@c8y/ngx-components 1017.0.478 → 1017.0.482

package/locales/es.po

@@ -1,13 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: c8yui.core\n"
-"Language: es\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assinged to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "La sección \"Comprobar permisos de usuario\" le permite verificar los permisos concedidos al usuario seleccionado para el dispositivo también heredado de los dispositivos primarios o asignado al rol global. La sección \"Permisos concedidos\" le permite verificar y administrar permisos para el dispositivo."
+"Language: es\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Justificante de posesión\" es un método de seguridad para comprobar si la persona que envía un mensaje posee una clave criptográfica determinada."
@@ -80,6 +77,9 @@ msgstr "(p. ej. \"c8y_UnavailabilityAlarm\". Encontrará el tipo de alarma en lo
 msgid "(required)"
 msgstr "(requerido)"
 
+msgid "({{ paging.more }} left)"
+msgstr "(Quedan {{ paging.more }})"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "1 solicitud de la API, incluyendo:"
@@ -184,6 +184,15 @@ msgstr "1 versión"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<No calculado>"
 
+msgid ""
+"<b>Drop file here</b>\n"
+"            <br>\n"
+"            or click to browse your file system."
+msgstr ""
+"<b>Suelte aquí el archivo</b>\n"
+"            <br>\n"
+"            o haga clic para examinar el sistema de archivos."
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<dejar como está>"
 
@@ -218,10 +227,10 @@ msgid "A confirmation SMS was sent to the number provided in the previous step.
 msgstr "Se ha enviado un SMS de confirmación al número proporcionado en el paso anterior. Antes de finalizar la configuración, asegúrese de que lo ha recibido."
 
 msgid "A custom fragment can be added to the message. For example, for the measurement API, we could have c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
-msgstr "Se puede añadir un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature. t. unit - STRING - °C"
+msgstr "Se puede agregar un fragmento personalizado al mensaje. Por ejemplo, para la API de medición, podríamos tener c8y_Temperature.T.unit - STRING - °C"
 
 msgid "A gauge graph displaying current values for selected measurements"
-msgstr "Gráfico medidor que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
+msgstr "Gráfico de calibre que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
 
 msgid "A general bulk registration CSV template showing all possible fields"
 msgstr "Plantilla CSV de registro en masa que muestra todos los campos posibles"
@@ -230,7 +239,7 @@ msgid "A graph display of a collection of data points"
 msgstr "Una representación gráfica de una colección de puntos de datos"
 
 msgid "A linear gauge graph displaying current values for selected measurements"
-msgstr "Gráfico medidor lineal que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
+msgstr "Gráfico de calibre lineal que muestra los valores actuales de las mediciones seleccionadas"
 
 msgid "A linear graph displaying values for selected measurements and time interval (deprecated)"
 msgstr "Gráfico lineal que muestra los valores para las mediciones seleccionadas y el intervalo de tiempo (obsoleto)"
@@ -418,6 +427,15 @@ msgstr "Registro LoRa de Actility"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "URL de Actility ThingPark"
 
+msgid ""
+"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Ya se ha proporcionado la configuración de conectividad de Actility ThingPark..\n"
+"            <br>\n"
+"            Haga clic en \"Actualizar configuración de conectividad\" para sobrescribirla."
+
 msgid "Actility connections"
 msgstr "Conexiones Actility"
 
@@ -549,8 +567,11 @@ msgstr "Actividad"
 msgid "Activity log"
 msgstr "Registro de actividad"
 
+msgid "Activity switch"
+msgstr "Conmutador de actividad"
+
 msgid "Add"
-msgstr "Añadir"
+msgstr "Agregar"
 
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Agregar máscara de órdenes de byte (para Windows)"
@@ -562,7 +583,7 @@ msgid "Add OPC UA device"
 msgstr "Agregar dispositivo OPC UA"
 
 msgid "Add SNMP device"
-msgstr "Añadir dispositivo SNMP"
+msgstr "Agregar dispositivo SNMP"
 
 msgid "Add a configuration snapshot first."
 msgstr "Agregue primero una instantánea de configuración."
@@ -571,40 +592,46 @@ msgid "Add a connection."
 msgstr "Agregar una conexión."
 
 msgid "Add a data point using the button below."
-msgstr "Añadir un punto de datos utilizando el botón de abajo."
+msgstr "Utilice el botón siguiente para agregar un punto de datos."
 
 msgid "Add a data subscription by clicking below."
-msgstr "Agregar una suscripción de datos haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar una suscripción de datos."
+
+msgid "Add a new command template by clicking the button above."
+msgstr "Haga clic en el botón de arriba para agregar una nueva plantilla de comando."
 
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
-msgstr "Agregue un nuevo perfil de dispositivo haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo perfil de dispositivo."
 
 msgid "Add a new firmware by clicking below."
-msgstr "Agregue nuevo firmware haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo firmware."
 
 msgid "Add a new property by clicking below."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar una nueva propiedad."
 
 msgid "Add a new software by clicking below."
-msgstr "Agregue nuevo software haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar un nuevo software."
 
 msgid "Add a new version by clicking below."
-msgstr "Agregar nueva versión haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar una nueva versión."
 
 msgid "Add a report first."
 msgstr "Agregar primero un informe."
 
+msgid "Add a validation rule by clicking below."
+msgstr "Agregue una regla de validación haciendo clic más abajo."
+
 msgid "Add access mapping"
-msgstr "Agregar aignación de acceso"
+msgstr "Agregar asignación de acceso"
 
 msgid "Add action"
-msgstr "Añadir acción"
+msgstr "Agregar acción"
 
 msgid "Add alarm mapping"
 msgstr "Agregar asignación de alarma"
 
 msgid "Add alarm type"
-msgstr "Añadir tipo de alarma"
+msgstr "Agregar tipo de alarma"
 
 msgid "Add alarm/event"
 msgstr "Agregar alarma/evento"
@@ -627,17 +654,20 @@ msgstr "Agregar certificado"
 msgid "Add coil"
 msgstr "Agregar bobina"
 
+msgid "Add commands or use predefined commands above."
+msgstr "Agregue comandos o usar los comandos predefinidos de arriba."
+
 msgid "Add component"
 msgstr "Agregar componente"
 
 msgid "Add condition"
-msgstr "Añadir condición"
+msgstr "Agregar condición"
 
 msgid "Add configuration"
 msgstr "Agregar configuración"
 
 msgid "Add configuration snapshot"
-msgstr "Añadir instantánea de configuración"
+msgstr "Agregar instantánea de configuración"
 
 msgid "Add configuration to configuration repository"
 msgstr "Agregar configuración en el depósito de configuración"
@@ -649,7 +679,7 @@ msgid "Add custom column"
 msgstr "Agregar columna personalizada"
 
 msgid "Add custom operation"
-msgstr "Añadir operación personalizada"
+msgstr "Agregar operación personalizada"
 
 msgid "Add dashboard"
 msgstr "Agregar cuadro de mando"
@@ -667,13 +697,13 @@ msgid "Add data subscription"
 msgstr "Agregar suscripción de datos"
 
 msgid "Add device"
-msgstr "Añadir dispositivo"
+msgstr "Agregar dispositivo"
 
 msgid "Add device profile"
 msgstr "Agregar perfil de dispositivo"
 
 msgid "Add device protocol"
-msgstr "Añadir protocolo de dispositivo"
+msgstr "Agregar protocolo de dispositivo"
 
 msgid "Add device shell operation button"
 msgstr "Agregar botón de comando shell"
@@ -697,7 +727,7 @@ msgid "Add field"
 msgstr "Agregar campo"
 
 msgid "Add file"
-msgstr "Añadir archivo"
+msgstr "Agregar archivo"
 
 msgid "Add filter"
 msgstr "Agregar filtro"
@@ -721,7 +751,7 @@ msgid "Add global smart rule"
 msgstr "Agregar regla inteligente global"
 
 msgid "Add group"
-msgstr "Añadir grupo"
+msgstr "Agregar grupo"
 
 msgid "Add header"
 msgstr "Agregar encabezado"
@@ -730,28 +760,28 @@ msgid "Add holding register"
 msgstr "Agregar registro de explotación"
 
 msgid "Add icon map"
-msgstr "Añadir icono del mapa"
+msgstr "Agregar icono del mapa"
 
 msgid "Add input register"
 msgstr "Agregar registro de entrada"
 
 msgid "Add instruction"
-msgstr "Añadir instrucción"
+msgstr "Agregar instrucción"
 
 msgid "Add inventory role"
 msgstr "Agregar rol de inventario"
 
 msgid "Add location"
-msgstr "Añadir ubicación"
+msgstr "Agregar ubicación"
 
 msgid "Add map"
-msgstr "Añadir mapa"
+msgstr "Agregar mapa"
 
 msgid "Add mapping"
 msgstr "Agregar asignación"
 
 msgid "Add message"
-msgstr "Dejar mensaje"
+msgstr "Agregar mensaje"
 
 msgid "Add microservice"
 msgstr "Agregar microservicio"
@@ -796,7 +826,7 @@ msgid "Add next`value`"
 msgstr "Agregar siguiente"
 
 msgid "Add operation"
-msgstr "Añadir operación"
+msgstr "Agregar operación"
 
 msgid "Add or remove <a href=\"#/roles\">roles</a> and configure their permissions."
 msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/roles\">roles</a> y configure sus permisos."
@@ -805,7 +835,7 @@ msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and <a href=\"#/roles\">roles
 msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/users\">usuarios</a> y/o <a href=\"#/roles\">funciones</a> y configure sus permisos."
 
 msgid "Add or remove <a href=\"#/users\">users</a> and configure their permissions."
-msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/users\">usuarios</a> configure sus permisos."
+msgstr "Agregue o elimine <a href=\"#/users\">usuarios</a> y configure sus permisos."
 
 msgid "Add or select a message."
 msgstr "Agregue o seleccione un mensaje."
@@ -823,7 +853,7 @@ msgid "Add package"
 msgstr "Agregar paquete"
 
 msgid "Add pattern"
-msgstr "Añadir patrón"
+msgstr "Agregar patrón"
 
 msgid "Add permission"
 msgstr "Añadir permiso"
@@ -832,10 +862,10 @@ msgid "Add policy"
 msgstr "Agregar normativa"
 
 msgid "Add predefined"
-msgstr "Añadir predefinido"
+msgstr "Agregar predefinido"
 
 msgid "Add property"
-msgstr "Añadir propiedad"
+msgstr "Agregar propiedad"
 
 msgid "Add register"
 msgstr "Agregar registro"
@@ -850,34 +880,34 @@ msgid "Add resource"
 msgstr "Añadir recurso"
 
 msgid "Add response"
-msgstr "Añadir respuesta"
+msgstr "Agregar respuesta"
 
 msgid "Add retention rule"
-msgstr "Añadir regla de retención"
+msgstr "Agregar regla de retención"
 
 msgid "Add rule"
-msgstr "Añadir regla"
+msgstr "Agregar regla"
 
 msgid "Add schedule"
-msgstr "Añadir horario"
+msgstr "Agregar horario"
 
 msgid "Add server"
 msgstr "Agregar servidor"
 
 msgid "Add simulator"
-msgstr "Añadir simulador"
+msgstr "Agregar simulador"
 
 msgid "Add sleep"
-msgstr "Añadir sueño"
+msgstr "Agregar sueño"
 
 msgid "Add smart rule"
 msgstr "Agregar regla inteligente"
 
 msgid "Add software"
-msgstr "Añadir software"
+msgstr "Agregar software"
 
 msgid "Add step"
-msgstr "Añadir paso"
+msgstr "Agregar paso"
 
 msgid "Add tenant license"
 msgstr "Agregar licencia de tenant"
@@ -886,31 +916,31 @@ msgid "Add tenant option definition"
 msgstr "Agregar definición de opción de tenant"
 
 msgid "Add tenant policy"
-msgstr "Añadir normativa de tenant"
+msgstr "Agregar normativa de tenant"
 
 msgid "Add to group"
 msgstr "Agregar al grupo"
 
 msgid "Add to tenant"
-msgstr "Añadir al tenant"
+msgstr "Agregar al tenant"
 
 msgid "Add trusted certificate"
 msgstr "Agregar certificado de confianza"
 
 msgid "Add user"
-msgstr "Añadir usuario"
+msgstr "Agregar usuario"
 
 msgid "Add validation rule"
 msgstr "Agregar regla de validación"
 
 msgid "Add value"
-msgstr "Añadir valor"
+msgstr "Agregar valor"
 
 msgid "Add variable"
 msgstr "Agregar variable"
 
 msgid "Add widget"
-msgstr "Añadir widget"
+msgstr "Agregar widget"
 
 msgid "Add widgets to this dashboard."
 msgstr "Agregar widgets a este cuadro de mando."
@@ -919,31 +949,31 @@ msgid "Add your first application by clicking below."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primera aplicación."
 
