msgstr "Возникла ошибка при получении приложения с указанным ID {{ applicationId }} с кодом статуса 400. Убедитесь, что выбрано правильное приложение"
+
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Ошибка при обработке отчета"
 
@@ -5288,7 +5502,7 @@ msgid "Events updated"
 msgstr "События изменены"
 
 msgid "Example bulk registration - template.csv"
-msgstr "Пример массовой регистрации - шаблон.csv"
+msgstr "Пример массовой регистрации - template.csv"
 
 msgid "Examples"
 msgstr "Примеры"
@@ -5353,9 +5567,18 @@ msgstr "Развернуть все"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Развернуть все группы"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Развернуть навигационные цепочки"
+
+msgid "Expand node"
+msgstr "Развернуть узел"
+
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Развернуть/свернуть"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Развернуть/свернуть все навигационные цепочки"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Ожидается 1 аргумент endpointId"
 
@@ -5485,6 +5708,9 @@ msgstr "Не удалось отключить SIM-карту от сеанса.
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "Не удалось извлечь сертификат из PKCS12."
 
+msgid "Failed to find operation data in the internal memory store. Try again."
+msgstr "Не удалось найти данные операции во внутреннем хранилище памяти. Повторите попытку."
+
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "Не удалось создать QR-код."
 
@@ -5611,6 +5837,9 @@ msgstr "Файлы для загрузки"
 msgid "Files uploaded."
 msgstr "Файлы загружены."
 
+msgid "Fill`verb, image fitting option`"
+msgstr "Заполняет"
+
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
@@ -5656,6 +5885,9 @@ msgstr "Фильтровать по тексту"
 msgid "Filter by type"
 msgstr "Фильтровать по типу"
 
+msgid "Filter connectors"
+msgstr "Фильтр коннекторов"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Фильтровать группы устройств…"
 
@@ -5749,15 +5981,30 @@ msgstr "Фильтры"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Фильтр…"
 
+msgid ""
+"Find and install\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              ."
+msgstr ""
+"Найдите и установите\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              ."
+
 msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Поиск ширины/долготы по адресу"
 
 msgid ""
 "Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"  \n"
+"  ."
 msgstr ""
-"Для получения дополнительной информации о доступных приложениях см.\n"
-" <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a>."
+"Для получения дополнительной информации о доступных приложениях см. \n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide\n"
+"  \n"
+"  ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5774,10 +6021,83 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
+"            ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\">User guide</a>\n"
+"            ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации см.\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"          ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
+"        ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"        ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide</a>\n"
+"        ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">\n"
+"          User guide\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5788,6 +6108,111 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide</a>\n"
 "        ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
+"          User guide\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
+"          User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#measurements\">\n"
+"          User guide\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"users-guide/getting-started/\">User guide</a>\n"
+"        ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
+"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-permissions\">\n"
+"        User guide\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#reports\">User guide</a>\n"
+"      ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
+"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#configuration-repository\">\n"
+"        User guide\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\">User guide</a>\n"
+"      ."
+
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
+"        User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
+"        User guide\n"
+"      </a>\n"
+"      ."
+
+msgid ""
+"Find your protocol in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        to get more information."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации о вашем протоколе см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Готово"
 
@@ -5834,7 +6259,7 @@ msgid "First name"
 msgstr "Имя"
 
 msgid "First occurrence"
-msgstr "Первое употребление"
+msgstr "Первое появление"
 
 msgid "First you must upload the appropriate certificate by clicking \"Upload certificate\"."
 msgstr "Сначала необходимо загрузить соответствующий сертификат, нажав кнопку \"Загрузить сертификат\"."
@@ -5923,6 +6348,12 @@ msgstr "Существует фрагмент"
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Путь к фрагменту"
 
+msgid "Fragment to copy"
+msgstr "Фрагмент для копирования"
+
+msgid "Fragment to filter"
+msgstr "Фрагмент для фильтрации"
+
 msgid "Fragment type"
 msgstr "Тип фрагмента"
 
@@ -5957,7 +6388,7 @@ msgid "Full access"
 msgstr "Полный доступ"
 
 msgid "Full bulk registration - template.csv"
-msgstr "Полная массовая регистрация - шаблон.csv"
+msgstr "Полная массовая регистрация - template.csv"
 
 msgid "Full registration"
 msgstr "Полная регистрация"
@@ -5965,6 +6396,9 @@ msgstr "Полная регистрация"
 msgid "Full screen"
 msgstr "Полный экран"
 
+msgid "Full width`image fitting option`"
+msgstr "Во всю ширину"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Функциональности"
 
@@ -5998,9 +6432,6 @@ msgstr "Общие"
 msgid "General template"
 msgstr "Общий шаблон"
 
-msgid "Generate boostrap server config"
-msgstr "Создать конфигурацию сервера Boostrap\""
-
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Создать конфигурацию сервера Bootstrap"
 
@@ -6302,7 +6733,7 @@ msgid "Get device user"
 msgstr "Получить пользователя устройства"
 
 msgid "Get download timeout"
-msgstr "Получить таймаут при загрузке"
+msgstr "Получить таймаут при скачивании"
 
 msgid "Get download timeout (password protected)"
 msgstr "Получить таймаут при загрузке (защищено паролем)"
@@ -6499,6 +6930,9 @@ msgstr "Глобальный поиск"
 msgid "Global smart rules"
 msgstr "Глобальные умные правила"
 
+msgid "Globally available"
+msgstr "Глобально доступно"
+
 msgid "Go to OpenCellID and see location"
 msgstr "Перейти к OpenCellID и посмотреть местоположение"
 
@@ -6611,12 +7045,18 @@ msgstr "Высота для настройки правильной пропор
 msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
 msgstr "Высота для настройки правильной пропорции логотипа навигатора: высота / ширина x 100"
 
+msgid "Help"
+msgstr "Справка"
+
 msgid "Help & Service"
 msgstr "Справка и обслуживание"
 
 msgid "Help &amp; documentation"
 msgstr "Справка и документация"
 
+msgid "Help and documentation"
+msgstr "Справка и документация"
+
 msgid "Help and service"
 msgstr "Справка и обслуживание"
 
@@ -6662,6 +7102,9 @@ msgstr "Главная панель мониторинга"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Домашняя страница"
 
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "Выравнивание по горизонтали"
+
 msgid "Host"
 msgstr "Хост"
 
@@ -6702,7 +7145,7 @@ msgid "ICCID"
 msgstr "ICCID"
 
 msgid "ID"
-msgstr "Код"
+msgstr "ID"
 
 msgid "ID \"{{deviceId}}\" contains invalid character: \"{{invalidCharacter}}\"."
 msgstr "ID \"{{deviceId}}\" содержит недопустимый символ: \"{{invalidCharacter}}\"."
@@ -6801,6 +7244,9 @@ msgstr "Изображение"
 msgid "Image \"{{imageName}}\" pulled."
 msgstr "Изображение \"{{imageName}}\" извлечено."
 
+msgid "Image display"
+msgstr "Отображение изображения"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "Стандартный"
 
@@ -6823,7 +7269,7 @@ msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Выполняется импорт. Пожалуйста, подождите."
 
 msgid "In OAI-Secure login mode, the token's validity limit is determined by the JWT token and cannot be edited here."
-msgstr "В режиме входа OAI-Secure период действия токена определяется токеном JWT и его невозможно изменить здесь."
+msgstr "В режиме входа OAI-Secure период действия маркера определяется маркер JWT и его невозможно изменить здесь."
 
 msgid "In case no value is provided, a device will be able to set it when sending an actual message."
 msgstr "Если значение не указано, устройство сможет установить его при отправке фактического сообщения."
@@ -6895,7 +7341,7 @@ msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "Показывает тренд между последними двумя значениями измерения."
 
 msgid "Info"
-msgstr "Сведения"
+msgstr "Информация"
 
 msgid "Info gauge"
 msgstr "Датчик сведений"
@@ -6946,7 +7392,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
 msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Установить приложение Cumulocity IoT Sensor"
+msgstr "Установить Cumulocity IoT Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Установить прошивку"
@@ -6990,6 +7436,9 @@ msgstr "Выполняется установка…"
 msgid "Instance"
 msgstr "Экземпляр"
 
+msgid "Instance URL"
+msgstr "URL-адрес экземпляра"
+
 msgid "Instance name"
 msgstr "Имя экземпляра"
 
@@ -7005,12 +7454,12 @@ msgstr "Инструкции"
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
-msgid "International phone number required, in the format +49 9 876 543 210."
-msgstr "Требуется международный номер телефона в формате +49 9 876 543 210."
-
 msgid "Interval"
 msgstr "Интервал"
 
+msgid "Invalid"
+msgstr "Недействительно"
+
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "Неверный IP-адрес или имя хоста."
 