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
-msgstr "Agregue su primer certificando haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer certificado."
 
 msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the action bar."
-msgstr "Agregue su primera instantánea de configuración usando el botón de la barra de herramientas."
+msgstr "Utilice el botón de la barra de herramientas para agregar su primera instantánea de configuración."
 
 msgid "Add your first data point."
 msgstr "Agregue su primer punto de datos."
 
 msgid "Add your first export using the button below."
-msgstr "Agregue su primera exportación con ayuda del botón indicado aquí abajo."
+msgstr "Utilice el botón siguiente para agregar su primera exportación."
 
 msgid "Add your first group or assign devices using the buttons on the action bar."
-msgstr "Agregue su primer grupo o asigne dispositivos utilizando los botones de la barra de herramientas."
+msgstr "Utilice los botones de la barra de herramientas para agregar su primer grupo o asignar dispositivos."
 
 msgid "Add your first microservice by clicking below."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer microservicio."
 
 msgid "Add your first package by clicking below."
-msgstr "Agregue su primer paquete haciendo clic a continuación."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer paquete."
 
 msgid "Add {{ label }}"
 msgstr "Agregar {{ label }}"
 
 msgid "Add {{ vm.mode }} device"
-msgstr "Añadir dispositivo {{ vm.mode }}"
+msgstr "Agregar dispositivo {{ vm.mode }}"
 
 msgid "Add/edit icon map"
 msgstr "Agregar/editar mapa de iconos"
@@ -955,7 +985,7 @@ msgid "Added new child device to \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}
 msgstr "Nuevo dispositivo secundario agregado a \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 
 msgid "Adding"
-msgstr "Añadiendo"
+msgstr "Agregando"
 
 msgid "Additional items not allowed."
 msgstr "No se permiten elementos adicionales."
@@ -1011,6 +1041,17 @@ msgstr "Después de agregar su primer mensaje, la previsualización de csv apare
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Después de agregar su primera respuesta, la previsualización del de cdv se mostrará aquí."
 
+msgid ""
+"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+"      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+"      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
+"      please contact support."
+msgstr ""
+"Después de completar el proceso, ya no podrá acceder a su tenant con \n"
+"      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+"      , en su lugar, utilice su nuevo nombre de dominio. Si encuentra algún problema al acceder a su tenant,\n"
+"      póngase en contacto con el soporte técnico."
+
 msgid ""
 "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
@@ -1213,6 +1254,9 @@ msgstr "Eliminar también el propietario de dispositivo asociado."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "También eliminar dispositivos secundarios de este dispositivo."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Eliminar también la jerarquía secundaria de este dispositivo."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Altitud"
 
@@ -1232,6 +1276,19 @@ msgstr ""
 "Un <strong>rol de inventario</strong> contiene permisos que pueden conectarse a\n"
 "      grupos de dispositivos. Puede definir sus roles de inventario propios <a href=\"#/roles/inventory_roles\">aquí</a>."
 
+msgid ""
+"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+"            devices.<br>\n"
+"            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
+"            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
+"            defined type."
+msgstr ""
+"Un <strong>rol de inventario</strong> contiene permisos que pueden adjuntarse a grupos de\n"
+"            dispositivos.<br>\n"
+"            Haga clic en <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> para agregar un permiso nuevo. En la\n"
+"            lista desplegable de permisos, puede restringir más el acceso a los objetos que contengan el\n"
+"            tipo definido."
+
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Se ha producido un error."
 
@@ -1244,6 +1301,9 @@ msgstr "Se ha producido un error."
 msgid "An error occurred. Please try again later."
 msgstr "Se ha producido un error interno. Vuelva a intentarlo posteriormente."
 
+msgid "An image is required."
+msgstr "Se requiere una imagen."
+
 msgid "An internal error occurred, try to upload again."
 msgstr "Se ha producido un error interno, vuelva a intentar cargar."
 
@@ -1316,6 +1376,9 @@ msgstr "Aplicación creada."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Fallo de creación de aplicación"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Creación de aplicación no efectuada correctamente."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Aplicación eliminada"
 
@@ -1331,9 +1394,18 @@ msgstr "Clave aplicación"
 msgid "Application management"
 msgstr "Gestión de aplicaciones"
 
+msgid "Application name"
+msgstr "Nombre de aplicación"
+
 msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "El nombre de aplicación no puede empezar por \"{{ prefix }}\"."
 
+msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "La creación de la salida de la aplicación falló debido al código de estado {{ statusCode }}."
+
+msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "La actualización de la salida de la aplicación falló debido al código de estado {{ statusCode }}."
+
 msgid "Application properties"
 msgstr "Propiedades de aplicación"
 
@@ -1526,10 +1598,10 @@ msgid "At least 1 data point must be selected"
 msgstr "Se debe seleccionar al menos 1 punto de datos"
 
 msgid "At least one configuration needs to be added."
-msgstr "Al menos una configuración debe ser añadida."
+msgstr "Al menos una configuración debe ser agregada."
 
 msgid "At least one data point for the labels or the gauge needs to be selected."
-msgstr "Debe seleccionar al menos un punto de datos para las etiquetas o el medidor."
+msgstr "Debe seleccionar al menos un punto de datos para las etiquetas o el calibre."
 
 msgid "At least one field needs to be selected."
 msgstr "Debe seleccionar al menos un campo."
@@ -1609,6 +1681,33 @@ msgstr "Error de autenticación debido a que la cuenta de usuario está bloquead
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Método de autenticación"
 
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the Profile ID is correct."
+msgstr "La autenticación para la plataforma Actility falló con el código de estado {{ statusCode }}. Compruebe si el ID del perfil es correcto."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL and/or the credentials are correct."
+msgstr "La autenticación para la plataforma Actility falló con el código de estado {{ statusCode }}. Compruebe si la URL base y las credenciales son correctas."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct."
+msgstr "La autenticación para la plataforma Actility falló con el código de estado {{ statusCode }}. Compruebe si las credenciales son correctas."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "La autenticación para la plataforma Actility falló. Compruebe si la URL base {{ baseUrl }} es correcta."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
+msgstr "La autenticación para la plataforma LORIOT falló con el código de estado {{ statusCode }}. Compruebe si la URL y las credenciales base son correctas y si existe la aplicación con el ID dado."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct or if session ID is expired."
+msgstr "La autenticación para la plataforma LORIOT falló con el código de estado {{ statusCode }}. Compruebe si las credenciales son correctas o si ha expirado el ID de sesión."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Session ID might have expired."
+msgstr "La autenticación para la plataforma LORIOT falló con el código de estado {{ statusCode }}. Es posible que el ID de sesión haya expirado."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the Parent group ID and/or the credentials are correct."
+msgstr "La autenticación para la plataforma Sigfox falló. Compruebe si el ID de grupo primario y las credenciales son correctas."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "La autenticación para la plataforma Sigfox falló. Compruebe si la URL base {{ baseUrl }} es correcta."
+
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -1630,6 +1729,9 @@ msgstr "Actualización automática"
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Registro automático"
 
+msgid "Auto save host key on first connection"
+msgstr "Guardar automáticamente la clave de host en la primera conexión"
+
 msgid "Auto-scroll"
 msgstr "Desplazamiento automático"
 
@@ -1804,9 +1906,6 @@ msgstr "Parámetros de arranque actualizados"
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Clave previamente compartida de arranque"
 
-msgid "Bootstrap short server ID"
-msgstr "ID abreviada de servidor de arranque"
-
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Borde"
 
@@ -2186,7 +2285,7 @@ msgid "Change"
 msgstr "Cambio"
 
 msgid "Change aggregation or select shorter date range."
-msgstr "Cambiar agregación o seleccione un rango de fecha más corto."
+msgstr "Cambiar agregación o seleccione un rango de fechas más corto."
 
 msgid "Change application settings."
 msgstr "Cambiar configuración de la aplicación."
@@ -2224,6 +2323,9 @@ msgstr "Cambiar estado de retransmisión a {{status | translate}}."
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Cambiar estado de \"{{name}}\" a \"{{label}}\"."
 
+msgid "Change the security mode to enable this field."
+msgstr "Cambie el modo de seguridad para habilitar este campo."
+
 msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
 msgstr "Cambiar la gravedad de las alarmas en función del tiempo de actividad"
 
@@ -2366,6 +2468,9 @@ msgstr "Nombres de notificación"
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "Ping \"Class 0\""
 
+msgid "Clean up orphaned plugins"
+msgstr "Limpiar complementos huérfanos"
+
 msgid "Clear All Logfiles"
 msgstr "Borrar todos los archivos de registro"
 
@@ -2420,6 +2525,12 @@ msgstr "Borrar"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Borrar"
 
+msgid "Click and drag to reorder"
+msgstr "Haga clic y arrastre para cambiar el orden"
+
+msgid "Click below to add a TCP device."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar un dispositivo TCP."
+
 msgid "Click below to add a device."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar un dispositivo."
 
@@ -2462,6 +2573,9 @@ msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primera regla inteligente."
 msgid "Click below to add your first tenant policy."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primera normativa de tenant."
 
+msgid "Click below to add your first variable."
+msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primera variable."
+
 msgid "Click below to install firmware into this device."
 msgstr "Haga clic a continuación para instalar el firmware en este dispositivo."
 
@@ -2570,6 +2684,9 @@ msgstr "Ocultar navegador al inicio"
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
+msgid "Color picker"
+msgstr "Selector de color"
+
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
@@ -2642,9 +2759,12 @@ msgstr "Completado con errores"
 msgid "Complex property"
 msgstr "Propiedad compleja"
 
-msgid "Complex property. Subproperties are listed below."
+msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "Propiedad compleja. Lista de subpropiedades a continuación."
 
+msgid "Complex property.`tooltip`"
+msgstr "Propiedad compleja."
+
 msgid "Component"
 msgstr "Componente"
 
@@ -2660,6 +2780,9 @@ msgstr "Propiedad calculada"
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Configuración de propiedades calculadas"
 
+msgid "Computed property.`tooltip`"
+msgstr "Propiedad calculada."
+
 msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Concepts guide"
 
@@ -2996,6 +3119,9 @@ msgstr "Nombre de contacto"
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Teléfono de Contacto"
 
+msgid "Contain`verb, image fitting option`"
+msgstr "Contener"
+
 msgid "Container created."
 msgstr "Contenedor creado."
 
@@ -3063,11 +3189,14 @@ msgid "Copy inventory roles from"
 msgstr "Copiar roles de inventario desde"
 
 msgid "Copy inventory roles from another user"
-msgstr "Copiar roles de  inventario de otro usuario"
+msgstr "Copiar roles de inventario de otro usuario"
 
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Copiar roles de inventario a partir del usuario"
 
+msgid "Copy tenant ID to the clipboard"
+msgstr "Copiar ID de tenant al portapapeles"
+
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
@@ -3104,11 +3233,20 @@ msgstr "No ha sido posible asignar dispositivos secundarios al grupo"
 msgid "Could not assign devices to the group"
 msgstr "No fue posible asignar dispositivos al grupo"
 
+msgid "Could not change the version of plugin."
+msgstr "No se pudo cambiar la versión del complemento."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "No se pudo confirmar la propiedad del certificado {{ fingerprint }}: se ha proporcionado un código de verificación del justificante de posesión no válido, firme el código de verificación con la clave privada."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
+msgstr "No se pudo confirmar la propiedad del certificado {{ fingerprint }}: el código de verificación del justificante de posesión ha expirado, genere un código nuevo y vuelva a intentarlo."
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "No ha podido conectarse con el extremo \"{{endpointName}}\". La clave de host {{keyType}} con la huella digital {{fingerprint}} no ha podido comprobarse para el host {{host}} en el puerto {{port}}. Si se estaba esperando esta clave, quite primero la anterior de su configuración para permitir la conexión."
 
 msgid "Could not copy to clipboard, press Ctrl/Cmd+C to copy."
-msgstr "No ha podido copiarse al portapapeles. Pulse Ctrl/Cmd+C para de copiar."
+msgstr "No ha podido copiarse al portapapeles. Presione las teclas Ctrl/Cmd+C para copiar."
 
 msgid "Could not copy to clipboard."
 msgstr "No se ha podido copiar al portapapeles."
@@ -3131,6 +3269,9 @@ msgstr "La aplicación asignada a otros tenants no ha podido eliminarse."
 msgid "Could not delete asset."
 msgstr "El activo no ha podido eliminarse."
 
+msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "No se pudo eliminar la conexión LNS con el nombre \"{{ connectionName }}\", puesto que está asociada con {{ numberOfDevices }} dispositivos."
+
 msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "No se pudo eliminar el archivo de diagnóstico."
 
@@ -3188,6 +3329,9 @@ msgstr "El recurso con el ID \"{{id}}\" no ha podido encontrarse."
 msgid "Could not find user \"{{errorUser}}\". Device owner reverted to \"{{owner}}\"."
 msgstr "El usuario \"{{errorUser}}\" no ha podido encontrarse. El propietario de dispositivo vuelve a ser \"{{owner}}\"."
 
+msgid "Could not find {{ fingerprint }} certificate."
+msgstr "El certificado {{ fingerprint }} no ha podido encontrarse."
+
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "No han podido obtenerse planes de conectividad desde la plataforma LoRa. Póngase en contacto con el administrador."
 
@@ -3293,6 +3437,9 @@ msgstr "No ha podido cancelarse la asignación de un activo."
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "El número de teléfono no ha podido actualizarse."
 
+msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "No se pudo actualizar la conexión LNS con el nombre \"{{ connectionName }}\", puesto que está asociada con {{ numberOfDevices }} dispositivos."
+
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "El usuario \"{{username}}\" no ha podido actualizarse."
 
@@ -3305,6 +3452,12 @@ msgstr "No se puede usar una palabra clave reservada SQL \"{{tenantId}}\" como n
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
+msgid "Couple time context"
+msgstr "Acoplar contexto de tiempo"
+
+msgid "Cover`verb, image fitting option`"
+msgstr "Cubrir"
+
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
@@ -3392,7 +3545,7 @@ msgstr "Crear grupo"
 msgid "Create group with one device"
 msgid_plural "Create group with {{ $count }} devices"
 msgstr[0] "Crear un grupo con un dispositivo"
-msgstr[1] "Crear grupo con {{ $count }} dispositivos"
+msgstr[1] "Crear un grupo con {{ $count }} dispositivos"
 
 msgid "Create instance"
 msgstr "Crear instancia"
@@ -3492,6 +3645,15 @@ msgstr "Hora de creación:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Credenciales"
 
+msgid ""
+"Credentials already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Las credenciales ya se han proporcionado.\n"
+"            <br>\n"
+"            Haga clic en \"Reemplazar credenciales\", a continuación, para sobrescribirlas."
+
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Las credenciales se han eliminado correctamente."
 
@@ -3682,7 +3844,7 @@ msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Cuadro de mando & frecuencia"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese al dispositivo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
+msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese hasta el dispositivo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Cuadro de mando copiado. Desplácese hasta el grupo deseado y seleccione \"Pegar cuadro de mando\""
@@ -3735,6 +3897,13 @@ msgstr "Exportar datos"
 msgid "Data filters"
 msgstr "Filtros de datos"
 
+msgid ""
+"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+"                      filter."
+msgstr ""
+"Los filtros de datos definen el conjunto de datos que se van a reenviar. Debe establecer al menos un\n"
+"                      filtro."
+
 msgid "Data logging"
 msgstr "Registro de datos"
 
@@ -3819,6 +3988,9 @@ msgstr "Consulta DataHub"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
+msgid "Date and time"
+msgstr "Fecha y hora"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "Fecha de creación"
 
@@ -3912,6 +4084,9 @@ msgstr "Posiciones decimales"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Separador de decimales"
 
+msgid "Decouple time context"
+msgstr "Desacoplar contexto de tiempo"
+
 msgid "Default"
 msgstr "Valor predeterminado"
 
@@ -3960,6 +4135,9 @@ msgstr "Retrasar"
 msgid "Delay before sending the operation to the next device."
 msgstr "Retrasar antes de enviar la operación al siguiente dispositivo."
 
+msgid "Delay units"
+msgstr "Unidades de retraso"
+
 msgid "Delegate"
 msgstr "Delegar"
 
@@ -3993,9 +4171,6 @@ msgstr "Eliminar aplicación"
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Eliminar archivo"
 
-msgid "Delete asset"
-msgstr "Eliminar activo"
-
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Eliminar propietario de dispositivo asociado"
 
@@ -4245,11 +4420,8 @@ msgstr "Información de dispositivo"
 msgid "Device Management User"
 msgstr "Usuario de Device management"
 
-msgid "Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device SDK guide"
-
 msgid "Device added to group"
-msgstr "Dispositivo añadido al grupo"
+msgstr "Dispositivo agregado al grupo"
 
 msgid "Device and communication"
 msgstr "Dispositivo y comunicación"
@@ -4296,9 +4468,6 @@ msgstr "Dispositivo encontrado para la identidad {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Información de dispositivo"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Dispositivo en mantenimiento"
 
@@ -4432,6 +4601,9 @@ msgstr "Tiempo del dispositivo"
 msgid "Device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
+msgid "Device type cannot be changed on profiles with already defined firmware, software or configuration since they may not be applicable to devices of the new device type."
+msgstr "El tipo de dispositivo no se puede cambiar en perfiles que ya tengan definido el firmware, el software o la configuración, puesto que quizá no sean aplicables a dispositivos del nuevo tipo de dispositivo."
+
 msgid "Device type deleted."
 msgstr "El dispositivo se ha eliminado correctamente."
 
@@ -4612,6 +4784,9 @@ msgstr "Mostrar la temperatura actual en el dispositivo"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Mostrar código HTML personalizado"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Modo de visualización"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Mostrar red roaming seleccionada"
 
@@ -4657,6 +4832,9 @@ msgstr "Muestra en tiempo real el estado de cualquier punto de datos binarios."
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Muestra enlaces y recursos de servicio."
 
+msgid "Displays quick links for Device management"
+msgstr "Muestra enlaces rápidos para Device management"
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Muestra el valor de la última medición de un dispositivo."
 
@@ -4717,6 +4895,9 @@ msgstr "¿Desea establecer la disponibilidad de paquete en \"Compartido\"? De es
 msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
 msgstr "¿Desea marcar la versión {{version}} como última? Si se despliegan nuevas aplicaciones se utilizará siempre esta versión."
 
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación"
+
 msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}"
 msgstr "No coincide con el patrón {{ requiredPattern }}"
 
@@ -4738,6 +4919,9 @@ msgstr "El nombre de dominio ya está siendo utilizado por otro tenant."
 msgid "Domain/URL"
 msgstr "Dominio/URL"
 
+msgid "Don't show again"
+msgstr "No mostrar otra vez"
+
 msgid "Don't sort"
 msgstr "No ordenar"
 
@@ -4759,6 +4943,12 @@ msgstr "Puntos no permitidos."
 msgid "Down"
 msgstr "Abajo"
 
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Recuperar versión anterior"
+
+msgid "Downgrade plugin"
+msgstr "Recuperar versión anterior del complemento"
+
 msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
@@ -4786,6 +4976,9 @@ msgstr "Descargar en"
 msgid "Download on the`Google Play`"
 msgstr "Descargar en"
 
+msgid "Download platform details"
+msgstr "Descargar detalles de plataforma"
+
 msgid "Download template"
 msgstr "Descargar plantilla"
 
@@ -4801,11 +4994,8 @@ msgstr "Descargar lista de correos para usuarios suscritos al boletín informati
 msgid "Downtime"
 msgstr "Tiempo de inactividad"
 
-msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out."
-msgstr "Arrastre el X-Axis para mover el tiempo. <br> Seleccione el período de tiempo para ampliar. <br> Haga doble clic para alejar el zoom."
-
 msgid "Drag to reorder"
-msgstr "Arrastre para reordenar"
+msgstr "Arrastre para cambiar orden"
 
 msgid "Drop"
 msgstr "Soltar"
@@ -4816,6 +5006,9 @@ msgstr "Colocar archivo aquí"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Colocar archivo o hacer clic para navegar"
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "Debido al gran número de puntos de datos, solo se muestra un subconjunto de ellos. Utilice la búsqueda para acotar el número de resultados."
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -4915,6 +5108,9 @@ msgstr "Editar bobina: \"{{name}}\""
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar componente: \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Editar cuadro de mando"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar entrada discreta: «{{name}}»"
 
@@ -5017,17 +5213,17 @@ msgstr "Activar DHCP"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Activar seguimiento de experiencia de producto Gainsight"
 
-msgid "Enable Knowledge Hub"
-msgstr "Activar Knowledge Hub"
-
-msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
-msgstr "Activar seguimiento anónimo para mejorar la experiencia del producto"
+msgid "Enable auto save host key"
+msgstr "Habilitar el guardado automático de la clave de host"
 
 msgid "Enable changing current value from UI (for example, using the Fieldbus widget)."
 msgstr "El valor actual podrá editarse en la interfaz de usuario (por ejemplo, mediante el widget Fieldbus)."
 
 msgid "Enable child devices selection"
-msgstr "Mostrar botón de dispositivos secundarios"
+msgstr "Habilitar la selección de dispositivos secundarios"
+
+msgid "Enable in-product information & communication"
+msgstr "Habilitar la información y comunicación en el producto"
 
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Activar propietario"
@@ -5134,9 +5330,6 @@ msgstr "Solicitar información de presentación"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Consultar número de serie"
 
-msgid "Enter a valid international phone number, accepted format is +49 9 876 543 210."
-msgstr "Introduzca un número de teléfono internacional válido; el formato aceptado es +49 9 876 543 210."
-
 msgid "Enter address"
 msgstr "Ingrese la dirección"
 
@@ -5161,7 +5354,7 @@ msgstr "Introduzca sus credenciales de su proveedor de SMS. Esto activa las func
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Escriba su contraseña"
 
-msgid "Enterprise Tenant"
+msgid "Enterprise tenant"
 msgstr "Tenant de empresa"
 
 msgid "Enumeration type"
@@ -5176,15 +5369,21 @@ msgstr "Igual"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
+msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
+msgstr "Error al crear el dispositivo debido al código de estado {{ statusCode }}. Compruebe si el nombre de la aplicación, Dispositivo EUI, Aplicación EUI y Clave aplicación están en el formato correcto, si se ha superado el límite de dispositivos o si se ha registrado con otra cuenta en el proveedor LORIOT."
+
 msgid "Error detail"
 msgstr "Detalle de error"
 
 msgid "Error in statement {{moduleName}}:{{statementNumber}}. Incorrect syntax near expression \"{{expression}}\" near reserved keyword \"{{keyword}}\"."
-msgstr "Error en la sentencia {{moduleName}}:{{statementNumber}}. Sintaxis incorrecta cerca de la expresión \"{{expression}}\" cerca de la llave reservada \"{{keyword}}\"."
+msgstr "Error en la sentencia {{moduleName}}:{{statementNumber}}. Sintaxis incorrecta cerca de la expresión \"{{expression}}\" cerca de la clave reservada \"{{keyword}}\"."
 
 msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Error al procesar el archivo subido."
 
+msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
+msgstr "Error al recuperar la aplicación con el ID dado: {{ applicationId }} con código de estado 400. Compruebe si la aplicación seleccionada es correcta"
+
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Error al procesar el informe"
 
@@ -5330,9 +5529,18 @@ msgstr "Expandir todo"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Expandir todos los grupos"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Expandir breadcrumbs"
+
+msgid "Expand node"
+msgstr "Expandir nodo"
+
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Expandir/Contraer"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Expandir/contraer todas las breadcrumbs"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Se esperaba el argumento 1 endpointId"
 
@@ -5462,6 +5670,9 @@ msgstr "No ha podido desconectarse la tarjeta SIM de la sesión."
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "El certificado PKCS12 no ha podido extraerse."
 