@@ -7056,9 +7505,6 @@ msgstr "Некорректный ключ лицензии."
 msgid "Invalid pattern."
 msgstr "Недопустимый образец."
 
-msgid "Invalid phone number format. Only digits, spaces, slashes (\"/\") and dashes (\"-\") allowed."
-msgstr "Недопустимый формат номера телефона. Допускаются только цифры, пробелы, слеши (\"/\") и тире (\"-\")."
-
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Неверный номер порта."
 
@@ -7179,9 +7625,36 @@ msgstr "LAN"
 msgid "LAST ACTIVITY"
 msgstr "ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЙСТВИЕ"
 
+msgid "LATEST`plugin status`"
+msgstr "ПОСЛЕДНИЙ"
+
+msgid "LNS connection name can't be empty."
+msgstr "Имя подключения LNS не должно быть пустым."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
+msgstr "Подключения LNS с именем \"{{ connectionName }}\" уже существует."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "Подключения LNS с именем \"{{ connectionName }}\" не существует."
+
+msgid "LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Подключения LNS для обновления не должно быть пустым."
+
+msgid "LORIOT"
+msgstr "LORIOT"
+
+msgid "LORIOT LoRa"
+msgstr "LORIOT LoRa"
+
+msgid "LORIOT application"
+msgstr "Приложение LORIOT"
+
 msgid "LORIOT connections"
 msgstr "Подключения LORIOT"
 
+msgid "LORIOT registration"
+msgstr "Регистрация LORIOT"
+
 msgid "LPWAN"
 msgstr "LPWAN"
 
@@ -7446,6 +7919,9 @@ msgstr "Список из 3 значений на одну программу"
 msgid "List of child devices of an asset with configurable columns."
 msgstr "Список дочерних устройств актива с настраиваемыми столбцами."
 
+msgid "List of operation examples"
+msgstr "Список примеров операций"
+
 msgid "List of supported operations"
 msgstr "Список поддерживаемых операций"
 
@@ -7464,6 +7940,9 @@ msgstr "Устройство LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Загрузить фрагмент и серию из имеющейся точки данных"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Загрузить из файла"
 
@@ -7509,6 +7988,9 @@ msgstr "Загрузка элементов…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Загрузка файлов журнала…"
 
+msgid "Loading packages…"
+msgstr "Загрузка пакетов…"
+
 msgid "Loading results…"
 msgstr "Загрузка результатов…"
 
@@ -7606,7 +8088,7 @@ msgid "Logo wrapper background color"
 msgstr "Цвет фона упаковщика логотипа"
 
 msgid "Logout"
-msgstr "Выход из системы"
+msgstr "Выход"
 
 msgid "Logout configuration"
 msgstr "Конфигурация выхода"
@@ -7740,9 +8222,21 @@ msgstr "Карта"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Сопоставлено с"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Сопоставления"
+
+msgid "Markdown widget"
+msgstr "Виджет Markdown"
+
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Рынок"
 
+msgid "Match UI`theme`"
+msgstr "Как интерфейс пользователя"
+
+msgid "Match dashboard`style`"
+msgstr "Как панель мониторинга"
+
 msgid "Max"
 msgstr "Макс."
 
@@ -8035,7 +8529,7 @@ msgid "Monthly: {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "Ежемесячно: {{ monthDay }} день месяца, в {{ hour }}:{{ minutes }}."
 
 msgid "More"
-msgstr "Дополнительно"
+msgstr "Больше"
 
 msgid "More data available. Scroll to the bottom of the list to load it."
 msgstr "Имеются другие данные. Перейдите вниз списка, чтобы загрузить их."
@@ -8076,6 +8570,9 @@ msgstr "Множитель"
 msgid "Must be a valid 16 digit hexadecimal number."
 msgstr "Необходимо использовать корректное 16-значное шестнадцатеричное число."
 
+msgid "Must be a valid 16 digit uppercase hexadecimal number."
+msgstr "Требуется действительное 16-значное шестнадцатеричное число в верхнем регистре."
+
 msgid "Must be a valid 32 digit hexadecimal number."
 msgstr "Необходимо использовать корректное 32-значное шестнадцатеричное число."
 
@@ -8109,6 +8606,16 @@ msgstr "Необходимо использовать корректный ад
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Необходимо использовать корректное шестнадцатеричное число."
 
+msgid ""
+"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+"  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr ""
+"Требуется корректный номер телефона (разрешены только цифры, пробелы, косые черты (\"/\"), дефисы (\"-\") и плюс (\"+\"),\n"
+"пример: +49 9 876 543 210)."
+
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr "Требуется корректный номер телефона (разрешены только цифры, пробелы, косые черты (\"/\"), дефисы (\"-\") и плюс (\"+\"), пример: +49 9 876 543 210)."
+
 msgid "Must be a valid product certificate key, for example, {{ example }}"
 msgstr "Требуется корректный ключ сертификата продукта. Пример: {{ example }}"
 
@@ -8124,6 +8631,9 @@ msgstr "Длина должна быть не менее {{length}} символ
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Мое устройство"
 
+msgid "My protocol"
+msgstr "Мой протокол"
+
 msgid "My trackers"
 msgstr "Мои трекеры"
 
@@ -8217,6 +8727,9 @@ msgstr "Новый уровень аварийного уведомления #{
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
 msgstr "Новый уровень аварийного уведомления #{severity} получен от #{source.name}. Текст аварийного уведомления: \"#{text}\"."
 
+msgid "New LNS connection can't be empty."
+msgstr "Новое подключение LNS не должно быть пустым."
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Новая массовая операция запланирована."
 
@@ -8224,7 +8737,7 @@ msgid "New child device added."
 msgstr "Добавлено новое дочернее устройство."
 
 msgid "New coil"
-msgstr "Новая обмотка"
+msgstr "Новая катушка"
 
 msgid "New component"
 msgstr "Новый компонент"
@@ -8361,6 +8874,9 @@ msgstr "Настройки провайдера LoRa не найдены. Нас
 msgid "No RDB snapshot assigned to this device. Get current RDB snapshot from device."
 msgstr "Данному устройству не назначен снапшот RDB. Получите текущий снапшот RDB с устройства."
 
+msgid "No README.md found"
+msgstr "Файл README.md не найден"
+
 msgid "No REST API custom fields. Click below to add the first one."
 msgstr "Нет пользовательских полей REST API. Нажмите ниже для добавления первого поля."
 
@@ -8499,6 +9015,9 @@ msgstr "Данные в рамках требуемого интервала с
 msgid "No data subscriptions to display."
 msgstr "Нет подписок на данные для отображения."
 
+msgid "No data to display."
+msgstr "Нет данных для отображения."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Без делегирования"
 
@@ -8617,6 +9136,9 @@ msgstr "Без фильтров"
 msgid "No firmware assigned."
 msgstr "Нет назначенной прошивки."
 
+msgid "No firmware defined."
+msgstr "Прошивка не указана."
+
 msgid "No firmware installed."
 msgstr "Нет установленной прошивки."
 
@@ -8632,6 +9154,9 @@ msgstr "Нет доступных реестров хранения данных
 msgid "No holding registers defined."
 msgstr "Реестры хранения данных не определены."
 
+msgid "No image to display."
+msgstr "Нет изображения для отображения."
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Нет доступных реестров ввода."
 
@@ -8738,6 +9263,9 @@ msgstr "Параметры отсутствуют."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Параметры не определены."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "Нет других доступных версий программы."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Пакет не выбран"
 
@@ -8750,6 +9278,9 @@ msgstr "Нет пароля"
 msgid "No patches"
 msgstr "Нет исправлений"
 
+msgid "No patterns to display."
+msgstr "Нет образцов для отображения."
+
 msgid "No pending registrations to display."
 msgstr "Нет ожидающих регистраций для отображения."
 
@@ -8783,6 +9314,9 @@ msgstr "Предварительный просмотр недоступен д
 msgid "No preview available."
 msgstr "Предпросмотр недоступен."
 
+msgid "No properties to display."
+msgstr "Нет свойств для отображения."
+
 msgid "No property to display."
 msgstr "Нет свойства для отображения."
 
@@ -8837,6 +9371,9 @@ msgstr "Образец значения не существует. Сначал
 msgid "No selection"
 msgstr "Без выбора"
 
+msgid "No selection."
+msgstr "Ничего не выбрано."
+
 msgid "No server to display."
 msgstr "Нет сервера для отображения."
 
@@ -8919,6 +9456,9 @@ msgstr "Рассинхронизированные свойства не най
 msgid "No users found."
 msgstr "Пользователи не найдены."
 
+msgid "No validation for this resource."
+msgstr "Нет проверки для этого ресурса."
+
 msgid "No validation rules defined"
 msgstr "Не указаны правила проверки"
 
@@ -8931,6 +9471,9 @@ msgstr "Нет доступных переменных."
 msgid "No variables defined."
 msgstr "Переменные не определены."
 
+msgid "No variables to display."
+msgstr "Нет переменных для отображения"
+
 msgid "No versions"
 msgstr "Нет версий"
 
@@ -8946,6 +9489,9 @@ msgstr "Нет виджетов для отображения."
 msgid "Node ID"
 msgstr "ID узла"
 
+msgid "Node label"
+msgstr "Метка узла"
+
 msgid "Node type"
 msgstr "Тип узла"
 
@@ -9028,7 +9574,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Число"
 
 msgid "Number must be unique among coils."
-msgstr "Число для обмотки должно быть уникальным."
+msgstr "Число для катушки должно быть уникальным."
 
 msgid "Number must be unique among discrete inputs."
 msgstr "Число для дискретных вводов данных должно быть уникальным."
@@ -9088,13 +9634,13 @@ msgid "OAuth"
 msgstr "OAuth"
 
 msgid "OAuth access token type"
-msgstr "Тип токена доступа OAuth"
+msgstr "Тип маркера доступа OAuth"
 
 msgid "OAuth token URL"
-msgstr "URL-адрес токена OAuth"
+msgstr "URL-адрес маркера OAuth"
 
 msgid "OAuth token mime type"
-msgstr "Тип MIME токена OAuth"
+msgstr "Тип MIME маркера OAuth"
 
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "МАССИВ ОБЪЕКТОВ"
@@ -9135,6 +9681,12 @@ msgstr "ОПЕРАЦИЯ"
 msgid "OPERATION STATUS"
 msgstr "СОСТОЯНИЕ ОПЕРАЦИИ"
 
+msgid "ORPHANED`plugin status`"
+msgstr "ПОТЕРЯННЫЙ"
+
+msgid "OUTDATED`plugin status`"
+msgstr "УСТАРЕВШИЙ"
+
 msgid "Object to export"
 msgstr "Объект для экспорта"
 
@@ -9264,6 +9816,9 @@ msgstr "Для принадлежащего пользователя можно
 msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Включает только аварийные уведомления родительского устройства."
 
+msgid "Only latest version of plugins"
+msgstr "Только последняя версия плагинов"
+
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "Допускается использование только букв, цифр и символа нижнего подчеркивания. Начальный символ не может быть цифрой."
 
@@ -9288,6 +9843,9 @@ msgstr "Только строки, в которых значение равно
 msgid "Only rows where value is defined"
 msgstr "Только строки с указанным значением"
 
+msgid "Only select one image."
+msgstr "Выберите только одно изображение."
+
 msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
 msgstr "Отправлять обнаруженные значения, только если значение датчика превышает 100"
 
@@ -9303,6 +9861,19 @@ msgstr "Разрешены только значения с типом Integer."
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
+msgid ""
+"Open\n"
+"              <strong>Google Play Store</strong>\n"
+"              or\n"
+"              <strong>Apple App Store</strong>\n"
+"              on your smartphone."
+msgstr ""
+"Откройте\n"
+"              <strong>Google Play Store</strong>\n"
+"              или\n"
+"              <strong>Apple App Store</strong>\n"
+"              на смартфоне."
+
 msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "Открыть предпросмотр брендированных приложений"
 
@@ -9340,9 +9911,6 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Размыкание реле {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Диаграмма работоспособности отображает количество устройств и их среднюю доступность на определенном уровне в прошлом месяце."
-
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Управлять как шлюзом коммуникаций MDB"
 
@@ -9485,10 +10053,10 @@ msgid "Override inherited"
 msgstr "Перезаписать унаследованные"
 
 msgid "Overrides the OAuth access token type"
-msgstr "Не учитывает тип токена доступа OAuth"
+msgstr "Не учитывает тип маркера доступа OAuth"
 
 msgid "Overrides the OAuth token response mime type"
-msgstr "Не учитывает тип MIME ответа токена OAuth"
+msgstr "Переопределяет тип MIME ответа маркера OAuth"
 
 msgid "Overrule subscribed application"
 msgstr "Отменить подписанное приложение"
@@ -9620,7 +10188,7 @@ msgid "Password history size"
 msgstr "Размер журнала паролей"
 
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
-msgstr "Недопустимый пароль. Он должен содержать не менее {{minCharactersCount}} и не более {{maxCharactersCount}} знаков."
+msgstr "Недопустимый пароль. Он должен содержать не менее {{minCharactersCount}} и не более {{maxCharactersCount}} символов."
 
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "Пароль должен содержать не менее 8, но не более 32 символов и может содержать только буквы, цифры и следующие символы: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
@@ -9727,7 +10295,7 @@ msgstr ""
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
 
 msgid "Patterns"
-msgstr "Шаблоны"
+msgstr "Образцы"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Приостановить"
@@ -9804,17 +10372,17 @@ msgstr "Заполнитель: {tenant} - ID приостановленного
 msgid "Placeholder: {token} - created token"
 msgstr "Заполнитель: {token} - созданный маркер"
 
-msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}"
-msgstr "Заполнители: {host}, {tenant-domain}"
+msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}, {username}"
+msgstr "Заполнители: {host}, {tenant-domain}, {username}"
 
 msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to result file is: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 msgstr "Заполнители: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Полная ссылка на файл результатов: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
-msgstr "Заполнители: {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Пример всей ссылки для сброса пароля: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
+msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
+msgstr "Заполнители: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Пример полной ссылки для сброса пароля: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
 
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}. Whole link to setup password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
-msgstr "Заполнители: {tenant-domain}, {host}, {token}. Пример полной ссылки для настройки пароля: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
+msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to setup password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
+msgstr "Заполнители: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Пример полной ссылки для настройки пароля: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
 
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Заполнители: {user}, {exportApi}"
@@ -9822,6 +10390,9 @@ msgstr "Заполнители: {user}, {exportApi}"
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "Приложение платформы невозможно добавить или удалить ни для какого тенанта."
 
+msgid "Platform info"
+msgstr "Сведения о платформе"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Обратитесь к администратору платформы."
 
@@ -9903,9 +10474,6 @@ msgstr "Возможные значения: \"true\", \"false\" или конк
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "Возможные значения: строка URL-адреса, \"false\" (скрывает ссылку), отсутствие значения означает использование значения по умолчанию"
 
-msgid "Post-operations saved."
-msgstr "Последующие операции сохранены."
-
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Возможна потеря точности, для получения дополнительной информации проверьте требования полевой шины Cloud."
 