+msgid "Failed to find operation data in the internal memory store. Try again."
+msgstr "No han podido encontrarse datos de operación en el almacén de memoria interno. Vuelva a intentar la operación."
+
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "No ha podido generarse ningún código QR."
 
@@ -5588,6 +5799,9 @@ msgstr "Archivos para subir"
 msgid "Files uploaded."
 msgstr "Archivos subidos."
 
+msgid "Fill`verb, image fitting option`"
+msgstr "Llenar"
+
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrar"
 
@@ -5633,6 +5847,9 @@ msgstr "Filtrar por texto"
 msgid "Filter by type"
 msgstr "Filtrar por tipo"
 
+msgid "Filter connectors"
+msgstr "Filtrar conectores"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtrar grupos de dispositivos…"
 
@@ -5726,15 +5943,17 @@ msgstr "Filtros"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtrar…"
 
-msgid "Find lat/long by address"
-msgstr "Buscar lat/long por dirección"
-
 msgid ""
-"Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"Find and install\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              ."
 msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a> si desea obtener más información al respecto."
+"Busque e instale\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              ."
+
+msgid "Find lat/long by address"
+msgstr "Buscar lat/long por dirección"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5749,13 +5968,6 @@ msgstr ""
 "              </a>\n"
 "              si desea obtener más información al respecto."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Consulte el manual\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a> si desea obtener más información al respecto."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -5900,6 +6112,12 @@ msgstr "El fragmento ya existe"
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Ruta de fragmento"
 
+msgid "Fragment to copy"
+msgstr "Fragmentos para copiar"
+
+msgid "Fragment to filter"
+msgstr "Fragmentos para filtrar"
+
 msgid "Fragment type"
 msgstr "Tipo de fragmento"
 
@@ -5942,6 +6160,9 @@ msgstr "Registro completo"
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
+msgid "Full width`image fitting option`"
+msgstr "Ancho completo"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Funciones"
 
@@ -5975,9 +6196,6 @@ msgstr "General"
 msgid "General template"
 msgstr "Plantilla general"
 
-msgid "Generate boostrap server config"
-msgstr "Generar configuración de servidor de arranque"
-
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Generar configuración de servidor de arranque"
 
@@ -6476,6 +6694,9 @@ msgstr "Búsqueda global"
 msgid "Global smart rules"
 msgstr "Reglas inteligentes globales"
 
+msgid "Globally available"
+msgstr "Disponible globalmente"
+
 msgid "Go to OpenCellID and see location"
 msgstr "Ir a OpenCellID y ver ubicación"
 
@@ -6588,12 +6809,18 @@ msgstr "Altura para establecer la proporción correcta para el logotipo: ancho /
 msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
 msgstr "Altura para establecer la proporción adecuada para el logotipo de navegador: alto / ancho x 100"
 
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
 msgid "Help & Service"
 msgstr "Ayuda y servicio"
 
 msgid "Help &amp; documentation"
 msgstr "Ayuda y documentación"
 
+msgid "Help and documentation"
+msgstr "Ayuda y documentación"
+
 msgid "Help and service"
 msgstr "Ayuda y servicio"
 
@@ -6639,6 +6866,9 @@ msgstr "Cuadro de mando de inicio"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Página Web"
 
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "Alineación horizontal"
+
 msgid "Host"
 msgstr "Servidor"
 
@@ -6778,6 +7008,9 @@ msgstr "Imagen"
 msgid "Image \"{{imageName}}\" pulled."
 msgstr "Imagen \"{{imageName}}\" leída."
 
+msgid "Image display"
+msgstr "Visualización de imagen"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperial"
 
@@ -6791,7 +7024,7 @@ msgid "Import device protocol"
 msgstr "Importar protocolo de dispositivo"
 
 msgid "Import keystore with jks file extension"
-msgstr "Importar almacén de llaves con extensión de archivo jks"
+msgstr "Importar almacén de claves con extensión de archivo jks"
 
 msgid "Import template"
 msgstr "Importar plantilla"
@@ -6875,7 +7108,7 @@ msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 msgid "Info gauge"
-msgstr "Indicador de información"
+msgstr "Calibre de información"
 
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Traspasar a subtenants"
@@ -6923,7 +7156,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
 msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Instalar aplicación Cumulocity IoT Sensor"
+msgstr "Instalar Cumulocity IoT Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Instalar firmware"
@@ -6967,6 +7200,9 @@ msgstr "Instalando…"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instancia"
 
+msgid "Instance URL"
+msgstr "URL de instancia"
+
 msgid "Instance name"
 msgstr "Nombre de instancia"
 
@@ -6979,15 +7215,18 @@ msgstr "Instancias"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instrucciones"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Permisos insuficientes para esta acción."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Entero"
 
-msgid "International phone number required, in the format +49 9 876 543 210."
-msgstr "Número de teléfono internacional necesario, en el formato + 49 9 876 543 210."
-
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
+msgid "Invalid"
+msgstr "No válido"
+
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "Dirección IP o nombre de host incorrectos."
 
@@ -7033,9 +7272,6 @@ msgstr "Clave de licencia no válida."
 msgid "Invalid pattern."
 msgstr "Patrón no válido."
 
-msgid "Invalid phone number format. Only digits, spaces, slashes (\"/\") and dashes (\"-\") allowed."
-msgstr "Formato de número de teléfono no válido. Sólo dígitos, espacios, barras diagonales (\"/\") y guiones (\"-\") permitido."
-
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Número de puerto no válido."
 
@@ -7126,7 +7362,7 @@ msgid "Keep without an owner"
 msgstr "Conservar sin propietario"
 
 msgid "Key"
-msgstr "Llave"
+msgstr "Clave"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Autenticación basada en claves"
@@ -7138,7 +7374,7 @@ msgid "Keycloak address"
 msgstr "Dirección Keycloak"
 
 msgid "Keystore password"
-msgstr "Contraseña de almacén de llaves"
+msgstr "Contraseña de almacén de claves"
 
 msgid "Keyword failed: \"{{ title }}\"."
 msgstr "Contraseña errónea: \"{{ title }}\"."
@@ -7155,9 +7391,36 @@ msgstr "LAN"
 msgid "LAST ACTIVITY"
 msgstr "ÚLTIMA ACTIVIDAD"
 
+msgid "LATEST`plugin status`"
+msgstr "MÁS RECIENTE"
+
+msgid "LNS connection name can't be empty."
+msgstr "El nombre de la conexión LNS no puede estar vacío."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
+msgstr "La conexión LNS llamada \"{{ connectionName }}\" ya existe."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "La conexión LNS llamada \"{{ connectionName }}\" no existe."
+
+msgid "LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "La conexión LNS a actualizar no puede estar vacía."
+
+msgid "LORIOT"
+msgstr "LORIOT"
+
+msgid "LORIOT LoRa"
+msgstr "LORIOT LoRa"
+
+msgid "LORIOT application"
+msgstr "Aplicación LORIOT"
+
 msgid "LORIOT connections"
 msgstr "Conexiones LORIOT"
 
+msgid "LORIOT registration"
+msgstr "Registro LORIOT"
+
 msgid "LPWAN"
 msgstr "LPWAN"
 
@@ -7225,7 +7488,7 @@ msgid "Last 30 days availability"
 msgstr "Disponibilidad en los últimos 30 días"
 
 msgid "Last 30 days operability"
-msgstr "Últimos 30 días de operatividad"
+msgstr "Últimos 30 días de operabilidad"
 
 msgid "Last 7 days availability"
 msgstr "Disponibilidad en los últimos 7 días"
@@ -7296,6 +7559,9 @@ msgstr "Año pasado"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Última"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Última versión"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitud"
 
@@ -7405,7 +7671,7 @@ msgid "Line and points"
 msgstr "Línea y puntos"
 
 msgid "Linear Gauge"
-msgstr "Medidor lineal"
+msgstr "Calibre lineal"
 
 msgid "Link color"
 msgstr "Color de los enlaces"
@@ -7422,6 +7688,9 @@ msgstr "Lista de 3 valores por software"
 msgid "List of child devices of an asset with configurable columns."
 msgstr "Lista de dispositivos secundarios de un activo con columnas configurables."
 
+msgid "List of operation examples"
+msgstr "Lista de ejemplos de operación"
+
 msgid "List of supported operations"
 msgstr "Lista de operaciones soportadas"
 
@@ -7440,6 +7709,9 @@ msgstr "Dispositivo LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Cargar fragmento y series desde un punto de datos existente"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Cargar desde archivo"
 
@@ -7485,6 +7757,9 @@ msgstr "Cargando elementos…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Cargando archivos de registro…"
 
+msgid "Loading packages…"
+msgstr "Cargando paquetes…"
+
 msgid "Loading results…"
 msgstr "Cargando resultados…"
 
@@ -7716,9 +7991,21 @@ msgstr "Mapa"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Asignado a"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Asignaciones"
+
+msgid "Markdown widget"
+msgstr "Widget Markdown"
+
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Mercado"
 
+msgid "Match UI`theme`"
+msgstr "Coincidencia de IU"
+
+msgid "Match dashboard`style`"
+msgstr "Coincidencia con cuadro de mando"
+
 msgid "Max"
 msgstr "Máximo"
 
@@ -7854,7 +8141,7 @@ msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
 msgid "Messaging application is not subscribed."
-msgstr "La aplicación de mensajería no se ha suscrito."
+msgstr "No está suscrito a la aplicación de mensajería."
 
 msgid "Messaging provider must be configured to send WAN settings to device via SMS."
 msgstr "El proveedor de mensajería debe configurarse para enviar configuración WAN al dispositivo mediante SMS."
@@ -8050,6 +8337,9 @@ msgstr "Multiplicador"
 msgid "Must be a valid 16 digit hexadecimal number."
 msgstr "Debe tratarse de un número hexadecimal de 16 dígitos válido."
 
+msgid "Must be a valid 16 digit uppercase hexadecimal number."
+msgstr "Debe ser un número hexadecimal en mayúsculas de 16 dígitos válido."
+
 msgid "Must be a valid 32 digit hexadecimal number."
 msgstr "Debe tratarse de un número hexadecimal de 32 dígitos válido."
 
@@ -8083,6 +8373,16 @@ msgstr "Debe tratarse de una dirección de correo electrónica válida."
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
 msgstr "Debe tratarse de un número hexadecimal válido."
 
+msgid ""
+"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+"  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr ""
+"Debe ser un número de teléfono válido (solo se permiten dígitos, espacios, barras inclinadas (\"/\"), guiones (\"-\") y el signo más (\"+\"),\n"
+"  por ejemplo: +49 9 876 543 210)."
+
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr "Debe ser un número de teléfono válido (solo se permiten dígitos, espacios, barras inclinadas (\"/\"), guiones (\"-\") y el signo más (\"+\"), por ejemplo: +49 9 876 543 210)."
+
 msgid "Must be a valid product certificate key, for example, {{ example }}"
 msgstr "Debe tratarse de una clave de certificado válida, por ejemplo: {{ example }}"
 
@@ -8098,6 +8398,9 @@ msgstr "Debe tener al menos {{length}} caracteres"
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Mi dispositivo"
 
+msgid "My protocol"
+msgstr "Mi protocolo"
+
 msgid "My trackers"
 msgstr "Mis rastreadores"
 
@@ -8191,6 +8494,9 @@ msgstr "Nueva alarma de #{severity} de #{source.name}"
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
 msgstr "Nueva alarma de #{severity} se ha recibido de #{source.name}. Texto de alarma es: \"#{texto}\"."
 
+msgid "New LNS connection can't be empty."
+msgstr "La nueva conexión LNS no puede estar vacía."
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Nueva operación en masa programada."
 
@@ -8335,6 +8641,9 @@ msgstr "No ha podido encontrarse ninguna configuración de proveedor LoRa. Debe
 msgid "No RDB snapshot assigned to this device. Get current RDB snapshot from device."
 msgstr "No hay instantánea RDB asignada a este dispositivo. Obtener instantánea RDB actual de dispositivo."
 
+msgid "No README.md found"
+msgstr "No se encontró ningún README.md."
+
 msgid "No REST API custom fields. Click below to add the first one."
 msgstr "No hay campos personalizados REST API. Haga clic a continuación para agregar el primero de ellos."
 
@@ -8473,6 +8782,9 @@ msgstr "No hay datos recibidos del dispositivo dentro del intervalo requerido."
 msgid "No data subscriptions to display."
 msgstr "No hay suscripciones para mostrar."
 
+msgid "No data to display."
+msgstr "No hay datos para mostrar."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Ninguna delegación"
 
@@ -8591,6 +8903,9 @@ msgstr "Ningún filtro"
 msgid "No firmware assigned."
 msgstr "Ningún firmware asignado."
 
+msgid "No firmware defined."
+msgstr "No se ha definido ningún firmware."
+
 msgid "No firmware installed."
 msgstr "Ningún firmware instalado."
 
@@ -8606,6 +8921,9 @@ msgstr "No explotación registros disponibles."
 msgid "No holding registers defined."
 msgstr "No hay registros de explotación definidos."
 
+msgid "No image to display."
+msgstr "No hay imagen que mostrar."
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Sin registros disponibles de ninguna entrada."
 
@@ -8671,7 +8989,7 @@ msgid "No matching devices."
 msgstr "Ningún dispositivo coincidente."
 
 msgid "No matching smart rules available."
-msgstr "No hay reglas inteligentes coincidentes disponibles."
+msgstr "Ninguna regla inteligente coincidente disponible."
 
 msgid "No measurement to display."
 msgstr "Ninguna medición que pueda mostrarse."
@@ -8712,6 +9030,9 @@ msgstr "Ninguna opción disponible."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Sin opciones definidas."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "No existen más versiones de software disponibles."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Ningún paquete seleccionado"
 
@@ -8724,6 +9045,9 @@ msgstr "Ninguna contraseña"
 msgid "No patches"
 msgstr "Ninguna revisión"
 
+msgid "No patterns to display."
+msgstr "No hay patrones que mostrar."
+
 msgid "No pending registrations to display."
 msgstr "Sin registros pendientes que mostrar."
 
@@ -8757,6 +9081,9 @@ msgstr "Ninguna vista previa disponible para archivos de registro con otro tipo
 msgid "No preview available."
 msgstr "Ninguna vista previa disponible."
 
+msgid "No properties to display."
+msgstr "No hay ninguna propiedad que mostrar."
+
 msgid "No property to display."
 msgstr "No hay ninguna propiedad que mostrar."
 
@@ -8811,6 +9138,9 @@ msgstr "No existe ningún valor de muestra, conecte primero el dispositivo."
 msgid "No selection"
 msgstr "No se ha seleccionado nada"
 
+msgid "No selection."
+msgstr "No se ha seleccionado nada."
+
 msgid "No server to display."
 msgstr "No hay ningún servidor que mostrar."
 
@@ -8893,6 +9223,9 @@ msgstr "No se han encontrado propiedades sin sincronizar."
 msgid "No users found."
 msgstr "No se han encontrado usuarios."
 
+msgid "No validation for this resource."
+msgstr "No hay validación para este recurso."
+
 msgid "No validation rules defined"
 msgstr "Ninguna regla de validación definida"
 
@@ -8905,6 +9238,9 @@ msgstr "No hay variables disponibles."
 msgid "No variables defined."
 msgstr "No hay variables definidas."
 
+msgid "No variables to display."
+msgstr "No hay variables que mostrar."
+
 msgid "No versions"
 msgstr "Ninguna versión"
 
@@ -8920,6 +9256,9 @@ msgstr "No hay widgets para mostrar."
 msgid "Node ID"
 msgstr "ID de nodo"
 
+msgid "Node label"
+msgstr "Etiqueta del nodo"
+
 msgid "Node type"
 msgstr "Tipo de nodo"
 
@@ -8975,7 +9314,7 @@ msgid "Note: Sorting might not work properly until all rows are loaded."
 msgstr "Nota: Puede que la clasificación no funcione correctamente hasta que todas las filas estén cargadas."
 
 msgid "Note: You may need to restart your device to actually apply new settings."
-msgstr "Nota: puede que deba reiniciar su dispositivo para que la nueva configuración se aplique correctamente."
+msgstr "Nota: Puede que deba reiniciar su dispositivo para que la nueva configuración se aplique correctamente."
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
@@ -9109,6 +9448,12 @@ msgstr "FUNCIONAMIENTO"
 msgid "OPERATION STATUS"
 msgstr "ESTADO DE LA OPERACIÓN"
 
+msgid "ORPHANED`plugin status`"
+msgstr "HUÉRFANO"
+
+msgid "OUTDATED`plugin status`"
+msgstr "OBSOLETO"
+
 msgid "Object to export"
 msgstr "Objeto a exportar"
 
@@ -9238,6 +9583,9 @@ msgstr "Para poder asignar un rol global a un usuario inferior, el usuario super
 msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Solo incluye alarmas para el dispositivo primario."
 
+msgid "Only latest version of plugins"
+msgstr "Solo la versión más reciente de los complementos"
+
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "Sólo se permiten letras, dígitos y subrayados. No es posible empezar con un dígito."
 
@@ -9262,6 +9610,9 @@ msgstr "Sólo filas cuyo valor es igual a"
 msgid "Only rows where value is defined"
 msgstr "Sólo filas con valor definido"
 
+msgid "Only select one image."
+msgstr "Seleccione solo una imagen."
+
 msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
 msgstr "Enviar observaciones sólo si el valor de sensor es superior a 100"
 
@@ -9277,6 +9628,19 @@ msgstr "Sólo se permiten valores del tipo Entero."
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
+msgid ""
+"Open\n"
+"              <strong>Google Play Store</strong>\n"
+"              or\n"
+"              <strong>Apple App Store</strong>\n"
+"              on your smartphone."
+msgstr ""
+"Abra\n"
+"              <strong>Google Play Store</strong>\n"
+"               o\n"
+"               <strong>Apple App Store</strong>\n"
+"              en su teléfono inteligente."
+
 msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "Abrir vista previa de aplicaciones con identidad de marca"
 
@@ -9308,14 +9672,17 @@ msgstr ""
 "Abra el manual\n"
 "        <span>User guide</span>"
 
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Abrir detalles de aplicación"
+
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
 
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Abriendo retransmisión {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "La tabla de funcionamiento muestra cuántos dispositivos tenía su disponibilidad media a nivel particular en el último mes."
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "El gráfico de operabilidad muestra cuántos dispositivos tenían su disponibilidad media a un nivel determinado en los últimos 30 días."
 
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Funcionar como puerta de enlace de comunicación MDB"
@@ -9778,23 +10145,26 @@ msgstr "Marcador de posición: {tenant} - ID del tenant suspendido; {tenant-doma
 msgid "Placeholder: {token} - created token"
 msgstr "Marcador de posición: {token} - token generado"
 
-msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}"
-msgstr "Marcadores de posición: {host}, {tenant-domain}"
+msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}, {username}"
+msgstr "Marcadores de posición: {host}, {tenant-domain}, {username}"
 
 msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to result file is: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 msgstr "Marcadores de posición: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. El enlace completo al archivo resultado es: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
-msgstr "Marcadores de posición: {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Por ejemplo, el enlace completo para restablecer la contraseña puede ser: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
+msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
+msgstr "Marcadores de posición: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Por ejemplo, el enlace completo para restablecer la contraseña puede ser: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
 
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}. Whole link to setup password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
-msgstr "Marcadores de posición: {tenant-domain}, {host}, {token}. Por ejemplo, el enlace completo para restablecer la contraseña puede ser: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
+msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to setup password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
+msgstr "Marcadores de posición: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Por ejemplo, el enlace completo para restablecer la contraseña puede ser: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
 
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Marcadores de posición: {user}, {exportApi}"
 
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
-msgstr "Aplicación de plataforma no añadido, ni removido de cualquier tenant."
+msgstr "La aplicación de plataforma no se puede agregar ni quitar de ningún tenant."
+
+msgid "Platform info"
+msgstr "Información de plataforma"
 
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Póngase en contacto con su administrador de plataforma."
@@ -9851,7 +10221,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 msgid "Position in navigation"
-msgstr "Posición en navegación"
+msgstr "Posición en la navegación"
 
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Posición en el menú de navegación (10000 en primer lugar, -10000 en último lugar)"
@@ -9860,7 +10230,7 @@ msgid "Position in navigator"
 msgstr "Posición en navegador"
 
 msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Posición en navegador (10001 en primer lugar, -10000 en último lugar)."
+msgstr "Posición en el navegador (10001 primero, -10000 último)."
 
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Intervalo de información sobre la posición si detecta movimiento"
@@ -9877,9 +10247,6 @@ msgstr "Valores posibles: \"true\", \"false\", o una fecha determinada hasta la
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "Valores posibles: url string, \"false\" (oculta el enlace), dejar vacío para usar por defecto"
 
-msgid "Post-operations saved."
-msgstr "Post-operaciones guardadas."
-
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Puede que se produzca una pérdida de precisión, consulte la especificación Cloud Fieldbus para obtener información al respecto."
 
@@ -9910,9 +10277,36 @@ msgstr "Comandos predefinidos"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "Modo de inicio de sesión preferido"
 
+msgid ""
+"Prepare your phone and then click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                below."
+msgstr ""
+"Prepare el teléfono y haga clic en\n"
+"                <strong>Siguiente</strong>\n"
+"                a continuación."
+
 msgid "Presets"
 msgstr "Ajustes preestablecidos"
 
+msgid ""
+"Press\n"
+"                <strong>Manual registration</strong>\n"
+"                and enter the following data into your smartphone."
+msgstr ""
+"Pulse\n"
+"                <strong>Registro manual</strong>\n"
+"                e introduzca los siguientes datos en su teléfono inteligente."
+
+msgid ""
+"Press\n"
+"                <strong>Scan QR code</strong>\n"
+"                and use the code below."
+msgstr ""
+"Pulse\n"
+"                <strong>Escanear código QR</strong>\n"
+"                y escanee el código indicado a continuación."
+
 msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
@@ -10186,6 +10580,9 @@ msgstr "Campos personalizados API REST"
 msgid "RETIRED"
 msgstr "RETIRADO"
 
+msgid "REVOKED`plugin status`"
+msgstr "REVOCADO"
+
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "Clave pública RSA (X.509 Subject Public Key Info)"
 
@@ -10208,10 +10605,10 @@ msgid "RUNNING"
 msgstr "FUNCIONANDO"
 
 msgid "Radial Gauge"
-msgstr "Medidor radial"
+msgstr "Calibre radial"
 
 msgid "Radial gauge and multiple label and value pairs for data points"
-msgstr "Medidor radial y múltiples pares de etiquetas y valores para puntos de datos"
+msgstr "Calibre radial y múltiples pares de etiquetas y valores para puntos de datos"
 
 msgid "Raise alarm"
 msgstr "Incrementar alarma"
@@ -10366,21 +10763,12 @@ msgstr "Gama roja (min)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Gama roja: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Redirigir"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL de redireccionamiento"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Redirigir después de cerrar sesión"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Redirección requerida"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "Para iniciar sesión como usuario de soporte se requiere la redirección al dominio correcto."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Redirigir a…"
 
@@ -10432,10 +10820,10 @@ msgstr "Actualizar página de estado"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Actualizar token"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Volver a generar código de verificación sin firmar"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Volver a generar código de verificación"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Volver a generar"
 
 msgid "Region"
@@ -10450,6 +10838,9 @@ msgstr "Registrar dispositivo general"
 msgid "Register a single Actility device"
 msgstr "Registrar dispositivo de Actility individual"
 
+msgid "Register a single LORIOT device"
+msgstr "Registre un dispositivo LORIOT único"
+
 msgid "Register a single Sigfox device"
 msgstr "Registre un dispositivo Sigfox individual"
 
@@ -10486,12 +10877,18 @@ msgstr "No han podido registrarse {{ count }} dispositivos de un total de {{ tot
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "Validez del registro"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "El registro no se realizó correctamente"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expresión corriente"
 
 msgid "Regular`style`"
 msgstr "Regular"
 
+msgid "Reject all`cookies`"
+msgstr "Rechazar todas"
+
 msgid "Relay ID"
 msgstr "ID de la Retransmisión"
 
@@ -10570,9 +10967,6 @@ msgstr "Quitar de la lista"
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Quitar permiso"
 
-msgid "Remove plugins"
-msgstr "Quitar complementos"
-
 msgid "Remove report"
 msgstr "Eliminar informe"
 
@@ -10717,6 +11111,9 @@ msgstr "Restablecer actualización"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "Restablecer configuración de identidad"
 
+msgid "Reset dashboard"
+msgstr "Restablecer cuadro de mando"
+
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Restablecer filtro"
 
@@ -10732,6 +11129,9 @@ msgstr "Restablecer datos de registro"
 msgid "Reset search"
 msgstr "Restablecer búsqueda"
 
+msgid "Reset`dashboard`"
+msgstr "Restablecer"
+
 msgid "Resource deleted."
 msgstr "Recurso eliminado."
 