@@ -9936,9 +10504,36 @@ msgstr "Предопределенные команды"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "Предпочтительный режим входа"
 
+msgid ""
+"Prepare your phone and then click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                below."
+msgstr ""
+"Подготовьте телефон, а затем нажмите\n"
+"                <strong>Далее</strong>\n"
+"                ниже."
+
 msgid "Presets"
 msgstr "Предварительные настройки"
 
+msgid ""
+"Press\n"
+"                <strong>Manual registration</strong>\n"
+"                and enter the following data into your smartphone."
+msgstr ""
+"Нажмите\n"
+"                <strong>Ручная регистрация</strong>\n"
+"                и введите следующие данные в смартфоне."
+
+msgid ""
+"Press\n"
+"                <strong>Scan QR code</strong>\n"
+"                and use the code below."
+msgstr ""
+"Нажмите\n"
+"                <strong>Сканировать QR-код</strong>\n"
+"                и используйте код ниже."
+
 msgid "Preview"
 msgstr "Предпросмотр"
 
@@ -10078,7 +10673,7 @@ msgid "Provided roles"
 msgstr "Предоставленные роли"
 
 msgid "Provided security token does not match the security token stored for this device \"{{deviceId}}\"."
-msgstr "Предоставленный токен безопасности не соответствует токену, сохраненному для этого устройства \"{{deviceId}}\"."
+msgstr "Предоставленный маркер безопасности не соответствует маркеру, сохраненному для этого устройства \"{{deviceId}}\"."
 
 msgid "Provider"
 msgstr "Провайдер"
@@ -10212,6 +10807,9 @@ msgstr "Пользовательские поля REST API"
 msgid "RETIRED"
 msgstr "УСТАРЕЛО"
 
+msgid "REVOKED`plugin status`"
+msgstr "ОТОЗВАННЫЙ"
+
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "Открытый ключ RSA (X.509 Subject Public Key Info)"
 
@@ -10392,21 +10990,12 @@ msgstr "Красный диапазон (мин.)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Красный диапазон: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Переадресовать"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL-адрес для переадресации"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Переадресовать после выхода"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Требуется переадресация"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "Чтобы войти как пользователь поддержки, требуется переадресация на правильный домен."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Переадресовать в…"
 
@@ -10458,10 +11047,10 @@ msgstr "Обновить страницу состояния"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Обновить маркер"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Повторно генерировать неподписанный код проверки"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Повторно создать код проверки"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Генерировать повторно"
 
 msgid "Region"
@@ -10476,6 +11065,9 @@ msgstr "Зарегистрировать общее устройство"
 msgid "Register a single Actility device"
 msgstr "Зарегистрировать одно устройство Actility"
 
+msgid "Register a single LORIOT device"
+msgstr "Регистрировать одно устройство LORIOT"
+
 msgid "Register a single Sigfox device"
 msgstr "Зарегистрировать одно устройство Sigfox"
 
@@ -10512,12 +11104,18 @@ msgstr "Сбой регистрации для {{ count }} устройств и
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "Срок действия регистрации"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "Не удалось выполнить регистрацию"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Регулярное выражение"
 
 msgid "Regular`style`"
 msgstr "Стандартный"
 
+msgid "Reject all`cookies`"
+msgstr "Отклонить все"
+
 msgid "Relay ID"
 msgstr "ID реле"
 
@@ -10596,9 +11194,6 @@ msgstr "Удалить из списка"
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Удалить право доступа"
 
-msgid "Remove plugins"
-msgstr "Удалить плагины"
-
 msgid "Remove report"
 msgstr "Удалить отчет"
 
@@ -10743,6 +11338,9 @@ msgstr "Сброс обновления"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "Сброс конфигурации брендинга"
 
+msgid "Reset dashboard"
+msgstr "Сбросить панель мониторинга"
+
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Сбросить фильтр"
 
@@ -10758,6 +11356,9 @@ msgstr "Сброс регистрационных данных"
 msgid "Reset search"
 msgstr "Сбросить поиск"
 
+msgid "Reset`dashboard`"
+msgstr "Сбросить"
+
 msgid "Resource deleted."
 msgstr "Ресурс удален."
 
@@ -10800,9 +11401,6 @@ msgstr "Перезапуск трекера"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Перезапуски"
 
-msgid "Restore dashboard"
-msgstr "Восстановить панель мониторинга"
-
 msgid "Result"
 msgstr "Результат"
 
@@ -10878,6 +11476,9 @@ msgstr "Роли"
 msgid "Roles selected in the rules above will be reassigned to a user on each log in and other ones will be cleared"
 msgstr "Роли, выбранные в правилах выше, будут повторно назначены пользователю при каждом входе в систему, а другие будут очищены"
 
+msgid "Roles selected in the rules above will be reassigned to a user on each log in and other ones will be unchanged"
+msgstr "Роли, выбранные в правилах выше, будут повторно назначены пользователю при каждом входе в систему, а другие останутся без изменений"
+
 msgid "Root Device"
 msgstr "Корневое устройство"
 
@@ -10890,6 +11491,9 @@ msgstr "Виджет поворота"
 msgid "Rule"
 msgstr "Правило"
 
+msgid "Rule activation switch"
+msgstr "Переключатель активации правила"
+
 msgid "Rule info"
 msgstr "Информация о правиле"
 
@@ -10926,6 +11530,9 @@ msgstr "SIM заказана"
 msgid "SIM details"
 msgstr "Сведения о SIM"
 
+msgid "SIM provider settings"
+msgstr "Настройки провайдера SIM"
+
 msgid "SIM status"
 msgstr "Состояние SIM"
 
@@ -10941,6 +11548,9 @@ msgstr "ID SMS"
 msgid "SMS based"
 msgstr "На основе SMS"
 
+msgid "SMS content"
+msgstr "Содержимое SMS"
+
 msgid "SMS for initial configuration sent."
 msgstr "SMS для начальной конфигурации отправлена."
 
@@ -11148,6 +11758,12 @@ msgstr "ID области"
 msgid "Scroll to parent operation."
 msgstr "Прокрутите до родительской операции."
 
+msgid "Scroll to the left"
+msgstr "Прокрутить влево"
+
+msgid "Scroll to the right"
+msgstr "Прокрутить вправо"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
@@ -11215,11 +11831,14 @@ msgid "Security token"
 msgstr "Токен безопасности"
 
 msgid "Security token is required if the connected device uses it."
-msgstr "Требуется токен безопасности, если подключенное устройство использует его."
+msgstr "Требуется маркер безопасности, если подключенное устройство использует его."
 
 msgid "Security`icons-category`"
 msgstr "Безопасность"
 
+msgid "See alarms for device \"{{ name }}\""
+msgstr "См. тревожные уведомления для устройства \"{{ name }}\""
+
 msgid "See also our Privacy Notice."
 msgstr "См. также нашу Политику конфиденциальности."
 
@@ -11241,8 +11860,11 @@ msgstr "Выберите API и способ выше для просмотра
 msgid "Select SNMP version"
 msgstr "Выберите версию SNMP"
 
-msgid "Select a configuration to preview"
-msgstr "Выбрать конфигурацию для предпросмотра"
+msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
+msgstr "Выберите конфигурацию из списка конфигураций, поддерживаемых устройством."
+
+msgid "Select a configuration to preview."
+msgstr "Выберите конфигурацию для предпросмотра."
 
 msgid "Select a date…"
 msgstr "Выбрать дату…"
@@ -11250,6 +11872,9 @@ msgstr "Выбрать дату…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Выберите устройство и выполните сопоставление для всех состояний индикатора."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Выберите устройства и заполните все сопоставления для предварительного просмотра SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Выбрать протокол устройства…"
 
@@ -11283,6 +11908,9 @@ msgstr "Выберите актив с точками данных из спис
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Выберите инструкцию."
 
+msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
+msgstr "Выберите другую версию, поскольку в настоящее время используется {{ version }}."
+
 msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Выбрать приложение для дублирования"
 
@@ -11295,6 +11923,9 @@ msgstr "Выберите минимум один тип данных для эк
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Выберите минимум один уровень критичности."
 
+msgid "Select below or start typing"
+msgstr "Выберите ниже или начните ввод"
+
 msgid "Select child devices"
 msgstr "Выбрать дочерние устройства"
 
@@ -11424,6 +12055,9 @@ msgstr "Выбрать модель объекта для обработки"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Выбрать один из доступных параметров"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Выбрать одну из доступных версий программы"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Выберите одно из подключений."
 
@@ -11503,7 +12137,7 @@ msgid "Select software"
 msgstr "Выбрать программу"
 
 msgid "Select target child devices"
-msgstr "Показать целевые дочерние устройства"
+msgstr "Выбрать целевые дочерние устройства"
 
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Выбрать целевые устройства"
@@ -11523,8 +12157,8 @@ msgstr "Выберите приложения, для которых будет
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Выбрать совместимые плагины для установки"
 
-msgid "Select the configuration you want to preview"
-msgstr "Выберите конфигурацию для предварительного просмотра"
+msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
+msgstr "Выберите глобальные роли, для которых будет доступна панель мониторинга"
 
 msgid "Select time in the future."
 msgstr "Выберите время в будущем."
@@ -11557,6 +12191,15 @@ msgstr "Выберите узлы для отображения в верхне
 msgid "Select widget"
 msgstr "Выбрать виджет"
 
+msgid "Select your option"
+msgstr "Выберите ваш вариант"
+
+msgid "Select your option, for example, {{ example }}"
+msgstr "Выберите вариант, например: {{ example }}"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Выбрано"
+
 msgid "Selected actions will be displayed here."
 msgstr "Здесь будут отображаться выбранные действия."
 