@@ -10774,9 +11174,6 @@ msgstr "Reiniciando unidad de seguimiento GPS"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Reinicio"
 
-msgid "Restore dashboard"
-msgstr "Restaurar cuadro de mando"
-
 msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
@@ -10864,6 +11261,9 @@ msgstr "Widget de rotación"
 msgid "Rule"
 msgstr "Regla"
 
+msgid "Rule activation switch"
+msgstr "Conmutador de activación de regla"
+
 msgid "Rule info"
 msgstr "Información de regla"
 
@@ -10900,6 +11300,9 @@ msgstr "SIM pedida"
 msgid "SIM details"
 msgstr "Detalles de la SIM"
 
+msgid "SIM provider settings"
+msgstr "Configuración de proveedor SIM"
+
 msgid "SIM status"
 msgstr "Estado de la SIM"
 
@@ -10915,6 +11318,9 @@ msgstr "ID SMS"
 msgid "SMS based"
 msgstr "Basado en SMS"
 
+msgid "SMS content"
+msgstr "Contenido de SMS"
+
 msgid "SMS for initial configuration sent."
 msgstr "SMS para configuración inicial enviado."
 
@@ -11122,6 +11528,12 @@ msgstr "ID de alcance"
 msgid "Scroll to parent operation."
 msgstr "Desplazarse a operación primaria."
 
+msgid "Scroll to the left"
+msgstr "Desplazamiento a la izquierda"
+
+msgid "Scroll to the right"
+msgstr "Desplazamiento a la derecha"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
@@ -11194,6 +11606,9 @@ msgstr "El token de seguridad se requiere si el dispositivo conectado lo está u
 msgid "Security`icons-category`"
 msgstr "Seguridad"
 
+msgid "See alarms for device \"{{ name }}\""
+msgstr "Ver alarmas para el dispositivo \"{{ name }}\""
+
 msgid "See also our Privacy Notice."
 msgstr "Consulte nuestro aviso de privacidad."
 
@@ -11215,8 +11630,11 @@ msgstr "Seleccione la API y método anterior para ver los valores de la API requ
 msgid "Select SNMP version"
 msgstr "Seleccionar versión SNMP"
 
-msgid "Select a configuration to preview"
-msgstr "Seleccione una configuración para la vista previa"
+msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
+msgstr "Seleccione una configuración de entre la lista de configuraciones compatibles con dispositivos."
+
+msgid "Select a configuration to preview."
+msgstr "Seleccione una configuración para la vista previa."
 
 msgid "Select a date…"
 msgstr "Seleccione una fecha…"
@@ -11224,6 +11642,9 @@ msgstr "Seleccione una fecha…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Seleccione un dispositivo y complete la asignación de todos los estados de luz."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Seleccione un dispositivo y rellene todas las asignaciones para obtener una vista previa de SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Seleccione un protocolo de dispositivo…"
 
@@ -11257,6 +11678,9 @@ msgstr "Seleccione un dispositivo con puntos de datos de la lista."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Seleccione una instrucción."
 
+msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
+msgstr "Seleccione otra versión, puesto que actualmente se está usando {{ version }}."
+
 msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Seleccionar la aplicación que se desea duplicar"
 
@@ -11269,6 +11693,9 @@ msgstr "Seleccione por lo menos un tipo de datos para la exportación."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Seleccione una gravedad como mínimo."
 
+msgid "Select below or start typing"
+msgstr "Seleccionar a continuación o empiece a escribir"
+
 msgid "Select child devices"
 msgstr "Seleccionar dispositivos secundarios"
 
@@ -11315,7 +11742,7 @@ msgid "Select devices"
 msgstr "Seleccionar dispositivos"
 
 msgid "Select fieldbus property"
-msgstr "Seleccione propiedad de bus de campo"
+msgstr "Seleccionar propiedad de bus de campo"
 
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar archivo"
@@ -11398,6 +11825,9 @@ msgstr "Seleccionar modelo de objeto para renderizar"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Seleccione una de las opciones disponibles"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Seleccione una de las versiones de software disponibles"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Seleccione una de las conexiones."
 
@@ -11459,7 +11889,7 @@ msgid "Select reference device"
 msgstr "Seleccionar dispositivo de referencia"
 
 msgid "Select report"
-msgstr "Seleccione informes"
+msgstr "Seleccionar informes"
 
 msgid "Select repository entry"
 msgstr "Seleccionar entrada de repositorio"
@@ -11477,7 +11907,7 @@ msgid "Select software"
 msgstr "Seleccionar software"
 
 msgid "Select target child devices"
-msgstr "Mostrar dispositivos secundarios de destino"
+msgstr "Seleccionar dispositivos secundarios de destino"
 
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Seleccionar dispositivos de destino"
@@ -11497,8 +11927,8 @@ msgstr "Seleccione las aplicaciones en las que desea instalar el complemento."
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Seleccionar los complementos compatibles para su instalación"
 
-msgid "Select the configuration you want to preview"
-msgstr "Seleccione la configuración que desea mostrar en la vista previa"
+msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
+msgstr "Seleccione los roles globales para los que estará disponible el cuadro de mando"
 
 msgid "Select time in the future."
 msgstr "Seleccionar tiempo en el futuro."
@@ -11531,6 +11961,15 @@ msgstr "Seleccione los nodos que desea mostrar en la parte superior del menú de
 msgid "Select widget"
 msgstr "Seleccionar widget"
 
+msgid "Select your option"
+msgstr "Seleccione su opción"
+
+msgid "Select your option, for example, {{ example }}"
+msgstr "Seleccione su opción, por ejemplo, {{ example }}"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Seleccionado"
+
 msgid "Selected actions will be displayed here."
 msgstr "Las acciones seleccionadas se mostrarán aquí."
 
@@ -11576,6 +12015,15 @@ msgstr "Si selecciona un servidor de referencia puede crear tipos de dispositivo
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "Para seleccionar un servidor de referencia debe seleccionar primero un nodo de referencia."
 
+msgid ""
+"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+"                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
+"                          devices). This may cause issues on the target tenant."
+msgstr ""
+"Al seleccionar la opción \"Todos los objetos\" se sincronizarán todos los tipos de objetos,\n"
+"                          incluidos los técnicos e internos (no solo grupos y\n"
+"                          dispositivos). Esto puede causar problemas en el tenant de destino."
+
 msgid "Selection change is disabled."
 msgstr "El cambio de selección está desactivado."
 
@@ -11744,9 +12192,6 @@ msgstr "Series"
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Servicio de información de célula"
 
-msgid "Server URI"
-msgstr "URI de servidor"
-
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL de servidor"
 
@@ -12167,6 +12612,12 @@ msgstr "Establecer umbral de temperatura"
 msgid "Set up two-factor authentication"
 msgstr "Configurar autenticación de dos factores"
 
+msgid "Set version"
+msgstr "Establecer versión"
+
+msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
+msgstr "Establezca la versión para todos los complementos utilizando la misma ruta de contexto \"{{ contextPath }}\"."
+
 msgid "Setting"
 msgstr "Preferencias"
 
@@ -12329,8 +12780,8 @@ msgstr "Mostrar en navegador"
 msgid "Show items"
 msgstr "Mostrar elementos"
 
-msgid "Show items registered after"
-msgstr "Mostrar elementos registrados después de"
+msgid "Show items registered`between dates`"
+msgstr "Mostrar elementos registrados"
 
 msgid "Show items with IMEI"
 msgstr "Mostrar elementos con IMEI"
@@ -12356,11 +12807,17 @@ msgstr "Mostrar leyenda"
 msgid "Show more"
 msgstr "Ver más"
 
+msgid "Show only devices"
+msgstr "Mostrar solo dispositivos"
+
+msgid "Show only groups and assets"
+msgstr "Mostrar solo grupos y activos"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Mostrar porcentajes"
 
-msgid "Show services updated after"
-msgstr "Mostrar servicios actualizados después del"
+msgid "Show services updated`between dates`"
+msgstr "Mostrar servicios actualizados"
 
 msgid "Show status (read-only access)"
 msgstr "Mostrar estado (acceso de sólo lectura)"
@@ -12525,9 +12982,15 @@ msgstr "Tenant individual"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
+msgid "Size and alignment"
+msgstr "Tamaño y alineación"
+
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
+msgid "Skip to content"
+msgstr "Saltar al contenido"
+
 msgid "Slash, single or double dots and white space not allowed."
 msgstr "No se permiten barras oblicuas, uno o dos puntos ni espacios en blanco."
 
@@ -12676,12 +13139,12 @@ msgstr "Se ha producido un error, actualice la página o vuelva intentar cancela
 msgid "Sorry, that didn't work"
 msgstr "Lo sentimos, no ha funcionado."
 
-msgid "Sort"
-msgstr "Ordenar"
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "Orden ascendente"
 
+msgid "Sort column \"{{ name }}\""
+msgstr "Ordenar columna \"{{ name }}\""
+
 msgid "Sort descending"
 msgstr "Orden descendente"
 
@@ -12852,7 +13315,7 @@ msgid "Subassets"
 msgstr "Subactivos"
 
 msgid "Subassets view"
-msgstr "Vista de activos subordinados"
+msgstr "Vista de subactivos"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
@@ -13028,6 +13491,9 @@ msgstr "Desconectar el detector de vibraciones"
 msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "Activar el detector de vibraciones"
 
+msgid "Switched the version of plugin."
+msgstr "La versión del complemento cambió."
+
 msgid "Sync"
 msgstr "Sincronizar"
 
@@ -13052,8 +13518,11 @@ msgstr "FINALIZAR"
 msgid "TEST READY"
 msgstr "PRUEBA LISTA"
 
+msgid "TFA"
+msgstr "TFA"
+
 msgid "TFA active"
-msgstr "TFA activo"
+msgstr "TFA activa"
 
 msgid "TFA settings saved."
 msgstr "Configuración TFA guardada."
@@ -13284,6 +13753,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Para obtener más información consulte <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "El \"contextPath\" o \"key\" del archivo cargado no coincide con la aplicación existente."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "El URL de Actility ThingPark puede ser distinto según el tipo de cuenta que se esté utilizando (p. ej. edición Community o Enterprise). Se trata de un campo opcional, si no se introduce nada aquí se utiliza la configuración predeterminada del agente."
 
@@ -13312,7 +13784,16 @@ msgid "The URL format is invalid. The only supported protocols are http, https a
 msgstr "El formato de URL no es válido. Los únicos protocolos admitidos son http, https y opc.tcp."
 
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
-msgstr "El URL del microservicio no se ha configurado correctamente. Falta una ruta de contexto."
+msgstr "La dirección URL del microservicio no se ha configurado correctamente. Falta una ruta de contexto."
+
+msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
+msgstr "La asignación de acceso solo se ejecutará una vez durante el primer inicio de sesión; a continuación, el administrador puede editar los roles de usuario. Durante el siguiente inicio de sesión, solo se actualizarán los roles que se enumeran en las asignaciones de sesión."
+
+msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
+msgstr "La asignación de acceso solo se ejecutará una vez durante el primer inicio de sesión; a continuación, el administrador puede editar los roles de usuario. Durante el siguiente inicio de sesión, estas asignaciones no se ejecutarán."
+
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
+msgstr "La aplicación ha sido sobrescrita por una aplicación personalizada que comparte la misma ruta"
 
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "La aplicación de solicitud de usuario no tiene acceso a los datos. Por favor revise el menú de usuario para más detalles"
@@ -13332,6 +13813,9 @@ msgstr "El certificado no está protegido con contraseña."
 msgid "The code you entered is invalid. Please try again."
 msgstr "El código ingresado no es válido. Por favor, inténtelo de nuevo."
 
+msgid "The column header name is too similar to \"{{ value }}\"."
+msgstr "El nombre del encabezado de columna es demasiado similar a \"{{ value }}\"."
+
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "El nombre común (nombre de dominio) no esta siendo utilizado por ningún otro tenant"
 
@@ -13348,6 +13832,29 @@ msgstr ""
 "Este tenant no es el propietario de la aplicación actual. Clone la aplicación antes de\n"
 "              efectuar la instalación."
 
+msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
+msgstr "La apariencia del cuadro de mando coincide con la apariencia de la IU."
+
+msgid "The dashboard has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "El cuadro de mando tiene una apariencia oscura, es decir, texto claro sobre fondo oscuro."
+
+msgid "The dashboard has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "El cuadro de mando tiene una apariencia clara, es decir, texto oscuro sobre fondo claro."
+
+msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
+msgstr "El estilo del cuadro de mando se define mediante la paleta de marca."
+
+msgid ""
+"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+"              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
+"              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
+"              application."
+msgstr ""
+"La aplicación predeterminada especifica la aplicación que se abre de forma\n"
+"               predeterminada al iniciar sesión en la plataforma. Se aplica a todos los usuarios\n"
+"              del tenant. Seleccione una aplicación de la lista siguiente y asegúrese de que\n"
+"              todos los usuarios puedan acceder a esta aplicación."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "El perfil de dispositivo estará disponible para asignaciones en todos los dispositivos del tipo indicado. Si no se indica ningún tipo, estará disponible para todos los tipos de dispositivo."
 
@@ -13380,7 +13887,7 @@ msgid "The filename is too long."
 msgstr "El nombre del archivo es demasiado largo."
 
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
-msgstr "Los siguientes son recientes alarmas y eventos puede que desee añadir:"
+msgstr "Lo siguiente son alarmas y eventos recientes que puede que desee agregar:"
 
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "Se admiten las siguientes operaciones:"
@@ -13388,9 +13895,21 @@ msgstr "Se admiten las siguientes operaciones:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Disponibles se encuentran los siguientes marcadores de posición:"
 
+msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
+msgstr "La imagen se muestra por completo dentro del widget manteniendo la relación de aspecto."
+
+msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
+msgstr "El tamaño de la imagen ha cambiado para llenar el widget manteniendo la relación de aspecto. Las áreas de desbordamiento se han recortado."
+
+msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
+msgstr "La imagen se ha expandido para llenar el widget, prescindiendo de la relación de aspecto."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "El widget de mapa muestra hasta {{count}} dispositivos."
 
+msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
+msgstr "El tamaño de imagen máximo es {{ maxFileSize }} kB. La imagen seleccionada tiene un tamaño de {{ actualFileSize }} kB."
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "El atributo de período máximo indica el tiempo máximo en segundos que el cliente de LWM2M puede esperar entre dos notificaciones."
 
@@ -13400,15 +13919,15 @@ msgstr "Número mínimo de caracteres de una contraseña segura. El valor mínim
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "El atributo de período mínimo indica el tiempo mínimo en segundos que DEBE esperar el cliente LWM2M entre dos notificaciones."
 
+msgid "The name of the LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "El nombre de la conexión LNS a actualizar no puede estar vacío."
+
 msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
 msgstr "Número de días de validez de una contraseña antes de que sea necesario restablecerla; el valor mínimo es 0 y el valor máximo es 999999. Si se deja vacío, se utilizará el valor de las opciones del tenant."
 
 msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
 msgstr "Número de veces que se puede reutilizar la contraseña actual. El valor mínimo es 0 y el valor preestablecido es 10."
 
-msgid "The operation may take several minutes. During this time the application may be unavailable. Do you want to proceed?"
-msgstr "Es posible que la operación tarde varios minutos. Durante este tiempo, puede que la aplicación no esté disponible. ¿Desea continuar?"
-
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Introduzca la contraseña del usuario con el que ha iniciado sesión."
 
@@ -13460,6 +13979,9 @@ msgstr "El archivo seleccionado es demasiado grande. El límite permitido es de
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "El nombre seleccionado es demasiado largo. Pruebe con uno más corto."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "La versión seleccionada no se ha encontrado en el servidor."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "La configuración está activada en el nivel de la plataforma porque se debe cumplir para funciones particulares."
 
@@ -13499,12 +14021,24 @@ msgstr "El valor del punto de datos seleccionado o la propiedad debe ser uno de
 msgid "The verification code was already sent. For a new verification code, please click on the link above."
 msgstr "Ya fue enviado el código de verificación. Para un nuevo código de verificación, haga clic en el enlace de arriba."
 
+msgid "The widget appearance matches the dashboard appearance."
+msgstr "La apariencia del widget coincide con la apariencia del cuadro de mando."
+
 msgid "The widget content overlays the header."
 msgstr "El contenido de widget sobrepasa el encabezado."
 
 msgid "The widget has a small separation border between header and content."
 msgstr "El widget tiene un pequeño borde que separa encabezado y contenido."
 
+msgid "The widget has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "El widget tiene una apariencia oscura, es decir, texto claro sobre fondo oscuro."
+
+msgid "The widget has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "El widget tiene una apariencia clara, es decir, texto oscuro sobre fondo claro."
+
+msgid "The widget has no background."
+msgstr "El widget no tiene fondo."
+
 msgid "The widget has no border between header and content."
 msgstr "El widget no tiene bordes entre encabezado y contenido."
 
@@ -13523,12 +14057,27 @@ msgstr "Ningún activo que coincida con los criterios de filtro."
 msgid "There are no configuration snapshots defined"
 msgstr "No hay instantáneas de la configuración definidas"
 
+msgid "There are no configuration snapshots defined."
+msgstr "No hay instantáneas de la configuración definidas."
+
+msgid ""
+"There are no credentials provided yet.\n"
+"            <br>\n"
+"            Please provide some."
+msgstr ""
+"Todavía no se ha proporcionado ninguna credencial.\n"
+"            <br>\n"
+"            Dispóngase a introducir credenciales."
+
 msgid "There are no dashboards available"
 msgstr "No hay cuadros de mando disponibles"
 
 msgid "There are no device credentials"
 msgstr "No hay credenciales de dispositivo"
 
+msgid "There are no reports defined."
+msgstr "No se ha definido ningún informe."
+
 msgid "There are no tenants defined."
 msgstr "No se ha definido ningún tenant."
 
@@ -13541,9 +14090,6 @@ msgstr "Hay muchos roles de inventario definidos, pero usted puede definir el su
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Ya hay un rol con el nombre “{{name}}”"
 
-msgid "There was an error processing the post-operations."
-msgstr "Hubo un error procesando las post operaciones."
-
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Estas direcciones ya están siendo utilizadas."
 
@@ -13598,6 +14144,15 @@ msgstr "Este comando puede utilizarse para migrar dispositivos LWM2M que no se c
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "Este comando devuelve una lista de comandos shell con una descripción que puede crearse para el conector de dispositivo LWM2M."
 
+msgid ""
+"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+"                    <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
+msgstr ""
+"Este cuadro de mando se comparte entre todos los dispositivos del tipo\n"
+"                   <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
+
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Esta fecha es posterior a la última fecha permitida."
 
@@ -13617,11 +14172,13 @@ msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Este ID externo no es único."
 
 msgid ""
-"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> to set permissions."
+"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
+"    to set permissions."
 msgstr ""
-"Esta característica está en desuso. Sigue siendo completamente funcional pero es preferible utilizar los nuevos \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> para establecer los permisos."
+"Esta característica está en desuso. Es preferible utilizar \n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
+"    para establecer los permisos."
 
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "Este campo no es válido."
@@ -13779,6 +14336,9 @@ msgstr "Para cambiar la opción de seguimiento en toda la aplicación le recomen
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Para ver el resultado haga clic <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">aquí</a>"
 
+msgid "To view the contents of &quot;README&quot;, add the file &quot;README.md&quot; to the package."
+msgstr "Para ver el contenido de &quot;README&quot;, agregue el archivo &quot;README.md&quot; al paquete."
+
 msgid "To`date`"
 msgstr "Al"
 
@@ -13803,6 +14363,9 @@ msgstr "Alternar texto de ayuda"
 msgid "Toggle maintenance mode"
 msgstr "Alternar modo de mantenimiento"
 
+msgid "Toggle navigation bar"
+msgstr "Alternar barra de navegación"
+
 msgid "Toggle navigator"
 msgstr "Alternar navegador"
 
@@ -13935,6 +14498,9 @@ msgstr "Certificados de confianza"
 msgid "Trusted user agents"
 msgstr "Agente de usuario de confianza"
 
+msgid "Try another search term."
+msgstr "Pruebe otro término de búsqueda."
+
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Intente cambiar sus criterios de búsqueda."
 
@@ -13955,7 +14521,7 @@ msgid ""
 "          device is connected, its status will change to \"Pending acceptance\". You will need to\n"
 "          approve it by clicking on the \"Accept\" button."
 msgstr ""
-"Encienda el o los dispositivos registrados y espere que se establezcan las conexiones pertinentes.      Una vez que se conecta\n"
+"Active el o los dispositivos registrados y espere que se establezcan las conexiones pertinentes.      Una vez que se conecta\n"
 "      un dispositivo, su estado cambiará a \"Pendiente de aceptación\". Haciendo clic en el botón \"Aceptar\"\n"
 "     confirmará su aprobación."
 
@@ -14023,9 +14589,6 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "UDP con modo de cola"
 
-msgid "UI"
-msgstr "Interfaz de usuario"
-
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "SIN FIRMAR"
 
@@ -14059,6 +14622,15 @@ msgstr "El paquete de origen no puede resolverse."
 msgid "Unable to resolve versions of source package."
 msgstr "Las versiones del paquete de origen no han podido resolverse."
 
+msgid "Unable to retrieve binary with ID: {{ markdownBinaryId }}"
+msgstr "No se puede recuperar el binario con ID: {{ markdownBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
+msgstr "No se puede recuperar la imagen con ID: {{ imageBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to upload image."
+msgstr "No se pudo cargar la imagen."
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "No Asignado"
 
@@ -14092,6 +14664,9 @@ msgstr "No definido"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Recuperar"
 
+msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
+msgstr "Se ha producido un error inesperado al acceder al mapa de conexiones LNS almacenado en caché con la clave \"{{ connectionName }}\"."
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Incorrecto"
 
@@ -14149,9 +14724,6 @@ msgstr "Sin firmar (64 bits)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Sin firmar (8 bits)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Código de verificación sin firmar"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Cancelar suscripción"
 
@@ -14228,6 +14800,9 @@ msgstr "Actualización de objeto administrado"
 msgid "Update maximum credit"
 msgstr "Actualizar crédito máximo"
 
+msgid "Update plugin"
+msgstr "Actualizar complemento"
+
 msgid "Update protocol configuration"
 msgstr "Configuración del Protocolo de actualización"
 
@@ -14303,6 +14878,9 @@ msgstr "Cargar un archivo binario"
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "Cargar nueva versión"
 
+msgid "Upload an image."
+msgstr "Cargar una imagen."
+
 msgid "Upload archive"
 msgstr "Subir archivo"
 
@@ -14316,7 +14894,7 @@ msgid "Upload files"
 msgstr "Subir archivos"
 
 msgid "Upload keystore"
-msgstr "Subir almacén de llaves"
+msgstr "Subir almacén de claves"
 
 msgid "Upload microservice"
 msgstr "Cargar microservicio"
@@ -14405,6 +14983,9 @@ msgstr "Usar versión de paquete"
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Use los marcadores de posición con cuidado."
 
+msgid "Use plugin version"
+msgstr "Usar versión del complemento"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Usar contadores de reinicio"
 
@@ -14417,6 +14998,9 @@ msgstr "Usar configuración de serie"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Utilice el desplegable \"Registrar dispositivo\" en la esquina derecha superior."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Utilice el código openssl siguiente para crear el código de verificación firmado: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Utilice el campo de entrada anterior para buscar dispositivos."
 
@@ -14427,11 +15011,11 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Utilizar esta operación"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity IoT\n"
-"            Sensor App."
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor App."
 msgstr ""
-"Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT mediante la aplicación\n"
-"            Cumulocity IoT Sensor."
+"Utilice este asistente para conectar su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT mediante \n"
+"              Cumulocity IoT Sensor App."
 