@@ -11602,6 +12245,15 @@ msgstr "Выбор эталонного сервера позволяет соз
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "Для выбора эталонного сервера требуется выбрать эталонный узел."
 
+msgid ""
+"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+"                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
+"                          devices). This may cause issues on the target tenant."
+msgstr ""
+"При выборе параметра \"Все объекты\" будут синхронизированы все типы объектов,\n"
+"                          включая внутренние и технические (не только группы\n"
+"                          и устройства). Это может привести к проблемам на целевом тенанте."
+
 msgid "Selection change is disabled."
 msgstr "Изменение выбора отключено."
 
@@ -11770,9 +12422,6 @@ msgstr "Серия"
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Предоставить информацию о ячейке"
 
-msgid "Server URI"
-msgstr "URI сервера"
-
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL-адрес сервера"
 
@@ -12059,10 +12708,10 @@ msgid "Set configuration parameter"
 msgstr "Задать параметр конфигурации"
 
 msgid "Set download timeout"
-msgstr "Задать таймаут при загрузке"
+msgstr "Задать таймаут при скачивании"
 
 msgid "Set download timeout (password protected)"
-msgstr "Задать таймаут при загрузке (защищено паролем)"
+msgstr "Задать таймаут при скачивании (защищено паролем)"
 
 msgid "Set firmware"
 msgstr "Задать прошивку"
@@ -12193,6 +12842,12 @@ msgstr "Задать пороговое значение температуры"
 msgid "Set up two-factor authentication"
 msgstr "Настроить двухфакторную аутентификацию"
 
+msgid "Set version"
+msgstr "Задать версию"
+
+msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
+msgstr "Задать версию для всех плагинов, используя одинаковый контекстный путь \"{{ contextPath }}\"."
+
 msgid "Setting"
 msgstr "Настройка"
 
@@ -12355,8 +13010,8 @@ msgstr "Показать в навигаторе"
 msgid "Show items"
 msgstr "Показать элементы"
 
-msgid "Show items registered after"
-msgstr "Показать зарегистрированные элементы после"
+msgid "Show items registered`between dates`"
+msgstr "Показать элементы, зарегистрированные"
 
 msgid "Show items with IMEI"
 msgstr "Показать элементы с IMEI"
@@ -12382,11 +13037,17 @@ msgstr "Показать обозначения"
 msgid "Show more"
 msgstr "Показать больше"
 
+msgid "Show only devices"
+msgstr "Показать только устройства"
+
+msgid "Show only groups and assets"
+msgstr "Показать только группы и активы"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Показать проценты"
 
-msgid "Show services updated after"
-msgstr "Показать службы, обновленные после"
+msgid "Show services updated`between dates`"
+msgstr "Показать службы, обновленные"
 
 msgid "Show status (read-only access)"
 msgstr "Показать состояние (доступ только для чтения)"
@@ -12414,9 +13075,9 @@ msgstr[2] "Показано дочерних устройств: {{$count}}"
 
 msgid "Showing 1 item"
 msgid_plural "Showing {{$count}} items"
-msgstr[0] "Показано обьектов: {{$count}}"
-msgstr[1] "Показано обьектов: {{$count}}"
-msgstr[2] "Показано обьектов: {{$count}}"
+msgstr[0] "Показано элементов: {{$count}}"
+msgstr[1] "Показано элементов: {{$count}}"
+msgstr[2] "Показано элементов: {{$count}}"
 
 msgid "Showing {{devices.length}}"
 msgstr "Показано {{devices.length}}"
@@ -12500,7 +13161,7 @@ msgid "Silo"
 msgstr "Хранилище"
 
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
-msgstr "Простая массовая регистрация - шаблон.csv"
+msgstr "Простая массовая регистрация - template.csv"
 
 msgid "Simple registration"
 msgstr "Простая регистрация"
@@ -12553,9 +13214,15 @@ msgstr "Один тенант"
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
+msgid "Size and alignment"
+msgstr "Размер и выравнивание"
+
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
+msgid "Skip to content"
+msgstr "Перейти к содержимому"
+
 msgid "Slash, single or double dots and white space not allowed."
 msgstr "Слеш, одинарные или сдвоенные точки и пробелы не допускаются."
 
@@ -12704,12 +13371,12 @@ msgstr "Что-то пошло не так, обновите страницу и
 msgid "Sorry, that didn't work"
 msgstr "Извините, не удалось выполнить."
 
-msgid "Sort"
-msgstr "Сортировать"
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "Сортировать по возрастанию"
 
+msgid "Sort column \"{{ name }}\""
+msgstr "Сортировать столбец \"{{ name }}\""
+
 msgid "Sort descending"
 msgstr "Сортировать по убыванию"
 
@@ -13056,6 +13723,9 @@ msgstr "Отключить датчик вибрации"
 msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "Включить датчик вибрации"
 
+msgid "Switched the version of plugin."
+msgstr "Версия плагина изменена."
+
 msgid "Sync"
 msgstr "Синх"
 
@@ -13080,6 +13750,9 @@ msgstr "ОСТАНОВИТЬ"
 msgid "TEST READY"
 msgstr "ГОТОВО К ПРОВЕРКЕ"
 
+msgid "TFA"
+msgstr "TFA"
+
 msgid "TFA active"
 msgstr "TFA активно"
 
@@ -13312,6 +13985,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Для получения дополнительной информации см. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "Параметры \"contextPath\" или \"key\" загруженного архива не совпадают с имеющимся приложением."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "URL-адрес Actility ThingPark может отличаться в зависимости от типа используемой учетной записи (например, версия Community или Enterprise). Это необязательное поле. Если оно не заполнено, используется настройка по умолчанию от агента."
 
@@ -13342,6 +14018,15 @@ msgstr "Недопустимый формат URL-адреса. Поддержи
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "URL-адрес микрослужбы настроен неправильно. Отсутствует контекстный путь."
 
+msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
+msgstr "Сопоставление доступа будет выполнено только один раз при первом входе в систему. После этого администратор может изменять роли пользователей. При следующем входе в систему будут обновлены только роли, указанные в сопоставлениях доступа."
+
+msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
+msgstr "Сопоставление доступа будет выполнено только один раз при первом входе в систему. После этого администратор может изменять роли пользователей. При следующем входе в систему эти сопоставления не будут выполняться."
+
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
+msgstr "Приложение заменено пользовательским приложением, использующим такой же путь."
+
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "Приложение запросило данные, к которым у пользователя нет доступа. Подробную информацию см. в меню пользователя"
 
@@ -13360,6 +14045,9 @@ msgstr "Этот сертификат не защищен паролем"
 msgid "The code you entered is invalid. Please try again."
 msgstr "Введен недопустимый код. Повторите попытку."
 
+msgid "The column header name is too similar to \"{{ value }}\"."
+msgstr "Имя заголовка столбца слишком похоже на \"{{ value }}\"."
+
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "Это общее имя (имя домена) не используется каким-либо другим тенантом"
 
@@ -13376,6 +14064,29 @@ msgstr ""
 "Этот тенант не является владельцем текущего приложения. Клонируйте приложение перед\n"
 "              выполнением настройки."
 
+msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
+msgstr "Внешний вид панели мониторинга соответствует внешнему виду интерфейса пользователя."
+
+msgid "The dashboard has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "Панель мониторинга имеет темный вешний вид, т. е. светлый текст на темном фоне."
+
+msgid "The dashboard has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "Панель мониторинга имеет светлый вешний вид, т. е. темный текст на светлом фоне."
+
+msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
+msgstr "Панель мониторинга оформлена с использованием фирменной палитры."
+
+msgid ""
+"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+"              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
+"              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
+"              application."
+msgstr ""
+"Приложение по умолчанию указывает приложение, которое по умолчанию\n"
+"              отображается при входе на платформу. Это относится ко всем пользователям этого тенанта.\n"
+"              Выберите приложение в списке ниже и убедитесь,\n"
+"              что все пользователи имеют доступ к этому приложению."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Профиль устройства будет доступен для назначения устройств указанного типа. В ином случае он будет доступен для всех типов устройств."
 
@@ -13416,9 +14127,21 @@ msgstr "Поддерживаются следующие операции:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Доступны следующие заполнители:"
 
+msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
+msgstr "Изображение полностью отображается в виджете с сохранением соотношения сторон."
+
+msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
+msgstr "Размер изображения изменяется для заполнения виджета с сохранением соотношения сторон. Выступающие области обрезаются."
+
+msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
+msgstr "Изображение растягивается для заполнения виджета без сохранения соотношения сторон."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Количество отображаемых устройств в виджете карты: {{count}}."
 
+msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
+msgstr "Максимальный размер изображения: {{ maxFileSize }} кБ. Выбранное изображение имеет размер {{ actualFileSize }} кБ."
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "Атрибут максимального периода указывает максимальное время в секундах, которое клиент LWM2M МОЖЕТ ожидать между двумя уведомлениями."
 
@@ -13428,20 +14151,20 @@ msgstr "Минимальное количество символов, необх
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "Атрибут минимального периода указывает минимальное время в секундах, которое клиент LWM2M ДОЛЖЕН ждать между двумя уведомлениями."
 
+msgid "The name of the LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Имя подключения LNS для обновления не должно быть пустым."
+
 msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
 msgstr "Количество дней, в течение которого действует пароль до требования его сброса; минимальное значение: 0, максимальное значение: 999999. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значение из параметров тенанта."
 
 msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
 msgstr "Количество раз, после истечения которого можно снова использовать текущий пароль. Минимальное значение: 0, предварительно настроенное значение: 10."
 
-msgid "The operation may take several minutes. During this time the application may be unavailable. Do you want to proceed?"
-msgstr "Эта операция может занять несколько минут. В течение этого времени приложение может быть недоступно. Продолжить?"
-
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Пароль пользователя, под которым вы в настоящий момент вошли в систему."
 
 msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"{{deviceId}}\". You have reached the maximum number of failed attempts while trying to register this device. The request will now be blocked and must be removed manually to restart the process."
-msgstr "Предоставленный токен безопасности не соответствует токену, сохраненному для устройства \"{{deviceId}}\". Достигнуто максимальное количество неудачных попыток регистрации этого устройства. Запрос будет заблокирован и его необходимо удалить, чтобы перезапустить процесс."
+msgstr "Предоставленный маркер безопасности не соответствует маркеру, сохраненному для устройства \"{{deviceId}}\". Достигнуто максимальное количество неудачных попыток регистрации этого устройства. Запрос будет заблокирован и его необходимо удалить, чтобы перезапустить процесс."
 
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "Расчет квоты основан на известном количестве устройств, как показано ниже."
@@ -13474,7 +14197,7 @@ msgid "The selected asset has no children."
 msgstr "Выбранный актив не имеет дочерних объектов."
 
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
-msgstr "У выбранного устройства нет статуса обмотки и свойств реестра."
+msgstr "У выбранного устройства нет статуса катушки и свойств реестра."
 
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "Выбранный файл не поддерживается."
@@ -13513,13 +14236,13 @@ msgid "The value must be greater than \"Session renewal timeout\"."
 msgstr "Значение должно быть больше значения \"Таймаут продления сеанса\"."
 
 msgid "The value must be greater than \"Token lifespan\" and not less than {{ minAbsoluteTimeout }}."
-msgstr "Значение должно быть больше значения \"Продолжительность существования токена\" и не меньше {{ minAbsoluteTimeout }}."
+msgstr "Значение должно быть больше значения \"Продолжительность существования маркера\" и не меньше {{ minAbsoluteTimeout }}."
 
 msgid "The value must be less than \"Session absolute timeout\"."
 msgstr "Значение должно быть меньше значения \"Абсолютный таймаут сеанса\"."
 
 msgid "The value must be less than \"Token lifespan\"."
-msgstr "Значение должно быть меньше значения \"Продолжительность существования токена\"."
+msgstr "Значение должно быть меньше значения \"Продолжительность существования маркера\"."
 
 msgid "The value of the selected data point or property must be one of the following to have the respective light on: true, 1, any non-empty string or any non-null number."
 msgstr "Для выбранной точки данных или свойства должно быть указано одно из следующих значений для включения соответствующего индикатора: true, 1, любая непустая строка или любое число, не равное нулю."
@@ -13527,12 +14250,24 @@ msgstr "Для выбранной точки данных или свойств
 msgid "The verification code was already sent. For a new verification code, please click on the link above."
 msgstr "Проверочный код уже отправлен. Чтобы получить новый проверочный код, перейдите по ссылке выше."
 
+msgid "The widget appearance matches the dashboard appearance."
+msgstr "Внешний вид виджета соответствует внешнему виду панели мониторинга."
+
 msgid "The widget content overlays the header."
 msgstr "Содержимое виджета накладывается на заголовок."
 
 msgid "The widget has a small separation border between header and content."
 msgstr "У виджета имеется небольшая граница между заголовком и содержимым."
 
+msgid "The widget has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "Виджет имеет темный вешний вид, т. е. светлый текст на темном фоне."
+
+msgid "The widget has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "Виджет имеет светлый вешний вид, т. е. темный текст на светлом фоне."
+
+msgid "The widget has no background."
+msgstr "У виджета отсутствует фон."
+
 msgid "The widget has no border between header and content."
 msgstr "У виджета отсутствует граница между заголовком и содержимым."
 
@@ -13551,12 +14286,27 @@ msgstr "Отсутствуют активы, соответствующие ус
 msgid "There are no configuration snapshots defined"
 msgstr "Снапшоты конфигурации не определены"
 
+msgid "There are no configuration snapshots defined."
+msgstr "Снапшоты конфигурации не определены."
+
+msgid ""
+"There are no credentials provided yet.\n"
+"            <br>\n"
+"            Please provide some."
+msgstr ""
+"Не введены учетные данные.\n"
+"            <br>\n"
+"            Введите учетные данные."
+
 msgid "There are no dashboards available"
 msgstr "Нет доступных панелей мониторинга"
 
 msgid "There are no device credentials"
 msgstr "Нет учетных данных устройств"
 
+msgid "There are no reports defined."
+msgstr "Отчеты не указаны."
+
 msgid "There are no tenants defined."
 msgstr "Настроенные тенанты отсутствуют."
 
@@ -13569,9 +14319,6 @@ msgstr "Определено несколько ролей по умолчани
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Роль с названием \"{{name}}\" уже существует"
 
-msgid "There was an error processing the post-operations."
-msgstr "При обработке последующих операций произошла ошибка."
-
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Эти адреса уже используются."
 
@@ -13626,6 +14373,15 @@ msgstr "Эта команда может использоваться для м
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "Эта команда возвращает список команд оболочки с описанием, который может быть создан для коннектора устройств LWM2M."
 
+msgid ""
+"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+"                    <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
+msgstr ""
+"Эта панель мониторинга является общей для всех устройств с типом\n"
+"                    <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
+
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Эта дата находится после самой поздней разрешенной даты."
 
@@ -13645,11 +14401,22 @@ msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Внешний ID не является уникальным."
 
 msgid ""
-"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> to set permissions."
+"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
+"      to set permissions."
 msgstr ""
-"Эта функция устарела. Хотя она еще полностью работоспособна, для настройки прав доступа рекомендуется использовать \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Роли</a>."
+"Эта функция устарела. Для настройки прав доступа рекомендуется использовать \n"
+"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Роли</a>\n"
+"."
+
+msgid ""
+"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
+"    to set permissions."
+msgstr ""
+"Эта функция устарела.Для настройки прав доступа рекомендуется использовать \n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Роли</a>\n"
+"."
 
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "Это поле является некорректным."
@@ -13768,7 +14535,7 @@ msgid "Time interval"
 msgstr "Временной интервал"
 
 msgid "Time range"
-msgstr "Временной диапазон"
+msgstr "Диапазон времени"
 
 msgid "Time unit"
 msgstr "Единица времени"
@@ -13807,6 +14574,9 @@ msgstr "Чтобы изменить параметр отслеживания в
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Чтобы посмотреть результат, нажмите <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">здесь</a>"
 
+msgid "To view the contents of &quot;README&quot;, add the file &quot;README.md&quot; to the package."
+msgstr "Чтобы просмотреть содержимое &quot;README&quot;, добавьте файл &quot;README.md&quot; в пакет."
+
 msgid "To`date`"
 msgstr "До"
 
@@ -13831,6 +14601,9 @@ msgstr "Открыть текст справки"
 msgid "Toggle maintenance mode"
 msgstr "Открыть режим технического обслуживания"
 
+msgid "Toggle navigation bar"
+msgstr "Переключить панель навигации"
+
 msgid "Toggle navigator"
 msgstr "Открыть навигатор"
 
@@ -13853,7 +14626,7 @@ msgid "Token issuer"
 msgstr "Издатель маркера"
 
 msgid "Token lifespan"
-msgstr "Продолжительность существования токена"
+msgstr "Продолжительность существования маркера"
 
 msgid "Token request"
 msgstr "Запрос маркера"
@@ -13963,6 +14736,9 @@ msgstr "Доверенные сертификаты"
 msgid "Trusted user agents"
 msgstr "Доверенные агенты пользователей"
 
+msgid "Try another search term."
+msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос."
+
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Попытайтесь изменить критерии поиска."
 
@@ -14051,9 +14827,6 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "UDP с режимом очереди"
 
-msgid "UI"
-msgstr "Интерфейс пользователя"
-
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "БЕЗ ПОДПИСИ"
 
@@ -14061,7 +14834,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL-адрес"
 
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
-msgstr "URL-адрес местоположения для запроса токена OAuth (требуется, если выбран метод OAuth)"
+msgstr "URL-адрес местоположения, откуда запрошен маркер OAuth (требуется, если выбран метод OAuth)"
 
 msgid "USER"
 msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ"
@@ -14087,6 +14860,15 @@ msgstr "Невозможно определить исходный пакет."
 msgid "Unable to resolve versions of source package."
 msgstr "Невозможно определить версии исходного пакета."
 
+msgid "Unable to retrieve binary with ID: {{ markdownBinaryId }}"
+msgstr "Невозможно получить двоичный файл с ID {{ markdownBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
+msgstr "Невозможно получить изображение с ID {{ imageBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to upload image."
+msgstr "Невозможно загрузить изображение."
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "Отменить назначение"
 
@@ -14120,6 +14902,9 @@ msgstr "Не определено"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Отменить делегирование"
 
+msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
+msgstr "Произошла непредвиденная ошибка при доступе к кэшированной карте подключений LNS с помощью ключа \"{{ connectionName }}\"."
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Неработоспособные"
 
@@ -14177,9 +14962,6 @@ msgstr "Не подписано (64 бит)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Не подписано (8 бит)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Неподписанный код проверки"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Отменить подписку"
 
@@ -14256,6 +15038,9 @@ msgstr "Обновить управляемый объект"
 msgid "Update maximum credit"
 msgstr "Обновить максимальный кредит"
 
+msgid "Update plugin"
+msgstr "Обновить плагин"
+
 msgid "Update protocol configuration"
 msgstr "Обновить конфигурацию протокола"
 
@@ -14331,6 +15116,9 @@ msgstr "Загрузить двоичный файл"
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "Загрузка новой версии"
 
+msgid "Upload an image."
+msgstr "Загрузите изображение."
+
 msgid "Upload archive"
 msgstr "Загрузить архив"
 
@@ -14383,7 +15171,7 @@ msgid "Usage statistics"
 msgstr "Статистика использования"
 
 msgid "Usage statistics.csv"
-msgstr "Статистика использования.csv"
+msgstr "csv-файл статистики использования"
 
 msgid "Use"
 msgstr "Использовать"
@@ -14433,6 +15221,9 @@ msgstr "Использовать версию пакета"
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Используйте заполнители с осторожностью."
 
+msgid "Use plugin version"
+msgstr "Использовать версию плагина"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Использовать сброс счетчиков"
 
@@ -14445,6 +15236,9 @@ msgstr "Использовать конфигурацию сеанса"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Используйте раскрывающийся список \"Зарегистрировать устройство\" в верхнем правом углу."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Используйте следующую команду openssl для создания подписанного кода проверки: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Для поиска устройств используйте поле ввода выше."
 
@@ -14455,11 +15249,11 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Использовать эту операцию"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity IoT\n"
-"            Sensor App."
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor App."
 msgstr ""
 "Используйте этот мастер, чтобы подключить смартфон к платформе IoT с помощью\n"
-"            приложения Cumulocity IoT Sensor."
+"              Cumulocity IoT Sensor App."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Используйте два пальца для перемещения карты."
@@ -14560,6 +15354,9 @@ msgstr "Настройки пользователя"
 msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to any device data."
 msgstr "Пользователь для работы в приложении ЦПУ. Не содержит доступа к каким-либо данным устройства."
 
+msgid "User tokens revoked."
+msgstr "Маркеры пользователей отозваны."
+
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Сообщение об ошибке отсутствия авторизации пользователя"
 
@@ -14607,10 +15404,10 @@ msgstr "При использовании шаблона задаются цве
 
 msgid ""
 "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
-"            platform."
+"              platform."
 msgstr ""
-"Использование смартфона в качестве источника данных датчиков – это быстрый способ для начала работы с нашей\n"
-"            платформой IoT."
+"Используйте смартфон как источник данных датчиков для быстрого начала работы\n"
+"              с нашей платформой IoT."
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC поддерживает неопределенный кредит"
@@ -14832,6 +15629,9 @@ msgstr "Версии"
 msgid "Versions and patches"
 msgstr "Версии и исправления"
 
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr "Выравнивание по вертикали"
+
 msgid "Vibration alarm"
 msgstr "Сигнал вибрации"
 
@@ -14901,13 +15701,6 @@ msgstr "Предупреждение. Выбраны измерения с ра
 msgid "Warnings"
 msgstr "Предупреждения"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is sensor\n"
-"            data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"Мы не собираем персональные данные. Мы получаем с вашего телефона только данные\n"
-"            датчиков и анонимизированные данные об использовании приложения."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Выход и перенаправление на новый домен {{vm.redirectUrl}} будут выполнены через <b>{{$count}}</b> сек."
@@ -14929,9 +15722,6 @@ msgstr "Каждую неделю: {{ weekDay }}, в {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgid "Welcome"
 msgstr "Приветствие"
 
-msgid "Welcome to"
-msgstr "Добро пожаловать в"
-
 msgid "Welcome to Administration"
 msgstr "Добро пожаловать в раздел администрирования"
 
@@ -14998,6 +15788,9 @@ msgstr "Заголовок виджета"
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Заголовки виджетов"
 
+msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
+msgstr "Если установлен этот флажок, эта запись будет доступна всем пользователям тенанта."
+
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Каркас"
 
@@ -15037,10 +15830,13 @@ msgstr "Неправильный формат файла. Ожидается ф
 msgid "Wrong file format. Expected a *.zip file with a valid web application."
 msgstr "Неправильный формат файла. Ожидается файл *.zip с корректным веб-приложением."
 
+msgid "Wrong file type, select an image."
+msgstr "Неправильный тип файла, выберите изображение."
+
 msgid "X.509 certificate (PEM format)"
 msgstr "Сертификат X.509 (формат PEM)"
 
-msgid "Y Axis"
+msgid "Y-axis"
 msgstr "Ось Y"
 
 msgid "Year"
@@ -15103,6 +15899,9 @@ msgstr "Вы собираетесь отменить эту операцию. П
 msgid "You are about to change the bulk operation status to SUCCESSFUL. Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь изменить статус массовой операции на ВЫПОЛНЕНО. Действительно продолжить?"
 
+msgid "You are about to change the owner of this device to \"{{ owner }}\" user. Unless the credentials on the device are changed accordingly this may interrupt the communication between this device and the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "Вы собираетесь изменить владельца этого устройства на пользователя \"{{ owner }}\". Если соответствующим образом не изменить учетные данные на устройстве, это может прервать связь между устройством и платформой. Продолжить?"
+
 msgid "You are about to change the smart group filter. Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить фильтр умной группы. Продолжить?"
 
@@ -15270,7 +16069,7 @@ msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials wil
 msgstr "Вы собираетесь удалить свои учетные данные IMPACT. Удаление учетных данных приведет к прерыванию соединения с экземпляром IMPACT. Продолжить?"
 
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Вы собираетесь загрузить файл \"{{ fileName }}\". Действительно продолжить?"
+msgstr "Вы собираетесь скачать файл \"{{ fileName }}\". Действительно продолжить?"
 
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "Вы намерены запретить браузерам использовать базовую аутентификацию. При этом пользователи не смогут использовать веб-приложения вашего тенанта, так как вы собираетесь указать базовую аутентификацию как предпочтительный режим для входа."
@@ -15296,9 +16095,6 @@ msgstr ""
 "        Если настроена дополнительные параметры персонализации, они будут сброшены.\n"
 "        Для всех субтенантов будет отображен брендинг по умолчанию. Продолжить?"
 