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Mover el mapa con dos dedos."
@@ -14579,10 +15163,10 @@ msgstr "Color, etiqueta, unidad y gama pueden definirse mediante la plantilla de
 
 msgid ""
 "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
-"            platform."
+"              platform."
 msgstr ""
 "El uso de su teléfono inteligente como fuente de datos de sensor es una manera rápida de aprender a utilizar nuestra\n"
-"            plataforma IoT."
+"              plataforma IoT."
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC admite crédito indefinido"
@@ -14804,6 +15388,9 @@ msgstr "Versiones"
 msgid "Versions and patches"
 msgstr "Versiones y revisiones"
 
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr "Alineación vertical"
+
 msgid "Vibration alarm"
 msgstr "Alarma de vibración"
 
@@ -14844,7 +15431,7 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"
 
 msgid "Waiting for connection"
-msgstr "A la espera de conexión"
+msgstr "A espera de conexión"
 
 msgid "Waiting for data subscription setup to complete…"
 msgstr "La configuración de la suscripción de datos se está completando…"
@@ -14873,13 +15460,6 @@ msgstr "Alerta: se seleccionan las medidas con diferentes unidades."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Advertencias"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is sensor\n"
-"            data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"No almacenamos datos personales. Los únicos datos que nos proporciona su teléfono\n"
-"            son datos de sensor y datos anónimos de uso de aplicación."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Ahora lo desconectaremos y lo redirigiremos a su nuevo dominio {{vm.redirectUrl}} en <b>1</b> segundo."
@@ -14900,9 +15480,6 @@ msgstr "Semanal: {{ weekDay }}, a las {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenido"
 
-msgid "Welcome to"
-msgstr "Bienvenido a"
-
 msgid "Welcome to Administration"
 msgstr "Bienvenido a la aplicación Administration"
 
@@ -14916,7 +15493,7 @@ msgid "When"
 msgstr "Cuándo"
 
 msgid "When active, the gateway scans the address space of all servers and automatically applies this device protocol to all nodes matching the criteria."
-msgstr "Cuando está activa, la puerta escanea el espacio de direcciones de todos los servidores y aplica automáticamente este protocolo de dispositivo a todos los nodos que cumplan los criterios."
+msgstr "Cuando está activa, la puerta escanea el espacio de dirección de todos los servidores y aplica automáticamente este protocolo de dispositivo a todos los nodos que cumplan los criterios."
 
 msgid "When alarm is received then SMS is sent"
 msgstr "Cuando se recibe la alarma entonces se envía el SMS"
@@ -14969,6 +15546,9 @@ msgstr "Título de widget"
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Títulos de widget"
 
+msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
+msgstr "Si se activa, esta entrada estará disponible parea todos los usuarios del tenant."
+
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Wireframe"
 
@@ -15008,10 +15588,13 @@ msgstr "Formato de archivo incorrecto. Se esperaba un archivo *.zip con un manif
 msgid "Wrong file format. Expected a *.zip file with a valid web application."
 msgstr "Formato de archivo incorrecto. Se esperaba un archivo del tipo *.zip con una aplicación Web válida."
 
+msgid "Wrong file type, select an image."
+msgstr "Tipo de archivo incorrecto, seleccione una imagen."
+
 msgid "X.509 certificate (PEM format)"
 msgstr "Certificado X.509 (formato PEM)"
 
-msgid "Y Axis"
+msgid "Y-axis"
 msgstr "Eje Y"
 
 msgid "Year"
@@ -15074,6 +15657,9 @@ msgstr "Se dispone a cancelar la operación. ¿Desea realmente continuar?"
 msgid "You are about to change the bulk operation status to SUCCESSFUL. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a establecer el estado de la operación en masa en ÉXITO. ¿Desea realmente continuar?"
 
+msgid "You are about to change the owner of this device to \"{{ owner }}\" user. Unless the credentials on the device are changed accordingly this may interrupt the communication between this device and the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a cambiar el propietario de este dispositivo al usuario \"{{ owner }}\". A menos que las credenciales del dispositivo se cambien en consecuencia, esto puede interrumpir la comunicación entre este dispositivo y la plataforma. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to change the smart group filter. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a cambiar el filtro de grupo inteligente. ¿Desea continuar?"
 
@@ -15267,11 +15853,8 @@ msgstr ""
 "        Si tiene opciones de personalización adicionales, se restablecerán.\n"
 "        Se mostrará a todos los subtenants la identidad de marca predeterminada. ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to remove plugins from application \"{{ humanizedAppName }}\". The operation may take several minutes. During this time the application may be unavailable. Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a eliminar complementos de la aplicación \"{{ humanizedAppName }}\". La operación puede tardar varios minutos. Durante este tiempo, puede que la aplicación no esté disponible. ¿Desea continuar?"
-
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a quitar el widget \"{{ widgetTitle }}\" de su cuadro de mando. ¿Desea realmente continuar?"
+msgstr "Está a punto de eliminar el widget \"{{ widgetTitle }}\" de su cuadro de mando. ¿Desea continuar?"
 
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
@@ -15280,6 +15863,9 @@ msgstr ""
 "Va a restablecer la configuración de identidad utilizando la configuración guardada previamente. \n"
 "        ¿Desea continuar?"
 
+msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a restablecer este cuadro de mando. Todos los cambios realizados en el cuadro de mando se perderán y no se pueden recuperar. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Se dispone a guardar cambios en el rol global que pueden afectar a la seguridad."
 
@@ -15316,16 +15902,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"          smartphone."
+"            smartphone."
 msgstr ""
-"Puede comprobar sus datos de sensor en el cuadro de mando creado para este\n"
+"Puede comprobar los datos de su sensor en el cuadro de mando creado para este\n"
 "          teléfono inteligente."
 
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "Puede editar el filtro aquí."
 
-msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each of them will be sent to every newly registered LWM2M device."
-msgstr "Puede introducir un conjunto de comandos de shell LWM2M. Cada uno de ellos se enviará al dispositivo LWM2M que se registre."
+msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
+msgstr "Puede introducir un conjunto de comandos de shell LWM2M. Cada comando se enviará a cada dispositivo LWM2M recién registrado. Cada comando debe introducirse en una línea nueva. Utilice la sintaxis siguiente para especificar acciones post-registro:"
 
 msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
 msgstr "Proporcione ejemplos de marcadores de posición si lo desea…"
@@ -15351,6 +15937,9 @@ msgstr "El usuario no puede editarse, ya que está siendo administrado a través
 msgid "You delegated to user \"{{userName}}\"."
 msgstr "Ha delegado al usuario \"{{userName}}\"."
 
+msgid "You do not have write permissions. This form is read-only."
+msgstr "No tiene permisos de escritura. Este formulario es de solo lectura."
+
 msgid "You don't have permission to add reports"
 msgstr "No dispone del permiso necesario para agregar informes"
 
@@ -15391,12 +15980,12 @@ msgstr "No ha cargado una aplicación válida."
 msgid "You have not uploaded a valid package."
 msgstr "No ha cargado un paquete válido."
 
+msgid "You have reached the maximum number of {{ versionsLimit }} package versions. To add another version, first delete one from the list."
+msgstr "Ha alcanzado el número máximo de {{ versionsLimit }} versiones de paquete. Para agregar otra versión, quite primero una de la lista."
+
 msgid "You have two options to connect your smartphone."
 msgstr "Dispone de dos opciones para conectar su teléfono inteligente."
 
-msgid "You may use the following syntax for specifying post-registration actions:"
-msgstr "Puede utilizar la siguiente sintaxis para indicar acciones posteriores al registro:"
-
 msgid "You must add a target asset or device."
 msgstr "Usted debe agregar un objetivo de activo o dispositivo."
 
@@ -15418,9 +16007,6 @@ msgstr "Los permisos \"Regla de retención de lectura\" y \"Regla de retención
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Para acceder a los simuladores necesita este rol: Administración de simulador."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Debe seleccionar un dispositivo y llenar todas las asignaciones para poder ver una SVG."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Se ha alcanzado el límite máximo de dispositivos. No pueden registrarse más dispositivos."
 
@@ -15451,7 +16037,7 @@ msgid "Your dashboard is locked now."
 msgstr "Su cuadro de mando está bloqueado ahora."
 
 msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Su cuadro de mando está desbloqueado ahora."
+msgstr "Su cuadro de mando ya está desbloqueado."
 
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Su dispositivo se ha registrado correctamente."
@@ -15529,7 +16115,7 @@ msgid "applications [{{applicationsList}}] removed"
 msgstr "aplicaciones [{{applicationsList}}] eliminadas"
 
 msgid "applications {{list}} added"
-msgstr "aplicaciones {{list}} añadidas"
+msgstr "aplicaciones {{list}} agregadas"
 
 msgid "applications {{list}} removed"
 msgstr "aplicaciones {{list}} eliminadas"
@@ -15543,6 +16129,9 @@ msgstr "valor de la batería"
 msgid "before {{date}}"
 msgstr "antes del {{date}}"
 
+msgid "bottom`vertical alignment`"
+msgstr "inferior"
+
 msgid "building`e.g. house`"
 msgstr "en construcción"
 
@@ -15585,6 +16174,12 @@ msgstr "calculando de almacenamiento"
 msgid "cancel"
 msgstr "cancelar"
 
+msgid "center`horizontal alignment`"
+msgstr "central"
+
+msgid "center`vertical alignment`"
+msgstr "central"
+
 msgid "cents"
 msgstr "céntimos"
 
@@ -15621,9 +16216,6 @@ msgstr "dispositivo actual o grupo, puede acceder a sus propiedades por ejemplo.
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "cuadro de mando"
-
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 
@@ -15846,6 +16438,9 @@ msgstr "p. ej. Mi propiedad"
 msgid "e.g. My protocol"
 msgstr "p. ej. Mi protocolo"
 
+msgid "e.g. My protocol description"
+msgstr "p. ej. Mi descripción de protocolo"
+
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
 msgstr "p. ej. Mi extremo de acceso remoto"
 
@@ -16044,6 +16639,9 @@ msgstr "consumo energético"
 msgid "escalate it"
 msgstr "escalarlo"
 
+msgid "event"
+msgstr "evento"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "ejemploUsuario"
 
@@ -16062,6 +16660,9 @@ msgstr "filtrado por \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "fragmento"
 
+msgid "from`date`"
+msgstr "del"
+
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "estado general: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
@@ -16128,6 +16729,9 @@ msgstr "flojo"
 msgid "leaving"
 msgstr "dejando"
 
+msgid "left`horizontal alignment`"
+msgstr "izquierda"
+
 msgid "longitude"
 msgstr "longitud"
 
@@ -16270,9 +16874,6 @@ msgstr "rojo"
 msgid "refresh"
 msgstr "actualizar"
 
-msgid "report"
-msgstr "informe"
-
 msgid "required"
 msgstr "obligatorio"
 
@@ -16285,8 +16886,11 @@ msgstr "reiniciando"
 msgid "revision"
 msgstr "revisión"
 
+msgid "right`horizontal alignment`"
+msgstr "derecha"
+
 msgid "roles {{list}} added"
-msgstr "funciones {{list}} añadidos"
+msgstr "funciones {{list}} agregadas"
 
 msgid "roles {{list}} removed"
 msgstr "funciones {{list}} eliminadas"
@@ -16345,9 +16949,6 @@ msgstr "riguroso"
 msgid "strong"
 msgstr "fuerte"
 
-msgid "subscribe"
-msgstr "suscribirse"
-
 msgid "suspended`connector`"
 msgstr "suspendido"
 
@@ -16378,18 +16979,24 @@ msgstr "texto"
 msgid "time"
 msgstr "tiempo"
 
+msgid "to`date`"
+msgstr "al"
+
+msgid "top`vertical alignment`"
+msgstr "superior"
+
 msgid "type"
 msgstr "tipo"
 
+msgid "unavailable`plugin`"
+msgstr "no disponible"
+
 msgid "unique child ID"
 msgstr "identificación secundaria única"
 
 msgid "unit"
 msgstr "unidad"
 
-msgid "unsubscribe"
-msgstr "cancelar suscripción"
-
 msgid "valid`value`"
 msgstr "válido"
 
@@ -16429,12 +17036,12 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountPending }} pendiente"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} se ha efectuado correctamente"
 
+msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
+msgstr "{{ connectionName }} - dispositivos.csv"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} revisiones"
 
-msgid "{{ count }} selected items."
-msgstr "{{ count }} elementos seleccionados."
-
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} versiones"