-msgid "You are about to remove plugins from application \"{{ humanizedAppName }}\". The operation may take several minutes. During this time the application may be unavailable. Do you want to proceed?"
-msgstr "Вы намерены удалить плагины из приложения \"{{ humanizedAppName }}\". Эта операция может занять несколько минут. В течение этого времени приложение может быть недоступно. Продолжить?"
-
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить виджет \"{{ widgetTitle }}\" из панели мониторинга. Продолжить?"
 
@@ -15309,6 +16105,9 @@ msgstr ""
 "Вы собираетесь сбросить конфигурацию брендинга на ранее сохраненные настройки.\n"
 "        Продолжить?"
 
+msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "Вы собираетесь сбросить эту панель мониторинга. Все изменения в панели будут утеряны без возможности восстановления. Продолжить?"
+
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Вы собираетесь сохранить изменения в глобальной роли, которые могут повлиять на безопасность."
 
@@ -15345,16 +16144,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"          smartphone."
+"            smartphone."
 msgstr ""
 "Вы можете проверить данные датчика в панели мониторинга, созданной для этого\n"
-"          смартфона."
+"            смартфона."
 
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "Здесь можно изменить фильтр."
 
-msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each of them will be sent to every newly registered LWM2M device."
-msgstr "Вы можете ввести набор команд оболочки LWM2M. Каждая из них будет отправлена каждому новому зарегистрированному устройству LWM2M."
+msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
+msgstr "Вы можете ввести набор команд оболочки LWM2M. Каждая команда будет отправлена каждому вновь зарегистрированному устройству LWM2M. Каждая команда должна быть введена в новой строке. Для указания действий после регистрации используйте следующий синтаксис:"
 
 msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
 msgstr "Вы можете ввести некоторые примеры, отображаемые как заполнитель…"
@@ -15380,6 +16179,9 @@ msgstr "Невозможно изменить этого пользовател
 msgid "You delegated to user \"{{userName}}\"."
 msgstr "Выполнено делегирование пользователю \"{{userName}}\"."
 
+msgid "You do not have write permissions. This form is read-only."
+msgstr "Отсутствуют права записи. Эта форма доступна только для чтения."
+
 msgid "You don't have permission to add reports"
 msgstr "Отсутствуют права на добавление отчетов"
 
@@ -15420,12 +16222,12 @@ msgstr "Вы не загрузили допустимое приложение."
 msgid "You have not uploaded a valid package."
 msgstr "Вы не загрузили действительный пакет."
 
+msgid "You have reached the maximum number of {{ versionsLimit }} package versions. To add another version, first delete one from the list."
+msgstr "Достигнуто максимальное количество версий пакета: {{ versionsLimit }}. Чтобы добавить еще одну версию, сначала удалите одну из списка."
+
 msgid "You have two options to connect your smartphone."
 msgstr "Имеется две возможности соединения со смартфоном."
 
-msgid "You may use the following syntax for specifying post-registration actions:"
-msgstr "Для указания действий после регистрации можно использовать следующий синтаксис:"
-
 msgid "You must add a target asset or device."
 msgstr "Необходимо добавить целевой актив или устройство."
 
@@ -15447,9 +16249,6 @@ msgstr "Эти роли необходимы для доступа к прави
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Данная роль необходима для доступа к cимуляторам: администрирование cимулятора."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Необходимо выбрать устройство и заполнить все сопоставления для предварительного просмотра SVG."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Достигнут лимит устройств. Нельзя зарегистрировать больше устройств."
 
@@ -15472,7 +16271,7 @@ msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via emai
 msgstr "Вы получите файл CSV/Excel для каждого выбранного типа данных по электронной почте."
 
 msgid "You will receive an email with the download links for the selected exports."
-msgstr "Вы получите сообщение со ссылками для загрузки выбранных файлов экспорта."
+msgstr "Вы получите сообщение со ссылками для скачивания выбранных файлов экспорта."
 
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "Вы используете версию {{ currentVersion }} пакета {{ packageName }}. Актуальная доступная версия: {{ latestVersion }}. Выполнить обновление? Вы можете всегда вернуться к предыдущей версии в панели входа Activity."
@@ -15573,6 +16372,9 @@ msgstr "значение аккумулятора"
 msgid "before {{date}}"
 msgstr "до {{date}}"
 
+msgid "bottom`vertical alignment`"
+msgstr "внизу"
+
 msgid "building`e.g. house`"
 msgstr "здание"
 
@@ -15615,6 +16417,12 @@ msgstr "вычисление объема хранилища"
 msgid "cancel"
 msgstr "отмена"
 
+msgid "center`horizontal alignment`"
+msgstr "по центру"
+
+msgid "center`vertical alignment`"
+msgstr "по центру"
+
 msgid "cents"
 msgstr "центов"
 
@@ -15651,9 +16459,6 @@ msgstr "текущее устройство или группа, можно по
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "управляющая программа"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "панель мониторинга"
-
 msgid "days"
 msgstr "дн"
 
@@ -15876,6 +16681,9 @@ msgstr "например, Мое свойство"
 msgid "e.g. My protocol"
 msgstr "например, мой протокол"
 
+msgid "e.g. My protocol description"
+msgstr "например, Описание моего протокола"
+
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
 msgstr "например, Моя конечная точка удаленного доступа"
 
@@ -16063,7 +16871,7 @@ msgid "e.g.: #27b3ce"
 msgstr "например: №27b3ce"
 
 msgid "e.g.: Verification code: {token}"
-msgstr "например: Код проверки: {token}"
+msgstr "например: код проверки: {token}"
 
 msgid "email"
 msgstr "электронная почта"
@@ -16074,6 +16882,9 @@ msgstr "энергопотребление"
 msgid "escalate it"
 msgstr "передать на обработку"
 
+msgid "event"
+msgstr "событие"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "примерПользователя"
 
@@ -16092,6 +16903,9 @@ msgstr "отфильтровано по \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "фрагмент"
 
+msgid "from`date`"
+msgstr "с"
+
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "общее состояние: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
@@ -16158,6 +16972,9 @@ msgstr "слабо"
 msgid "leaving"
 msgstr "выход"
 
+msgid "left`horizontal alignment`"
+msgstr "слева"
+
 msgid "longitude"
 msgstr "долгота"
 
@@ -16302,9 +17119,6 @@ msgstr "красный"
 msgid "refresh"
 msgstr "обновить"
 
-msgid "report"
-msgstr "отчет"
-
 msgid "required"
 msgstr "обязательное"
 
@@ -16317,6 +17131,9 @@ msgstr "выполняется перезапуск"
 msgid "revision"
 msgstr "редакция"
 
+msgid "right`horizontal alignment`"
+msgstr "справа"
+
 msgid "roles {{list}} added"
 msgstr "роли {{list}} добавлены"
 
@@ -16377,9 +17194,6 @@ msgstr "строго"
 msgid "strong"
 msgstr "надежный"
 
-msgid "subscribe"
-msgstr "подписаться"
-
 msgid "suspended`connector`"
 msgstr "приостановленный"
 
@@ -16410,18 +17224,24 @@ msgstr "текст"
 msgid "time"
 msgstr "время"
 
+msgid "to`date`"
+msgstr "до"
+
+msgid "top`vertical alignment`"
+msgstr "вверху"
+
 msgid "type"
 msgstr "тип"
 
+msgid "unavailable`plugin`"
+msgstr "недоступно"
+
 msgid "unique child ID"
 msgstr "уникальный ID дочернего объекта"
 
 msgid "unit"
 msgstr "единица"
 
-msgid "unsubscribe"
-msgstr "отменить подписку"
-
 msgid "valid`value`"
 msgstr "действительное"
 
@@ -16461,12 +17281,12 @@ msgstr "В ожидании: {{ bulkOperationsCountPending }}"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "Выполнено: {{ bulkOperationsCountSuccessful }}"
 
+msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
+msgstr "{{ connectionName }} - устройства.csv"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "Количество исправлений: {{ count }}"
 
-msgid "{{ count }} selected items."
-msgstr "Выбрано элементов: {{ count }}."
-
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "Количество версий: {{ count }}"
 
@@ -16510,7 +17330,7 @@ msgid "{{description | translate}} failed."
 msgstr "Сбой при выполнении операции {{description | translate}}."
 
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
-msgstr "{{firstItem}} до {{lastItem}}"
+msgstr "от {{firstItem}} до {{lastItem}}"
 
 msgid ""
 "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"